(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 31: Không thể địch nổi tay thuận ?
Kính chào quý vị khán giả đến với kênh thể thao Beaumont để theo dõi trực tiếp trận đấu vòng 4 giải Beaumont Cup tuần thứ hai! Người thắng trong trận đấu này sẽ tiến vào tứ kết và giành quyền tham dự vòng chung kết đơn nam của 24 người vào tuần cuối cùng. Đây là một trận đấu quan trọng đối với cả hai tay vợt trẻ. Ở tuần trước, họ đã chạm trán nhau ngay vòng đầu tiên, và dù Dịch Mạnh đã giành chiến thắng 2:0, thì Maike Kane hôm nay rõ ràng sẽ không từ bỏ ý định báo thù! Robbins, vốn là bạn của thầy Dịch Mạnh, đã không bình luận hời hợt như hai lần trước, mà cố gắng khắc họa họ như hai đối thủ mạnh ngang tài ngang sức.
Trận đấu sắp bắt đầu, rõ ràng là hôm nay trận đấu này đã thu hút không ít khán giả đến sân theo dõi, khiến khu vực khán đài có vẻ khá ồn ào. Chỉ đến khi trọng tài chính liên tục ra hiệu dàn xếp trật tự trên sân thì mọi thứ mới lắng xuống. Cả hai tay vợt đã sẵn sàng nhập cuộc!
Trong lúc tung đồng xu chọn quyền giao bóng, Maike Kane đã thắng nhưng điều lạ là anh ta lại để Dịch Mạnh phát bóng trước. Điều này thật sự rất kỳ lạ, bởi tay vợt được phát bóng trước rõ ràng sẽ có ưu thế tâm lý nhất định. Đặc biệt là trong những tình huống đối thủ có khả năng bị phá game giao bóng, lợi thế này có thể khiến một số tay vợt có tâm lý không ổn định mất đi game giao bóng lẽ ra mình phải giành được.
Tất nhiên, việc để đối thủ phát bóng trước ở đầu trận cũng thường xảy ra. Có thể là một chiến thuật hy vọng đối thủ chưa có cảm giác bóng tốt, dẫn đến lỗi giao bóng. Cũng có thể một số tay vợt đơn giản là quen với việc để người khác phát bóng trước. Thế nhưng, điều khiến Dịch Mạnh khá khó hiểu là lần trước Maike Kane đối đầu anh, cậu ta lại chọn phát bóng trước.
Thế nhưng, dù khó hiểu thế nào thì trận đấu vẫn phải diễn ra. Sau khi được cộng điểm ở trận đấu trước, khả năng giao bóng và lực đánh của Dịch Mạnh đều đạt đến một trạng thái cân bằng hoàn hảo, cả hai đều ở mức 66. Trong buổi luyện tập giao bóng trước đó, Dịch Mạnh đã được trải nghiệm rõ ràng cảm giác cân bằng này. Hiếm khi có người trước khi trận đấu bắt đầu mà trong lúc luyện tập đã phát ra được những cú giao bóng đạt vận tốc 200 km/h, và điểm rơi của cú giao bóng cũng cực kỳ chuẩn xác, không sai lệch quá hai thân bóng so với điểm rơi mà Dịch Mạnh mong muốn.
Tuy nhiên, quá trình chọn sân đã diễn ra trước cả buổi luyện tập giao bóng, nên đây dĩ nhiên không phải là lý do Maike Kane để Dịch Mạnh phát bóng trước. Maike Kane cũng nhận thấy điều bất thường trong những cú giao bóng của Dịch Mạnh, và trong lòng đột nhiên cảm thấy hưng phấn hơn. Từ sáng nay, Maike Kane đã cảm thấy thể trạng đặc biệt tốt, dù là tốc độ di chuyển hay cảm giác trả bóng đều như được nâng lên một tầm cao mới. Điều này khiến anh ta càng thêm tự tin vào trận đấu hôm nay, muốn khiến đối thủ phải bất ngờ; dù không thắng lợi, anh ta cũng phải chứng tỏ mình không từ bỏ như đã thể hiện ở cuối trận đấu trước!
Trận đấu bắt đầu, Dịch Mạnh giao bóng!
Dịch Mạnh nhảy bật vài quả bóng. Bình thường trong các trận đấu anh không có những tiểu xảo này, thường thì, cậu bé nhặt bóng đưa cho quả nào anh dùng quả đó. Nhưng hôm nay, đối mặt một Maike Kane hưng phấn dị thường, Dịch Mạnh không thể xem nhẹ. Anh cũng không muốn thua cậu nhóc mười sáu tuổi này vào lúc này. Mặc dù thâm niên chơi tennis của anh không hơn đối thủ nhiều lắm, nhưng sau khi có được hệ thống, Dịch Mạnh đã trải qua một sự thay đổi tâm lý khó lý giải: Chiến thắng! Dần dần, nó không còn là điều "không đáng kể" nữa mà trở nên cực kỳ quan trọng!
Dịch Mạnh chọn vị trí giao bóng đầu tiên ở bên phải, đây cũng là vị trí anh cảm thấy thoải mái nhất. Sau khi vỗ nhẹ quả bóng trong tay, Dịch Mạnh tung bóng lên trời, rồi toàn bộ cơ thể anh lập tức theo điểm rơi đã nhắm chuẩn mà vung vợt ra một cách vô thức.
Ngay khi bóng rời vợt, Dịch Mạnh đã biết đây là một cú giao bóng hoàn hảo. Nó không chỉ có tốc độ cực nhanh mà còn mang theo xoáy ngoài mạnh mẽ, chắc chắn sẽ khiến đối thủ gặp khó khăn. Dịch Mạnh thậm chí không ngạc nhiên nếu đó là một cú ACE.
"0:15!" Tiếng trọng tài hô điểm khiến Dịch Mạnh chưa kịp phản ứng, bởi vì anh rõ ràng cảm nhận được đối thủ đã trả bóng, và bóng đi thẳng, đè sát rõ ràng vào đường biên rồi bay ra khỏi sân sau khi chạm đất. Dịch Mạnh thì vẫn đứng bất động ở vị trí giao bóng, nên đương nhiên điểm không thể thuộc về anh...
"'Cú thuận tay thật sự mạnh đến thế sao? Cú giao bóng xoáy cắt 190 km/h mà cũng trả lại dễ dàng thế kia? Thật đáng sợ!' Dịch Mạnh ngẩn người mất vài giây sau khi đối thủ ghi điểm, rồi mới hoàn hồn. Cú giao bóng của anh dù đẹp nhưng lại bay thẳng đến vị trí thuận tay của đối thủ, mà cú thuận tay của đối thủ..."
Thực ra Maike Kane cũng vô cùng ngạc nhiên với cú trả giao bóng của mình. Theo lẽ thường, với cú giao bóng sắc bén như vậy, bình thường cậu ta chỉ có thể miễn cưỡng đưa bóng trở lại trong sân, và sau khi trả bóng thì lập tức phải di chuyển ngay để tránh bị đối thủ đánh trả không kịp. Đó là điều rất bình thường. Nhưng hôm nay lại hoàn toàn khác, trước đây rất khó để kiểm soát vợt một cách hoàn hảo, nhưng hôm nay bóng lại rơi đúng vào điểm ngọt. Cậu ta chỉ thuận thế vung vợt một cú thẳng tắp. Rõ ràng đối thủ cũng bị bất ngờ, đứng bất động, để cậu ta dễ dàng giành được điểm này.
"'Xem ra cần phải thay đổi chiến thuật giao bóng! Không thể giao bóng vào vị trí thuận tay nữa...' Dịch Mạnh lập tức đưa ra quyết định, sau đó bước sang vị trí giao bóng bên kia để chuẩn bị giao bóng lần nữa."
Sau khi vỗ bóng vài cái để chuẩn bị, Dịch Mạnh nhìn vị trí đứng của đối thủ, trong lòng so sánh một chút rồi nhắm thẳng vào vị trí trái tay của đối thủ, tung bóng lên trời!
Đó cũng là một cú giao bóng sắc bén. Quả bóng tennis sau khi rời vợt của Dịch Mạnh, bay thẳng về phía gần đường biên dọc phía trong. Lần này Dịch Mạnh cố gắng không tăng cường độ xoáy, chỉ là một cú giao bóng nhanh đơn thuần, nhưng l���c đánh lại lớn hơn một chút, và tốc độ cũng đạt mức 200 km/h!
"Ôi! Nặng quá!" Đó là phản ứng đầu tiên của Maike Kane khi nhận bóng. Khi cậu ta muốn trả bóng, cậu phát hiện mình đã khó mà kiểm soát được hướng bay của bóng.
Bóng ra ngoài! Tay vợt Dịch Mạnh đã đáp trả đối thủ bằng một cú giao bóng 200 km/h, cho thấy cú giao bóng của anh không hề dễ đối phó!
15:15
Sau hai điểm, cả hai bên đã hòa nhau, và đương nhiên cả hai cũng đã bắt đầu thay đổi chiến thuật đối với đối thủ của mình. Đầu tiên là Maike Kane, cậu ta nhận thấy lực đánh của đối thủ trở nên mạnh hơn trước rất nhiều. Dù hôm nay không hiểu vì sao toàn thân anh ta lại có thể trạng tốt hơn mức bình thường, nhưng sự chênh lệch về lực đánh vẫn quá lớn. Điều này khiến cậu ta hơi thay đổi tư thế cầm vợt và tung ra vũ khí bí mật mà mình đã khổ luyện vỏn vẹn mười ngày.
Về phần Dịch Mạnh, anh cũng đã đưa ra quyết định về cú giao bóng của mình: giảm bớt số lượng cú giao bóng nhắm vào vị trí thuận tay của đối thủ. Dù có thể xen kẽ sử dụng nhưng tuyệt đối không được dùng những cú giao bóng nhanh để đối đầu trực diện như vậy. Tốc độ có thể không cần quá chú trọng, nhưng nếu có thể xoáy mạnh thì phải xoáy, nếu có thể cắt mạnh thì phải cắt, tuyệt đối không thể để đối thủ dễ dàng giành lợi thế khi trả giao bóng như vậy!
"Tay vợt Dịch Mạnh lại giao bóng! Chà! Lần này Dịch Mạnh lại bất ngờ tung ra một cú cắt bóng chậm, điều rất hiếm thấy trong các trận đấu bình thường. À, đối thủ có vẻ cũng không để ý, cú trả bóng lần này có vẻ hơi vội vàng, khác hẳn với cú trả bóng nhanh gọn ở điểm đầu tiên! Dịch Mạnh lại bắt đầu đánh chéo góc sân, Maike Kane lại bắt đầu di chuyển! Nếu đã biết về trận đấu đầu tiên của họ thì sẽ nhớ lần trước hai người đối đầu, Dịch Mạnh đã chỉ dùng chiến thuật chạy bộ liên tục trong suốt một game để kéo đối thủ đến kiệt sức. Tất nhiên, trong nhiều trận đấu, chiến thuật như vậy cũng thường xuyên xuất hiện. Chẳng lẽ hôm nay Dịch Mạnh cũng sẽ áp dụng chiến thuật này sao?"
Dịch Mạnh đương nhiên cũng có ý nghĩ đó. Dù thực lực tổng hợp của đối thủ đã tăng lên, nhưng Dịch Mạnh phát hiện thể lực của đối thủ lại đang ở một trạng thái rất tế nhị. 60 điểm thể lực này thật sự là một ngưỡng giới hạn: tiến một bước chưa chắc đã là thiên đường, nhưng lùi một bước thì có thể chìm sâu xuống địa ngục.
Tất nhiên, với chỉ số kỹ thuật 70 chói mắt của đối thủ, Dịch Mạnh tự nhiên nghĩ càng sớm khiến cậu ta suy sụp càng tốt. Mặc dù theo thói quen, để mài mòn cú thuận tay 71 của đối thủ xuống 69, ít nhất cần thể lực đối phương xuống dưới 40. Nếu cứ theo tình hình hiện tại, không có một game rưỡi thì e rằng khó mà đạt được. Thế nhưng, để xuống đến 59 thì vẫn rất dễ dàng. Nghĩ đến việc tiêu hao thể lực, Dịch Mạnh tự nhiên lại nhớ đến chiến thuật cũ mà anh gọi đùa là chiến thuật "dắt chó"!
"Chà! Thật không thể tin nổi! Maike Kane vậy mà vừa di chuyển chéo sân lại vừa kéo được bóng thuận tay! Chẳng lẽ đây là một trận đấu của những pha di chuyển không ngừng sao? Pha chạy đổi vị trí nhanh đến thế! Điều này quả thực quá bất ngờ! À, tay vợt Dịch Mạnh đang đối mặt với tình thế khó khăn 15:30. Ở game giao bóng đầu tiên của mình, anh đang bị đối thủ dẫn trước. Anh sẽ đối phó thế nào đây?"
Dịch Mạnh quả thực bị cú đánh vừa rồi khiến anh bất ngờ. Dù đã sớm biết chỉ số 70 sẽ khác biệt đáng kể so với 60, nhưng anh không ngờ rằng chênh lệch nhỏ bé ấy lại mang lại hiệu quả rõ ràng đến vậy.
Khi Dịch Mạnh kéo đối thủ và đối thủ lập tức trả bóng, quả thực đã khiến Maike Kane trả bóng khá vất vả. Sau khi dễ dàng đón được bóng, Dịch Mạnh lại đánh bóng về phía góc chéo sân của đối thủ. Dù là cú thuận tay, nhưng Dịch Mạnh vẫn giữ được lợi thế về lực đánh, và dưới sự kiểm soát chính xác, cú đánh này đi rất sâu và nặng. Dù Maike Kane đã đứng vững vị trí, nhưng vẫn phải rất vất vả để trả bóng.
Thế nhưng, lúc này biến số lại xảy ra. Maike Kane dù trả bóng có chút vất vả nhưng lại rất sâu. Dịch Mạnh chỉ có thể tạm thời điều chỉnh vị trí cơ thể để có thêm không gian thực hiện động tác vung vợt đổi góc. Nhưng chính vì thế, động tác vung vợt hơi chậm của Dịch Mạnh đã bị đối thủ nắm lấy cơ hội chí mạng. Điều này cũng khiến Dịch Mạnh hiểu rõ nguyên nhân sự chênh lệch tốc độ giữa 69 và 70!
Chỉ trong một khoảnh khắc như vậy, Maike Kane như kỳ tích đã chạy đến đúng vị trí. Nếu chỉ có tốc độ 69, cậu ta có lẽ chỉ có cơ hội dùng tay trái để đỡ bóng. Nhưng chỉ nhanh hơn một chút thôi đã giúp cậu ta có khoảng trống để tung ra cú thuận tay. Và cú thuận tay với chỉ số 71 đã trở thành một cú ăn điểm tuyệt đối, một cú đánh mạnh mẽ, đầy lực ép sát đường biên thẳng tắp, khiến Dịch Mạnh, đang đứng chờ ở giữa sân cuối đường biên, không kịp phản ứng. Dù đã vung vợt nhưng khó mà cứu được cú bóng tinh chuẩn này!
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất tại truyen.free.