(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 199: Cảm giác về nhà thật tốt
Không biết có phải vì Dịch Mạnh đã thể hiện quá nhiệt tình với mẹ của mình hay không, mà Vũ Khiết và Triệu Uyên chẳng bao lâu sau khi gặp Dịch Mạnh đã vội rời đi. Dịch Mạnh nhận thấy rõ ràng họ có vẻ thở phào nhẹ nhõm khi anh khuất dạng, còn lý do vì sao họ lại thở phào thì anh không được biết.
Sau khi hai cô gái rời đi, Dịch Mạnh tận dụng buổi chiều hôm đó để đoàn tụ cùng người thân trong gia đình. Địa điểm ăn uống tự nhiên vẫn là nhà hàng của cậu ruột anh. Trong lúc Dịch Mạnh và gia đình đang dùng bữa, vẫn không ngừng có người đến hỏi liệu có thể chụp ảnh chung và xin chữ ký hay không. Bản thân Dịch Mạnh cũng không kiêng kỵ những việc này, nên anh vui vẻ đồng ý. Hơn nữa, những người hâm mộ quần vợt đều rất có ý thức, họ sẽ không qua quấy rầy khi Dịch Mạnh đang ăn cơm, mà chỉ đợi đến lúc anh rảnh rỗi sau bữa ăn mới đưa ra lời đề nghị.
Cậu ruột Dịch Mạnh nhìn cảnh anh bị người hâm mộ vây quanh, nói đùa rằng nhà hàng của mình sắp biến thành nơi tụ họp của người hâm mộ Dịch Mạnh. Trong toàn bộ Beaumont, chỉ có ba nơi treo ảnh quảng bá của Dịch Mạnh. Ngoại trừ Câu lạc bộ Tennis Beaumont và Đài truyền hình Beaumont, chỉ có nhà hàng của cậu Dịch Mạnh là phù hợp để tụ họp, và đương nhiên cũng trở thành nơi tập trung của những người yêu quần vợt.
Sau khi bữa tiệc kết thúc, Dịch Mạnh về nhà trò chuyện cùng bố mẹ về những gì đã diễn ra trong quãng thời gian xa nhà vừa qua. Anh chủ yếu kể về những nơi mà mẹ Dịch Mạnh muốn đến thăm. Còn với bố, anh chủ yếu trò chuyện về các ý tưởng thi đấu cùng những dự định cho bước tiếp theo. Mặc dù không nhận được lời khuyên hữu ích nào, nhưng việc được tán gẫu cùng gia đình là điều vô cùng thư giãn đối với Dịch Mạnh, người đã trải qua một thời gian dài căng thẳng.
Mọi chuyện kết thúc, Dịch Mạnh sớm trở về giường. Sau nửa năm thích nghi, Dịch Mạnh đã sớm khôi phục thói quen sinh hoạt lành mạnh: ngủ sớm dậy sớm như hồi xưa. Đồng hồ sinh học hỗn loạn khi anh còn ở nhà cũng đã được điều chỉnh lại. Đương nhiên, thời học sinh, Dịch Mạnh chỉ có thói quen dậy sớm chứ không hề ngủ sớm. Không phải vì việc học nặng nề đến mức không thể ngủ, mà chỉ vì ham chơi mà không thể ngủ sớm được thôi. Hơn bảy giờ sáng, Dịch Mạnh đã thức dậy. Sau khi làm vệ sinh cá nhân xong, anh lái xe đi tới câu lạc bộ. Bản thân Dịch Mạnh lúc đó vẫn chưa mua xe riêng, nhưng sống trong một gia đình ở Mỹ thì đương nhiên trong nhà sẽ không chỉ có một chiếc xe. Mặc dù xe c���a bố không dùng được, nhưng vẫn còn xe của mẹ. Gia cảnh Dịch Mạnh khá giả, đương nhiên sẽ không chỉ có mỗi một chiếc xe.
Đi vào câu lạc bộ, Dịch Mạnh không lập tức đi tìm huấn luyện viên Richard hay quản lý Maike, mà chỉ một mình đến sân cỏ mà nghe nói mới được xây dựng để luyện tập. Mặc dù huấn luyện viên Richard không đến, tuy nhiên, trong câu lạc bộ Beaumont vẫn có vài người chơi có trình độ tương đối gần, dù rất khó đạt được hiệu quả luyện tập như mong muốn. Dịch Mạnh vẫn đành phải chấp nhận, dù sao so với việc lãng phí hai giờ chờ đợi đến thời gian hẹn, thà rằng nhân cơ hội này nâng cao khả năng thích nghi với sân đấu.
Thực ra, Dịch Mạnh vốn định nâng cao khả năng thích nghi với sân cứng. Nhưng khi trở lại Beaumont, anh nghe nói câu lạc bộ đã đầu tư xây dựng một sân cỏ đơn giản và một sân cỏ dùng cho thi đấu. Dịch Mạnh tự nhiên liền chuyển sang tập luyện khả năng thích nghi với sân cỏ. Dù sao, so với việc nâng cao khả năng thích nghi trên sân cứng, việc nâng cao khả năng thích nghi cấp thấp trên sân tập cũ kỹ dễ dàng hơn nhiều. Thay vì tốn nhiều công sức để tìm kiếm cơ hội nâng cao khả năng thích nghi trên sân cứng, thà rằng ưu tiên cải thiện khả năng thích nghi trên sân cỏ trước.
Buổi tập luyện vất vả kéo dài hai giờ đã mang lại hiệu quả thực sự khiến Dịch Mạnh hài lòng. Mặc dù chỉ là những trận đấu có cường độ không cao, nhưng xét đến cấp độ khả năng thích nghi sân cỏ, việc cải thiện lại đạt được tiến triển đáng kể. Điều này ít tốn thời gian hơn nhiều so với việc cải thiện khả năng thích nghi sân cứng, đặc biệt là yêu cầu về cấp độ đối thủ cũng không quá cao, hoàn toàn phù hợp với Dịch Mạnh trong giai đoạn nghỉ ngơi hiện tại.
"Ân! Huấn luyện viên, quản lý, sao hai người lại ở đây?" Sau khi Dịch Mạnh hoàn thành buổi tập, anh liền phát hiện bên cạnh sân đã có hơn mười người xem. Trong đó đương nhiên có một vài học viên trẻ tuổi, nhưng lại có hai người trung niên đã có tuổi lẫn vào đó, trông hơi lạc lõng. Tuy nhiên, trước đó Dịch Mạnh chuyên chú vào tập luyện nên đương nhiên không để ý có ai ở đó. Dù sao, việc các học viên quan sát tuyển thủ chuyên nghiệp tập luyện là chuyện bình thường, Dịch Mạnh đương nhiên sẽ không vì điều này mà phân tâm.
"Dịch, cậu thật là chăm chỉ. Sớm biết thế này thì đã để cậu tham gia trận đấu có phải tốt hơn không, lại còn kiếm được thêm kha khá điểm tích lũy danh giá về nữa chứ, ha ha!" Richard thấy Dịch Mạnh dừng tập luyện liền tiến đến, nói đùa.
Dịch Mạnh cười khổ lắc đầu nói: "Đừng! Tuyệt đối đừng! Tập luyện và thi đấu hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Anh tự thử xem thì sẽ biết ngay. Hèn gì trước kia tôi thấy các tuyển thủ khác đều phàn nàn không có thời gian nghỉ ngơi. Thật sự, thi đấu liên tục trong thời gian dài đúng là không phải việc người thường làm nổi. Tôi hiện tại thật sự bội phục vận động viên gương mẫu người Nga đó. Một năm đấu hàng chục trận, lại còn đa số là giải đấu cấp cao, làm sao anh ấy có thể chịu đựng được!"
Thực ra, Dịch Mạnh còn quên nhắc đến người bạn tốt của mình là Lương Ngạn Huân. Tuy nhiên, hiện tại Lương Ngạn Huân chưa nổi tiếng bằng Davydenko. Trong giới này, những vận động viên gương mẫu thực ra không ít. So với đa số các tay vợt chuyên nghiệp kỳ cựu tham gia các giải đấu tầm cỡ, những tuyển thủ tham gia các giải đấu lớn trở lên hoàn toàn xứng đáng với danh xưng vận động viên gương mẫu. Đương nhiên cũng có tuyển thủ tham gia đến hơn ba mươi trận, thậm chí có thể đạt tới hơn năm mươi trận. Nếu tính cả những giải đấu biểu diễn và các giải đấu phụ, đó quả thực là tự hủy hoại bản thân.
Tuy nhiên, Dịch Mạnh thực ra rất hiểu suy nghĩ của những tuyển thủ này. Đơn giản là họ chỉ muốn duy trì một thứ hạng ổn định mà thôi. Thực lực của họ có thể hơi thấp một bậc, nên muốn đạt được nhiều điểm xếp hạng hơn, họ phải dựa vào số lượng trận đấu để duy trì. Thực ra, số lượng giải đấu nhỏ mà Dịch Mạnh buộc phải tham gia đã đạt đến con số đáng kể, chỉ là trước đó các giải đấu vệ tinh chỉ được tính là một vòng mà thôi. Tức là, tuy theo lịch trình Dịch Mạnh chỉ có một vài trận đấu, nhưng thực tế anh đã tham gia tới hàng chục giải, mà gần như mỗi tuần đều lọt vào tứ kết hoặc chung kết, gần như không có quá nhiều thời gian nghỉ ngơi, lập tức lại phải lên đường đến đấu trường kế tiếp để tiếp tục chuẩn bị thi đấu.
Nếu chỉ đơn thuần nhìn vào số lượng lịch trình thi đấu mà Dịch Mạnh đã trải qua trong nửa năm, thì có rất nhiều tay vợt khác còn nỗ lực hơn anh, Dịch Mạnh chỉ có thể coi là bình thường. Nhưng nếu xem xét số lần tham gia thực tế, thì Dịch Mạnh thật sự có thể nói là một thế hệ vận động viên kiểu mẫu mới. Đương nhiên, "kiểu mẫu" này cũng không mang lại cho anh quá nhiều điểm tích lũy. Hàng chục trận đấu nhỏ cộng lại cũng bất quá chỉ mang về được vài chục điểm tích lũy mà thôi, còn thua xa số điểm tích lũy 4 điểm/trận và tổng số điểm mà Dịch Mạnh kiếm được từ hệ thống hiện tại.
Mặc dù không có thành quả rõ rệt, nhưng Dịch Mạnh đã dốc sức như nhau. Đương nhiên, trong các giải đấu ở Beaumont thì còn tương đối thoải mái, dù sao ở nhà không có áp lực gì. Còn việc một mình đến châu Âu thi đấu hai tháng trời mới thực sự là một sự giày vò. Vì vậy, Dịch Mạnh dù liên tục tham gia khoảng năm giải đấu nên thần kinh có chút căng cứng, nhưng cũng chưa đến mức sụp đổ.
Dịch Mạnh tự nhiên muốn sắp xếp thật kỹ lưỡng cho việc thi đấu, đặc biệt là căn cứ vào lịch thi đấu của vài giải mà anh muốn tham gia, để hợp lý hóa thời gian nghỉ ngơi, tránh tình trạng luống cuống như trước. Việc này khiến cả câu lạc bộ và bản thân anh đều đã phải một phen lúng túng.
Dịch Mạnh và hai người kia (Richard và Maike) trước hết cùng đi đến phòng trưng bày vinh dự. Căn phòng trưng bày này gần như có thể coi là nơi triển lãm các kỷ vật cá nhân của Dịch Mạnh. Trước đó, dù cũng có trưng bày một vài huy hiệu thành tích tốt của các tuyển thủ trẻ trong các giải đấu trẻ, cùng với cúp vô địch phân hạng của huấn luyện viên Richard tại giải vệ tinh Beaumont. Thế nhưng, dưới ánh hào quang từ những chiếc cúp vô địch Challenger mà Dịch Mạnh giành được, những chủ nhân trước đó của phòng trưng bày này gần như trở nên lu mờ.
Ba người sở dĩ đến đây đương nhiên là để bổ sung thêm những vật phẩm trưng bày mới cho phòng. Dù Dịch Mạnh chỉ giành được một chức vô địch Challenger từ năm giải đấu tham gia, nhưng các cúp á quân cũng đủ tư cách được đặt trong phòng trưng bày.
Đương nhiên, dù trong lòng Dịch Mạnh cũng rất vui mừng với những chiếc cúp mà mình đã vất vả giành được, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt cẩn trọng của quản lý Maike, Dịch Mạnh càng muốn nói rằng anh chắc chắn sẽ mang về nhiều cúp vô địch từ các giải đấu di động hơn nữa, thậm chí là những chiếc cúp Grand Slam. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là câu lạc bộ Beaumont vẫn giữ được Dịch Mạnh – một thần tượng tương lai này. Nếu không, những vinh dự còn lại có lẽ sẽ thuộc về câu lạc bộ khác.
Đương nhiên, nếu theo tốc độ phát triển hiện tại của Dịch Mạnh, việc anh chuyển sang câu lạc bộ khác sẽ ngày càng trở nên phức tạp. Dù sao, câu lạc bộ có thể cung cấp môi trường luyện tập, nhưng vẫn có những hạn chế đối với tuyển thủ. Những câu lạc bộ có thể toàn lực cung phụng Dịch Mạnh như một siêu sao mà không đòi hỏi gì nhiều như Beaumont dù sao cũng rất ít. Hơn nữa, điều kiện ở những câu lạc bộ như vậy chưa chắc đã tốt bằng Beaumont. Dịch Mạnh nếu bây giờ muốn rời khỏi câu lạc bộ, lựa chọn duy nhất chính là tự thân vận động, tự thành lập đội ngũ huấn luyện và thuê sân tập chuyên nghiệp riêng. Đương nhiên, có những tuyển thủ chuyên nghiệp thậm chí tự mình thành lập trung tâm huấn luyện quần vợt, đó cũng là một giải pháp khác.
Dịch Mạnh hiện tại vẫn chưa nghĩ đến những chuyện xa vời như vậy. Dù là tự thân vận động hay tự thành lập trung tâm quần vợt, đối với tình hình kinh tế hiện tại của Dịch Mạnh đều không phải là mục tiêu thực tế. Mặc dù tiền thưởng từ các giải đấu đã nhanh chóng tiếp cận mười vạn USD, nhưng so với những tay vợt hàng đầu và có thứ hạng cao, thì anh vẫn chỉ có thể dùng từ "nghèo" để miêu tả.
Đương nhiên, từ "nghèo" đó cũng chỉ là Dịch Mạnh tự nhận. Công ty Coca-Cola đã sớm đưa ra mức giá một triệu USD mỗi năm, và khi đối mặt với hợp đồng trị giá tổng cộng năm triệu USD, Dịch Mạnh vẫn không hề có ý định nhượng bộ. Tương tự, anh cũng không có ý định nhận lời quảng cáo của các công ty khác. Điều này khiến bộ phận quảng bá thương hiệu của Coca-Cola vô cùng khó hiểu, không rõ rốt cuộc Dịch Mạnh muốn gì. Phải biết rằng, việc họ dồn sức vào Dịch Mạnh đã khiến Pepsi cũng bắt đầu để mắt tới anh. Mặc dù so với Coca-Cola, mức giá của Pepsi đưa ra không cao bằng, nhưng cũng không kém cạnh, với hợp đồng bốn triệu USD cho năm năm để Dịch Mạnh lựa chọn. Quan trọng nhất là họ còn dùng chiêu bài Diêu Minh, sẽ dùng hình ảnh của Dịch Mạnh kết hợp với Diêu Minh để quảng bá tại Trung Quốc, giúp mở rộng tầm ảnh hưởng của Dịch Mạnh.
Đương nhiên, nếu chỉ nhìn vào kế hoạch của Pepsi thì đương nhiên không có vấn đề gì. Thậm chí có thể nói, tầm ảnh hưởng khi kết hợp với Diêu Minh chắc chắn lớn hơn nhiều so với khoản chênh lệch một triệu USD kia. Nhưng Dịch Mạnh lại là một người biết trước được động tĩnh tương lai, tự nhiên anh biết Diêu Minh sẽ nói lời tạm biệt với Pepsi và dấn thân vào vòng tay của Coca-Cola.
Nếu Dịch Mạnh ký hợp đồng với Coca-Cola, công ty vốn rất mạnh tay trong quảng cáo với người nổi tiếng, tự nhiên sẽ không thiếu cơ hội hợp tác quảng bá cùng Diêu Minh. Việc này cũng sẽ giúp Dịch Mạnh rất nhiều trong kế hoạch "trở về vòng tay" của tổ quốc. Tuy nhiên, mức giá chưa thỏa đáng cũng là một phần quan trọng của vấn đề. Về vấn đề này, Dịch Mạnh đương nhiên không đưa ra câu trả lời, chỉ là đã giao phó cả hai công ty Coca-Cola và Pepsi cho Địch Sâm xử lý, khiến Địch Sâm có thêm một công việc đau đầu nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.