(Đã dịch) Tây Du Chi Mở Quẻ Tu Tiên - Chương 8: Cân Đẩu Vân
Phương Thốn Sơn, phía sau núi.
“Ngộ Không, đôi mắt con tinh tường thật đấy. Đôi kim tình linh mẫn bẩm sinh này, con đừng để phí hoài!
Con nhìn không sai đâu. Sau khi ta thông thần với Thiên Cương biến hóa, thần thông đã trở thành bản năng gốc rễ của ta rồi.
Khi ở trạng thái bản thể, ta có thể tùy ý thi triển thần thông mà không tiêu tốn bất kỳ pháp lực nào.
Phép Tùy Tâm Súc Địa này, chính là bản năng trời sinh của ta, hoàn toàn không liên quan đến pháp lực. Dù pháp lực tinh nguyên cạn kiệt, ta vẫn có thể vận dụng tùy ý, nó còn thông thần hơn cả thần thông.
Quảng Tâm sư huynh của con, dù chỉ học được vài phép biến hóa lẻ tẻ, cũng là vì muốn đạt tới cảnh giới này đó!”
“Thông thần? Sư phụ, con nhất định có thể làm được!”
Tôn Ngộ Không rất có lòng tin.
Là Linh Minh Thạch Hầu bẩm sinh có khả năng thông hiểu biến hóa, nên khi học phép biến hóa, hắn rất tự tin.
Lý Hải Ích không nói suông, chỉ dốc hết sức mình luyện tập.
Trăm ngày sau, một luồng tiên khí tràn ra từ cơ thể Tôn Ngộ Không.
Trước ánh mắt kinh ngạc của Lý Hải Ích, Tôn Ngộ Không chỉ lật mình một cái đã rũ bỏ phàm thai, thành tựu Tiên thể.
“Thành tiên kiểu này cũng quá dễ dàng rồi!”
Lý Hải Ích nhớ lại năm xưa chính mình thành tiên, nào là Tuệ Kiếm trảm phàm trần, nào là pháp lực tẩy luyện, mới đạt được Bồ Đề tiên khu; cảm giác còn chẳng bằng một phần vạn trình độ thành tựu linh minh tiên khu chỉ bằng một cú lộn mình của Tôn Ngộ Không.
“Hải Ích, mỗi người đều có thiên phú riêng, con không cần phải đố kỵ! Ta thấy trên cổ tay con dường như có thêm một chuỗi linh châu, có thể cho vi sư xem qua được không?”
Bồ Đề tổ sư cuối cùng cũng phát hiện chuỗi Định Hải Thần Châu trên cổ tay Lý Hải Ích.
“Giỏi lắm! Lại là một chuỗi linh châu Tiên Thiên Thủy Chúc, hơn nữa dường như còn ẩn chứa thần cấm Tiên Thiên bên trong. Hải Ích à, con đúng là người có phúc duyên sâu dày, chỉ ngồi trong núi mà dị bảo cũng tự tìm đến!”
Bồ Đề tổ sư tấm tắc khen ngợi, rồi say mê nghiên cứu một hồi. Sau đó, ngài nheo mắt lại, dường như đang suy tính điều gì đó.
Hồi lâu sau, Bồ Đề tổ sư mở miệng nói:
“Đồ nhi ngoan, chuỗi hạt châu này của con, có tên gọi là gì không?”
Lý Hải Ích: “Chuỗi châu này tên là Định Hải Thần Châu!”
Bồ Đề tổ sư ngẫm nghĩ cái tên, vỗ tay cười lớn nói:
“Giỏi lắm Định Hải Thần Châu, xem ra, con quả nhiên cùng ta có duyên!”
Sau đó, Bồ Đề tổ sư dùng một ngón tay điểm lên trán Lý Hải Ích.
Lý Hải Ích tập trung tinh thần xem xét, đó là một pháp môn tế luyện đặc biệt tên là Tâm Hải.
“Pháp tế luyện Tâm Hải này, ta đã lĩnh hội và đắc được sau khi kết hợp Bồ Đề Đại Giác Chân Kinh với phương pháp khai mở Linh Đài Phương Thốn Sơn, cùng với thần cấm Tiên Thiên bên trong chuỗi Định Hải Thần Châu của con.
Pháp tế luyện Tâm Hải có thể hóa hai mươi bốn hạt châu này thành hai mươi bốn Chư Thiên thế giới trong Tâm Hải, không chỉ giúp con tăng cường pháp lực, hỗ trợ hộ đạo đối địch, mà còn có thể giúp con tu hành Bồ Đề Trường Sinh Công, mở ra con đường tu hành Đại Giác của Phật môn!”
Sau khi tiếp nhận, Lý Hải Ích hiểu ra đây mới thực sự là Chí Thánh pháp môn, không hề thua kém Bồ Đề Trường Sinh Công mình từng học trước đó, bèn vội vàng bái tạ: “Đa tạ sư phụ đã truyền pháp!”
Bồ Đề tổ sư vuốt râu cười to:
“Con không cần cảm ơn ta, đây là cơ duyên của chính con. Chuỗi Định Hải Thần Châu này của con cũng giúp ta lĩnh hội được không ít điều, thậm chí bản thể của ta cũng nhờ nó mà có thêm một tia khả năng tinh tiến!”
Sau khi Tôn Ngộ Không thành Tiên, con đường mà hắn bước đi đương nhiên là Thiên Tiên chi đạo tự do tự tại.
Thành Tiên rồi, Tôn Ngộ Không dồn hết tinh lực vào Địa Sát Thất Thập Nhị Biến.
Chưa đầy hai năm, Tôn Ngộ Không đã thành công vượt qua ngưỡng phản chân, toàn bộ bảy mươi hai phép Địa Sát biến hóa đều đã đạt tới cảnh giới phản chân.
“Thông hiểu biến hóa mà lại lợi hại đến thế sao?”
Lý Hải Ích, người đang miệt mài tế luyện hai mươi bốn Tâm Hải, khi cảm thấy mệt mỏi vì luyện pháp, bèn ra ngoài xem Tôn Ngộ Không luyện thần thông.
Không xem thì thôi, xem rồi lại thấy bứt rứt trong lòng.
Vừa nghĩ tới mình, đến nay chỉ có phép Côn Bằng biến hóa là xem như chạm tới ngưỡng phản chân, còn lại thì chẳng thấy tăm hơi đâu.
Đương nhiên, Lý Hải Ích cũng có tiến bộ, ba mươi sáu phép Thiên Cương biến hóa, lúc này đều đã nhập môn.
Ngoài mười hai phép biến hóa trước đây, hai mươi bốn loại Chân Ý Thần Thú khác đều đã được hắn tìm thấy.
Trong đó có mạnh có yếu, hình thái cũng khác nhau, giúp hắn có thể biến hóa thành nhiều loại phong phú hơn.
Các loại biến hóa như trùng, cá, chim, thú, hắn đều đã nắm vững, lừa được mấy vị tiên thần không có đại thần thông trong người thì không thành vấn đề lớn.
Mặc dù không thể rực rỡ như Địa Sát biến hóa, nhưng Lý Hải Ích cảm thấy, cũng đủ để dùng rồi.
Một ngày này, Lý Hải Ích rốt cục tế luyện ra đệ nhất trọng Tâm Hải Chư Thiên.
Trong tâm trạng vui vẻ, Lý Hải Ích quyết định ra xem Tôn Ngộ Không học pháp, coi như giải khuây một chút.
Vừa đi tới, thì đúng lúc thấy Tôn Ngộ Không đang tìm Bồ Đề tổ sư khoe khoang.
“Sư phụ, con đã biết cưỡi mây đạp gió rồi!”
Nói đoạn, Tôn Ngộ Không liền bắt đầu thể hiện.
Trong các phép Địa Sát biến hóa, tuy Địa Sát có phần khác biệt với trọc khí, nhưng để cưỡi mây đạp gió thì vẫn còn rất khó khăn.
Cuối cùng, sau khi tốn không ít công sức, Tôn Ngộ Không mới học được cách giá vân.
Bồ Đề tổ sư nhìn dáng vẻ Tôn Ngộ Không giá vân một cách khó nhọc, không khỏi cười lớn thành tiếng:
“Ngộ Không, con thế này cùng lắm thì chỉ tính là ‘bò mây’ thôi, chứ không phải ‘đằng vân’! Hải Ích, con hãy cho sư đệ con xem, đằng vân là như thế nào đi!”
Lý Hải Ích không ngờ mình cũng bị kéo vào, nhưng cũng chẳng nói nhiều, một bước chân bước ra, cả người như rơi vào nước, thân hình nhún xuống rồi được vân khí bao bọc.
Ngay tại nơi hắn vừa đứng, mây lớn bỗng sinh ra.
Được mây nâng đỡ, Lý Hải Ích bay vút lên trời. Trước khi đi, hắn ngoảnh đầu lại, lớn tiếng gọi Tôn Ngộ Không:
“Sư đệ, con cứ ở lại đây chăm chỉ học thần thông với sư phụ nhé, ta đi hái cho con hai trái đào Hoa Quả Sơn về!”
Dứt lời, từ biển mây dưới chân Lý Hải Ích, một đám mây hình chim bằng sải cánh bay ra, rồi hắn biến mất nơi chân trời.
Tôn Ngộ Không đưa tay che mắt nhìn về nơi xa, nhưng chẳng tài nào thấy bóng dáng Lý Hải Ích đâu, chú khỉ liền lộ rõ vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
“Ngộ Không, trong vòng một ngày, đi khắp Tứ Hải, đây mới là cưỡi mây đạp gió! Thế nào, muốn học không?”
Tôn Ngộ Không vội vàng chắp tay liên tục: “Sư phụ dạy con đi, sư phụ dạy con đi!”
Bồ Đề tổ sư tiếp tục nói:
“Con là người nóng tính, ta thấy con vừa rồi cứ 'bò mây' rồi lật nhào, vậy thì ta sẽ dạy con Cân Đẩu Vân nhé!”
“Cân Đẩu Vân? Nhanh sao?”
Bồ Đề tổ sư hồi đáp:
“Đương nhiên là nhanh rồi. Sư huynh của con, Hải Ích, học được là Bắc Minh Du Vân, mang ý tiêu dao, một khi sải cánh bay vút trên biển mây, chính là chín vạn dặm.
Còn Cân Đẩu Vân ta muốn dạy con, thì nhanh hơn cả Bắc Minh Du Vân. Một cú lộn nhào, đã cách xa vạn dặm rồi, so với sư huynh con, còn nhanh hơn mười tám ngàn dặm lận!”
“Liền học cái này, liền học cái này!”
Hai canh giờ qua đi, Lý Hải Ích về tới Phương Thốn Sơn.
Lúc này, Phương Thốn Sơn đang ở Tây Ngưu Hạ Châu, nếu không bay nhanh mà chỉ từ từ, thì đi về Hoa Quả Sơn mất hơn một canh giờ.
Vừa về đến, Lý Hải Ích liền thấy Tôn Ngộ Không đang cố gắng lộn Cân Đẩu.
Lý Hải Ích cũng không lấy làm lạ, bởi vì những tư thế khởi đầu của phép giá vân trong tiên đạo, bình thường đều mang theo một chút chân ý.
Lộn nhào vốn dĩ có chân ý của sự thoát ly trói buộc, tự do tự tại, nên việc Cân Đẩu Vân cần lộn nhào là rất hợp lý.
Việc Cân Đẩu Vân bay nhanh cũng là điều hết sức bình thường.
Lý Hải Ích quay đầu nhìn Bồ Đề tổ sư, phát giác khí tức của ngài càng ngày càng mơ hồ, có chút sầu não nói:
“Sư phụ, nhược điểm cuối cùng của Ngộ Không sư đệ cũng đã được bù đắp rồi, e rằng ngài sẽ tiêu tán không còn bao lâu nữa, phải không ạ?”
Bồ Đề tổ sư thân hình lóe lên, xuất hiện bên cạnh Lý Hải Ích:
“Hải Ích à, con có biết, con là biến số.
Vốn dĩ nếu không có con, ta đã định bụng đuổi Quảng Tâm sư huynh và Ngộ Không sư đệ ra khỏi môn phái, để họ tự sinh tự diệt. Còn về Bồ Đề Trường Sinh Công, Quảng Tâm cũng có thể thay ta truyền lại.
Nhưng thật khéo, ta lại có được đứa đồ đệ là con đây, bởi vậy, ta đã thay đổi chủ ý.
Tương lai, Phương Thốn Sơn nhất mạch, ta sẽ giao phó cho con!
Chờ khi ta tiêu tán, ta sẽ dẫn Kim Y và Ngân Y về Bồ Đề giới. Còn lại các sư huynh đệ khác, ta sẽ giao cho con sắp xếp! Sau này, Bồ Đề nhất mạch sẽ là của con!”
“Cái gì? Con?”
Lý Hải Ích không dám tin.
“Không sai, chính là con! Đồ nhi ngoan, con cũng không biết đâu, sự xuất hiện của con đã làm đảo lộn bao nhiêu sắp đặt của ta rồi đấy!
Vốn dĩ, ta cảm thấy Quảng Tâm là đứa trẻ chất phác, một lòng tu hành, không yêu gây chuyện.
Ta không muốn để hắn phải lao tâm lao lực, vốn định giao hắn cho Trấn Nguyên Đại Tiên, làm đệ tử. Phép Địa Tiên “Nghiêng Nguyệt” vốn là do ta cùng Trấn Nguyên Đại Tiên luận đạo rồi ngộ ra, nên có được một hậu bối đáng tin cậy như vậy, cũng coi như không phí công khi nghe hắn giảng đạo.”
“Thế, Ngộ Không sư đệ đâu?”
Lý Hải Ích hỏi: “Hắn cũng không phải là kẻ an phận!”
Bồ Đề tổ sư thở dài: “Đúng là Ngộ Không là một đứa đồ nhi ngoan, thật thà, nhưng lại mang quá nhiều nhân quả trên thân, tính tình kiệt ngạo, sau này khó tránh khỏi gây chuyện.
Ta với Như Lai Phật Tổ của Phật môn giới này, có chút duyên hương hỏa.
Vốn dĩ, ta định gửi gắm đôi lời, nhờ Như Lai Phật Tổ giúp ta dạy bảo một phen, để Ngộ Không bái nhập Phật môn, cầu chính quả!”
Lý Hải Ích nheo mắt lại: “Thì ra là vậy. Vậy sư phụ, hiện tại ngài định làm gì?”
Bồ Đề tổ sư nhìn phía xa Tôn Ngộ Không đang lộn nhào, chậm rãi nói:
“Hiện tại ư? Bồ Đề nhất mạch này của ta, nếu đã có con là người có tâm cốt, có ý kinh doanh, thì sư huynh và sư đệ của con, ta sẽ giao cho con an bài tất cả!”
“A?”
Lý Hải Ích áp lực có chút lớn:
“Sư phụ, giới này có vô số đại năng. Như Lai Phật Tổ cũng như Trấn Nguyên Đại Tiên, đều là Kim Tiên Đại Giác hoặc Hỗn Nguyên Kim Tiên tự khai một mạch. Con đây còn chưa thành Kim Tiên, chỉ là một tiểu bối, sao có thể gánh vác nổi Bồ Đề nhất mạch ạ?”
Bồ Đề tổ sư quay đầu nhìn về phía Lý Hải Ích, cười nói:
“Yên tâm đi, ta đương nhiên sẽ không để con một mình chống đỡ đâu!”
Bồ Đề tổ sư vung tay lên, che chắn thiên cơ và âm thanh, rồi nói với Lý Hải Ích:
“Ta tình cờ biết được rằng Đạo, Phật, và Thiên Đình, sẽ tiến hành một chuyến Tây Du vào năm trăm năm sau.
Chuyến Tây Du này có ý nghĩa rất lớn. Thứ nhất, Phật môn cần Tây Du để truyền Đại Thừa Phật pháp, bản chính tố nguyên.
Thứ hai, Đạo môn nể mặt Phật môn, sau này dọn dẹp Bắc Câu Lô Châu cần Phật môn ra tay trợ lực.
Thứ ba, Thiên Đình thấy chuẩn mực không còn được thịnh hành, cần phải mượn sức ảnh hưởng của cả Đạo và Phật để diệt trừ những đại yêu làm xằng làm bậy, không tuân theo lệnh ở Nam Thiệm Bộ Châu và Tây Ngưu Hạ Châu.
Ta cùng Đại Thiên Tôn, Như Lai Phật Tổ, Thái Thượng Lão Quân đã có một số an bài, và con, chính là người đại diện của ta ở giới này!
Trấn Nguyên Đại Tiên cũng là người hiểu chuyện, nhưng ông ấy tự thành một phe, nhiều lắm là chỉ đứng ra làm nhân chứng, hoặc xuất ra vài trái cây giúp đỡ chút đỉnh, còn lại thì sẽ không dính líu đến ông ấy đâu!”
Lý Hải Ích ghi nhớ từng lời Bồ Đề tổ sư nói trong lòng:
“Sư phụ, bọn họ đều có mục đích riêng của mình. Vậy thì, mục đích của Bồ Đề nhất mạch chúng ta là gì ạ?”
Bồ Đề tổ sư nói:
“Mục tiêu của Bồ Đề nhất mạch chúng ta là đặt chân được ở giới này!
Như Lai Phật Tổ ở Linh Sơn đã đồng ý, sau khi chúng ta hỗ trợ, sẽ ban cho Bồ Đề nhất mạch một Phật vị. Vừa hay Ngộ Không chưa từng tu hành gặp nhiều trắc trở, để hắn thành Phật sẽ giúp kiềm chế tâm tính của hắn.
Đại Thiên Tôn của Thiên Đình cần một Địa Tiên có mối quan hệ tốt với các phương để trấn áp phương Nam thiên giới, nên ngài ấy sẽ cho phép Bồ Đề nhất m��ch ta một vị trí Tinh Quân. Việc này cứ để Quảng Tâm đảm nhiệm đi, nó sẽ rất tốt cho con đường tu hành của hắn.
Còn về con, con là chưởng môn nhân tương lai của Bồ Đề nhất mạch, phát triển như thế nào thì không cần ta phải chỉ dạy nữa!”
Lý Hải Ích trầm mặc:
“Sư phụ, con hiểu rồi!”
Bồ Đề tổ sư trao cho Lý Hải Ích ba tín vật, lần lượt dành cho Như Lai Phật Tổ, Thái Thượng Lão Quân và Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn.
Ngoài ra, ngài còn nói với Lý Hải Ích rằng Quảng Tâm vẫn luôn giữ mối duyên hương hỏa với Địa Tiên Chi Tổ Trấn Nguyên Đại Tiên, nên có chuyện gì cứ tìm ông ấy là được.
Đương nhiên, ba tín vật này phải đợi đến khi Tây Du khai mở mới có thể sử dụng.
Sau khi dặn dò xong, Bồ Đề tổ sư giải trừ che đậy. Mọi chuyện vừa rồi, không một ai hay biết, không một ai hiểu rõ.
Ngay cả Tôn Ngộ Không và Quảng Tâm, đều mơ mơ màng màng.
Vài ngày sau, Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không xem như đã hoàn toàn luyện thành.
Toàn bộ bảy mươi hai phép Địa Sát biến hóa cũng đã đạt tới cảnh giới phản chân, bảy mươi hai cái mạng đủ để bảo đảm hắn không chết.
Một ngày này, Bồ Đề tổ sư, đem Quảng Tâm, Lý Hải Ích, Tôn Ngộ Không, đều gọi tới bên người.
“Sư phụ!” x3
Ba sư huynh đệ, đối với Bồ Đề tổ sư hành lễ.
Sau đó, Lý Hải Ích và Quảng Tâm, sắc mặt đều rất nặng nề.
Tôn Ngộ Không đứng một bên, dù không rõ hai vị sư huynh làm sao, nhưng cũng bị không khí đó ảnh hưởng, đành tạm gác lại ý nghĩ vui chơi.
Bồ Đề tổ sư khoanh chân ngồi ở vị trí đầu, hai bên có Kim Y và Ngân Y hai đồng tử đứng hầu.
Trước mặt Bồ Đề tổ sư có ba cái bồ đoàn, Quảng Tâm cùng hai sư đệ mặc trang phục chỉnh tề, quỳ ngồi trên đó.
“Các đồ nhi, ta vốn là Giới Chủ của Bồ Đề giới, nhờ ảnh hưởng của Phật quang cổ Phật mà bước vào Đại Giác chi đạo, trở thành Phật Tổ của Bồ Đề giới. Để báo đáp ân truyền pháp, ta đến giới này để truyền pháp. Giờ đây, ba đại chân truyền đều đã xuất sư, ta không còn gì hối tiếc.
Còn về ba trăm sáu mươi vị bàng môn đồ đệ thuộc đời thứ mười hai tuân mệnh mà đến, ta sẽ giao cho Hải Ích thay ta truyền pháp nhé!
Hải Ích, cây Bồ Đề trượng này ẩn chứa tất cả truyền thừa của Bồ Đề nhất mạch, thuộc về tiên thiên, ta giao cho con chấp chưởng. Tương lai, Bồ Đề nhất mạch của ta sẽ do Hải Ích con làm chủ!”
Nói đoạn, Bồ Đề tổ sư khẽ vẫy tay, cây Bồ Đề trượng bay ra từ cơ thể Lý Hải Ích. Bồ Đề tổ sư đưa tay lướt qua, xóa đi chân linh lạc ấn của mình, rồi trao cho Lý Hải Ích.
“Hải Ích, Bồ Đề nhất mạch, sau này, liền giao cho con!”
“Dạ, sư phụ!”
Lý Hải Ích không nói nhiều lời, nghiêm túc nhận lấy.
Bồ Đề tổ sư nhìn về phía Quảng Tâm:
“Quảng Tâm, con hãy tĩnh tu cho tốt. Tấm bồ đoàn bằng lá bồ đề dưới tòa này, là do ta tự tay bện khi thành đạo năm xưa, thuộc về tiên thiên, sau này sẽ để con làm vật kỷ niệm!”
Nói xong, Bồ Đề tổ sư điểm một ngón tay, tấm bồ đoàn dưới tọa hạ hóa thành một đạo lưu quang, bay về phía Quảng Tâm.
Cuối cùng, Bồ Đề tổ sư nhìn về phía Tôn Ngộ Không:
“Ngộ Không, trong tay ta có một chuỗi Bồ Đề châu. Mặc dù không sánh được với Định Hải Thần Châu mà Hải Ích sư huynh con có được nhờ cơ duyên, nhưng nó cũng thuộc về tiên thiên.
Gần đây ta ngộ ra được một pháp tế luyện Tâm Hải, cũng rất phù hợp với chuỗi hạt châu này, vậy ta sẽ truyền cả hai cho con. Nó cũng có thể giúp con đường tu hành của con thêm chút nội tình!
Hãy nhớ kỹ, sau khi ta đi, con phải nghe lời Hải Ích sư huynh con nhiều vào!”
Tôn Ngộ Không quỳ rạp xuống đất, không chịu tiếp Bồ Đề châu của Bồ Đề tổ sư:
“Sư phụ, con không muốn ngài rời đi!”
Nhìn thấy Tôn Ngộ Không bộ dáng, Bồ Đề tổ sư bật cười:
“Đứa khỉ tốt, ta chỉ là trở về bản giới của mình thôi, chứ không phải là chết. Con cứ cẩn thận tế luyện Bồ Đề châu, trong đó tự có cách để liên lạc với ta!”
“Hóa ra là vậy!”
Tôn Ngộ Không vui vẻ ra mặt: “Sư phụ, Cân Đẩu Vân của con nhanh lắm, nhà sư phụ ở đâu, con muốn tới thăm nhà ạ!”
Bồ Đề tổ sư không để ý tới hắn.
Quảng Tâm nói: “Ngộ Không, sư phụ vừa nói rồi, ngài không phải người của giới này, nhà của ngài ở thế giới khác. Con không thể đi tới đó, mà ngài cũng không dễ gì về được đâu!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.