(Đã dịch) Tây Du Chi Mở Quẻ Tu Tiên - Chương 7: Thông biến hóa
Nửa đêm, trăng bạc treo cao, Kim Ô ẩn mình.
Tôn Ngộ Không lén lút lẻn đến nơi Bồ Đề tổ sư nghỉ ngơi.
Tôn Ngộ Không biết mình đến sớm, liền quỳ xuống chờ đợi.
Đợi đến canh ba sáng, Bồ Đề tổ sư không còn chợp mắt, vuốt tay áo rồi quay người ngồi xếp bằng.
“Thằng khỉ con này, ban ngày không chịu học pháp đàng hoàng, nửa đêm mò đến tìm ta làm gì?”
Tôn Ngộ Không liên tục dập đầu:
“Sư phụ đánh con ba gậy, quay lưng nhìn trời, chẳng phải là ám chỉ nửa đêm canh ba đến học pháp sao? Sư phụ, đệ tử chân tâm cầu đạo, xin người hãy truyền cho đệ tử Chân Tiên pháp!”
Bồ Đề tổ sư hài lòng nhẹ gật đầu, khẽ nghiêng đầu, cười mắng:
“Quảng Tâm, Hải Ích, nhìn đủ chưa, còn chưa cút đi ra!”
“Sư phụ! Tam sư đệ vẫn còn đang dập đầu kìa!”
“Sư phụ! Cái tên khỉ này quả nhiên thông minh thật.”
“Quảng Tâm sư huynh, Hải Ích sư huynh!”
Tôn Ngộ Không kinh ngạc không thôi, hai vị sư huynh thân thiết Quảng Tâm và Hải Ích vậy mà đều có mặt.
Bồ Đề tổ sư mở miệng:
“Ngộ Không, môn hạ của ta có ba môn chân truyền, cùng ba trăm sáu mươi nhánh bàng môn. Các phương pháp bàng môn phần lớn là học hỏi từ người khác rồi tự mình chỉnh lý, nhằm tạo sự thuận tiện cho người tu hành trong thiên hạ, không thể xem là chân truyền.
Chân chính là đệ tử của ta thì chỉ có ba người các con thôi. Còn không mau bái kiến Đại sư huynh và Nhị sư huynh?”
Tôn Ngộ Không trong lòng kinh hãi, liền vội vàng hành lễ:
“Đa tạ Đại sư huynh, Nhị sư huynh đã chỉ điểm!”
Quảng Tâm thở dài: “Tam sư đệ, ngày sau, đừng nói lời tạ ơn làm gì, nếu có thể bớt gây chuyện, thì đã là xứng đáng công ơn chúng ta rồi!”
Hải Ích lại nói:
“Sư đệ, Đại sư huynh là xấu hổ, không thích xuất đầu lộ diện. Có chuyện gì cứ tìm ta là được, giữ mình đoan chính, đừng làm chuyện xấu, gặp phiền phức cứ tìm ta!”
Bồ Đề tổ sư cười mắng một tiếng:
“Hai tên nghịch đồ các ngươi! Ta vẫn còn ở đây mà đã dám giúp ta quản giáo đệ tử ư? Đáng đánh!”
Vừa dứt lời, cây trượng Bồ Đề tự động bay ra từ tay ngài, nhằm thẳng vào đầu Quảng Tâm và Lý Hải Ích, đánh liên tiếp ba lần.
Lý Hải Ích ôm đầu kêu lên: “Sư phụ, đừng đánh nữa, lại đánh choáng váng mất thôi!”
“Hắc hắc!”
Tôn Ngộ Không ở một bên cười trên nỗi đau của người khác.
Bồ Đề tổ sư liếc mắt thấy, ghi nhớ trong lòng nhưng không quở mắng.
“Ngộ Không, con thân là Linh Minh Thạch Hầu, thiên tư thông minh, ngộ tính bất phàm, tâm thanh chí kiên, siêu phàm thoát tục. Hôm nay, ta chính thức thu ngươi làm đệ tử chân truyền, ngươi có bằng lòng không?”
Tôn Ngộ Không lần nữa dập đầu: “Đệ tử bằng lòng! Đệ tử bằng lòng ạ!”
Bồ Đề tổ sư tiếp tục nói:
“Ngộ Không à, Bồ Đề nhất mạch của ta có ba môn chân truyền tiên pháp: Đại Phẩm Thiên Tiên Quyết, Nghiêng Nguyệt Địa Tiên Pháp, và Bồ Đề Trường Sinh Công. Con muốn học môn nào?”
Tôn Ngộ Không mắt láo liên, đáp:
“Đệ tử muốn học pháp trường sinh ạ!”
Bồ Đề tổ sư quay đầu nhìn về phía Hải Ích:
“Chẳng trách ngươi thân cận với con khỉ này đến thế, hóa ra là cùng một giuộc! Quả nhiên là gần mực thì đen, gần đèn thì rạng!”
Lý Hải Ích ở một bên chỉ điểm nói:
“Sư đệ, cả ba môn chân truyền đều là chân tiên pháp có thể giúp trường sinh!”
Tôn Ngộ Không nghe vậy, mắt sáng rực, lần nữa dập đầu đáp:
“Vậy con xin học pháp trường sinh nhanh nhất ạ!”
Bồ Đề tổ sư gật đầu:
“Cũng được. Đại Phẩm Thiên Tiên Quyết giúp tinh tiến pháp lực nhanh nhất, trường sinh cũng nhanh nhất. Ta sẽ dạy con tu luyện Đại Phẩm Thiên Tiên Quyết này!”
Bồ Đề tổ sư bắt đầu truyền pháp, Lý Hải Ích và Quảng Tâm đều tự động lánh đi để tránh hiềm nghi.
Mặc dù Lý Hải Ích đã có công pháp Đại Phẩm Thiên Tiên Quyết, nhưng sư phụ dạy đệ tử không chỉ là công pháp, mà còn rất nhiều quyết khiếu riêng tư, thậm chí không ít bí kỹ trấn phái.
Cho dù là sư huynh đệ cũng không tiện dò hỏi thêm.
Những điều này, tựa như Pháp phủ của Quảng Tâm hay Bắc Minh Du Vân của Hải Ích, bên trong đều ẩn chứa không ít bí mật chỉ nên tự mình biết.
Lý Hải Ích thấy Bồ Đề tổ sư thu Tôn Ngộ Không làm chân truyền, lời tiên tri mà mình đã sớm gieo quẻ, cuối cùng đã ứng nghiệm.
Khác với những quẻ tượng trước đó không có phần thưởng thực chất, đối tượng của quẻ bói lần này đúng là Tôn Ngộ Không, một trong những nhân vật chính tuyệt đối của Tây Du Ký.
Quả nhiên, theo Tây Du huyễn kính chớp động một hồi, cuối cùng, từ trong Tây Du huyễn kính, một chuỗi Định Hải Thần Châu bay ra, đếm kỹ thì có đúng hai mươi bốn hạt!
“Triệu Công Minh Định Hải Thần Châu? Thật là tạo hóa, thật là tạo hóa!”
Lý Hải Ích vô cùng mừng rỡ. Tôn Ngộ Không có Định Hải Thần Châm, còn mình có Định Hải Thần Châu.
Định Hải Thần Châm có thể co duỗi tùy ý, lại mang công đức, sát sinh không dính nhân quả.
Định Hải Thần Châu của mình tuy không phải vũ khí, cũng chẳng phải công đức Thánh khí, khó tránh khỏi dính nhân quả, nhưng với tư cách Tiên Thiên Linh Bảo, nó có thể trấn giữ khí vận. Xét về lợi ích cho việc tu hành của Lý Hải Ích, nó còn quan trọng hơn cả Như Ý Kim Cô Bổng.
Lý Hải Ích khẽ vươn tay, Định Hải Thần Châu hóa thành một chuỗi vòng tay, đeo trên cổ tay trái của chàng.
“Ban đầu, mình còn định lấy việc thoát thai hoán cốt làm cơ sở để mở linh đài Phương Thốn sơn. Nhưng giờ đây, có Định Hải Thần Châu, chàng có thể mở nội thế giới mà không cần dùng đến nhục thể phàm phu, vừa hay có thể mô phỏng Bàn Cổ, dùng để hóa sinh vạn vật!”
Trong linh đài của Lý Hải Ích, tuệ quang lấp lánh, Tuệ Kiếm chập chờn, rất nhanh chàng đã có tính toán.
Lý Hải Ích nghiên cứu Định Hải Thần Châu, sau một hồi đã xác nhận, vật này đến từ loại tiểu thuyết Hồng Hoang, mà rất nhiều tiểu thuyết Hồng Hoang đều liên quan đến Tây Du.
Tự nhiên, Tây Du huyễn cảnh cũng có thể trích l��y pháp bảo từ những thế giới đồng nhân Tây Du này, bổ sung vào những thiếu sót của Lý Hải Ích.
Vì Tây Du huyễn kính lấy được pháp bảo đều là trực tiếp nhận chủ, nên hai mươi bốn cấm chế của Định Hải Thần Châu, Lý Hải Ích luyện hóa vô cùng thuận lợi.
Chỉ trong ba năm ngắn ngủi, Định Hải Thần Châu đã hoàn toàn trở thành vật của Lý Hải Ích.
Luyện hóa về sau, Lý Hải Ích phát hiện:
Định Hải Thần Châu, ít nhất phiên bản trong tay chàng, chỉ có hai mươi bốn hạt. Bởi vì hai mươi bốn hạt này đại biểu cho hai mươi bốn tiết khí, cũng như đào giấu kim cát số.
Theo thiết lập của thể loại Hồng Hoang, quả là dám viết: Định Hải Thần Châu này bên trong có một đạo "tiên thiên bất diệt linh quang". Sau khi luyện hóa, Lý Hải Ích phát hiện vật này có thể dùng để lĩnh hội Thái Ất chi đạo!
Mặc dù "tiên thiên bất diệt linh quang" và Thái Ất chi đạo còn có chút khác biệt, không thể trực tiếp dùng làm Thái Ất bản nguyên, nhưng nó có thể giảm đáng kể độ khó khi lĩnh hội Thái Ất đạo quả.
Dựa theo đạo lý "âm thầm làm việc lớn", Lý Hải Ích dứt khoát đem "tiên thiên bất diệt linh quang" trong Định Hải Thần Châu thu vào cây Bồ Đề bản mệnh của mình.
Ngoài chính Lý Hải Ích, không ai có thể cảm nhận được điều này, dù sao đây chính là nội tâm của chàng.
Bồ Đề tổ sư từng nói, thế giới Tây Du cũng có những Tiên Thiên Linh Bảo riêng, nhưng Tiên Thiên Linh Bảo bản địa lại không có "tiên thiên bất diệt linh quang", mà chỉ có tiên thiên bản nguyên. Tuy cũng rất huyền diệu, nhưng chúng chủ yếu dùng để hộ đạo đấu pháp, không thể trợ lực tu hành, ngược lại giống như là kết quả của tu hành.
Sau khi lấy đi "tiên thiên bất diệt linh quang", Lý Hải Ích an tâm tu hành.
Nhờ có tiên thiên cấm chế trong Định Hải Thần Châu, trí tuệ linh quang của Lý Hải Ích tăng vọt.
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Tiên Hồn đã được đúc thành, chỉ còn một bước nữa là thân hồn hợp nhất, ngưng tụ bất hủ kim tính, thành tựu Kim Tiên chính quả.
Dù sao cũng không tìm thấy trạng thái thân hồn hợp nhất, Lý Hải Ích dứt khoát không khổ tu nữa mà đi ra xem tình hình Tôn Ngộ Không học pháp.
“Hải Ích sư huynh, Hải Ích sư huynh, đệ đã công hạnh cửu chuyển, sắp thành tiên rồi!”
Tôn Ngộ Không thấy Lý Hải Ích, vô cùng cao hứng mà khoe khoang.
Lý Hải Ích cũng không khó chịu, mà phụ họa tán dương:
“Ngộ Không sư đệ quả nhiên lợi hại, năm đó, ta phải mất trăm năm mới thành tiên đấy!”
Tôn Ngộ Không nghe xong lời Lý Hải Ích nói, càng cao hứng:
“Sư phụ quả nhiên không nói ngoa, người nói đệ nhanh nhẹn, quả nhiên là dạy đệ cách nhanh nhất!”
“Ngộ Không, con tu hành tuy nhanh, nhưng lĩnh hội cái gì cũng sẽ có cái mất! Đạo lý này, lẽ ra con phải biết chứ!”
Tôn Ngộ Không không để ý: “Hiểu rồi ạ, sư phụ! Người từng nói, Đại Phẩm Thiên Tiên Quyết giúp Chân Tiên đạo quả dễ thành, nhưng Kim Tiên chính quả thì khó tìm! Nhưng Chân Tiên đã có thể trường sinh, còn Kim Tiên hay không Kim Tiên thì có gì đáng kể!”
Bồ Đề tổ sư lắc đầu:
“Ngộ Không, con có biết không, sau khi con thành tiên, dù được trường sinh, nhưng vì con không có công lao gì với trời đất, lại ham trường sinh, ngày ngày chiếm đoạt tạo hóa của trời đất, qua năm trăm năm, sẽ có lôi kiếp từ trên trời giáng xuống đánh con! Lôi kiếp này kinh hoàng thiên uy, khó lòng chống đỡ.”
“Cái gì?”
Tôn Ngộ Không giật mình thon thót.
Bồ Đề tổ sư còn chưa nói xong:
“Thêm năm trăm năm nữa, sẽ có hỏa kiếp từ trên trời giáng xuống thiêu đốt con. Lửa này không phải phàm hỏa, mà là âm hỏa, từ huyệt Dũng Tuyền của con bốc lên, trực thấu bùn hoàn cung, ngũ tạng hóa tro, tứ chi đều rữa nát, ngàn năm tu hành, một mồi lửa liền tan biến!”
Tôn Ngộ Không mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, chẳng phải mình cầu trường sinh sao, sao lại còn phải chết chứ?
“Vẫn chưa xong đâu. Hai kiếp nạn này qua đi, thêm năm trăm năm nữa, còn có bí phong, từ thóp và huyệt ác thổi vào lục phủ, đan điền vỡ nát, cốt nhục tan rã!”
“Xin sư phụ cứu con!”
Tôn Ngộ Không lập tức quỳ xuống cầu xin.
Bồ Đề tổ sư ngay trước mặt Lý Hải Ích, nói rằng:
“Muốn tránh ba kiếp nạn này, cần phải che giấu trời đất. Muốn che giấu trời đất, cần phải hiểu rõ thuật biến hóa, và cần đạt tới giai đoạn biến hóa phản chân thì mới có hiệu lực!”
Lý Hải Ích đang định tránh mặt, Bồ Đề tổ sư lại gọi chàng lại:
“Hải Ích, Ngộ Không, hai con cùng nhau nghe một chút đi!”
Lý Hải Ích nghe vậy, lưu lại.
Bồ Đề tổ sư hỏi trước Tôn Ngộ Không:
“Ngộ Không, về thuật biến hóa, ta có hai loại. Một là Thiên Cương ba mươi sáu biến hóa, một là Địa Sát bảy mươi hai biến hóa! Con muốn học cái nào?”
Khi nói đến bảy mươi hai biến hóa, Bồ Đề tổ sư cố ý tăng âm lượng.
Tôn Ngộ Không thông minh lanh lợi, liền vội nói:
“Sư phụ, con muốn học nhiều, muốn học nhiều ạ!”
Lý Hải Ích ở một bên cười trộm.
Bồ Đề tổ sư ho khan hai tiếng, rồi nói:
“Tốt, vậy ta sẽ truyền cho con Địa Sát bảy mươi hai biến hóa!”
Sau đó, Bồ Đề tổ sư ngay trước mặt Lý Hải Ích, bắt đầu dạy Tôn Ngộ Không.
Lý Hải Ích học Thiên Cương Địa Sát biến hóa đều là tự học. Còn Tôn Ngộ Không lại được Bồ Đề tổ sư tận tay chỉ dạy. Nghe vậy, quả nhiên thu được nhiều điều bổ ích.
Chỉ tiếc, Lý Hải Ích chủ yếu tu luyện Thiên Cương ba mươi sáu biến hóa.
Chờ dạy xong, Bồ Đề tổ sư nói:
“Ngộ Không, Hải Ích sư huynh của con có tìm hiểu rộng rãi cả Thiên Cương và Địa Sát biến hóa, nhưng chủ yếu vẫn tu luyện Thiên Cương biến hóa, con có biết vì sao không?”
Tôn Ngộ Không: “Đệ tử không biết!”
“Ngộ Không, con là đệ tử chân truyền của ta, ta chỉ dạy con Địa Sát bảy mươi hai biến hóa mà không dạy Thiên Cương biến hóa, con có biết vì sao không?”
“Đệ tử không biết.”
Tôn Ngộ Không tiếp tục lắc đầu.
“Ngộ Không, Hải Ích, Quảng Tâm sư huynh của các con, ta dạy hắn Thiên Cương ba mươi sáu biến hóa, nhưng hắn lại chỉ tu luyện ba loại biến hóa trong đó, hai con có biết vì sao không?”
Lý Hải Ích và Tôn Ngộ Không liếc nhìn nhau, cùng cúi lạy nói: “Đệ tử không biết, xin sư phụ hãy dạy cho ạ!”
Bồ Đề tổ sư đưa tay, hai tay cùng lúc xoay chuyển, ra hiệu Tôn Ngộ Không và Lý Hải Ích hãy nhìn.
Cái này xem xét, Lý Hải Ích và Tôn Ngộ Không đều phát hiện không đúng:
“Sư phụ, đây là sát khí, và Thiên Cương chi khí?”
Lý Hải Ích không chắc chắn nói.
Bồ Đề tổ sư gật đầu:
“Không sai. Ngộ Không, con sinh ra từ đá trời, mang thân thể tinh linh địa mạch, trời sinh đã thân cận với sát khí.
Con học Địa Sát biến hóa không chỉ làm ít công to, hơn nữa nếu có thể đạt tới trạng thái thông linh phản chân, mỗi một trọng biến hóa con liền có thể có thêm một cái mạng.
Một cái mạng ở đây không phải là mệnh thế thân giả chết, mà là chân mệnh thực sự có nguồn gốc căn bản giữa trời đất!
Đây là thiên phú độc nhất thuộc về con, Linh Minh Thạch Hầu thông biến hóa, quả không sai. Ngoài con ra, dù là Hải Ích sư huynh hay Quảng Tâm sư huynh của con cũng đều không thể học được!”
“Địa Sát bảy mươi hai biến hóa, bảy mươi hai cái mạng sao?”
Tôn Ngộ Không vô cùng mừng rỡ, lúc này mới biết sư phụ đã truyền cho mình thần thông gì.
“Sư phụ, vậy con thì sao ạ?” Lý Hải Ích hỏi.
Bồ Đề tổ sư nói:
“Con người là linh trưởng của vạn vật, Thiên Cương Địa Sát biến hóa bình thường đều có thể học.
Chỉ là trước kia, con đã trải qua vạn năm tôi luyện trong Ích Thủy Châu, càng thân cận với Thiên Cương thanh linh khí, nên tu Thiên Cương biến hóa sẽ thích hợp hơn. Thêm nữa, con tu Bồ Đề Trường Sinh Công, tu hành về trí tuệ, nên ta mới truyền cho con pháp Thiên Cương Địa Sát hoàn chỉnh!”
Lý Hải Ích lúc này mới hiểu ra, trước đó trong Ích Thủy Châu, thứ mình đạt được không chỉ vỏn vẹn là một thần thông Bắc Minh Du Vân, mà nói không chừng còn ẩn giấu bí mật gì đó.
Sau khi giảng giải về lý do truyền pháp có khuynh hướng như vậy, Bồ Đề tổ sư nói thêm:
“Bồ Đề môn hạ của ta có truyền thừa rất nhiều, nhưng thuật pháp lại ít. Không phải vì ta không biết dạy, mà là bởi vì chỉ cần tu luyện Thiên Cương Địa Sát thần thông này, tự nhiên các con có thể từ trong Thiên Cương Địa Sát biến hóa mà ngộ ra thuật pháp phù hợp với chính mình! Mỗi một trọng biến hóa là một loại pháp thuật, Thiên Cương hay Địa Sát cũng vậy, đủ cho các con dùng!”
“Sư phụ, trước đó người nói Ngộ Không sư đệ cần tu luyện thần thông biến hóa tới trạng thái phản chân thì mới có thể có bảy mươi hai cái mạng. Vậy không biết thần thông này được phân chia tiến độ như thế nào ạ?”
Bồ Đề tổ sư chiếu cố, giảng giải:
“Thần thông, thần thông, phải đến mức thông thần mới thực sự là thần thông. Mới học thần thông, lấy pháp lực miễn cưỡng thôi động, là cảnh giới thứ nhất của thần thông. Khi thôi động, dựa vào trình độ thuần thục, có thể chia làm nhập môn, tinh thông, tiểu thành, đại thành! Hải Ích, Thiên Cương ba mươi sáu biến của con bây giờ đều đang ở cảnh giới thứ nhất này, còn Địa Sát biến hóa thì thậm chí chưa nhập môn được mấy cái!”
Bồ Đề tổ sư phê bình một trận, Lý Hải Ích hổ thẹn không thôi. Ban đầu chàng tưởng mình đã đạt đại thành, còn rất lợi hại, hóa ra vẫn chỉ ở cảnh giới thứ nhất.
“Sau khi học thần thông đạt đại thành, nếu có thể hiểu được bản chất của đối tượng biến hóa, chỉ cần niệm động là có thể tìm ra cách thức, đạt tới chân ý thông thần, biến giả thành thật, đó chính là cảnh giới thứ hai của thần thông. Bởi vì đối tượng của Thiên Cương Địa Sát biến hóa cũng có phân chia mạnh yếu, quá trình này cần tốn thời gian chậm rãi điều chỉnh, có chọn lọc. Quá trình này chính là phản chân! Chỉ cần phản chân có thành tựu, Ngộ Không con liền có thể có thêm một cái mạng. Con đường phản chân đi sâu bao nhiêu, thì mệnh của con sẽ cứng rắn bấy nhiêu! Tương tự, Hải Ích, Ngộ Không, khi phản chân, các con cũng có thể dựa vào biến hóa để hoàn toàn học được pháp thuật của đối tượng biến thân.”
“Sư phụ, thần thông biến hóa này còn có giai đoạn thứ ba nữa sao ạ?”
Lý Hải Ích không khỏi hỏi.
“Đương nhiên là có. Giai đoạn thứ ba, ta gọi là thông thần. Khi phản chân kết thúc, Thiên Cương hay Địa Sát cũng vậy, sau khi các con biến hóa sẽ không còn nửa điểm khác biệt nào với những Thần thú dị chủng kia nữa. Muốn đạt tới giai đoạn thứ ba, các con cần phải 'thanh xuất ư lam, thắng ư lam', đem pháp thuật của Thần thú dị chủng hóa thành bản năng của chính bản thân mình. Các con nhìn đây!”
Vừa nói, Bồ Đề tổ sư bước ra một bước, một cách tự nhiên, thân hình loé lên, xuất hiện sau lưng Lý Hải Ích.
“Sư phụ, người vậy mà không hề vận dụng chút pháp lực nào!”
Tôn Ngộ Không liếc mắt đã nhìn ra vấn đề.
Bản chuyển ngữ này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nơi trí tưởng tượng được tự do bay bổng.