Sân tennis đặc biệt Ze Lamphere thuộc khu thể thao rộng lớn Stuart. Là một phần của nước Mỹ, với bảy sân đất nện, nơi này thường chỉ diễn ra các trận đấu nghiệp dư và không thu hút được nhiều khán giả. Tuy nhiên, giải đấu thách đấu, nơi quy tụ nhiều tay vợt hàng đầu, lại là một chuyện khác. Lần này, Dịch Mạnh và Diego – hai "ngựa ô" đã nổi lên nhanh chóng ngay từ vòng tuyên truyền – cuối cùng sẽ chạm trán nhau trong trận chung kết, điều này đương nhiên thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả.

Bốn sân chính (có mái che) đã chật kín người từ lúc bảy giờ tối. Khi Dịch Mạnh đến sân đấu theo lịch trình đã thông báo từ trước, tiếng reo hò cuồng nhiệt của khán giả bên ngoài thậm chí đã vọng vào đường hầm, khiến anh cảm thấy rõ sự náo nhiệt.

Dù ở những trận đấu trước, số lượng khán giả đến xem anh thi đấu đã rất đông, và bản thân Dịch Mạnh cũng từng là một trong số đó khi xem Diego thi đấu, nhưng so với không khí trận chung kết, lúc này khán giả còn hưng phấn hơn nhiều!

Khác với các trận đấu thường lệ, lễ khai mạc trận chung kết cũng có những điểm đặc biệt. Điều này không chỉ ở Beaumont mà còn giống nhau ở cả Mexico và Đức. Ở Atlanta, vì đây là giải đấu thách đấu, phần trình diễn mở màn càng được chú trọng để tạo không khí. Đây có lẽ là một màn dạo đầu để "làm nóng" bầu không khí trận đấu!

Màn trình diễn là một tiết mục ca múa mà Dịch Mạnh không mấy chú ý. Lúc này, toàn bộ tinh lực của anh đã dồn vào trận đấu. Anh cân nhắc những thuộc tính tiềm năng của đối thủ và các chiến thuật đối phó. Đặc biệt, sau khi đã xem xét lại từng chi tiết từ những gì anh thu được trong trận đấu hôm trước, cũng như những phương pháp đối phó đã thảo luận với huấn luyện viên Richard, và xác nhận không có vấn đề gì, tiếng ca bên ngoài cũng vừa lúc dừng lại. Giọng người dẫn chương trình giới thiệu các cầu thủ bắt đầu vang lên.

"Trước hết, xin chào mừng chàng trai kỳ diệu đến từ Argentina, Diego Hatfield!"

Mặc dù Diego cũng giống Dịch Mạnh, tiến vào chung kết với tư cách tuyển thủ không hạt giống, nhưng so với Dịch Mạnh đã liên tục đánh bại hai tay vợt hạt giống, trận đấu đầu tiên của Diego khi thắng hạt giống số 7 đã vô cùng gian nan. Còn ở nửa nhánh đấu dưới, ngoại trừ hạt giống số 2 Matty Fithip vẫn thắng được hai vòng, các hạt giống còn lại dường như đều "mắc bệnh", đồng loạt bị các tay vợt không hạt giống loại khỏi cuộc chơi.

Matty Fithip cũng chỉ trụ được thêm hai vòng rồi bị Michael Purcell loại. Có thể nói Diego chính là tuyển thủ may mắn nhất ở nửa nhánh đấu dưới!

Trong khi đó, nhánh đấu trên của Dịch Mạnh lại có nhiều điểm khác biệt. Hạt giống số 1 tuy bị loại sớm, nhưng hạt giống số 6 và số 4 lại đều chạm trán Dịch Mạnh. Nếu không nhờ thực lực mạnh mẽ và sự hỗ trợ của dược tề, Dịch Mạnh hẳn đã không thể vượt qua.

Tuy nhiên, cả hai đều xứng đáng được gọi là 'ngựa ô' của giải đấu lần này, bởi lẽ việc vươn lên từ vòng đấu loại đã là điều không hề dễ dàng.

Thực vậy, với những tay vợt chuyên nghiệp hạng trung, có khi họ chẳng có danh hiệu vô địch chính thức nào từ các giải đấu lớn, thậm chí ngay cả danh hiệu vô địch giải thách đấu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, hoặc không có cái nào. Đối với Dịch Mạnh và Diego, trận đấu này là cơ hội tốt nhất để họ giành được danh hiệu quán quân đầu tiên, bởi đối thủ trong mắt họ đều không quá mạnh!

"Tiếp theo, là "Thợ săn" đến từ Beaumont, Texas, Hoa Kỳ! Dịch Mạnh!" Người dẫn chương trình đọc kịch bản đã được sắp xếp từ trước. Còn về biệt danh "Thợ săn", có vẻ như nó bắt nguồn từ một tờ báo lá cải nào đó, nói rằng Dịch Mạnh rất giỏi nắm bắt điểm yếu của đối thủ để tung ra đòn chí mạng, từ đó mà có biệt danh này!

Thợ săn ư? Dịch Mạnh nghe thấy biệt danh này mà giật mình. Anh thành thợ săn từ khi nào vậy? Nếu không phải hệ thống dịch nghĩa, Dịch Mạnh còn tưởng mình nghe nhầm, dù sao trước khi xuyên việt, anh từng chơi Warcraft rất nhiều, nghe đến "thợ săn" là nghĩ đến tộc Night Elf, nghe cứ thấy sao sao ấy...

Ngẩn người một lát, Dịch Mạnh tiếp tục bước vào sân. Chỉ khi vào sân, hệ thống mới chính thức xác nhận trận đấu bắt đầu. Trong đường hầm, Dịch Mạnh không dám sử dụng dược tề, bởi vì làm thế cũng vô ích. Dù chưa từng thử nghiệm, nhưng với kinh nghiệm nghiên cứu cách vận hành hệ thống, Dịch Mạnh biết tuyệt đối không thể có ý định lách luật, nếu không sẽ chết thảm!

Khi Dịch Mạnh vào sân, không chỉ có thể xác nhận trận đấu đã chính thức bắt đầu tính giờ, anh còn nhanh chóng truy cập shop hệ thống, mua một viên dược tề thích ứng cấp đỏ 10 và uống vào. Thực ra Dịch Mạnh chưa kịp xem thuộc tính của đối thủ, nhưng khi mở bảng thuộc tính cá nhân ra và thấy toàn bộ chúng đều bị áp chế nặng nề, anh liền biết khả năng thích ứng sân bãi của đối thủ quả nhiên ở cấp cao như anh đã đoán.

Nếu không mạnh dạn sử dụng dược tề, dù vẫn còn một số thuộc tính chiếm ưu, nhưng nguy cơ bị lật kèo là rất lớn!

Nếu ngay cả "lật thuyền trong mương" cũng cần cẩn trọng, thì đối thủ này ít nhất cũng là một "chiến hào". Dù không đến mức chôn vùi Dịch Mạnh, nhưng với sự trợ giúp của khả năng thích ứng sân, việc đối phó với "chiến hào" này sẽ không hề dễ dàng. "Chiến hào" dù sao cũng là sản phẩm của chiến trường, lỡ đâu giẫm phải địa lôi thì chẳng phải còn thê thảm hơn sao?

Với thuộc tính tăng gấp đôi nhờ hiệu ứng thích ứng sân, Diego càng khiến Dịch Mạnh không dám xem thường.

Sau khi uống dược tề, thuộc tính của Dịch Mạnh không chỉ hồi phục từ trạng thái bị áp chế mà còn được tăng cường thêm. Lúc này, anh mới có tâm trạng thảnh thơi để xem xét thuộc tính của đối thủ rốt cuộc ra sao!

Tài liệu tuyển thủ: Tên: Diego Hatfield Trạng thái đặc thù: Chàng trai sân đất nện (có thể phát huy tối đa thực lực trên sân đất n���n). Thích ứng sân đất nện: Cấp S. Tuổi tác: [Số liệu bị lỗi]. Điểm tích lũy: [Số liệu bị lỗi]. Xếp hạng thế giới hiện tại: [Số liệu bị lỗi]. Tay thuận: Tay phải. Thuộc tính: – Lực lượng: (dao động) – Tốc độ: (dao động) – Thể thuật: (dao động) Kỹ thuật: – Giao bóng: (dao động) – Đánh trả bóng: (dao động) – Cắt bóng: (dao động) – Thuận tay: (cực mạnh) – Trái tay: (cực mạnh) – Lên lưới: (khá) – Lực phán đoán: (khá) Tinh thần: – Tập trung cao độ khi thi đấu. – Khả năng chịu áp lực: (mạnh) – Xử lý bóng quyết định: (tối đa) Tiêu chuẩn nghề nghiệp: Cấp 4.

Thuộc tính được tăng cường của đối thủ không nghi ngờ gì là một thách thức đối với Dịch Mạnh. Tuy nhiên, điều khiến anh sáng mắt ra là dù thuộc tính đối thủ tăng lên đáng kể, chúng đều bị giới hạn bởi khả năng thích ứng sân bãi, không có hạng mục nào đạt đến cấp độ xuất sắc. Hơn nữa, thuộc tính lên lưới của Diego thậm chí chỉ ở mức kém, điều này có thể nói là "kẻ tám lạng, người nửa cân" so với khả năng lên lưới hiện tại của Dịch Mạnh – cả hai đều không thể làm gì được nhau ở mặt này!

Dù điểm yếu duy nhất của Dịch Mạnh đã bị lộ rõ, nhưng những thuộc tính mạnh mẽ được tăng cường của đối thủ vẫn khiến anh phải rùng mình. Dịch Mạnh hoàn toàn hiểu tại sao đối thủ có thể tiến thẳng một mạch vào trận chung kết!

Thuộc tính thuận tay và trái tay của Diego thuộc loại đảo ngược hiếm gặp: tay trái còn mạnh hơn cả tay phải. Dịch Mạnh cũng có chút khái niệm về điều này, bởi lẽ đối thủ là một tay vợt sân đất nện chính hiệu, những pha cắt bóng của anh ta phần lớn được thực hiện bằng tay trái, và còn mạnh hơn cả những cú thuận tay của De La, điều này cũng không phải là không có nguyên nhân.

Khi so sánh vài hạng kỹ thuật, Dịch Mạnh không chịu thiệt thòi lớn. Còn thuộc tính cơ bản của Diego không quá nổi bật, tổng thể thuộc tính cho cảm giác như vừa mới đột phá. Điều này cũng dễ hiểu khi Dịch Mạnh tìm hiểu thấy thành tích nửa năm qua của đối thủ chỉ lẩn quẩn ngoài top nhiều tay vợt, quả thật không phải không có lý do. Đôi khi, sự chênh lệch về thực lực chỉ nằm ở một chút ít, nhưng hiện tại Diego rõ ràng đã có đủ "hơi sức" đó. Nếu không có Dịch Mạnh, có lẽ chức vô địch trận đấu này đã thuộc về anh ta.

Nếu Frank đối đầu Wayne, kết quả thắng bại hẳn là không cần phải lo lắng quá nhiều. Dựa vào cảm nhận của Dịch Mạnh từ những trận đấu trước của hai người, Frank chắc chắn sẽ là người chiến thắng. Tuy nhiên, khả năng thích ứng sân đất nện của Frank thật sự không mấy nổi bật. Nếu Frank phải đối mặt với Diego trong trạng thái hiện tại, dù Frank chiếm ưu thế về tay thuận, nhưng đây dù sao cũng là sân đất nện. Ai thua ai thắng thật sự rất khó nói.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó đều không có 'nếu như'. Giả sử thật sự có 'nếu như', Dịch Mạnh vốn đã không nên xuất hiện trên thế giới này. Nếu không có hệ thống, Dịch Mạnh vẫn chỉ là một trạch nam mà thôi. Nhưng có hệ thống, Dịch Mạnh trong tương lai chắc chắn sẽ là một siêu Thiên Vương cấp độ cự tinh của làng quần vợt!

Sau khi hai bên tuyển thủ chuẩn bị hoàn tất, họ bắt đầu tung đồng xu theo lệ. Tuy nhiên, lần này quyền chọn lại thuộc về đối thủ của Dịch Mạnh.

Nhưng có vẻ như đ���i thủ vận khí không tốt, đoán sai. Quyền chọn sân/giao bóng một cách hiếm hoi lại rơi vào tay Dịch Mạnh. Đương nhiên, Dịch Mạnh cũng thở phào nhẹ nhõm sau khi đối thủ đoán thua, bởi anh cũng định chọn mặt đó như đối thủ. Nói sao đây, không phải Dịch Mạnh giỏi tung đồng xu hơn, mà chỉ là đối thủ không may. Dịch Mạnh hiện tại thường hay nhường quyền ưu tiên chọn cho đối thủ trước khi trận đấu bắt đầu. Làm vậy, ít nhất đôi khi anh còn có cơ hội giao bóng trước, như lúc này vậy.

Việc tập giao bóng qua lại cũng không kéo dài bao lâu. Theo tiếng tuyên bố của trọng tài, trận đấu chính thức bắt đầu lúc 8 giờ tối!

Trận đấu diễn ra vào buổi tối, nên nguồn sáng cho sân đấu là từ hệ thống đèn pha. Dịch Mạnh thực sự không quá quen thuộc với việc thi đấu vào ban đêm. Bình thường, dù là vòng loại hay các trận đấu thông thường đều diễn ra vào ban ngày. Chỉ riêng các trận chung kết, thời gian thi đấu mới được sắp xếp vào buổi tối, không biết có phải để thu hút thêm khán giả hay không mà quy định này mới được hình thành.

Ở game giao bóng đầu tiên, cú giao bóng trăng non (Topspin Lob Serve) của Dịch Mạnh vẫn được tung ra ngay từ quả bóng đầu. Đây đã trở thành một kiểu giao bóng đặc trưng khác của anh, bên cạnh cú cắt bóng nhanh ở góc sân. Cú giao bóng trăng non này dù tốc độ không nhanh, nhưng trên sân cứng vẫn có thể phát huy tác dụng không tồi, trở thành một lựa chọn nữa cho Dịch Mạnh để điều tiết lối chơi trên sân cứng sau này. Dù Dịch Mạnh có thể vận dụng những cú giao bóng tiêu chuẩn của hệ thống để tạo ra nhiều biến hóa, nhưng những cú giao bóng được anh tự cường hóa lại có tính uy hiếp cao hơn và tỷ lệ thành công cũng lớn hơn.

Diego hiển nhiên đã sớm biết Dịch Mạnh sẽ giao bóng theo kiểu nào. Với một tay vợt sân đất nện như Diego, anh ta đã quá quen thuộc với những cú giao bóng đường cong cao như vậy. Tuy nhiên, cú giao bóng của Dịch Mạnh khác biệt so với thông thường. Lực, độ xoáy và thậm chí cả tốc độ của nó đều đã được anh cải tạo đặc biệt, khiến nó càng thêm thích ứng và hòa hợp vào tổng thể chiến thuật của Dịch Mạnh.

Mặc dù Diego đã trả được cú giao bóng, nhưng anh ta vẫn còn đánh giá thấp uy lực từ cú giao bóng của Dịch Mạnh. Độ xoáy và tốc độ cao khiến bóng sau khi nảy lên có xu hướng bay mạnh hơn rất nhiều. Đặc biệt, ở quả bóng đầu tiên này, nhờ sử dụng dược tề mà trạng thái của Dịch Mạnh tốt hơn hẳn ngày thường. Nếu số liệu có thời kỳ xuống dốc do mệt mỏi, thì khi lên cao, anh ta cũng có thời kỳ hưng phấn là điều hiển nhiên.

Dù các số liệu khác của Dịch Mạnh không quá rõ ràng, nhưng với cú giao bóng đặc trưng của mình và ở góc thuận tay đối diện, anh ta lại thể hiện một hiệu quả khác hẳn so với các số liệu còn lại!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả khám phá những hành trình kỳ thú.