Giải đấu của Giang Nguyệt không nhiều, suy cho cùng vào thời điểm này, phần lớn các giải đấu trên lục địa đều đang trong mùa đông lạnh giá. Ngay cả ở những khu vực có môn quần vợt phát triển như Mỹ, đa số sân bãi cũng bị bao phủ trong băng tuyết. Một số nơi tuy không có tuyết rơi nhưng nhiệt độ trung bình thấp cũng không thích hợp để tổ chức những giải đấu quy mô lớn như vậy.

Beaumont có thể tổ chức giải đấu một phần vì nằm gần khu vực xích đạo, phần khác là vì giải đấu thách thức (Challenger) không yêu cầu quá cao nên cũng không thành vấn đề. Còn giải đấu lưu động mà Dịch Mạnh muốn tham gia thì không hề đơn giản như vậy. Sau khi giải đấu ở Beaumont kết thúc vào tháng 1, sáu người đã lên máy bay đến Auckland, New Zealand, thuộc Nam bán cầu, để tham dự giải Heineken Mở rộng diễn ra vào ngày 8 tháng 1.

Ban đầu, khi nghe đến giải Heineken Mở rộng, Dịch Mạnh còn tưởng là giải Heineken Thượng Hải mà anh thường nghe trước đây. Nhưng rồi anh nhận ra không đúng, bởi sau năm đó Thượng Hải đã chuyển sang tổ chức Masters Cup, đâu còn giải Heineken nào nữa.

Sau khi tìm hiểu, anh mới phát hiện ra đây chẳng qua chỉ là sự trùng hợp về tên gọi, đều là giải đấu được bia Heineken tài trợ. Chỉ có điều, giải Heineken Mở rộng tại Auckland lại có lịch sử lâu đời, có thể truy ngược về hàng thập kỷ, và đây cũng là một trong những giải đấu chuẩn bị quan trọng cho giải Úc Mở rộng.

Úc Mở rộng là một giải đấu thường niên được tổ chức vào đầu năm, lần này Dịch Mạnh sẽ không bỏ lỡ nữa. Giải Heineken Mở rộng cũng chỉ là để anh làm quen hơn với khí hậu Nam bán cầu, nếu không Dịch Mạnh e rằng đã trực tiếp đến Úc sớm hơn một tuần để chuẩn bị kỹ càng.

Nghĩ đến cùng thời điểm này năm ngoái, Dịch Mạnh vẫn còn đang vất vả với giải đấu vệ tinh Beaumont, cho đến khi huấn luyện viên Richard tìm đến anh, giúp anh từng bước tiến đến tình trạng như bây giờ nhờ sự hỗ trợ từ câu lạc bộ và võ quán. Điều này khiến Dịch Mạnh, một mặt cảm nhận ánh nắng gay gắt của mùa hè Nam bán cầu, mặt khác lại cảm thán rằng thế giới này quả thật kỳ diệu.

Khi sáu người hạ cánh ở Auckland, Dịch Mạnh lập tức bắt đầu một vòng tập luyện thích nghi mới của mình. Buổi tập này dĩ nhiên không phải vì lý do thể chất hay kỹ thuật. Những yếu tố có ảnh hưởng trực tiếp đến trận đấu đã được Dịch Mạnh giảm thiểu đến mức thấp nhất trong hai tháng qua. Chỉ có điều, Auckland hiện tại đang là mùa hè, nhiệt độ không khí tương đương với tháng 7 ở Bắc bán cầu. Mặc dù Beaumont lúc đó không quá lạnh, nhưng sự chênh lệch nhiệt độ lớn đ��t ngột cùng với lệch múi giờ chính là nguyên nhân chủ yếu khiến Dịch Mạnh vội vã bay đến Auckland.

Mặc dù chỉ là một giải đấu điều chỉnh, nhưng trận đấu này lại mang một ý nghĩa khác đối với Dịch Mạnh. Giải đấu Beaumont tuy đã kết thúc nhưng thực sự không thể khiến Dịch Mạnh phát huy hết khả năng. Đối với Dịch Mạnh lúc này, có lẽ chỉ có đối thủ có thực lực đáng nể mới có thể khiến anh phát huy tốt. Nếu gặp phải đối thủ có thứ hạng dưới top 400, Dịch Mạnh có lẽ còn có chút e ngại về việc đánh giá trận đấu.

Điểm tích lũy quán quân của giải đấu thách thức Beaumont tuy không nhiều, nhưng vẫn giúp Dịch Mạnh tích lũy thêm điểm số. Nhờ những điểm số này, thứ hạng của Dịch Mạnh đã tăng vọt lên vị trí thứ 90 trước khi giải đấu ở Auckland bắt đầu. Khác với các tuyển thủ khác, Dịch Mạnh sẽ không phải lo lắng về việc điểm tích lũy bị giảm đột ngột trong các trận đấu bốn tháng tới. Và mức giảm tối đa cũng chỉ là một phần nhỏ. Chỉ đến khi giải Nhật Bản Mở rộng diễn ra, điểm tích lũy của Dịch Mạnh mới lần đầu tiên xuất hiện mức giảm hơn một trăm điểm, nhưng đó cũng phải chờ đến tháng 9. Có thể nói Dịch Mạnh có vài tháng để chuẩn bị kỹ lưỡng, từ đó thúc đẩy thứ hạng của mình lên cao hơn nữa.

Có thể nói như vậy, trước tháng 9, truyền thông vẫn sẽ không đưa ra dự đoán về thứ hạng cuối năm của Dịch Mạnh. Nên biết, sau khi lịch thi đấu đã trôi qua hơn nửa, vào khoảng tháng 7, tháng 8, các tuyển thủ khác sẽ lần lượt xuất hiện những dự đoán về thứ hạng. Nhưng tiềm năng của Dịch Mạnh thực sự quá lớn. Đối với chú ngựa ô xuất hiện đột ngột này, ngay cả những phóng viên đã chứng kiến tất cả cũng rất khó tin, rằng lại có một người thật sự có thể như cổ tích, từ một người vô danh lập tức trở thành một thành viên của top đầu thế giới!

Auckland rất nóng, đó là cảm giác đầu tiên của Dịch Mạnh sau khi bắt đầu tập luyện. Dù Dịch Mạnh đã sớm thích nghi với chênh lệch múi giờ, nhưng sự thay đổi khí hậu đột ngột như vậy lại không nằm trong dự liệu của anh. Suy cho cùng, đa số các trận đấu quần vợt ngoài trời đều hướng tới nhiệt độ không khí dễ chịu, đa số các giải đấu cũng được sắp xếp vào mùa xuân và mùa thu. Những trận đấu diễn ra vào ngày hè nóng nực cũng không ít, như đang thử thách giới hạn chịu đựng cuối cùng của các tuyển thủ.

Mặc dù New Zealand là một khu vực đảo có khí hậu dễ chịu, nhưng nếu thực sự bước vào trận đấu dưới nhiệt độ này thì việc không đổ mồ hôi kịch liệt là điều không thể. Dịch Mạnh đã dành trọn hai ngày, lẽ ra để điều chỉnh múi giờ, lại để thích nghi với khí hậu khắc nghiệt. Dĩ nhiên, đối với các tuyển thủ bình thường, việc tập luyện của Dịch Mạnh không nghi ngờ gì là một sự xa xỉ. Có lẽ nếu họ nhìn thấy sẽ phải thán phục rằng Dịch Mạnh còn giống tay vợt số một thế giới hơn cả Federer!

Hãy cùng xem "cấu hình" của Dịch Mạnh. Được bao hẳn một sân tennis riêng thì khỏi phải nói, đó chỉ là tiện nghi cơ bản. Có người bồi luyện thì dĩ nhiên rồi, bạn đâu thể để một bức tường chuyên nghiệp làm đối thủ của mình được?

Người bồi luyện là mỹ nữ ư? Hơi quá rồi đấy, dù sao cũng cần chuyên tâm tập luyện mà. Mỹ nữ mà... sau buổi tập thì có nhiều thời gian mà, khụ khụ...

Mỹ nữ vẫn là hai cô sao? Cậu nhóc này đúng là cầm thú, còn muốn chơi bời nữa à! Mau đưa súng cho tôi, tôi muốn "Lê Lệ" hắn.

Sau đó tự mình lên!

Không đợi gã nào đó đang "ý dâm" rút súng, ba gã bảo tiêu mặc đồ đen bên cạnh đã đứng dậy. Đồng loạt, mỗi người đều là những gã to con, cao hơn một mét chín. Cơ bắp cuồn cuộn đến nỗi ngay cả khi mặc âu phục cũng có thể cảm nhận được. Bên hông thì khỏi phải nói, chắc chắn là vũ khí kiểu gì đó... Thôi thì, ngoan ngoãn về nhà ăn cơm là tốt nhất, ai thích "Lõm Ái Bích" thì cứ đi đi.

Những điều trên đơn thuần là sự "ý dâm" của nhân vật chính. Mỹ nữ thì có thật, nhưng họ chỉ giúp Dịch Mạnh khéo léo từ chối những phóng viên muốn phỏng vấn và sắp xếp các công việc thương mại liên tiếp. Còn vệ sĩ thì chỉ còn lại một người giúp Dịch Mạnh lái xe, bởi bằng lái của Dịch Mạnh không phải là bằng quốc tế, chưa thể lái xe đi khắp nơi trên thế giới. Dù hoàn toàn có thể đổi được bằng lái quốc tế bằng điểm tích lũy hệ thống, nhưng với nguyên tắc tiết kiệm và vì sự an toàn của bản thân, Dịch Mạnh vẫn chọn để vệ sĩ lái xe. Hơn nữa, dù vệ sĩ đủ vạm vỡ, nhưng nói đến việc mang theo vũ khí thì quá khoa trương. Bên hông họ thực sự căng phồng, nhưng Dịch Mạnh biết đó chỉ là máy bộ đàm chuyên dụng, và mục đích vẫn là để có thể điều động vệ sĩ bên cạnh Dịch Mạnh bất cứ lúc nào để bảo vệ các tiểu thư! Nghe xong là biết rõ trong đó dĩ nhiên không bao gồm Dịch Mạnh, một nam giới cũng "có dị vật dưới hông" như những người vệ sĩ kia.

Đối tượng được bảo vệ của vệ sĩ thậm chí còn bao gồm cả Hướng Vũ Khiết. Theo những gì Dịch Mạnh đã tìm hiểu được sau khi trò chuyện thân mật với họ, sau khi ba người này ra ngoài, nhiệm vụ bảo vệ của họ đã thêm Hướng Vũ Khiết, một tiểu thư có võ công thậm chí còn mạnh hơn họ. Hơn nữa, theo quan sát của Dịch Mạnh trong hai ngày này, việc bảo vệ Hướng Vũ Khiết thậm chí còn nghiêm ngặt hơn cả Belinda. Ai mà biết được trong phòng tối ba người họ đã phải chịu "đe dọa cuộc đời" gì mà có thể bỏ qua cả con gái của đại lão bản gốc.

Thực ra Dịch Mạnh không biết rằng, ba người họ trong phòng tối cũng không bị Hướng Thanh làm gì. Chỉ có điều, với sự đồng ý của lão gia tử họ Hướng, chỉ là cử hành một nghi thức nhập môn đơn giản mà thôi. Nói cách khác, Hướng Vũ Khiết đã trở thành đại sư tỷ của ba người họ. Mặc dù họ đã làm việc trọn đời cho gia tộc Rothschild, nhưng trong khoảng thời gian ở Beaumont, họ cũng đã có sự hiểu biết nhất định về thế lực mà Hướng Thanh đại diện, và điều đó không mâu thuẫn với mục đích của họ.

Dĩ nhiên, việc Dịch Mạnh không tin ba người này không bị Hướng Thanh "chăm sóc" là điều dễ hiểu. Suy cho cùng, người cha thương con gái đến mức quá mức như Hướng Thanh thực sự khiến Dịch Mạnh không yên lòng. Ngược lại, bên phía Belinda, người bị ép cưới, lại tỏ ra như thể "nếu anh không thể lập gia thất thì thôi vậy". Đặc biệt là sau khi Dịch Mạnh đã đến Đức một lần, điều này càng rõ ràng. Đây quả nhiên là sự khác biệt giữa gia đình phương Tây và gia đình phương Đông.

Người bồi luyện của Dịch Mạnh là một tuyển thủ người New Zealand bản địa, xếp hạng khoảng 400. Với thứ hạng hiện tại của Dịch Mạnh là trong số những tay vợt hàng đầu, dĩ nhiên có rất nhiều người ở vị trí thấp hơn muốn có được cơ hội như vậy. Dịch Mạnh ban đầu nghĩ rằng khi anh trả tiền, họ sẽ từ chối như người Trung Quốc vẫn làm. Nhưng rõ ràng, anh đã đánh giá thấp thói quen của người phương Tây: tiền thì vẫn cứ nhận, còn việc hướng dẫn thì chẳng thiếu chút nào. Nếu không phải đây đều là lựa chọn của chính Dịch Mạnh, anh đã suýt nghĩ rằng mình có phải đang mở một lớp học kèm để kiếm tiền hay không. Mặc dù có chút phiền phức, nhưng may mắn là thực lực và tiềm năng của đối thủ cũng khá tốt. Dù chỉ là một tay vợt ở rìa các giải đấu Challenger, nhưng thực lực của anh ta vẫn đạt chuẩn top 100. Đặc biệt là sau khi Dịch Mạnh chỉ ra vài điểm yếu kém ẩn sâu cho anh ta. Nếu không có gì bất ngờ, trong mùa giải này, việc anh ta đứng vững ở các giải đấu Challenger chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì.

Điều này không có nghĩa là Dịch Mạnh coi trọng tuyển thủ trẻ này, chỉ là Dịch Mạnh không muốn người bồi luyện của mình toàn là yếu điểm. Đặc biệt là khi anh muốn phát huy hết giới hạn chịu đựng của mình, càng cần một người để anh có thể đánh vài trận thật tốt. Miếng vá này (chỗ sửa đổi) cũng chỉ miễn cưỡng đạt được tiêu chuẩn.

Ngày 3 tháng 1, giải Heineken Mở rộng năm 2005 chính thức khởi tranh. Dịch Mạnh tham gia giải đấu với tư cách hạt giống số năm. Hai hạt giống số một và số hai trong giải lần này lại là Robledo và Mario Ančić, những người mà Dịch Mạnh quen thuộc. Nếu không có gì bất ngờ, Dịch Mạnh sẽ đối đầu Robledo ở vòng tứ kết. Có lẽ lúc này Robledo cũng muốn "báo thù" cho trận đấu trước đó!

Thực ra, việc hai tay vợt này tham gia đã khiến Dịch Mạnh từ bỏ lựa chọn giải Sydney International do Ngân hàng Mỹ Đức tài trợ để đến tham dự giải đấu ở New Zealand này. Nếu nói việc thi đấu ở Sydney chắc chắn sẽ có lợi cho các giải đấu sau đó, ít nhất thì cũng tránh được sự mệt mỏi do di chuyển bằng máy bay, tóm lại là có chút lợi thế, nhưng Dịch Mạnh lại không lựa chọn như vậy. Hạt giống số một của giải Sydney International là Nadal, hạt giống số hai lại là Davydenko, người đã đánh bại anh ở giải Paris Masters. Dịch Mạnh dù không phải vì sợ hãi mà né tránh, nhưng trong tình huống có thể lựa chọn, anh dĩ nhiên sẽ hướng tới những giải đấu mà anh có thể đạt được thành tích tốt hơn để đăng ký.

Tiền thưởng quán quân của hai giải đấu tuy có chút khác biệt, nhưng điểm tích lũy có được sau chiến thắng đều như nhau. Xét từ góc độ có thể giành chiến thắng, Dịch Mạnh dĩ nhiên sẽ không từ bỏ giải Heineken Mở rộng có thể mang lại nhiều điểm tích lũy hơn để tham gia giải Sydney International. Lá thăm vòng một của Dịch Mạnh có thể nói là rất tốt, đối thủ ở vòng đầu lại là một tay vợt Hàn Quốc đi lên từ vòng loại. Dịch Mạnh hoàn toàn không có ấn tượng gì về tay vợt người Hàn Quốc tên Tuấn Tae-hoon này. Nhưng Dịch Mạnh biết rằng quần vợt Hàn Quốc cũng chỉ nổi tiếng với Lee Hyung-taik, và ngay cả bây giờ, nếu Lee Hyung-taik gặp lại Dịch Mạnh, e rằng Dịch Mạnh sẽ "báo đáp" lại "ân huệ" trước đó một chút. Bởi người ta nói, thà đắc tội với người, chứ đừng đắc tội với Dịch Mạnh. Đây là châm ngôn mà mọi người trên sân đấu quần vợt đ��u biết! Muốn biết tiếp theo như thế nào, mời đọc tiếp các chương cập nhật sớm. Ủng hộ tác giả, ủng hộ đọc bản chính!

Bản dịch này là một phần nỗ lực không ngừng nghỉ của truyen.free để mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả.