(Đã dịch) Tây Du Chi Mở Quẻ Tu Tiên - Chương 5: Cuối cùng thành tiên
Tôn Ngộ Không bái sư, và được đặt tên.
Hai đồng tử Kim Y, Ngân Y ngày ngày dạy Tôn Ngộ Không cách vẩy nước quét nhà, cùng những phép tắc cư xử hàng ngày.
Các đệ tử khác cũng thường cùng Tôn Ngộ Không làm những việc vặt như đốn củi, nấu nước.
Trong lúc Tôn Ngộ Không đang tu luyện tâm trí, đoạn tuyệt hồng trần, thì Lý Hải Ích cũng đã đạt đến giai đoạn tu hành then chốt.
Một hôm nọ, khi tổ sư giảng đạo kết thúc, Tôn Ngộ Không lưu luyến rời đi, trở về gánh nước.
Lý Hải Ích thì nán lại, thỉnh giáo tổ sư:
“Sư phụ, giờ con đã cửu chuyển công thành, nhưng không biết nên làm tiên hay làm phật, sư phụ có thể chỉ dạy cho con được không ạ?”
Bồ Đề Tổ Sư nói:
“Vậy ngươi muốn làm tiên, hay muốn làm phật?”
Lý Hải Ích không chút do dự đáp: “Con muốn trường sinh!”
Bồ Đề Tổ Sư: “Ngươi đúng là xảo quyệt. Thôi vậy, ta sẽ nói cho ngươi biết sự khác biệt giữa tiên và phật!”
Bồ Đề Tổ Sư bắt đầu giảng giải cho Lý Hải Ích:
“Nguyên thủy trên đời này, chỉ có tiên mà không có phật. Ngay cả ta đây, cũng có thể được xếp vào phạm trù Đại Giác Kim Tiên. Đại Giác là chánh quả của Phật môn, còn Kim Tiên là cấp độ tu vi. Con đường tu tiên này, khởi đầu từ Chân Tiên, đạt đến Kim Tiên, nhưng không có sự phân biệt trên dưới. Tuy nhiên, dù cùng là Kim Tiên, nhưng lại khác biệt một trời một vực, trong đó ẩn chứa những điều huyền diệu riêng.
Người tu hành thông thường, chỉ cầu chánh quả trường sinh, không tu luyện Phật quả đạo hạnh, thì cũng chỉ có thể được gọi là Kim Tiên. Nếu thông hiểu Đạo Thái Ất, hiểu rõ cội nguồn phép tắc, thì có thể được gọi là Thái Ất Kim Tiên. Nếu Thái Ất thông hiểu huyền cơ, nhưng công phu chưa hoàn thành, thì có thể được gọi là Thái Ất Huyền Tiên.
Nếu tiếp tục tu hành, biết được quá khứ, tương lai, thần thông vô hạn, thoát khỏi Tam Giới, thì có thể được gọi là Đại La Kim Tiên. Nếu có cách tu hành khác, theo Hỗn Nguyên hoặc Đại Giác, thì có thể được gọi là Hỗn Nguyên Kim Tiên, Đại Giác Kim Tiên. Sư phụ của ngươi, ta đây, chính là Đại Giác Kim Tiên!”
Tiên theo Đạo giáo thường tu Hỗn Nguyên; tiên theo Phật giáo thường đi theo con đường Đại Giác.
Phật là những tồn tại sinh ra sau này, được hình thành từ sự cảm ngộ đặc thù, là những bậc trường sinh giả độc lập với Tiên, tự nhiên gần gũi với con đường Đại Giác. Đại đa số Phật đều là Tiên, nhưng cũng có một vài ngoại lệ. Ngược lại, việc một vị tiên không có chút Phật tính nào cũng là điều hết s��c bình thường.
Đệ tử môn hạ ta, chịu ảnh hưởng từ ta, đều có Phật tính. Còn về việc ngươi có nguyện ý thức tỉnh Phật tính để tu hành hay không, thì tùy thuộc vào sở thích của chính ngươi!”
Lý Hải Ích nửa hiểu nửa không, liền hỏi:
“Phương Thốn Sơn của chúng ta có quan hệ thế nào với Phật môn ở giới này?”
Bồ Đề Tổ Sư nói:
“Trước đây, Quảng Tâm chắc đã nói với ngươi rồi. Ta không phải người trong giới này, mà là Đại Giác Kim Tiên của một giới khác, bản thể không ở giới này. Trong giới này có năm vị Đại Giác Kim Tiên, bao gồm Thích Ca Mâu Ni Phật Như Lai, Nhiên Đăng Cổ Phật, Di Lặc Phật, Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật ở phương Đông, và A Di Đà Phật ở phương Tây. Mấy vị này ta đều biết, nhưng đều không có mối liên hệ nào. Cùng lắm thì coi là đồng đạo!”
Sau khi giải thích xong mối quan hệ giữa Phương Thốn Sơn và Phật môn, Bồ Đề Tổ Sư truyền cho Lý Hải Ích một môn Bồ Đề Đại Giác Chân Kinh. Đây là chân truyền Phật môn tiêu chuẩn, có thể thức tỉnh Phật tâm, tu được Phật tính. Còn việc có muốn tu hay không, thì tùy thuộc vào lựa chọn của Lý Hải Ích.
Lý Hải Ích suy tư một lát rồi nói:
“Sư phụ ba đạo hợp nhất, vạn pháp đều thông. Là đệ tử, đương nhiên con muốn đi theo sư phụ. Con đường Hỗn Nguyên muốn đi, con đường Đại Giác cũng muốn học. Thấy nhiều biết rộng thì đa trí. Đạo, Phật, Nho, con đều muốn tu! Nhưng con sẽ không gia nhập Phật môn ở phương này, chỉ có thể làm bạn với Phật mà thôi!”
Sau khi quyết định học Phật pháp, Lý Hải Ích nhận thấy những điều mình muốn học càng lúc càng nhiều.
Trong Tây Du giới, những gì lưu truyền ra bên ngoài chủ yếu là Tiểu Thừa Phật pháp. Lý Hải Ích vốn đã có chân truyền trong tay, nên không có ý định tu Tiểu Thừa Phật pháp. Cái mà hắn tu chính là Bồ Đề Đại Giác Chân Kinh do Bồ Đề Tổ Sư truyền dạy.
Đối với con đường Tiên, Lý Hải Ích dựa theo sự chỉ điểm của Bồ Đề Tổ Sư, đã chọn Thiên Tiên, cấp bậc có ít hạn chế nhất. Hiện tại, hắn chỉ còn chờ nghiên cứu trí tuệ, đợi Bồ Đề đâm chồi nảy lộc, để trí tuệ kết thành quả Bồ Đề.
Sau đó, cửu chuyển quy nhất, Lý Hải Ích liền có thể chứng đạo thành tiên.
...
Thấm thoắt ba tháng trôi qua, trong Phương Thốn Sơn bỗng nhiên sắc trời biến đổi.
Mây mù bốc lên cuồn cuộn, cỏ cây sinh trưởng tốt tươi.
Trong lúc các sư huynh đệ đang ngạc nhiên, đồng tử bên cạnh Bồ Đề Tổ Sư liền ra mặt hạ lệnh:
“Đây là sự bố trí để luyện pháp, không c���n phải ngạc nhiên!”
Thật ra lúc này, tiều phu Quảng Tâm và Bồ Đề Tổ Sư đều đã đến chỗ Lý Hải Ích bế quan.
“Sư phụ, truyền thừa Bồ Đề Trường Sinh Pháp của sư phụ, chắc là không có vấn đề gì chứ ạ?”
Bồ Đề Tổ Sư trừng mắt nhìn Quảng Tâm một cái:
“Ngươi tiểu tử này càng ngày càng không tưởng nổi. Sư phụ của ngươi, ta đây, trong mắt ngươi lại không đáng tin cậy đến vậy sao?”
Quảng Tâm bĩu môi nói: “Sư phụ, nếu sư phụ là bản thể đến đây, đương nhiên đáng tin cậy. Nhưng đừng tưởng con không biết, cái ở đây chỉ là một hóa thân truyền pháp đã phân ra từ vô số tuế nguyệt. Một Đại Giác Kim Tiên danh tiếng thế mà, lại sắp sửa tự tu mình thành đạo sĩ rồi!”
Bồ Đề Tổ Sư vuốt râu nói: “Đại pháp của đạo môn ở giới này cũng có chỗ tinh thâm. Đá núi khác còn có thể mài ngọc, học một ít thì có sao đâu! Ngươi à, tu tâm vẫn chưa đến nơi đến chốn!”
Quảng Tâm thở dài: “Sư phụ dạy phải. Là con lo nghĩ nhiều quá, quan tâm sẽ bị loạn mà!”
Nói đến đây, Quảng Tâm lại có chút u oán:
“S�� phụ, nói cho cùng vẫn là tại sư phụ. Trong giới này, thật sự coi là sư huynh đệ của con, thì chỉ có mỗi Hải Ích sư đệ! Ngay cả sư phụ người như vậy, cũng chỉ là trăng trong nước, hoa trong gương, một đạo hóa thân mà thôi ~”
Bồ Đề Tổ Sư đuối lý, không nói lời nào, chỉ chuyên tâm nhìn chằm chằm nơi Lý Hải Ích bế quan.
Trong phòng bế quan, Lý Hải Ích đang ngồi xếp bằng.
Lúc này, bất kỳ thần thông hay ngoại lực nào cũng đều mất tác dụng.
Chỉ có Bồ Đề Trường Sinh Pháp và thanh Tuệ Kiếm do chính Lý Hải Ích ngưng tụ, đồng hành cùng hắn phá cảnh thăng tiên.
Bồ Đề sinh diệu quả, Tuệ Kiếm chém phàm thai.
Linh đài gieo trường sinh, cửu chuyển dưỡng tiên chân.
Lý Hải Ích thôi động diệu quyết, lại một lần nữa dung nhập vào trong cây Bồ Đề.
Từ sâu thẳm bên trong, Lý Hải Ích cảm giác được chân linh Nguyên Thần của mình có một mối liên hệ thần bí với thân thể bên ngoài.
Mối liên hệ này chính là nhân quả nghiệp lực ngăn cản Lý Hải Ích thành tiên.
“Tuệ Kiếm, chém!”
Lý Hải Ích hét lớn một tiếng, chặt đứt mối nhân quả nghiệp lực này.
Chỉ trong khoảnh khắc, thần hồn Lý Hải Ích trở nên thanh tịnh.
Không chút do dự, Lý Hải Ích đem toàn bộ pháp lực, cùng trí tuệ thu được sau hơn trăm năm tu hành, rót toàn bộ vào trong cây Bồ Đề.
“Phanh phanh ~ phanh phanh ~”
Một hồi nhịp tim mạnh mẽ, dồn dập vang lên từ bên trong cây Bồ Đề.
Lý Hải Ích, từ bên trong cây Bồ Đề, sống lại.
Thân thể bên ngoài, theo một kiếm kia của Lý Hải Ích, hoàn toàn cắt đứt liên hệ căn bản với hắn.
Phàm thai này đương nhiên cũng sẽ không bị lãng phí.
Lý Hải Ích dùng pháp lực tẩy luyện thành một tầng thai màng tiên thiên, dùng pháp lực nuôi dưỡng, sau này làm cơ sở gánh chịu linh đài của Phương Thốn Sơn.
Sau khi xử lý xong thân thể phàm trần, Lý Hải Ích cảm nhận thân thể tiên chân của mình.
Thần thanh khí hòa, Tam Bảo quy nhất.
“Sư phụ! Tiếp theo, con nên tu hành thế nào?”
Bồ Đề Tổ Sư đáp:
“Biết rõ còn cố hỏi. Ngươi bây giờ có tiên khu mà chưa có Tiên hồn, bước kế tiếp đương nhiên là ngưng tụ Tiên hồn. Tiên khu và Tiên hồn hợp nhất, ngưng tụ kim tính, liền có thể thành tựu Kim Tiên bất hủ, đạt được chánh quả trường sinh!”
“Sư phụ, đường dài dằng dặc, con đường tu luyện còn xa lắm. Con tu tiên trăm năm, con đường này cũng mới đi được một nửa. Vừa nghĩ tới việc thành Kim Tiên cũng bất quá chỉ là một đoạn tu hành mới bắt đầu mở ra, liền có một loại cảm giác cô tịch trên con đường dài dằng dặc phía trước.”
Lúc này, Quảng Tâm cũng lặng lẽ bước đến.
Nghe lời Lý Hải Ích nói, Quảng Tâm cất lời:
“Hải Ích sư đệ, con đường này đúng là dài dằng dặc, nhưng cũng không cô tịch đâu. Ta và sư phụ sẽ luôn đồng hành cùng đệ! Pháp lữ, tài địa, chẳng phải là vì thế mà sinh ra sao?”
Lý Hải Ích trở nên hào hứng: “Sư huynh nói đúng. Sư phụ có nhiều thần thông, phi độn đằng vân dường như là đặc sắc của bổn môn. Không biết sư huynh, liệu có dám cùng ta so tài chút xem ai bay nhanh hơn không?”
Quảng Tâm im lặng, vác lưỡi búa lên vai:
“Ngươi một Thiên Tiên, lại muốn so tốc độ bay với ta, một Địa Tiên sao? Đúng là một kẻ thích bắt nạt người khác mà. Thôi được, so thế nào đây?”
Lý Hải Ích cảm nhận Bồ Đề tiên khu của mình, một mặt khôi phục pháp lực, một mặt nói:
“Ta nghe nói, Bắc Hải có Tam Đảo Thập Châu. Nơi đây là Tây Ngưu Hạ Châu, còn Tam Đảo Thập Châu nằm gần quê quán của Ngộ Không sư đệ ở Đông Thắng Thần Châu. Sư huynh có dám chạy qua đó rồi quay lại không?”
Quảng Tâm đáp lời: “Cũng tốt. Để đệ xem chút bản lĩnh của sư huynh! Tâm Ý Độn, ta đi trước đây!”
Vừa dứt lời, Quảng Tâm đã biến mất không thấy tăm hơi.
Lý Hải Ích quay người nói với Bồ Đề Tổ Sư: “Con nghe Ngộ Không sư đệ nói đào ở Hoa Quả Sơn không tệ, con đi hái vài quả về hiếu kính sư phụ!”
Nói xong, Lý Hải Ích tóm lấy một sợi thủy khí, nhập vào trong mây. Mây hóa thành đôi cánh, hắn giương cánh bay đi, chưa đầy nửa ngày đã thấy độn quang của Quảng Tâm.
“Sư huynh, sư đệ đã đi trước một bước rồi!”
Lên tiếng chào hỏi, Lý Hải Ích bay vọt lên phía trước.
Độn pháp của Quảng Tâm không nhanh bằng Lý Hải Ích, điều này rất bình thường.
Bởi vì, Quảng Tâm là Địa Tiên.
Trong Phương Thốn Sơn, mười Lý Hải Ích cũng không nhanh bằng một Quảng Tâm.
Nhưng khi ra khỏi Phương Thốn Sơn, xét đơn thuần về tốc độ bay, Bắc Minh Du Vân có thể nhanh hơn so với Tâm Ý Độn của Quảng Tâm, dù thuật này có thể dịch chuyển vạn dặm trong một khoảnh khắc suy tính.
Dù sao, dù có thu nhỏ khoảng cách nhanh đến mấy, cũng phải từng bước một mà đi. Một bước cũng chưa tới vạn dặm.
Mà Bắc Minh Du Vân của Lý Hải Ích, một khi giương cánh, chính là chín vạn dặm.
Vượt ngang hai biển một châu cũng bất quá chưa đến một canh giờ.
Hoa Quả Sơn, quả nhiên là một nơi tốt.
Là tổ mạch của Thập Châu, long mạch của Tam Đảo.
Núi non trùng điệp, trấn giữ biển cả mênh mông.
Kỳ phong quái thạch, vô số kể.
Lý Hải Ích tìm những đỉnh núi có đào, hái vài quả, rồi đứng tại chỗ cũ chờ Quảng Tâm đến.
Lại qua nửa canh giờ, Quảng Tâm cất bước, đi tới bên cạnh Lý Hải Ích:
“Sư đệ, độn vân của đệ thật sự nhanh!”
Lý Hải Ích lắc đầu: “Ta nghe nói sư phụ còn có mấy phép độn vân nhanh hơn. Nếu sư huynh muốn học thì cứ tự đi học, chứ đâu phải không dạy cho sư huynh đâu!”
Quảng Tâm khoát tay: “Muốn độn vân nhanh như vậy làm gì? Lòng ở đâu, phương xa liền ở đó! Ta nếu thật sự muốn đi đâu, cần gì phải cưỡi mây.”
Quảng Tâm tu Địa Tiên pháp, không thích đi lung tung bên ngoài.
Lý Hải Ích tu Thiên Tiên pháp, ngược lại ưa thích đi dạo khắp nơi.
“Sư đệ, đệ thành Thiên Tiên, không đi nơi khác, lại chạy đến Hoa Quả Sơn này, thực sự có ý nghĩ gì sao?”
Lý Hải Ích nói: “Sư huynh chẳng phải không biết rõ, Ngộ Không mặc dù chưa nhập môn, nhưng nếu không có gì bất ngờ, hắn chính là Tam sư đệ của chúng ta. Thuận đường đến giúp sư đệ xem xét gia nghiệp, có gì đáng nói đâu.”
Quảng Tâm thấy Lý Hải Ích nhắc đến Tôn Ngộ Không, bất đắc dĩ nói:
“Ta đương nhiên biết Ngộ Không khả năng lớn là sư đệ của chúng ta, nhưng cái thân nhân quả nghiệp lực kia, đệ đừng nói là không nhìn thấy! Chờ hắn gây náo loạn xong, thu tâm đắc được chánh quả rồi, lúc đó lại qua lại với hắn cũng không muộn!”
Lý Hải Ích không đồng tình: “Sư huynh, sư huynh tu Địa Tiên, lại không tu Phật, vậy sợ nhân quả làm gì? Huống hồ, ta nghe nói trong tiên mạch của sư huynh, có một vị đại tiên được xưng là Địa Tiên chi tổ, tên là Trấn Nguyên Tử, có phải là có người này không?”
Quảng Tâm khó hiểu: “Đương nhiên là có. Sư đệ nhắc đến vị tiền bối này làm gì?”
Lý Hải Ích nói: “Địa Tiên nên tu hành thế nào ta không hiểu, nhưng ta biết Trấn Nguyên Đại Tiên không giống sư huynh. Ngài ấy cũng không thiếu việc ngao du bốn phương, kết giao bằng hữu. Nếu sư huynh cứ tiếp tục khổ tu như vậy, thật sự sẽ thành quỷ giữ đất, thì con đường tu hành này, nhất định là đi lệch rồi!”
“Quỷ giữ đất? Sư đệ, ngôn ngữ của đệ quả thực sắc bén. Được rồi, ta sẽ theo đệ điên một phen. Nhân quả trên người Ngộ Không sư đệ, đệ và ta cứ lao vào giải quyết một lần xem sao!”
Lý Hải Ích chỉ về hướng Thủy Liêm Động của Hoa Quả Sơn: “Tuyệt vời! Nếu đã vậy, vậy thì hãy bắt đầu từ Thủy Liêm Động này!”
Lúc này, Hỗn Thế Ma Vương đang an tọa trong động.
Hắn đã dò la được động tiên này mấy ngày rồi.
Trước đó có con khỉ đá thiên sinh địa dưỡng dẫn đầu, Thủy Liêm Động đã có chủ, hắn không dám bén mảng tới.
Không ngờ, con khỉ đá này không biết bị động kinh ở đâu mà tự mình từ bỏ cơ nghiệp, ra biển mất rồi.
Lần này, Hỗn Thế Ma Vương liền lên tinh thần.
Sau khi xác nhận khỉ đá không có ở đó, liền chiếm lấy động phủ.
Lý Hải Ích tay cầm Bồ Đề trượng, khoan thai bước vào Thủy Liêm Động.
“Ai đó?”
“Kẻ giảng đạo lý!”
Lý Hải Ích chậm rãi mở miệng. Mặc dù không ôm chút hy vọng nào vào Hỗn Thế Ma Vương, nhưng Lý Hải Ích vẫn quyết định cho kẻ này một cơ hội đầu hàng.
“Oa nha nha, tức chết lão tử rồi!”
Hỗn Thế Ma Vương quả nhiên không hổ danh hào của mình, là kẻ ngang ngược bất cần, không chút do dự vung đao xông lên.
Lý Hải Ích một trượng điểm ra, làm đại đao của Hỗn Thế Ma Vương đứt lìa. Sau đó, hắn ngưng thần vận dụng Vác Sơn Chân Ý Thông Pháp, mang sơn siêu biển, thần lực bộc phát, một tay vươn ra đấm Hỗn Thế Ma Vương văng xuống đất, rồi ghì chặt lại.
“H���o hán, hãy cho ta chết một cách rõ ràng!”
Lý Hải Ích chỉ vào vị trí Hỗn Thế Ma Vương vừa ngồi: “Nơi đây là của sư đệ ta, ngươi cướp đi, ta đương nhiên phải giành lại!”
“Sư đệ? Không phải con khỉ đá đó sao?”
Ý nghĩ cuối cùng lóe lên trong đầu Hỗn Thế Ma Vương, sau đó, đầu hắn liền bị một thanh Tuệ Kiếm huyền hắc chém xuống.
“Sư đệ, ta vừa xem qua, bầy hầu tử trên núi này, trên thân đều có nhân quả không đơn giản đâu. Đệ xác định chúng ta muốn dấn thân vào vũng nước đục này sao?”
Tiều phu Quảng Tâm có chút do dự. Thân là Địa Tiên, điều này khiến hắn không muốn mạo hiểm.
“Sư huynh, sợ cái gì? Phương Thốn Sơn một mạch chỉ có ba người chân truyền: sư huynh, ta, và Ngộ Không sư đệ. Sư huynh là Địa Tiên, lại sớm thành chánh quả, ai cũng không làm gì được sư huynh đâu. Ngộ Không vốn dĩ đã ở trong tai kiếp rồi!”
“Vậy còn đệ, sư đệ? Đệ chánh quả chưa thành, không sợ tự đùa giỡn mình đến chết sao?”
Lý Hải Ích liếc nhìn quẻ tượng tiết lộ trong Tây Du Huyễn Kính:
“Sư huynh, thời thế tạo anh hùng. Thanh Tuệ Kiếm này, không chém vài kẻ ngu phu, e là khó mà thành công a!”
Quảng Tâm nghe lời Lý Hải Ích nói: “Đã thông suốt con đường rồi, xông pha cũng không sao. Hãy nhớ kỹ, Phương Thốn Sơn vĩnh viễn là bến cảng tránh gió cuối cùng của đệ!”
Lý Hải Ích nhếch miệng cười một tiếng: “Yên tâm đi sư huynh, đệ biết rồi!”
Hai sư huynh đệ cùng nhau động thủ, rất nhanh liền hốt gọn cả ổ Hỗn Thế Ma Vương.
Quảng Tâm hỏi: “Tiếp theo làm gì đây?”
Lý Hải Ích: “Đương nhiên là về nhà báo tin vui cho sư đệ, rồi mang hai quả đào về cho sư phụ ăn chứ!”
Nói xong, Lý Hải Ích cũng mặc kệ Quảng Tâm nghĩ thế nào, vừa hợp tác hái được đầy ắp đào, vừa cưỡi mây bay trở về Phương Thốn Sơn.
“Sư phụ, con mang đào về cho sư phụ đây!”
Người chưa đến, tiếng đã vọng.
“Hải Ích, đào này của ngươi, e là không phải mang về cho ta đâu nhỉ!”
Lý Hải Ích:
“Hắc hắc, nếu sư phụ không muốn, vậy con tự mình ăn vậy.”
Bồ Đề Tổ Sư thở dài, khoát tay nói: “Các ngươi sư huynh đệ tình nghĩa sâu nặng, ta có gì mà không bằng lòng? Muốn cho ai thì cho đi.”
Lý Hải Ích thi lễ một cái, mang theo đào, chạy vào trong núi tìm Tôn Ngộ Không.
“Ngộ Không sư đệ, Ngộ Không sư đệ, nhìn xem ta mang gì về cho đệ đây!”
Lý Hải Ích thôi động phép nhìn xuyên thấu, xuyên qua núi đá, thấy Tôn Ngộ Không đang rầu rĩ không vui. Mọi quyền biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.