Dịch ca chơi bóng đỉnh thật! Đối thủ đó làm sao đấu lại anh chứ, Hướng Vũ Khiết trầm trồ khen ngợi khi nhìn Dịch Mạnh bước ra từ sân bóng.

"Có gì đâu, toàn nhờ may mắn cả. Giải đấu ở đây tiêu chuẩn cũng không cao lắm, cái ông tài trợ đó đúng là thích gây chuyện cho tôi, khiến tôi đang được nghỉ ngơi thoải mái cũng phải ra sân, ngày nào cũng đánh một trận!" Dịch Mạnh vừa xem lịch đấu vừa cằn nhằn.

Giải đấu giao hữu lần này không phải cứ thua là được rời đi, mà là buộc phải đấu đủ bảy trận. Sau vài trận đầu, những người thắng nhiều nhất sẽ lần lượt đấu tiếp để cuối cùng xác định ai là người đoạt giải vô địch. Điều này có nghĩa là Dịch Mạnh hoặc phải thắng tất cả, nếu không thì dù thua một trận, cậu cũng chẳng nhận được đồng tiền thưởng nào. Người đứng thứ hai chỉ được nhận một khoản tiền an ủi không đáng kể. Trong khi chỉ riêng ngày đầu, Dịch Mạnh đã thua một khoản lớn ở sòng bạc, huống chi những ngày tiếp theo có khi còn thua nhiều hơn nữa?

Cả Hướng Vũ Khiết và Belinda đều chưa từng chứng kiến những trận đấu mà Dịch Mạnh đã thắng sau khi thực lực bùng nổ. Cả hai đều thuộc tuýp người ít khi tiếp xúc với TV, thậm chí cả Internet cũng hiếm khi dùng. Khi rảnh rỗi, Belinda thường cầm một quyển sách mà Dịch Mạnh cũng không rõ là sách gì ra đọc. Còn về phần Hướng Vũ Khiết... theo lời nàng kể, những lúc buồn chán thì nàng sẽ đánh vài quyền, đứng bất động như cây cột, hoặc chạy một vòng ngoài trời là sẽ hết buồn ngay – một người sinh ra đã có tố chất thể thao.

Gần đây tại Beaumont, các kênh chủ yếu đều phát sóng các giải Tennis, nên họ tự nhiên không có cơ hội được xem cậu ấy thi đấu. Lần này là lần đầu tiên cả hai được trực tiếp chứng kiến Dịch Mạnh "ngược sát" đối thủ. Đối thủ có thuộc tính trung bình chỉ hai hạng vượt quá 70, nên với Dịch Mạnh hiện tại, việc đánh bại họ chỉ có thể dùng từ "dễ như trở bàn tay" để miêu tả.

Về bầu không khí đấu trường, thứ từng ảnh hưởng Dịch Mạnh lúc ban đầu, sau những đợt tấn công cao trào khiến đối thủ không còn chút sức phản kháng nào, thì toàn bộ khí thế giờ đây đã hoàn toàn nghiêng về phía cậu. Lúc này Dịch Mạnh mới nhận ra rằng đôi khi việc ồn ào hay không chẳng phải là điều cốt yếu, mà quan trọng nhất là toàn bộ khí thế rốt cuộc nghiêng về bên nào?

Dù cho đối thủ ở trận đấu này dường như đã quá quen thuộc với bầu không khí như vậy, nhưng một khi Dịch Mạnh đã nắm toàn bộ cục diện trận đấu trong tay, thì thế cục giữa hai bên tự nhiên sẽ thay đổi. Và Dịch Mạnh cũng đã dùng những đ��n tấn công mạnh mẽ, đa dạng của mình để khẳng định với đối thủ rằng: "Chúng ta không cùng đẳng cấp".

"À phải rồi, hai cậu chờ tôi ở dưới này một lát, tôi về phòng tắm rửa trước. Tôi nhớ tối nay có một buổi biểu diễn ca múa nổi tiếng gì đó, dù sao cũng là đãi ngộ miễn phí của khách sạn, lát nữa chúng ta cùng đi xem nhé?" Mấy trận đấu bình thường chỉ hơn một tiếng là Dịch Mạnh đã dễ dàng giành chiến thắng. Cậu nhớ lại phần giới thiệu về khách sạn trên tờ quảng cáo, hình như ngoài hệ thống nhà hàng, khách sạn Bách Lợi còn có các "tú trận" (show) ở mỗi sòng bạc, biểu diễn đủ loại tiết mục, trong đó tiết mục ca múa đó là nổi tiếng nhất.

"Được thôi, tụi em sẽ đi dạo quanh đây. Lúc nào anh xong thì gọi điện thoại cho tụi em nhé. Cả buổi chiều đầu óc cứ ong ong, giờ đỡ hơn nhiều rồi, cuối cùng cũng có thể ngắm nghía xung quanh chút!" Lúc này Hướng Vũ Khiết mới thực sự tỉnh táo lại, vẻ lộng lẫy muôn màu muôn vẻ của Las Vegas quả thật khiến nàng muốn đi ngắm nhìn khắp nơi.

Dịch Mạnh đã lấy vé vào cửa các buổi biểu diễn mà khách sạn cung cấp khi cậu sắp xếp xong hành lý. Nhưng không hiểu sao trên vé lại có ghi chú rằng người dưới mười tám tuổi không được vào. Tuy nhiên, điều này chẳng liên quan gì đến Dịch Mạnh và các cô gái, vì cả ba người, kể cả Hướng Vũ Khiết nhỏ tuổi nhất, đều đã đủ hai mươi tuổi và hoàn toàn đáp ứng điều kiện.

Buổi biểu diễn bắt đầu lúc tám giờ tối. Dịch Mạnh kết thúc trận đấu lúc sáu giờ mười lăm phút. Vì vậy Dịch Mạnh vẫn có đủ thời gian chuẩn bị. Sau khi tắm rửa và thay quần áo xong, lúc ra ngoài cũng chỉ mới bảy giờ kém. Khi Dịch Mạnh bước xuống sảnh, cậu thấy Belinda và Hướng Vũ Khiết đang ngắm nghía những chiếc máy đánh bạc (Slot Machine) – thứ phổ biến nhất ở Las Vegas.

"Nhìn gì vậy? Muốn chơi thì cứ thử một ván đi, dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền." Dịch Mạnh vừa nói vừa tiện tay lấy ra mười đồng xu từ trong túi, nghe nói đó là vật bất ly thân khi đến Las Vegas. Khắp nơi đâu đâu cũng là máy Slot Machine, ai có hứng đánh bạc thì cứ tùy tiện bỏ một đồng vào kéo cần, biết đâu lại kiếm được một món tiền. Nhưng Dịch Mạnh thì chưa từng chơi máy Slot Machine bao giờ. Từ việc cậu ấy chơi các trò đoán vận may là có thể thấy được, trừ phi là trò chơi đòi hỏi kỹ thuật như Texas Hold'em, nếu không thì tỉ lệ thắng của Dịch Mạnh chắc chắn sẽ thảm hại không nỡ nhìn.

Hai cô gái không từ chối thiện ý của Dịch Mạnh. Mỗi người nhận một đồng xu từ tay Dịch Mạnh, chọn một máy và bỏ vào. Dịch Mạnh cũng chẳng khách sáo, dù sao đã cùng họ chơi thì cũng tiện tay tìm một máy tương tự, bỏ một đô la vào thử vận may.

Khi kéo cần máy, Dịch Mạnh đã biết mình chẳng có hy vọng gì. Đôi khi đàn ông cũng có giác quan thứ sáu. Ngay lúc ba hình ảnh không liên quan gì nhau từ từ dừng lại trên máy, Dịch Mạnh biết mình lại vừa ghi thêm một lần thua vào bảng thành tích ở Las Vegas. Dù sao thì thua một khoản lớn rồi, Dịch Mạnh cũng chẳng bận tâm gì nữa.

"Anh thua rồi, còn hai em thì sao, ừm?" Khi Dịch Mạnh quay đầu nhìn sang hai người kia, cậu kinh ngạc nhận ra vận may của họ hiển nhiên tốt hơn cậu nhiều.

Hai người họ đều chơi loại máy Slot Machine thông thường, không có giải thưởng tích lũy. Belinda thì khá hơn, một đô la đã trúng được một tỉ lệ cược gấp đôi, tức là thắng hai đô la. Trên các máy Slot Machine thông thường, rất dễ dàng trúng được những giải nhỏ như vậy, đương nhiên điều kiện tiên quyết là chiếc máy đó vừa đúng vào khoảnh khắc sắp trả thưởng. Các loại máy Slot Machine có tỷ lệ hoàn trả cố định, giống như ở các sòng bạc Las Vegas, tỷ lệ hoàn trả thông thường đều trên 90%, có thể khiến bạn chơi rất lâu mà chỉ thua một ít tiền còm mà thôi.

Vì vậy ở Las Vegas, nếu không phải muốn đánh cược lớn, Slot Machine cũng là một lựa chọn giải trí thư giãn suốt cả ngày. Với các máy chỉ vài xu, bạn có thể chơi suốt cả đêm mà chưa chắc đã thua nổi một đô la, tuyệt đối có thể nói là phù hợp với mọi lứa tuổi.

Nếu như việc Belinda trúng giải gấp đôi được coi là vận may không tệ, thì những gì Dịch Mạnh nhìn thấy ở Hướng Vũ Khiết... chỉ có thể nói là: "Thua ở sân bay, gỡ lại ở sòng bạc!"

Hai số 7 đỏ chót, lại thêm một biểu tượng đồng vàng nhân đôi! Vốn dĩ Hướng Vũ Khiết không hiểu quy tắc, tưởng rằng phải ba biểu tượng giống hệt nhau mới tính thắng, định bỏ đi thì đột nhiên bị Belinda giữ lại, và chỉ vào con số đang nhảy múa trên màn hình, nó đang tăng vọt!

"Em thắng rồi ư?" Hiển nhiên, nàng còn không biết rằng cú kéo cần này đã mang lại tỷ lệ cược gấp mấy trăm lần, thậm chí không biết mình có thật sự thắng hay không, còn quay sang hỏi một nhân viên phục vụ đi ngang qua.

"Vâng, cô hoàn toàn chính xác đã thắng. Hãy chạm vào màn hình phía trên để chọn in hóa đơn, sau đó có thể đến quầy dịch vụ để đổi tiền mặt ạ!" Nhân viên phục vụ tất nhiên sẽ không tỏ ra thiếu kiên nhẫn với câu hỏi của cô gái xinh đẹp. Ở Las Vegas, những khách hàng may mắn nhưng lại chẳng hiểu chút quy tắc nào như vậy thật sự không ít. Một ngày, nhân viên phục vụ không biết đã gặp bao nhiêu vị khách như thế.

Dịch Mạnh nhìn Hướng Vũ Khiết đang hớn hở cầm hóa đơn tiến về khu đổi tiền mặt, rồi lại nhìn mình, chỉ biết thở dài một tiếng: đúng là tân thủ vô địch mà! Cậu nhớ lại, ngày đó chính cậu ở Atlanta có thể thắng tiền e rằng cũng là nhờ vận may của người mới!

"Vậy các cô ấy thắng có được tính không nhỉ?" Đột nhiên nhớ đến nhiệm vụ hệ thống, Dịch Mạnh lướt xem danh sách nhiệm vụ trong hệ thống. Sau khi nhiệm vụ đặc thù được kích hoạt, Dịch Mạnh đều có thể kiểm tra một số thông tin liên quan trong phần thuộc tính của hệ thống. Ví dụ, nhiệm vụ đặc thù đầu tiên của cậu ấy hiển thị "đã hoàn thành một hạng trong giải đấu thách thức", còn giải đấu lưu động thì vẫn là con số 0.

"Quả nhiên là tính cho mình!" Dịch Mạnh nhìn thấy hệ thống hiển thị con số âm 300 đô la, cho thấy thành tích hiện tại của cậu vẫn đang lỗ 300 đô la. Phải biết, trước khi trận đấu bắt đầu, Dịch Mạnh đã xem số liệu và thấy mình đang có tròn 500 đô la. Giờ đây con số đó cho thấy việc thắng thua của hai cô gái thực ra có liên quan chặt chẽ đến thành tích của cậu.

Dịch Mạnh chợt nảy ra ý nghĩ, hay là để hai cô gái này thay mình đi cá cược? Nhưng nghĩ kỹ lại thì hình như không hợp lý lắm. Nếu cậu tự chơi thì họ chắc chắn không ý kiến gì, nhưng nếu bảo họ giúp mình cá cược thì hiển nhiên hơi khó mở lời. Chẳng lẽ người tài trợ yêu cầu mình đến sòng bạc đánh bạc, nếu không thắng nổi năm vạn thì sẽ không cấp tiền cho mình sao?

Ý nghĩ vừa nảy ra cũng nhanh chóng bị chính cậu dập tắt. Đương nhiên, nếu có thể giảm bớt nợ nần thì cũng tốt. Hướng Vũ Khiết hiển nhiên hào phóng hơn Dịch Mạnh, sau khi trở về liền nhét toàn bộ 300 đô la tiền mặt vào tay Dịch Mạnh, nói là tiền trợ cấp lộ phí. Còn bản thân Hướng Vũ Khiết thì lại lấy từ Belinda thêm vài đồng xu, nhìn dáng vẻ của nàng thì rõ ràng vẫn còn đang tìm kiếm cảm giác may mắn, xem liệu có trúng được một giải lớn nào nữa để bù đắp chi phí đi lại không.

Đương nhiên, vận may của hai người không thể nào cứ tốt mãi như vậy. Khi thời gian sắp đến bảy giờ rưỡi, số tiền xu trong tay họ không còn nhiều cũng chẳng thiếu, vừa vặn lại quay về con số ban đầu. Mặc dù cũng có lúc thắng nhỏ được vài ván, nhưng cũng có lúc thua. Tỷ lệ cược ở Las Vegas không phải lúc nào cũng giúp kiếm lời, nhưng việc họ có thể giữ vốn và thậm chí kiếm thêm chút ít cho thấy vận may không hề tệ. Dù sao, cộng thêm 300 đô la vừa được bổ sung vào túi Dịch Mạnh – khoản tiền này là tổng số tiền thắng được từ ba đồng xu ban đầu của cả ba người – thì đương nhiên, Dịch Mạnh chỉ có thể coi đó là phần "tiền chùa", thuộc về một trong số những người chơi bình thường mà thôi.

"Dịch ca, anh không ngờ anh lại "sắc" thế đấy! Sao lại dẫn tụi em đến xem cái này chứ? Em Vũ Khiết nhà anh mặt đỏ bừng từ đầu buổi diễn đến giờ kìa!" Ba người ngồi dưới khán đài xem buổi biểu diễn kéo dài hơn một tiếng rưỡi, sau đó ra ngoài. Vốn dĩ Hướng Vũ Khiết hoạt bát còn chưa kịp nói gì thêm thì Belinda đã mở lời trước.

Dịch Mạnh nhìn hai cô gái xinh đẹp đang trừng mắt nhìn mình mà thật sự có miệng chẳng thể cãi lại. Cậu đâu có biết rằng buổi biểu diễn nổi tiếng này thực chất chẳng khác gì một buổi diễm vũ. Khi Dịch Mạnh bước vào cửa nhà hát, nhìn thấy tấm áp phích, cậu đã đoán rằng nó khác xa với buổi ca múa trong tưởng tượng của mình. Nhưng khi thấy mở màn, trên trăm cô gái gần như chỉ mặc những bộ trang phục làm từ những chuỗi hạt đơn giản mà ca hát nhảy múa, cậu liền biết "có chuyện không hay rồi!".

Trong lúc buổi diễn, Dịch Mạnh cẩn thận quan sát phản ứng của hai cô gái. Hiển nhiên, các cô ấy cũng không ngờ Dịch Mạnh lại dẫn mình đến xem một buổi biểu diễn có nội dung như thế này. Dù sao thì các buổi biểu diễn ở Las Vegas thực sự rất đa dạng, có thể là ảo thuật gia nổi tiếng thế giới hay ca sĩ lừng danh, như Miêu Vương trước đây cũng thường chọn sân khấu ở các sòng bạc Las Vegas làm địa điểm biểu diễn chính.

"Vậy chúng ta hãy xem họ như những tác phẩm nghệ thuật để thưởng thức, đừng nhìn bằng ánh mắt dâm tục nhé. Hiểu chưa?" Bất đắc dĩ, Dịch Mạnh chỉ đành giả vờ mang giọng điệu của một người am hiểu nghệ thuật mà nói.

"Ai mà nhìn bằng ánh mắt dâm tục chứ? Đừng tưởng em không biết mấy ông con trai các anh toàn là đồ háo sắc, trong đầu chắc chắn toàn nghĩ đến chuyện ấy! Em nói đúng không, Vũ Khiết!"

"Đúng thế! Cường ca lần đầu gặp mặt đã với em cái đó rồi,"

"Cái nào cơ?"

"Đồ xấu xa! Không thèm nói với anh! Em phát ngất lên được!"

"Rốt cuộc là cái nào chứ? Con bé hư này đừng chạy. Để xem anh có bắt được em không nào, mau mau thành thật khai báo!"

Nhìn hai người chạy xa, Dịch Mạnh lau mồ hôi lạnh trên trán. Trong lòng cậu thở dài: "Mình đúng là nghiệp chướng quá! Sao sớm không nhận ra cả hai đều mạnh mẽ như vậy cơ chứ?" Vậy mà cứ đâm đầu vào, thế này không phải tự rước họa vào thân thì là gì?

Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.