(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 282: Khổ chiến 4 giờ
Cơ hội tranh một suất vào vòng Tứ kết Giải Úc mở rộng năm nay đang xoay vần. Tấm vé danh giá này giờ đây không còn chỉ là mục tiêu riêng của hai người, mà là cuộc chiến xem ai mới thực sự là người chiến thắng cuối cùng.
Khi ván đấu thứ năm bắt đầu, Dịch Mạnh đã buộc phải tìm mọi cách để giảm thiểu tiêu hao thể lực, bởi vì lúc này thể lực của anh đã xuống đến mức rất thấp. Nên biết rằng, trước khi trận đấu diễn ra, anh đã bước vào sân với 80% thể lực dồi dào, nhưng sau ba giờ thi đấu căng thẳng và kịch liệt, anh không thể không thận trọng hơn.
Mặc dù tình trạng thể lực xuống dốc sẽ không ngay lập tức ảnh hưởng tiêu cực đến phong độ, thế nhưng nó lại làm tăng nguy cơ chấn thương. Nếu như trước đây còn có hệ thống tích lũy điểm thì đương nhiên không sao, nhưng giờ đây thì lại cực kỳ quan trọng. Trước đó, do cố gắng quá sức, anh đã bị trật khớp nhẹ, khiến Dịch Mạnh càng trở nên cẩn trọng hơn.
Thậm chí có những pha bóng ban đầu anh có thể miễn cưỡng đỡ được, nhưng sau khi cân nhắc về biên độ động tác cần thiết và liệu có thể tiếp tục tấn công sau khi đỡ bóng hay không, anh đành phải chọn cách bỏ qua. Dù sao, nếu miễn cưỡng đỡ những pha bóng đó cũng gần như đồng nghĩa với việc dâng điểm cho đối thủ. Nếu vì vậy mà bị chấn thương, hiển nhiên là không đáng chút nào.
Thật ra, nếu nói đến chuyện chấn thương, Robledo hẳn phải lo lắng hơn Dịch Mạnh. Robledo chỉ là một vận động viên bình thường, trong khi trên người anh ta không biết đã tích lũy bao nhiêu chấn thương do vận động. Còn cơ thể Dịch Mạnh thì gần như được tôi luyện bằng thuốc và quá trình rèn luyện khắc nghiệt, để một cơ thể như vậy bị chấn thương cũng không phải chuyện dễ dàng.
Thể lực Dịch Mạnh đã giảm xuống mức thấp, và Robledo cũng không ngoại lệ. Ở giai đoạn quyết định này, Robledo phải chạy nhiều hơn Dịch Mạnh, thậm chí tiêu hao nhiều thể lực hơn để theo kịp. Dường như, sự chênh lệch thực lực giữa hai người giờ đây chỉ có thể được Robledo bù đắp bằng đôi chân của mình.
Robledo, ở mấy vòng đấu trước, có lẽ vì đối thủ tương đối dễ thở, nên khi đối đầu với Dịch Mạnh, thể lực của anh ta hầu như vẫn giữ ở trạng thái tốt nhất. Tuy nhiên, e rằng dù có giành chiến thắng trận này, anh ta chắc chắn cũng sẽ đối mặt với vấn đề thể lực ở vòng đấu tiếp theo.
Lúc bắt đầu thi đấu, thể lực sung mãn, nhưng đến lúc này đã chỉ còn rất ít. Mặc dù các chỉ số kỹ thuật chỉ giảm nhẹ, thuận tay và trả bóng vẫn duy trì phong độ. Hiển nhiên, đó là một thử thách, ngay cả khi thể lực bị ảnh hưởng thì cũng rất khó để anh ta bị suy giảm nghiêm trọng. Thế nhưng, các chỉ số cơ bản lại liên tục giảm hai cấp độ, ngay cả tốc độ di chuyển ban đầu trên sân cũng từ mức cao nhất xuống còn rất thấp. Nếu không phải Dịch Mạnh vẫn còn trụ vững, khiến các chỉ số tổng thể của anh không bị giảm quá nhiều, e rằng kết quả đã sớm được định đoạt.
Mức độ tiêu hao thể lực của cả hai người có thể được nhận thấy rõ ràng qua lượng nước mất đi. Chỉ riêng bên người Robledo đã có hơn bốn chai nước uống thể thao rỗng, nhưng nếu so sánh cân nặng của anh ta trước trận đấu và hiện tại thì hầu như không khác biệt, thậm chí còn nhẹ hơn một chút. Nói cách khác, sáu lít nước uống thể thao này đã sớm biến thành mồ hôi và hoàn toàn bốc hơi trong suốt thời gian thi đấu!
Robledo như vậy, và Dịch Mạnh ở phía bên kia cũng không kém hơn anh ta. Khác với Robledo tự mang đồ uống thể thao, Dịch Mạnh uống là nước uống thể thao dạng chai nhỏ do ban tổ chức cung cấp. Chỉ là, cậu bé hỗ trợ đưa đồ uống cho anh đã phải chạy đi chạy lại nhiều đến mức ngay cả Dịch Mạnh cũng không nhớ rõ đã gọi cậu bé bao nhiêu lần. Khi trận đấu bước sang điểm thứ 10, Dịch Mạnh thậm chí phát hiện cậu bé đã có vẻ buồn ngủ.
Trên sân, cả hai người đều đã dốc hết toàn lực vì trận đấu này. Nhưng trước đó, Dịch Mạnh vẫn còn giữ lại chiêu. Những chiến thuật mà anh đã rèn luyện suốt hai ngày chỉ thỉnh thoảng được sử dụng vài lần trong các ván đấu trước đó, không phải vào những thời điểm then chốt. Anh làm vậy chỉ để không cho đối thủ nâng cao cảnh giác, đợi đến thời điểm mấu chốt có thể đạt được hiệu quả đòn chí mạng!
Khi trận đấu bước vào ván cuối cùng, cả hai người đều không còn gì để giữ lại nữa. Nếu thời gian kéo dài hơn nữa, trọng tài e rằng sẽ phải tạm dừng trận đấu dựa vào tình trạng của các tuyển thủ và hoãn sang ngày hôm sau. Đây chắc chắn là một tin xấu đối với Dịch Mạnh, người đã sử dụng dược tề. Dược tề liều lĩnh này chỉ có tác dụng trong một thời gian giới hạn, một khoảng ngắn ngủi. Nếu thực sự phải kéo sang ngày hôm sau, chờ đối thủ khôi phục thể lực, thì chẳng phải anh sẽ gặp bi kịch sao?
Vì vậy, lúc này anh đã dốc toàn lực, muốn thực hiện canh bạc cuối cùng của mình!
Thật ra, việc phát hiện Robledo có thói quen này không phải do chính Dịch Mạnh. Theo tính cách của Dịch Mạnh, việc anh xem hết trận đấu của đối thủ mà không tua nhanh đã là một sự nể mặt lớn rồi, làm sao anh lại có thể phân tích hết lần này đến lần khác điểm rơi bóng và những thói quen như vậy chứ?
Mà người thực sự phát hiện thói quen này của Robledo lại không phải Dịch Mạnh, không phải những chuyên gia quần vợt ở Beaumont, cũng không phải Belinda, người vốn được cho là rất tỉ mỉ, mà là Hướng Vũ Khiết, người có trình độ kỹ thuật quần vợt kém nhất trong ba người họ!
Hướng Vũ Khiết vốn là bác sĩ kiêm bảo tiêu của Dịch Mạnh. Tuy nhiên, công việc này lại có vẻ hơi thừa thãi đối với Dịch Mạnh, người cả ngày hoặc ở sân quần vợt hoặc ở nhà hàng. Ngay cả khi muốn ra ngoài, anh cũng đã có Belinda và đội bảo tiêu chuyên nghiệp của cô ấy đi cùng. Mặc dù cô (Hướng Vũ Khiết) thực sự muốn đấu với ba bảo tiêu cùng lúc, họ cũng không phải đối thủ của cô. Tuy nhiên, về việc một bảo tiêu nên bảo vệ người khác như thế nào, cô (Hướng Vũ Khiết) thực sự không có khái niệm gì. Nếu thực sự phải đặt cho cô một danh xưng, thì cô giống một "kim bài đả thủ" dưới trướng Dịch Mạnh hơn, ngang tầm Tôn Ngộ Không dưới trướng Phật Như Lai.
Trong lúc rảnh rỗi, Hướng Vũ Khiết gần đây thường nghe nhắc đến tên của Dịch Mạnh và Toms Robledo, bản thân cô lại đang tìm kiếm cách để cải thiện khả năng quần vợt của mình. Theo lời Dịch Mạnh nói rằng xem các trận đấu của cao thủ sẽ rất có lợi, cô bé ngốc nghếch này đã làm theo. Cô liền ghi hình lại hai trận đấu của Dịch Mạnh và Robledo, tỉ mỉ xem xét trong một buổi chiều. Hơn nữa, cô bé này vừa mới tốt nghiệp đại học nên vẫn giữ thói quen ghi chú, ghi lại những điểm mà cô không hiểu để chờ Dịch Mạnh tập luyện xong thì hỏi anh.
Làm sao cô bé này biết Dịch Mạnh chỉ đơn thuần là lừa gạt, rằng nếu chỉ xem băng ghi hình thi đấu mà có thể tiến bộ được? Nếu vậy, trên thế giới này đã sớm có biết bao nhiêu Federer, Nadal rồi. Xem video mặc dù có ích, nhưng cũng chỉ là để làm quen với lối chơi và điểm yếu của đối thủ trước trận đấu mà thôi. Thực sự muốn tiến bộ thì vẫn phải là thi đấu trên sân.
Chỉ có điều, đối thủ của Hướng Vũ Khiết là Belinda, người chỉ có thể tập luyện cùng cô vào buổi sáng, sau đó lại phải giúp Dịch Mạnh xử lý những công việc thế tục. Mặc dù Dịch Mạnh nhiều lần nói không cần thiết, nhưng cô ấy vẫn tận tụy với công việc, dõi theo xu hướng dầu thô quốc tế. Dù sao, cô ấy cũng đã đầu một khoản tiền lớn vào lĩnh vực này. Ngay cả chính Hướng Vũ Khiết cũng đã bị Dịch Mạnh "dụ dỗ" quay sang tiết kiệm được hai vạn USD.
Khi Dịch Mạnh nhìn thấy những ghi chép dày đặc về đường bóng và những phân tích của Hướng Vũ Khiết, Dịch Mạnh mới nhận ra rằng không nên chỉ nhìn Hướng Vũ Khiết là người bình thường chỉ luyện võ, mà thực ra, về mặt trí thông minh, cô ấy e rằng vượt xa anh, một người chỉ ở mức trung bình của Trung Quốc.
Đặc biệt là sau khi Hướng Vũ Khiết hỏi tại sao mỗi lần ở những vị trí nhất định, Robledo lại luôn dùng kỹ thuật đánh bóng gần như giống nhau, Dịch Mạnh lúc này mới chợt nhận ra điều đó. Cần biết rằng, cả hai trận đấu này Dịch Mạnh đều đích thân thi đấu, vậy mà lại không rõ ràng bằng Hướng Vũ Khiết, một người chỉ xem video từ góc độ khán giả.
Đương nhiên, điểm này nếu dùng các phép tính toán lớn thì có lẽ cũng có thể tìm ra được, nhưng Hướng Vũ Khiết phát hiện ra nó không chỉ nhờ vào thói quen ghi chép. Điều này hoàn toàn đến từ trực giác võ thuật mà cô đã luyện tập từ nhỏ. Giống như trong truyện Thánh Đấu Sĩ có nói, cùng một chiêu thức không thể nào vô hiệu hai lần – mặc dù chủ đề này cũng xuất hiện trong giai đoạn sau của Thánh Đấu Sĩ với những trường hợp ngoại lệ, nhưng đối với Hướng Vũ Khiết, cô lại cực kỳ nhạy bén với điều này.
Điều này cũng chính là nguyên nhân khiến Dịch Mạnh tìm đến sự giúp đỡ của Lỗ Ngạn Huân. Đây cũng là lý do tại sao ở những trận đấu trước, anh chỉ thăm dò vài lần, và quan trọng nhất là chính Dịch Mạnh cũng không hoàn toàn tự tin rằng nó sẽ thành công. Tuy nhiên, sau khi thử nghiệm, anh lại giấu chiêu thức này đi, chờ đợi thời khắc quan trọng nhất mới lấy ra sử dụng.
Anh nào biết, khi Dịch Mạnh thử nghiệm chiêu thức đó trước đây, Hướng Vũ Khiết đã cùng Belinda ngồi ở khu vực khách quý và nhắc đến, rằng đó là phát hiện của cô và cô đã nói cho Dịch Mạnh biết. Tuy nhiên, khi Dịch Mạnh sau đó không dùng lại nữa, Hướng Vũ Khiết đã nghĩ rằng những điều này là vô dụng và có chút áy náy. Dù sao, vì chuyện này, Dịch Mạnh đã mời Lỗ Ngạn Huân – người hiện đang ngồi cạnh anh – cùng tập luyện suốt một ngày rưỡi, ngay cả sau khi trận đấu trước đó kết thúc cũng không hề nghỉ ngơi. Nếu trận đấu này thực sự thua, e rằng trong lòng Hướng Vũ Khiết cũng sẽ không yên.
Trận đấu giữa Dịch Mạnh và Robledo dần đi đến hồi kết, việc cả hai không thể phá được game giao bóng của đối phương càng khiến trận đấu trở nên gay cấn hơn. Cần biết rằng, Giải Úc mở rộng không giống Giải Mỹ mở rộng, mà áp dụng thể thức dài bàn. Nếu cả hai tiếp tục không thể phá được game giao bóng của đối phương, khả năng sẽ là một trận giằng co kéo dài, cho đến khi một bên vừa giữ được game giao bóng của mình lại vừa phá được game giao bóng của đối thủ thì trận đấu mới kết thúc.
Trong tình huống thể lực tiêu hao cực kỳ nghiêm trọng, e rằng việc tận dụng những cú giao bóng có vẻ chậm rãi để giành lợi thế cũng đã trở thành phương sách lớn nhất để họ giành chiến thắng. Việc phá game giao bóng cũng trở nên ngày càng khó khăn do vấn đề thể lực.
Game thứ năm, Robledo là người giao bóng trước. Khi trận đấu đang diễn ra cân bằng, Dịch Mạnh rốt cục đã tung ra vũ khí bí mật mà anh giấu kín bấy lâu!
Hơn nữa, lúc này, tỉ lệ giao bóng ăn điểm trực tiếp của Robledo đã sớm giảm từ mức cao ban đầu xuống tình trạng không đủ tốt. Ngay cả những cú giao bóng mạnh cũng khó có thể đạt chất lượng cao như trước, vừa vặn tạo cơ hội tốt cho Dịch Mạnh tận dụng ở thời khắc giằng co quyết định.
Khi Dịch Mạnh tận dụng thói quen đánh bóng của Robledo, nâng cao vị trí đón bóng của mình, Dịch Mạnh đột nhiên cảm thấy như cả cơn đau nhói nhẹ ở thắt lưng trước đó cũng biến mất. Khi điểm số dần nghiêng về phía anh, Dịch Mạnh cũng càng thêm phấn chấn. Cuối cùng, sau một pha giao bóng sai lầm quan trọng của Robledo, Dịch Mạnh đã tận dụng cú giao bóng thứ hai, một lần nữa lợi dụng điểm yếu thói quen đánh bóng của đối thủ, thực hiện một cú đánh chéo sân lớn để ghi điểm. Dịch Mạnh không kìm được mà ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng. Mặc dù trận đấu còn chưa kết thúc, nhưng Dịch Mạnh đã nắm chắc tấm vé chiến thắng trong tay!
Kết quả trận đấu đã hoàn toàn được định đoạt sau khi Dịch Mạnh phá được game giao bóng của Robledo ở giai đoạn cuối. Danh hiệu "Vua giao bóng" mà truyền thông dành cho Dịch Mạnh không phải là hư danh. Đặc biệt là khi Dịch Mạnh sử dụng hệ thống giao bóng ổn định của mình thì điều này càng được chứng minh!
Dịch Mạnh đã giành chiến thắng trong một trận đấu kéo dài hơn bốn giờ đồng hồ, hướng về thế gian, anh đã chứng minh thực lực của mình. Mặc dù Dịch Mạnh biết rằng trong đó có sự hỗ trợ của dược tề cùng những yếu tố khác, nhưng chiến thắng vẫn là chiến thắng. Mặc dù sau này không biết tình huống sẽ ra sao khi gặp lại Toms Robledo, thế nhưng vào lúc này, anh đã là một trong tám tuyển thủ lọt vào vòng Tứ kết Giải Úc mở rộng!
Độc quyền dịch thuật của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói đích thực.