(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 403: Như Lai Lục Tự Chân Ngôn thiếp
Bạch Phục sau khi ra khỏi Nam Thiên Môn, liền cưỡi mây bay thẳng về động phủ, chốc lát đã đến trên không Ngũ Hành Sơn.
Bạch Phục thấy Ngũ Hành Sơn lung lay dữ dội, chàng liền tạm ngừng mây, đứng giữa không trung quan sát, liền thấy phía dưới Ngũ Hành Sơn, vươn ra một đôi tay.
Đôi tay ấy vàng óng, nhưng phủ đầy bụi đất, gân xanh nổi lên, khẽ chống xuống đất, ngọn núi kia liền nhô cao thêm tấc hơn.
Ngũ Hành Sơn từ từ nhô lên, dần dần lộ ra một cái đầu trọc lấm lem bụi bẩn, sau đó là Tôn Ngộ Không với thất khiếu chảy máu, sắc mặt dữ tợn, thò đầu ra từ phía dưới.
"Mặc dù là Hỗn Nguyên kim thân, nhưng vì ta đã trộm một hồ lô tiên đan, nên chưa hoàn toàn viên mãn. Năm ngọn núi lớn Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ lại nặng nề phi thường, vậy mà ép ra cả nội thương." Bạch Phục thầm nghĩ, liền tìm một chỗ hạ xuống, chuẩn bị tĩnh lặng quan sát sự biến đổi.
Tôn Ngộ Không vừa nhô đầu ra, liền có một đạo linh quang từ trên núi bay lên, thẳng hướng Thiên Cung. Bạch Phục liếc nhìn một cái, phát hiện đó là một kẻ mặc linh quan phục.
"Đó là tuần tra linh quan của Thiên Đình, hẳn là đi báo cáo việc hầu tử sắp thoát ra khỏi núi. Sau đó ắt sẽ có kim thiếp giáng xuống." Bạch Phục thầm nghĩ, "Lại muốn thừa cơ xem xét kim thiếp này hình dáng ra sao." Chàng trầm ngâm một lát, quyết định đợi thêm một chút nữa.
Chẳng mấy chốc, trên trời giáng xuống ánh sáng Phật pháp, hóa thành một vị đầu trọc, chính là A-nan Tôn Giả.
Bạch Phục thấy trên tay vị Tôn Giả kia là một kim thiếp tỏa ra vạn đạo Phật quang, cho rằng đó chính là Kim Thiếp Lục Tự Chân Ngôn "Úm Ma Ni Bát Mê Hồng" của Như Lai.
Liền thấy A-nan hạ xuống đỉnh Ngũ Hành Sơn, đem kim thiếp dán thật chặt lên một khối đá vuông trên đỉnh núi.
Lục Tự Chân Ngôn "Úm Ma Ni Bát Mê Hồng" chính là chú ngữ vô thượng của Phật môn, có thể gia trì mọi Phật pháp, lui trừ tà ma. Kim thiếp vừa dán lên, Ngũ Hành Sơn tức thì mọc rễ hòa nhập làm một thể với đại địa. Thêm vào Phật quang trấn nhiếp, thân Tôn Ngộ Không vừa cong lên một chút liền lập tức bị đè sụp xuống, thất khiếu bốc hỏa.
Bị trấn áp như vậy, Tôn Ngộ Không chỉ có thể thò đầu ra hít thở, bàn tay vươn ra bò lổm ngổm, thỉnh thoảng lung lay thân thể.
"Thất ca thật đáng thương, phải cứu huynh ấy ra sớm mới được!" Bạch Phục thầm nghĩ.
Sau khi A-nan dán kim thiếp, lập tức cưỡi mây bay lên trời, đi về phía Như Lai để phục mệnh. Còn Bạch Phục thì chuẩn bị sau khi mọi việc kết thúc, sẽ đi dò xét hư thực của kim thiếp Lục Tự Chân Ngôn kia.
Lại nói, sau khi A-nan rời đi một lát, vạn đạo Phật quang từ trời giáng xuống Ngũ Hành Sơn. Khí thế hùng vĩ, đúng như vạn Phật hướng lễ, xác nhận pháp giá Như Lai giáng lâm.
"Hầu tử, ngươi đại náo Thiên Cung, tội đáng chém. Nhưng Phật môn ta không sát sinh, liền chỉ trấn áp ngươi ở đây, đợi ngươi hối cải tu hành, tự có ngày thoát nạn!" Như Lai nói, thanh âm hùng vĩ, chấn động trăm dặm.
Nghe Như Lai nói vậy, Bạch Phục hoài nghi hắn là đang mai phục cho Tây Du Ký. Còn về chuyện không sát sinh, ha ha, hắn dù không sát sinh, nhưng đối với mấy con bọ cạp tinh do hắn che giấu, ngay cả cơ hội đầu hàng cũng không có, đã bị Mão Nhật Tinh Quân luyện chết rồi sao?
"Ta bao giờ mới có thể ra ngoài?" Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu, hầu tử lập tức cao giọng kêu lên.
"Ta sau khi xuất quan, sẽ khảo sát phẩm tính của ngươi, rồi quyết định có thả ngươi hay không!" Như Lai lại nói.
"Vậy ngươi muốn bế quan bao lâu?" Hầu tử hỏi.
"Thường ngày đều là năm trăm năm, lần này hẳn cũng vậy!" Như Lai cười nói.
"Năm trăm năm, vậy ta dù không chết đói cũng sẽ chết khát rồi. Ngươi chi bằng thả ta ra ngoài bây giờ đi! Ngươi không phải nói người xuất gia không sát sinh sao? Ta nếu chết đói, chết khát, thì cũng coi như ngươi sát sinh!" Hầu tử kêu to.
"A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai! Vậy ta liền lại ban phát lòng từ bi!" Như Lai nói.
"Ngươi ban phát từ bi gì, thả ta ra ngoài ư?" Hầu tử mừng rỡ hỏi.
Như Lai không đáp lời, tự niệm chân ngôn chú ngữ, triệu đến hai vị ác quỷ, lúc này phong làm Sơn Thần và Thổ Địa của Ngũ Hành Sơn. Lại triệu tới Ngũ Phương Yết Đế, để họ thay phiên canh giữ nơi đây.
Làm xong những việc này, Như Lai lấy ra hai cái hồ lô, một vàng một đen, đưa cho sơn thần, thổ địa rồi nói: "Trong hai hồ lô này, hồ lô màu đen có sắt viên ăn không hết; hồ lô màu vàng có đồng nước uống không hết. Khi hắn đói, thì cho hắn ăn sắt viên; khi khát, thì cho hắn uống đồng nước nóng chảy. Chờ khi tai kiếp của hắn mãn hạn, tự sẽ có người cứu hắn." Như Lai nói xong những lời này, không để ý tới hầu tử điên cuồng chửi rủa, cưỡi mây rời đi.
"Ngã Phật từ bi!" Ngũ Phương Yết Đế cùng tân nhiệm Sơn Thần Thổ Địa của Ngũ Hành Sơn, đồng thời chắp tay trước ngực, cung tiễn Phật Tổ, không ngừng tán thưởng lòng từ bi của Phật Tổ.
"Lòng từ bi này..." Bạch Phục lắc đầu, cũng không đánh giá nhiều. Vốn dĩ đối với phần tử ngang ngược như Tôn Ngộ Không, việc chịu đói chịu khát là đáng đời. Hắn hảo tâm ban cho ăn uống, đúng là từ bi, chỉ là thức ăn có chút quá không hợp khẩu vị.
"Trong hồ lô có thể đổ ra vô tận sắt viên và đồng nước. Hai hồ lô kia, hẳn là có thể hội tụ kim khí thiên địa, ngưng kết thành sắt viên và đồng nước."
"Tuy nói là sắt viên và đồng nước, nhưng khi ăn vào, lại là kim khí. Lại dùng Ngũ Hành Sơn trấn áp, áp bức đến từng tấc thân thể. Trải qua năm sáu trăm năm, thêm vào lò bát quái đã luyện ra Hỗn Nguyên kim thân, trong ngoài đều kiên cố..."
Mắt Bạch Phục sáng lên. Nhục thân được rèn luyện như vậy, tuy đã chịu đủ đau khổ, nhưng thành tựu nhục thân thì ngay cả cường giả Hỗn Nguyên Cảnh không chú trọng rèn luyện nhục thân cũng không thể sánh bằng.
"Chẳng trách hầu tử vừa đến Linh Sơn, liền được phong làm Đấu Chiến Thắng Phật. Pháp lực vô cùng v�� tận, nhục thân Hỗn Nguyên Cảnh, không phong Phật, thì thật không có thiên lý."
Bạch Phục cảm thán một hồi, thấy Phật Tổ đã đi xa, liền khoác Huyễn Hình Nghê Hồng Sa ẩn thân, hạ xuống cách Ngũ Hành Sơn trăm dặm, đi bộ về phía Ngũ Hành Sơn, nóng lòng tiến vào trong núi.
Cách kim thiếp vẫn còn hơn mười dặm, Bạch Phục đột nhiên dừng bước. Hắn cảm giác, chỉ cần tiến lên thêm một bước, kim thiếp nhìn như vô hại kia liền sẽ phát uy.
"Như Lai đầu trọc kia, trông thì mập mạp phúc hậu, nhưng không phải kiểu mập giả tạo như Trư Bát Giới, mà là to lớn bao nhiêu thì lợi hại bấy nhiêu. Thủ đoạn của hắn, lại phải cẩn thận, đừng để chưa dò ra sâu cạn đã tự mình mắc bẫy!"
"Kim thiếp này, tuy nói trấn áp Tôn Ngộ Không, nhưng cũng bảo hộ hắn. Không có Như Lai cho phép, tu vi dù cao đến đâu, cũng không thể vào được trong vòng mười dặm của Ngũ Hành Sơn. Có kim thiếp này trấn áp, khó trách năm sáu trăm năm không một ai đến thăm hắn."
Bạch Phục thầm nghĩ, đứng tại đó, nhắm mắt cảm thụ uy áp ẩn chứa trong kim thiếp. Chỉ cảm thấy như vực sâu biển lớn, khiến người ta áp lực như núi.
"Chỉ dựa vào cảm giác, cũng không chính xác, vẫn phải thử nghiệm nhẹ nhàng mới được!" Chàng đột nhiên lui về sau trăm dặm, bắt lấy một con đại mãng xà dài khoảng mười trượng, dùng nhu lực ném nó vào khu vực cấm địa kia.
Xoẹt...
Kim quang bắn ra bốn phía, pháp lực mà Bạch Phục bao bọc quanh thân mãng xà trong nháy mắt bị tách ra. Còn con xà yêu bị chàng ném vào, sau một trận bốc lên, yêu khí bị tẩy luyện sạch sẽ, toàn thân tỏa ra kim quang, quỳ bái trước kim thiếp trên núi, trong nháy mắt đã bị Phật quang độ hóa.
Kim quang kia phổ chiếu trăm dặm, Bạch Phục cũng nằm trong phạm vi bao phủ của kim quang, chỉ cảm thấy như mình bị đặt lên giá nướng, bị đại hỏa thiêu đốt.
"Cách trăm dặm đã là như vậy, vậy trung tâm kim thiếp, chẳng phải đã biến những yêu quái không thể độ hóa thành tro cốt rồi sao?" Bạch Phục thầm nghĩ, lập tức lách mình thoát khỏi vùng Phật quang ấy, bay về động phủ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.