(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 224: Không chỉ có ngươi sẽ hô phỉ báng
Hai cô gái kia cũng vô cùng tức giận trước cách làm này, nhưng họ chẳng bận tâm đến việc xử lý sự tình ra sao. Họ trực tiếp đẩy hết trách nhiệm cho Dịch Mạnh, khiến anh lại càng thêm phiền não, dù sao vẫn còn nhiều vấn đề cần anh tự tay giải quyết.
Dù phức tạp đến mấy, buổi họp báo vẫn được tổ chức đúng giờ vào trưa nay. Số lượng phóng viên đến không quá đông, nhưng nếu xét đây chỉ là một buổi họp báo cho tuyển thủ không thuộc diện hạt giống, thì con số này vẫn đáng ngạc nhiên. May mắn thay, theo trí nhớ của Dịch Mạnh, những tạp chí lớn không hề xuất hiện ở đây, nghĩa là những người chú ý đến tin tức này chỉ là các kênh truyền thông nhỏ, hóng hớt tin tức mà thôi.
Nhưng đừng lầm tưởng truyền thông nhỏ thì có thể dễ dàng coi thường. Dù quy mô không lớn, nhưng tổng lượng độc giả của họ cộng lại cũng không phải con số nhỏ. Nếu mỗi nhà truyền thông có vài chục nghìn bản phát hành cố định, thì hàng chục nhà truyền thông ở đây sẽ có hơn một triệu. Nếu tính đến tính chất lan truyền từ người này sang người khác, và trừ đi những người không quan tâm đến loại tin tức này, thì gần như có thể nói sự tuyên truyền từ các kênh này đã phủ sóng hơn nửa nước Mỹ.
Ngồi trên ghế tuyển thủ, Dịch Mạnh nhận ra vẻ mặt khó chịu của một phóng viên. Anh chợt nhớ ra, chính người này đã đặt câu hỏi liên quan đến hai cô gái hôm trước. Bài báo này cũng đến từ tòa soạn của gã, vậy thì không cần nói cũng biết, kẻ chủ mưu chắc chắn là gã này.
Ngay từ đầu, buổi họp báo chưa lập tức đề cập đến chuyện hai cô gái. Hai kênh truyền thông tương đối lớn đến phỏng vấn vẫn tập trung vào các vấn đề liên quan đến trận đấu sắp tới.
Với những câu hỏi như vậy, Dịch Mạnh đã có sẵn một công thức trả lời: anh nói Roddick là một tuyển thủ xuất sắc, rất vui khi được đối đầu, và kết quả cuối cùng còn phải xem màn thể hiện trên sân. Sau khi trả lời xong, các tạp chí lớn cũng không còn câu hỏi nào. Lúc này, cả hội trường bỗng chốc trở nên im lặng. Dịch Mạnh biết đây chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão. Đông đảo phóng viên như vậy tuyệt đối sẽ không chỉ đến vì vài câu khách sáo của anh, dù cho anh có là Federer đi chăng nữa cũng vậy.
“Xin hỏi Dịch Mạnh tiên sinh, ngài có điều gì muốn giải thích về những tuyên bố của ngài liên quan đến mối quan hệ với hai vị nữ sĩ hôm trước không? Ngài có nghĩ mình đang bị nghi ngờ lừa dối công chúng không?” Không cần nghĩ cũng biết, người đặt câu hỏi này chính là gã phóng viên đã lén chụp trộm. Rõ ràng, vấn đề này nhằm mục đích thổi phồng sự việc, biến một tin đồn tình ái chưa rõ ràng thành một sự kiện trọng đại, lừa dối công chúng.
Trong lòng Dịch Mạnh, anh hận không thể xé xác gã phóng viên này ra cho chó ăn. Gã đã lén lút chụp ảnh, gây ra chuyện quá đáng như vậy mà còn không chịu dừng lại, lại còn muốn hủy hoại danh dự Dịch Mạnh đã khó khăn lắm mới gây dựng được. Anh biết vị trí của mình khá nhạy cảm; ngoài thành tích ổn định và đang lên, anh còn rất cần một danh tiếng tốt. Bằng không, anh không tin các phương tiện truyền thông chính thống trong nước sẽ chấp nhận một người “ngoại tịch” như anh, kẻ gây rắc rối trong quan hệ nam nữ ở nước ngoài.
Dịch Mạnh biết nếu giải quyết không ổn thỏa, việc này không chỉ ảnh hưởng đến trận đấu và mối quan hệ giữa anh và hai cô gái, mà còn trực tiếp gây ra vết nhơ không thể xóa nhòa cho cả ba người. Ban đầu, Dịch Mạnh chỉ muốn làm sáng tỏ một chút, nhưng nếu gã đã bất nhân như vậy, thì đừng trách Dịch Mạnh không khách khí!
“Nghi ngờ gì mà nghi ngờ? Tôi không hiểu anh nói gì. Hai vị nữ sĩ? Xin hỏi anh đang nói về ai?” Dịch Mạnh hoàn toàn giả vờ như không biết gì về bài báo cáo đó. Anh không muốn qua chuyện, mà là muốn dẫn dụ đối phương vào cái bẫy mình đã giăng sẵn.
Cách các ngôi sao đối phó phóng viên báo lá cải thì gã thấy nhiều rồi. Nhưng lần này, gã có ảnh trong tay. Gã tiện tay cầm lấy tờ báo của tòa soạn mình, chỉ vào bài báo trên đó và đặt câu hỏi: “Tại buổi họp báo lần trước, anh đã nói không có quan hệ gì với hai vị nữ sĩ, nhưng ở đây lại có ảnh chụp có thể chứng minh quan hệ của các anh rất thân mật, không phải bạn bè bình thường. Tôi nghĩ anh nên đưa ra một lời giải thích hợp lý, nếu không thì hãy thừa nhận những gì đã nói lần trước là dối trá, là lừa dối truyền thông và khán giả toàn thế giới!” Giọng gã càng lúc càng lớn theo nội dung, đến câu cuối cùng thì gã gần như hét lên. Nếu người không biết chuyện nhìn thấy màn thể hiện này, cộng thêm những bức ảnh kia, e rằng họ sẽ thật sự tin đó là sự thật.
Dịch Mạnh nhíu nhíu mày, nhìn gã phóng viên với vẻ mặt đầy vẻ ‘chính nghĩa’, đang diễn thuyết như thể đòi công lý cho dân chúng. Trong lòng anh bỗng trỗi lên một cảm giác vừa bực mình vừa buồn cười. Với khả năng diễn xuất chẳng kém gì các diễn viên đoạt giải Oscar như thế này, nếu chỉ làm phóng viên báo lá cải thì thật là phí tài của gã.
“Anh nói việc hôm qua tôi dẫn bạn bè đi chơi là lừa dối công chúng toàn thế giới ư? Tôi không biết người dân toàn thế giới lại nhỏ mọn đến mức ngay cả việc đi chơi với bạn bè cũng không được phép?” Dịch Mạnh không hề kích động trước những lời lẽ ‘chính nghĩa’ của phóng viên, ngược lại còn bình thản hỏi lại.
“Anh đừng có cãi cùn nữa! Ảnh chụp nói rõ tất cả! Những cử chỉ thân mật như thế là giữa bạn bè sẽ xảy ra sao? Anh còn có gì để giải thích nữa!” Phóng viên giơ tờ báo lên, chỉ vào những bức ảnh và tiếp tục gào lên đầy giận dữ.
Dịch Mạnh liếc nhìn những bức ảnh trên tờ báo. Anh đã xem những tấm hình này vào buổi sáng rồi. Dù có chút tức giận, nhưng anh không thể không thừa nhận gã đã chụp đư��c rất khéo léo. Thậm chí có hai tấm hình trông như Dịch Mạnh đang hôn từng cô gái một. Thực ra, đó chỉ là hai bóng người lướt qua nhau trong chớp mắt, nếu phải miêu tả thì giống cách quay cảnh hôn trong điện ảnh mà thôi, nhưng trên ảnh lại trông như hai người đang hôn nhau say đắm.
Không chỉ hai tấm đó, những tấm khác còn có những hành đ���ng ôm ấp. Nếu chỉ nhìn riêng lẻ thì chẳng có gì, nhưng khi ghép nhiều tấm lại với nhau, cộng thêm nhan sắc và vóc dáng cực kỳ xuất chúng của hai cô gái, thì e rằng không cần nói gì, tự anh cũng sẽ bị liên tưởng. Thật khó mà tin rằng Dịch Mạnh chẳng làm gì cả.
Phóng viên hiển nhiên không muốn bỏ qua, gã tiếp tục đưa ra hàng loạt ảnh chụp Dịch Mạnh cùng hai cô gái xuất hiện cùng lúc tại sân bóng, cùng nhau vào nhà hàng, khách sạn. Những hình ảnh này như muốn nói rõ rằng mối quan hệ giữa Dịch Mạnh và hai cô gái đã thân thiết đến mức như hình với bóng.
Dịch Mạnh với vẻ mặt cười lạnh, nhìn gã phóng viên như một thằng hề. Dù gã có khả năng diễn xuất như diễn viên điện ảnh, những chứng cứ này vẫn là giả mạo. Dịch Mạnh lúc này đang chờ đợi một thời cơ thích hợp, tựa như trên sân bóng, để giáng cho đối thủ một đòn quyết định!
Dịch Mạnh đột nhiên phát hiện bóng dáng huấn luyện viên Richard ở một góc của buổi họp báo. Nhìn thấy Richard ra hiệu ‘đóng băng’ cho mình, Dịch Mạnh cuối cùng cũng nở nụ cười hài lòng. Các phóng viên phía dưới lại bị nụ cười đầy ẩn ý của Dịch Mạnh làm giật mình. Chẳng lẽ gã này cuối cùng cũng không nhịn được muốn nổi giận đánh người rồi?
Cho dù là nổi giận mắng chửi hay đánh người, hoặc thậm chí là phớt lờ buổi họp báo mà bỏ đi, thì điều đó cũng sẽ trở thành một tin tức lớn khác. Nếu không giải thích, đơn giản là chấp nhận tính chân thực của câu chuyện. Nếu sự việc nghiêm trọng hơn đến mức đánh người hoặc mắng chửi, thì ngay cả các tạp chí lớn ban đầu chỉ đến vì trận đấu cũng sẽ có hứng thú theo dõi và đưa tin!
“Chà chà chà! Diễn xuất không tệ đấy! Vị phóng viên này nếu không đi làm diễn viên đoạt giải Oscar thì phí tài quá. Nhưng e rằng chẳng còn cơ hội nào đâu!” Dịch Mạnh vỗ tay, và cười khẩy nói.
Thấy Dịch Mạnh biểu hiện như vậy, trong lòng phóng viên dâng lên một cảm giác bất an. Dịch Mạnh không hề giống bị dọa choáng váng chút nào, mặc dù gã không nghĩ Dịch Mạnh còn có thủ đoạn phản công nào, nhưng cảm giác bất an đó vẫn không tự giác trỗi dậy từ đáy lòng.
Mặc dù có chút hoảng sợ, nhưng gã vẫn vênh mặt nói tiếp: “Tôi sẽ không lùi bước! Hành vi của anh như vậy hoàn toàn là lừa gạt quyền được biết sự thật của công chúng! Chúng tôi là phóng viên, có quyền vạch trần hành vi như vậy của anh!”
“Có quyền ư? Vậy quyền lợi của anh có cho phép anh giả mạo chứng cứ, phỉ báng nhân phẩm người khác và coi thường pháp luật sao? Nếu thật có quyền lợi như vậy, thì liệu sự công bằng của pháp luật có còn tồn tại không? Nước Mỹ là một xã hội thượng tôn pháp luật, chứ không phải nơi loại cặn bã như anh có thể dựa vào việc phỉ báng người khác mà tồn tại! À không, tôi nói sai rồi, hành vi của anh thậm chí còn không bằng cặn bã, nói anh là cặn bã quả thực là làm ô uế cả từ này!” Đây là câu nói thô tục đầu tiên Dịch Mạnh thốt ra từ đầu buổi họp báo đến giờ, tất cả sự tức giận bị dồn nén đều bùng nổ.
“Phỉ báng! Tôi muốn kiện anh tội phỉ báng! Tôi có chứng cứ để chứng minh tất cả!” Phóng viên hô to. Đây có lẽ là một trong những lý do tố cáo người khác được người Mỹ dùng nhiều nh���t.
“Anh muốn kiện tôi ư? Ha ha, thật buồn cười. Tôi còn chưa muốn kiện anh mà anh đã muốn kiện tôi rồi sao? Muốn chứng cứ thì tôi cũng có! Huấn luyện viên, phiền ngài bảo cảnh sát mang đồ vật ra đây, đừng để gã này gào thét lung tung làm phiền tai, ảnh hưởng đến trận đấu buổi chiều!” Dịch Mạnh nói với huấn luyện viên Richard, người đã chờ sẵn ở quầy bên cạnh.
Vừa dứt lời, dưới sự chú ý của toàn bộ giới truyền thông, từ phía sau sân khấu, một màn hình tiếp sóng chuyên dụng của các sự kiện truyền thông được đẩy ra. Trên màn hình đang chiếu đoạn ghi hình từ camera giám sát trong phòng trò chơi mà gã phóng viên đã báo cáo. Đoạn ghi hình này, với góc quay rất rõ ràng, cho thấy gã phóng viên lén lút và ba người Dịch Mạnh.
Dịch Mạnh đã ở trong phòng trò chơi một thời gian khá dài. Nhưng đoạn ghi hình bắt đầu từ khi anh mới chỉ chơi trò gắp thú bông được một lát. Trong suốt quá trình, không hề xuất hiện bất kỳ cử chỉ thân mật nào, chỉ thỉnh thoảng họ đứng gần nhau một chút, ngay cả nắm tay cũng không có.
Và đúng lúc đó, trong đoạn ghi hình, gã phóng viên dường như đã có được những bức ảnh mình muốn và hài lòng rời đi. Sau đó, trong vài giờ sau, gã không hề xuất hiện trên màn hình giám sát của phòng trò chơi nữa.
“Thấy đoạn ghi hình này rồi, anh còn muốn nói gì nữa? Yên tâm, đoạn ghi hình này do ông Boykins cùng hai vị cảnh sát này yêu cầu lấy, và không hề qua bất kỳ chỉnh sửa cắt ghép nào. Còn về việc anh sau nửa giờ đó đã không quay lại nữa, tôi thật không biết những bức ảnh đó được tạo ra bằng cách nào. Anh, tòa soạn của anh, và cả những người liên quan hãy chờ thư của luật sư của tôi đi. Tôi đã ủy thác văn phòng luật sư Washington Wiki phát hành văn bản khởi kiện. Chúng ta sẽ gặp nhau ở tòa án. Còn về các vị phóng viên khác, tôi nghĩ đối tượng phỏng vấn tiếp theo hẳn không phải là tôi, đúng không?” Không đợi các phóng viên kịp phản ứng, Dịch Mạnh đã cười ha hả rời khỏi hiện trường.
“Văn phòng luật sư Washington Wiki ư? Hỏng rồi! Lần này thật sự hỏng rồi!” Gã phóng viên lén chụp trộm lẩm bẩm, chẳng hề hay biết những ánh mắt khinh bỉ đang đổ dồn về phía mình. Giả mạo ảnh chụp mà lại không biết dùng tiền để xóa bỏ chứng cứ, cuối cùng lại bị vạch trần ngược lại. Vốn định xem một màn kịch lớn, không ngờ kịch thì có thật, nhưng vai chính lại rơi vào đầu mình!
Chỉ cần là phóng viên có chút hiểu biết đều biết văn phòng luật sư Wiki có mối quan hệ với hầu hết các tập đoàn lớn và thậm chí là chính phủ Mỹ. Bất kỳ luật sư nào ở đó cũng có thể được mô tả như những “át chủ bài”. Nếu tòa soạn bị kiện thì cùng lắm là đăng báo xin lỗi và bồi thường thiệt hại tinh thần. Còn gã phóng viên giả mạo chứng cứ này, tội phỉ báng là điều khó tránh khỏi, cộng thêm tội danh giả mạo chứng cứ, cánh cửa nhà tù ở Mỹ e rằng sẽ không còn xa nữa!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.