(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 157: Đối thủ ngủ thiếp đi
Việc tạm thời dẫn trước trong trận đấu không có nghĩa là chiến thắng cuối cùng. Đẳng cấp thực lực luôn giống như một ranh giới rõ ràng chia cắt các tuyển thủ. Dù có người đã vượt qua một ngưỡng, nhưng người khác thì mãi chẳng thể tiến thêm một bước, thậm chí còn rơi xuống vực sâu không thể nào gượng dậy.
Dịch Mạnh được xem là người khá kiên trì tiến lên, thế nên dù chưa thể vượt qua thì ít ra anh vẫn có thể lùi lại. Việc tạm thời dẫn trước ở game giao bóng thứ tư cũng không đủ giúp anh giành lấy set này. Sam bản Ân đột nhiên bùng nổ với những pha ép biên liên tiếp đẹp mắt, cùng với những cú lên lưới quyết đoán, trực tiếp khiến Dịch Mạnh đành phải nhường lại game giao bóng của mình!
Mất game giao bóng khi đang dẫn trước, set đấu đầu tiên dường như đã không còn gì để hồi hộp nữa. Sam bản Ân tiếp tục giành điểm trong game giao bóng của mình, đưa tỉ số đến điểm cuối của set đấu.
Dịch Mạnh không tỏ ra quá bối rối. Anh hiểu rằng việc Sam bản Ân có thể đưa trận đấu đến kết quả này là điều đã được dự liệu. Vì vậy, ngay cả sau khi bị đối thủ giành break, anh vẫn thi đấu một cách bình thường, cố gắng khai thác điểm yếu trong khả năng xoay người chậm của Sam bản Ân. Anh không hề mất đi khả năng chống trả ngay cả khi đối thủ giao bóng.
Ở game giao bóng tiếp theo của mình, anh càng không để Sam bản Ân có cơ hội giành điểm. Dịch Mạnh tung ra những cú giao bóng đẹp mắt, chắc chắn, đẩy Sam bản Ân vào thế bị động ở cuối sân, không có bất kỳ cơ hội phản công nào.
Sam bản Ân cũng không để Dịch Mạnh có thể dễ dàng. Ở game giao bóng cuối cùng của mình, anh cũng thể hiện phong độ ổn định. Khi đối thủ thi đấu ổn định như vậy, Dịch Mạnh gần như không có khả năng phản công. Tỉ số set một đã được chốt, Sam bản Ân xuất sắc giành chiến thắng set đầu tiên.
"Tên này đúng là khó đối phó, ngoại trừ khả năng xoay người chậm ra thì chẳng có điểm yếu nào khác!" Dịch Mạnh ngồi trên ghế nghỉ của tuyển thủ, vừa uống nước vừa lẩm bẩm than phiền.
Dịch Mạnh đương nhiên biết đối thủ không phải là không có điểm yếu, chỉ là bản thân anh chưa đủ mạnh mà thôi. Lúc này, Sam bản Ân vẫn chưa đạt đến đẳng cấp thế giới, nói cho cùng cũng chỉ mạnh hơn Dịch Mạnh một bậc. Thế nhưng, chính sự chênh lệch nhỏ bé đó lại khiến Dịch Mạnh phải chịu nhiều vất vả trong trận đấu. Dù đối thủ có điểm yếu là khả năng xoay người chậm và hạ bàn không vững, Dịch Mạnh vẫn chỉ có thể phần nào tận dụng chứ không thể tung ra đòn chí mạng.
Hơn nữa, Sam bản Ân vẫn chưa thể hiện được khả năng lên lưới của mình. Trong phần lớn thời gian trận đấu, anh vẫn chủ yếu tập trung ở khu vực cuối sân. Chiến thuật lên lưới chỉ thỉnh thoảng xuất hiện, và thường thì mỗi khi nó xuất hiện, đó cũng là lúc loạt bóng giằng co sắp kết thúc.
Một set đấu đủ để cả hai tay vợt có cái nhìn trực quan về phong cách thi đấu của đối phương. Lối đánh và sở trường của mỗi người cũng dần hình thành những chiến thuật đặc trưng trong những loạt bóng giằng co. Đối với Dịch Mạnh mà nói, trận đấu có thể sẽ càng lúc càng tồi tệ, bởi vì người đang dẫn trước không phải là anh.
Quần vợt, dù nhìn có vẻ không cần di chuyển quá nhiều, lại là môn thể thao cực kỳ tiêu hao thể lực. Đặc biệt là một trận đấu thường kéo dài hơn một giờ. Trong tình huống Dịch Mạnh và Sam bản Ân chỉ chênh lệch nhau một cấp độ thực lực, chỉ cần Dịch Mạnh không từ bỏ, trận đấu sẽ chỉ càng thêm khó khăn chứ không thể diễn ra một cách một chiều.
Sau khoảng nghỉ ngắn giữa hai set, cả hai đều hồi phục phần nào thể lực đã tiêu hao. Sau đó, theo lời nhắc của trọng tài, họ lại đứng vào vị trí trên sân đấu.
Mặc dù là tháng sáu, nhưng nhiệt độ buổi tối vẫn khá dễ chịu. Thế nhưng, bộ đồ thi đấu của cả Dịch Mạnh và Sam bản Ân đã sớm ướt đẫm mồ hôi, ngay cả những trang phục chuyên dụng do hệ thống cung cấp cũng không giúp Dịch Mạnh dễ chịu hơn là bao.
Tiếp tục trận đấu, Sam bản Ân giao bóng. Ngay game giao bóng đầu tiên của mình, Sam đã thể hiện sự nóng vội. Có lẽ bị ảnh hưởng bởi những cú giao bóng của Dịch Mạnh, quả bóng đầu tiên anh tung ra là một cú đánh chéo sân cực nhanh và có góc độ lớn. Dịch Mạnh thậm chí còn chưa kịp chuyển trạng thái, đã thấy một bóng trắng vụt qua khóe mắt. Sam bản Ân dễ dàng giành điểm đầu tiên.
Quả giao bóng thứ hai của Sam dù đã chạm lưới, nhưng chất lượng giao bóng lần hai vẫn khá tốt. Dịch Mạnh trả bóng nhưng không tìm được điểm yếu của đối thủ. Trong loạt bóng giằng co, Sam bản Ân thể hiện năng lực vượt trội. Thế nhưng, Dịch Mạnh cũng không cam chịu yếu thế, anh tung ra một cú đánh chéo sân nhanh chóng chặn ngay giữa đường, đưa bóng về phía sau lưng Sam bản Ân. Dù Sam bản Ân đã đỡ được, nhưng thế chủ động đã rơi vào tay Dịch Mạnh. Sau vài cú ép bóng nhanh về phía sau lưng, Sam bản Ân cũng mắc sai lầm, cú trả bóng quá mạnh khiến bóng bay ra ngoài biên.
Khoảng thời gian ngắn bị ép sân không làm Sam bản Ân xao nhãng chút nào. Điều này thể hiện rõ qua cú giao bóng thứ ba của anh: một cú giao bóng với góc độ và tốc độ hoàn hảo. Nếu xét về độ chính xác, cú giao bóng này xứng đáng đạt điểm tuyệt đối. Dịch Mạnh tin rằng, nếu trong thuộc tính hệ thống, cú giao bóng có thể đạt đến mức độ đó, thì trong một trận đấu, có lẽ anh ta có thể tung ra hàng chục cú giao bóng như vậy. Tuy nhiên, theo thống kê, một set đấu mà có hai cú giao bóng như thế đã là điều hiếm thấy, gần như "nghịch thiên".
Đối thủ đang có phong độ tốt, Dịch Mạnh tự nhiên chẳng thể nói gì. Thế nhưng, ngay sau đó, Sam bản Ân nhanh chóng lên lưới, lừa Dịch Mạnh chạy về một phía khác, rồi tung ra cú đánh bóng áp sát, khiến Dịch Mạnh bị động. Điều này thực sự khiến Dịch Mạnh có phần nóng nảy. Anh dù cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng những pha bóng như gió của đối thủ khiến anh nóng nảy hơn set đầu, không giống như khi anh còn có thể giằng co được với Chương Tây San.
Tình thế đảo chiều! Điểm số đã đến lúc gay cấn. Sam bản Ân lại một lần nữa giao bóng chạm lưới. Thế nhưng, lần này người mắc lỗi trước lại là Dịch Mạnh. Anh đã xem nhẹ cú giao bóng thứ hai của đối thủ, đến mức ngay cú đỡ bóng đầu tiên, động tác của anh đã bị biến dạng. Thật ra, không thể hoàn toàn đổ lỗi cho Dịch Mạnh, điểm tiếp xúc bóng cao hơn bình thường của Sam bản Ân khiến quả bóng đến trước mặt Dịch Mạnh ở vị trí ngang vai trở lên. Dịch Mạnh chỉ có thể miễn cưỡng dùng một động tác biến dạng theo hệ thống để trả bóng bằng cú phản tạt.
Cú trả bóng như vậy đương nhiên không hề có chút uy hiếp nào với đối thủ, hơn nữa điểm rơi dễ dàng bị Sam bản Ân bắt bài. Anh ta tung ra một cú thuận tay dứt điểm đổi góc đầy uy lực. Dù Dịch Mạnh đã liều mình chạy về phía góc đối diện nhưng vẫn chậm một chút xíu, chính cái chút xíu đó lại khiến Dịch Mạnh đánh hỏng bóng, bay thẳng ra ngoài. Nhìn đường bay của quả bóng rời khỏi vợt tennis, người ta có thể biết chắc rằng cú đánh này đã "bay từ Châu Phi sang Trung Quốc, vượt qua cả Đại Tây Dương lẫn Thái Bình Dương" vì độ hỏng bét của nó.
Màn trình diễn xuất sắc của Sam bản Ân đã thực sự đặt ra một tiêu chuẩn cho trận đấu tiếp theo. Dịch Mạnh dù vẫn hết sức bảo vệ game giao bóng của mình, nhưng càng về sau, anh càng cảm thấy như mình đã hết cách. Từ đầu trận đấu, Dịch Mạnh đã phải dựa vào những kinh nghiệm chiến thuật tích lũy trong nửa năm qua. Thế nhưng, sau khi kết thúc một set đấu, kinh nghiệm đó hiển nhiên đã không còn đủ để đối phó với những set tiếp theo. Mặc dù cú giao bóng và cú thuận tay vẫn là vũ khí lợi hại của Dịch Mạnh, giúp anh giành được những game giao bóng của mình, nhưng việc không giành được chút thành tích nào ở game giao bóng của đối thủ thì tuyệt đối không thể giúp anh chiến thắng trận đấu!
Trận đấu cứ thế trôi đi, đến điểm quyết định của set. Dịch Mạnh thi đấu có thể nói là vô cùng mạo hiểm. May mắn thay, ở những thời điểm then chốt, cú giao bóng của anh vẫn khá ổn định, cuối cùng cũng kéo trận đấu đến bước đường này. Lần này lại là game giao bóng của Sam bản Ân. Trước đó, Sam bản Ân đều nhanh chóng kết thúc các game giao bóng của mình, Dịch Mạnh chỉ giành được một hai điểm và không có nhiều cơ hội giành break như ở set đầu. Thế nhưng, cục diện trên sân ở game này lại có chút thay đổi.
Sam bản Ân liên tục mắc lỗi giao bóng. Đầu tiên là một lỗi giao bóng kép, sau đó là một cú giao bóng chạm lưới. Và ở cú giao bóng lần hai, Dịch Mạnh đã đón lấy ngay lập tức, tung ra một cú trả giao bóng ghi điểm trực tiếp, ngay lập tức giành được một cơ hội vàng!
Phải biết rằng, đây là tình huống chưa từng xảy ra kể từ khi anh đối đầu với Chương Nhân Bàn. Dịch Mạnh thậm chí còn kiểm tra lại thuộc tính của đối thủ, dù biết là không thể. Nhưng Dịch Mạnh vẫn muốn biết liệu đối thủ có đang bước vào giai đoạn mệt mỏi hay không.
"Không có sao? Thể lực vẫn còn dồi dào, có lẽ ngay cả khi đấu xong 3 set cũng chưa thể mệt mỏi được. Vậy thì tình huống hiện tại là gì đây?" Dịch Mạnh thầm nghĩ với vẻ khó hiểu.
Thực ra Dịch Mạnh không biết rằng, đây có lẽ là một thói quen xấu của Sam bản Ân. H��� thống không hề đưa ra bất kỳ nhắc nhở nào v��� điều này, khiến Dịch Mạnh càng thêm khó hiểu.
Sức bền của Sam bản Ân không đủ, hay nói đúng hơn là sức chịu đựng không ổn định. Đặc biệt là khi trận đấu diễn ra đến set thứ hai hoặc thứ ba, điểm yếu này của Sam bản Ân càng trở nên rõ rệt. Đây không phải vấn đề về thể lực. Nếu ở những giải đấu dài hơi như Mỹ Mở Rộng hay Pháp Mở Rộng, hoặc trong những trận đấu kéo dài hàng chục điểm hòa, thì những tuyển thủ ở đẳng cấp khác có lẽ mới gặp vấn đề về thể lực tương tự.
Dịch Mạnh dù chưa thể hiểu rõ đối thủ đang gặp vấn đề ở đâu, nhưng điều đó không cản trở anh bắt đầu phản công và tìm cách giành chiến thắng game này. Đây cũng là cơ hội duy nhất từ đầu set hai đến giờ để Dịch Mạnh có thể san bằng hoặc vượt lên về tỉ số!
Trạng thái của Sam bản Ân dường như không khá hơn là bao. Mặc dù cú giao bóng tiếp theo anh đã đưa bóng vào trong sân, nhưng chất lượng kém của nó lại một lần nữa trao cho đối thủ một cơ hội phản công tuyệt vời.
Cú giao bóng đầy lực đó thực ra không chậm. Thế nhưng, trong mắt Dịch Mạnh, hệ thống đón những cú giao bóng thẳng tắp như vậy gần như là hoàn hảo, tựa như một cú giao bóng thứ hai đầy uy lực. Điều đó đã thổi lên kèn lệnh phản công thực sự cho Dịch Mạnh. Sau khi liên tục dùng cú thuận tay ép sân vào cú thuận tay của Sam bản Ân – một chiến thuật không hề bình thường, anh ngay sau đó là một cú chặn bóng nhanh và một cú trái tay đánh bóng về phía sau lưng đối thủ, đưa điểm số đến 0-40.
Dịch Mạnh lúc này đang nắm giữ ba break point, trong lòng tràn đầy hy vọng. Chiến thuật mạo hiểm vừa rồi không hề vô lý, Dịch Mạnh chỉ muốn đánh cược xem trạng thái của đối thủ có tệ đến mức ngay cả cú thuận tay mạnh mẽ cũng không dám chủ động tấn công hay không. Và tình hình quả nhiên đúng như Dịch Mạnh dự đoán. Dù Sam bản Ân không mắc những lỗi không cần thiết do bị ép sân, nhưng sự chần chừ không dám tấn công đã giúp Dịch Mạnh, trong quá trình điều chỉnh liên tục, nắm bắt được cơ hội hiếm có này!
Với ba break point trong tay, Dịch Mạnh có thể nói là nhất định phải thắng game giao bóng này. Sam bản Ân dường như cũng chợt bừng tỉnh, ý thức được tình hình không ổn. Nhưng Dịch Mạnh đã nắm giữ ba cơ hội, liệu tỉnh lại lúc này có còn kịp?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.