Sau khi các trận đấu khác kết thúc, giải đấu của Dịch Mạnh sắp sửa bắt đầu. Giải đấu mời này bao gồm cả vòng bán kết và chung kết, đều diễn ra tại sân tennis trong khách sạn. Tuy nhiên, để tăng thêm sức hút, hôm nay khi Dịch Mạnh bước vào sân, anh đã kinh ngạc khi thấy một sự thay đổi lớn: bên cạnh sân chính giữa đã dựng lên một khán đài tạm bợ khá lớn, và một bên khác còn có cả một khu vực trông như sân khấu. Những thay đổi này hoàn toàn không có vào sáng nay, khi anh rời đi được sáu tiếng đồng hồ. Mọi thứ đã khác hẳn so với lúc anh tập luyện buổi sáng.

Sau khi cảm thán về hiệu suất kinh doanh của nước Mỹ, Dịch Mạnh một lần nữa bước vào sân. Tuy nhiên, những khán đài tạm bợ xung quanh hôm nay lại mang đến cho anh một cảm giác khác biệt so với những trận đấu thường ngày. Khán giả, dù vẫn cầm theo đồ ăn nhanh như hamburger trên tay, nhưng thái độ xem trận đã nghiêm túc hơn nhiều so với cảnh tượng họ vừa nhồm nhoàm bít tết vừa uống rượu vang như mọi khi.

Trận đấu bắt đầu, Dịch Mạnh kiểm tra thuộc tính đối thủ và nhận ra người này có vẻ quen mắt. Sau khi người dẫn chương trình giới thiệu, Dịch Mạnh mới sực nhớ mình đã từng gặp đối thủ này. Tuy nhiên, lần giao đấu trước, đối phương đã bại trận quá nhanh chóng, khiến Dịch Mạnh khi đó đang vội đi ăn cơm nên không để lại chút ký ức nào, anh chỉ nhớ mang máng là mình đã hạ gục đối thủ rất thảm hại mà thôi.

Các trận đ��u trong giải mời được sắp xếp dựa trên bảng xếp hạng. Các trận của Dịch Mạnh thường là những trận tính điểm và anh kết thúc chúng nhanh đến nỗi trời còn chưa tối hẳn, điều này cho thấy hiệu suất chiến thắng của Dịch Mạnh cao đến mức nào.

Theo giới thiệu của người dẫn chương trình, đối thủ lần thứ hai gặp mặt này của Dịch Mạnh là người có thành tích đứng thứ tư trong giải đấu mời. Điều này khiến Dịch Mạnh, người vốn nghĩ đối thủ chỉ là một "mồi ngon" tầm thường, cũng phải giật mình. Mặc dù người ta thường nói "người có lúc sai sót, ngựa có lúc vấp ngã", nhưng Dịch Mạnh vẫn rất tin tưởng vào đánh giá dữ liệu mà hệ thống đưa ra. Một tuyển thủ xếp hạng thấp hơn anh nhiều bậc như vậy, đối với trình độ hiện tại của Dịch Mạnh thì chỉ có thể coi là "món khai vị". Nếu đặt trong một trận đấu chính thức, ngoài việc có thể tạo ra một tỉ số khá đẹp mắt, anh ta thậm chí còn không đạt được mức đánh giá nào đáng kể, hoàn toàn thuộc dạng đối thủ mà Dịch Mạnh có thể xem nhẹ.

Mặc dù đây là trận bán kết, nhưng một đối thủ như vậy cũng không thể gây bất kỳ áp lực nào cho Dịch Mạnh. Thật ra, hai ngày nay Dịch Mạnh cũng có xem qua thông tin đối thủ, nhưng mỗi lần xem đều chỉ nhận được sự thất vọng. Dù các trận đấu này không có phần thưởng điểm tích lũy, nhưng vì vẫn là những trận đấu chính thức nên hệ thống vẫn đưa ra đánh giá. Tuy nhiên, gặp phải loại đối thủ như thế này, đừng nói là kiếm đủ điểm để mua một bình thuốc hồi phục, đến cả một điểm cũng không có. Hoặc có thể nói, với trạng thái thắng áp đảo của Dịch Mạnh, nếu hệ thống cứ cố gắng tạo ra những đánh giá kiểu "trận đấu khó khăn, đối thủ ngang tài, khó phân thắng bại" thì quả là giả tạo. Hệ thống đâu có ngốc, trước một kết quả chênh lệch như vậy, nó chỉ có thể thẳng thừng đưa ra một đánh giá không mấy ý nghĩa mà thôi.

Vì vậy, nếu Dịch Mạnh muốn kiếm đánh giá cao, đối thủ tối đa cũng không thể chênh lệch quá nhiều cấp độ. Những đối thủ có thuộc tính trung bình ở mức tương đương sẽ là tốt nhất. Đương nhiên, nếu muốn đạt được điểm số đặc biệt, đối thủ phải sở hữu những thuộc tính độc đáo, đủ để Dịch Mạnh thực sự phải phát huy toàn bộ thực lực của mình.

Những trận đấu không hề khó khăn như vậy, Dịch Mạnh vẫn chỉ mất chưa đầy một tiếng đồng hồ là hoàn thành. Theo thông lệ, sau một lúc nghỉ ngơi, ba người lại một lần nữa đi tới sòng bạc. Tuy nhiên, ý định của Dịch Mạnh hôm nay có chút thay đổi. Vận may của anh thì khỏi phải nói, mấy cái máy Slot Machine ban ngày đã chứng minh rằng nó vẫn tồi tệ. Vậy đã tự mình xui xẻo, tại sao không đi cùng những người may mắn?

"Các cô có muốn đi cùng tôi đến đó chơi Texas Hold'em không?" Dịch Mạnh chủ động đưa ra lời mời. Mặc dù biết Hướng Vũ Khiết chơi roulette rất "linh nghiệm" (may mắn bất thường), nhưng Dịch Mạnh vẫn chọn Texas Hold'em tương đối an toàn hơn. Dù sao, Texas Hold'em có mức cược lớn hơn, còn roulette thì mức cược thường có giới hạn, như ở khu vực bên ngoài, một ván đơn cược thường chỉ lên đến vài trăm đô la là kịch trần. Với những sòng bạc cao cấp hơn, Dịch Mạnh tự nhiên vẫn chưa có đủ tư cách hay tiền bạc để vào.

Nhưng Texas Hold'em thì khác, Dịch Mạnh chỉ cần chọn mức cược tối thiểu, vì ở Las Vegas, Texas Hold'em thường có mức cược không giới hạn, không có quá nhiều hạn chế.

Hai cô gái tự nhiên đều biết Dịch Mạnh hai ngày nay đang chơi gì, nhưng anh chưa từng rủ các cô đi cùng. Mỗi lần thấy Dịch Mạnh mang năm vạn chip vào sòng bạc, các cô đều lo lắng liệu anh có ngày nào đó sẽ ra về tay trắng hay không. Nhưng năm ngày trôi qua mà điều đó vẫn không xảy ra, cũng khiến các cô đối với Texas Hold'em này nảy sinh chút hứng thú.

Đã được Dịch Mạnh mời, hai người tự nhiên không có ý kiến gì. Mặc dù đều đang thắng tiền, nhưng cứ chơi roulette mãi cũng sẽ nhàm chán. Đương nhiên, nếu những người chơi đang kiếm tiền nghe thấy ý nghĩ đó, họ chắc chắn sẽ chửi ầm lên bất kể hai cô có phải mỹ nữ hay không, ai lại chán khi thắng tiền chứ?

Dịch Mạnh quen đường quen lối đi đến chiếc bàn quen thuộc đó. Anh đã ngồi ở chiếc bàn này năm ngày. Trên bàn vẫn có hai người chơi chuyên nghiệp cố định đang đợi. Hai người này dù thắng được bao nhiêu cũng không gọi gái đi cùng, cùng lắm thì ngẫu nhiên thắng được một bộ bài lớn sẽ boa tiền kha khá cho người chia bài.

Đến cấp độ này, về cơ bản, mỗi bàn bài đều có một hoặc hai người chơi chuyên nghiệp như vậy đang đợi. Ngoài những người chơi chuyên nghiệp này, còn có rất nhiều khách du lịch lắm ti��n của Mỹ hoặc những nơi khác, đến rồi đi vội vàng, phung phí tiền bạc. Trong năm ngày Dịch Mạnh ở đây, anh đã gặp đủ mọi chủng tộc trên thế giới, thậm chí còn thấy ba vị khách từ Trung Quốc. Nhưng nhìn dáng vẻ của họ, Dịch Mạnh rất nghi ngờ liệu họ có phải là một số công chức nhà nước đến để tiêu xài hay không. Họ sẵn sàng mang mười vạn đô la tiền chip vào sân, thua sạch cũng chẳng chút đau lòng, hoàn toàn giống như đang tiêu tiền của người khác vậy.

"Chào! Hôm nay lại đến rồi sao? À? Không tệ chút nào, còn dẫn theo hai mỹ nữ này. Hả? Hai người này không phải là 'nữ thần may mắn' của sòng bạc gần đây sao? Anh bạn, anh đúng là có tài!" Hai người chơi chuyên nghiệp trên bàn bài, đối với Dịch Mạnh, người đã bất kể mưa gió, cứ ngồi liền mấy tiếng đồng hồ ở bàn bài suốt năm ngày qua – thậm chí từ bên ngoài nhìn vào còn giống một người chơi hơn cả họ – đã chào hỏi rất thân thiết. Người chào hỏi nhiệt tình nhất là người hoạt bát hơn trong hai người.

"Nữ thần may mắn? Các cô nghe thấy chưa? Tôi đâu có nói dối, họ đích thực gọi hai cô như vậy! Còn bảo tôi dụ dỗ các cô chơi, tôi đâu có nhàm chán đến thế." "Ối!" Dịch Mạnh xuýt xoa, xoa xoa cánh tay mềm mại bị bàn tay nhỏ bé đầy sức lực của ai đó bóp đau.

Những biểu hiện kỳ lạ của hai cô gái trong sòng bạc tự nhiên sẽ bị những người chơi rảnh rỗi đồn thổi lung tung. Đương nhiên, may mắn là không có nhiều người thấy Hướng Vũ Khiết "ra tay", nếu không, biệt danh của Hướng Vũ Khiết chắc phải thêm chữ "chiến đấu nữ thần" vào nữa. Dịch Mạnh vẫn thường kể lại những lời đồn đại này để trêu hai cô trên đường đi du lịch, nhưng cả hai hiển nhiên có chút không tin. Dù hai cô có thắng tiền, nhưng so với hàng triệu đô la thắng thua diễn ra mỗi ngày ở Las Vegas, số tiền hơn một vạn đô la thắng thua của họ thì có gì mà phải gọi là "nữ thần" khoa trương đến vậy.

Thực ra, ngay cả Dịch Mạnh khi nói cũng cảm thấy rất khoa trương, nhưng nghĩ lại cách chơi của hai cô thì anh biết cách nói đó hoàn toàn rất hình tượng. Hướng Vũ Khiết hoàn toàn là kiểu người cứ theo cảm giác mà đặt cược một con số nào đó, còn Bối Lâm Đạt thì mỗi lần đều quả quyết tăng tiền cược. Đó chính là những nguyên nhân chính tạo nên tỷ lệ thắng kinh khủng của họ ở roulette.

"Ha ha! Hans đừng có trêu chọc anh bạn này nữa. Xem ra hôm nay chúng ta sẽ chẳng kiếm được gì rồi. Có nữ thần may mắn làm bạn, anh bạn này hiển nhiên là muốn đến để đổi vận rồi. Cẩn thận đừng để mình sa lầy nhé!" Đây là lời của một người chơi khác. Nhưng lời anh ta nói lại khá chính xác, Dịch Mạnh đích thực là đang ôm tâm tư muốn đổi vận mà đến. Nếu hôm nay vẫn không khởi sắc, Dịch Mạnh quyết định ngày mai sẽ đi theo Hướng Vũ Khiết và Bối Lâm Đạt chơi roulette. Chỉ cần Hướng Vũ Khiết có cảm giác thì anh sẽ đặt cược theo. Anh không tin là mình lại không thể thắng được. Dù sao, một ván thua cũng chỉ vài đô la Mỹ, chẳng là gì so với mức cược mù lớn ở đây.

Dịch Mạnh cười cười không nói gì, bảo nhân viên phục vụ thêm hai chiếc ghế phụ vào vị trí của mình. Sau khi gọi đồ uống cho cả hai cô gái và cho mình, anh đặt tiền cược mù và một lần nữa bước vào cuộc chơi.

Lúc này, Dịch Mạnh trông giống một khách du lịch bình thường hơn hẳn so với mấy ngày trước, khi anh ăn mặc không có gì nổi bật. Tuy nhiên, mỗi lần anh đều đi một mình giống như những người chơi chuyên nghiệp, hoàn toàn khác với hầu hết khách du lịch khác thường đi kèm với một hoặc thậm chí hai ba cô bạn gái. Nếu không phải vì thấy vận bài của Dịch Mạnh kém đến vậy, hai người chơi chuyên nghiệp còn tưởng anh đến Las Vegas để tranh giành địa bàn hay sao?

Đừng coi thường những bàn bài trong sòng bạc Las Vegas này, mỗi chiếc bàn đều có thể coi là một lãnh địa. Giống như hai người này rõ ràng là đang hợp tác. Một khi một bên có bài đẹp, bên còn lại cũng không nhất định sẽ bỏ bài. Dịch Mạnh đã phát hiện ra trong mấy ngày nay, đôi khi họ còn hỗ trợ trêu chọc những người chơi khác để ép giá cược lên. Mặc dù đôi khi họ cũng thua cùng nhau, nhưng cuối cùng chắc chắn sẽ có một bên thắng tiền. Kiểu hợp tác này ở những nơi như sòng bạc thực ra khá phổ biến, Dịch Mạnh cũng không lấy làm lạ.

Chiếc bàn bài này c�� sức chứa tối đa chín người, nhưng lúc này không ngồi đầy. Ngoài Dịch Mạnh và hai người chơi chuyên nghiệp, chỉ có ba vị khách du lịch mang theo các cô gái đi cùng ngồi trên bàn bài. Tuy nhiên, khi Dịch Mạnh dẫn hai cô gái đến, những "tiểu thư" vốn xinh đẹp kia bỗng trở nên tầm thường hơn. Dù những cô gái đó có ăn mặc lộng lẫy đến đâu, cũng chẳng thể sánh bằng sức cuốn hút từ vẻ thanh thuần tỏa ra từ hai cô gái.

Không biết có phải do hai cô gái mang đến vận may hay không. Ngay khi Dịch Mạnh vừa ngồi xuống, ván bài đầu tiên anh đã có một bộ bài rất đẹp. Vận may tốt như vậy tự nhiên mang lại niềm tin cho Dịch Mạnh. Mặc dù người chơi hoạt bát kia đã liên tục tăng cược, nhưng Dịch Mạnh vẫn theo. Tuy nhiên, khi Dịch Mạnh theo, hai cô gái ngồi phía sau đã giật nảy mình. Bởi vì mức cược này quá khác biệt so với những gì các cô đã chơi. Mức cược lớn nhất ở roulette bên ngoài cũng chỉ vài trăm đô la, thế mà ở đây, thậm chí chưa cần nhìn bài, một hai nghìn đô la đã bay ra ngoài, cứ như thể đó chỉ là một đồng xu đô la ném vào máy Slot Machine mà thôi.

Thực ra, hai cô gái đều không hiểu luật chơi. Khi thấy Dịch Mạnh vào trận và lấy ra số chip, các cô cứ nghĩ rằng mọi người đều chơi lớn như vậy, vì tất cả cược thủ trên bàn đều phải đặt cược mù, người thì đặt một mức, người thì đặt một mức khác. Trông như đã đặt cược lớn, nhưng không ngờ đó mới chỉ là mức phí vào bàn thấp nhất!

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.