(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 26: Mở cửa gặp quan tài điềm xấu, tu tới nửa đêm có âm khí
“Phốc!”
Trường kiếm rút ra, máu trăn văng tung tóe. Bạch Phục mặt tái nhợt lảo đảo lùi lại, trường kiếm chống đất, thở dốc không ngừng. Có thể thấy rõ, trên cổ hắn có một vòng vết răng, máu tươi không ngừng tuôn ra.
Bạch Phục sắc mặt tái nhợt là có ba nguyên nhân: Thứ nhất, do tiêu hao quá độ. Một kích vừa rồi đã dốc toàn lực, toàn bộ chân khí còn lại trong cơ thể đều dồn hết vào kiếm, mới có thể đâm xuyên lớp vảy rắn cứng chắc, xuyên thủng vị trí tấc thứ bảy của nó. Thứ hai, vết thương gây đau đớn. Dấu răng trên cổ đã ngập sâu vào thịt ba phân, mỗi khi động mạch chủ đập, vết thương lại bị kéo căng, gây ra cơn đau thấu tim. Thứ ba, là do hoảng sợ. Nếu lúc nãy thanh kiếm của hắn chỉ chậm một chút thôi khi đâm xuyên tim con đại mãng, hoặc thân thể hắn yếu ớt hơn một chút, thì đầu hắn đã lìa khỏi cổ rồi.
Hổn hển một lúc, Bạch Phục từ từ đứng dậy, lấy từ trong túi vải ra một bình sứ dán nhãn hiệu "Kim Sang Tán", đổ chút bột màu trắng ra rồi bôi lên vết thương.
Nghĩ một lát, Bạch Phục lại móc từ trong ngực ra một viên giải độc đan nuốt vào. Mặc dù nói con mãng không có độc, và sắc máu của hắn cũng bình thường, nhưng vẫn cần đề phòng vết thương bị nhiễm trùng. Miệng con mãng kia thối hoắc như vậy, trời mới biết nó đã ăn những gì, có bao nhiêu vi khuẩn trong đó.
Xử lý xong xuôi, Bạch Phục thấy trời đã nhá nhem tối, cách đêm đen không còn xa. Hắn thầm nghĩ, con mãng xà yêu quái này có thể xuất hiện nhanh như vậy để chặn đường hắn, chứng tỏ sào huyệt của nó hẳn là ở gần đây. Yêu thú đều có ý thức lãnh địa rất mạnh, con mãng xà yêu này chắc chắn là 'Boss' của vùng phụ cận, sào huyệt của nó hẳn là nơi an toàn nhất. Đêm nay cứ đến đó nghỉ chân, chắc chắn sẽ có thể an ổn nghỉ ngơi một đêm.
Lòng đã quyết, Bạch Phục tra kiếm vào vỏ, xách bọc hành lý rồi bước đi theo hướng con đại mãng vừa đến.
Một lát sau, mũi Bạch Phục ngửi thấy một mùi tương tự như mùi của con đại mãng. Hắn đi thêm mười mét về phía đó, phát hiện một sơn động bên ngoài chất đầy các loại xương thú.
“Quái lạ thật, chỗ này đáng sợ quá!” Bạch Phục thầm mắng một tiếng rồi bước vào trong sơn động.
Con đại mãng kia dù sao cũng đã khai mở linh trí, tự nhiên khác biệt so với dã thú. Trong động rất sạch sẽ, không có mùi lạ nào. Bạch Phục rất hài lòng về điều này, quyết định đêm nay sẽ nghỉ chân tại đây.
Bạch Phục đã đi đường cả ngày, thể lực tiêu hao trầm trọng, cấp bách cần bổ sung năng lượng. Sau khi đặt hành lý xuống, hắn liền mang theo kiếm, vội vã đi đến chỗ thi thể đại mãng.
Con đại mãng đã định nuốt chửng Bạch Phục, nên Bạch Phục tự nhiên cũng sẽ không khách khí với nó. Mặc dù nói đối phương cũng là sinh vật có trí khôn, nhưng không phải người, nên hắn ăn thịt nó mà không có chút gánh nặng trong lòng. Hơn nữa, Yêu giới vốn là thế giới của sự tiến hóa, mạnh được yếu thua vẫn là đạo lý trời đất. Rắn bình thường ăn rắn đã là chuyện hết sức bình thường, huống chi là ăn một con mãng yêu thì càng chẳng có gì đáng nói. Điều quan trọng nhất là con đại mãng này đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí, toàn thân huyết nhục của nó ẩn chứa linh khí, chính là một loại tư bổ phẩm cực tốt.
Bạch Phục lấy ba cân thịt mãng, nhóm lửa nướng chín, ăn một bữa no nê rồi quay lại sào huyệt Cự Mãng. Hắn bày ra một pháp khí dự báo giản dị để quan sát, sau đó khoanh chân ngồi xuống luyện khí.
Tu luyện đến khoảng giờ Tý, Bạch Phục cuối cùng cũng khôi phục đầy đủ chân khí trong cơ thể, hơn nữa cảm thấy cảnh giới lại tăng tiến một chút, liền vui vẻ lấy túi da cầu ra nằm ngủ.
Quả nhiên đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Ngày hôm sau, Bạch Phục tinh thần phấn chấn, một lần nữa bước lên con đường hướng về phía tây.
Lại thêm một ngày đường dễ đi. Khi trời chiều chuẩn bị xuống núi, Bạch Phục phát hiện cách con đường khoảng hai dặm về phía trái, dưới chân một ngọn núi lớn hùng vĩ, qua những cành cây cao lớn rậm rạp, thấp thoáng hiện ra chút ngói xanh gạch đỏ. Hắn đoán đó là một thôn trang của loài người.
Từ khi rời động phủ, Bạch Phục đã ở trong núi lớn hơn nửa tháng, suýt nữa thành người rừng. Mỗi đêm đều phải lo lắng đề phòng. Giờ gặp được thôn trang này, hắn không khỏi có chút vui vẻ nói: “Thật là may mắn! Nếu không phải vào cuối thu lá rụng như thế này, làm sao có thể nhìn thấy thôn trang này? Vừa vặn có thể vào đó tá túc một đêm!”
“Ừm, nếu ta cứ thế này mà đi qua, e rằng sẽ dọa đến những người phàm trần chưa từng trải. Tạm thời để ta che giấu khí tức một chút rồi mới đi qua.” Đang định cất bước, Bạch Phục trong lòng khẽ động. Hắn thầm vận chân khí, dồn thẳng vào hai mắt, khiến đôi đồng tử lập tức giãn nở, trở nên giống hệt người phàm.
Sau khi làm vậy, Bạch Phục lập tức cưỡi gió mà đi. Đến gần cửa thôn, hắn dừng lại, chuyển sang đi bộ hướng về sơn thôn.
“Không ổn!” Đi được vài bước, Bạch Phục nhận ra điều kỳ lạ: Lúc này trời đã hoàng hôn, nhưng trong thôn lại không thấy khói bếp bốc lên, cũng không nghe thấy tiếng gà gáy chó sủa, yên tĩnh đến khó tin.
Bạch Phục khụt khịt mũi, không hề ngửi thấy một chút hơi thở của người sống nào. Lập tức hắn biết mình đã gặp phải một thôn làng hoang vắng.
“Thôn hoang vắng thì thôn hoang vắng vậy. Thời tiết cuối thu này sương lạnh lộ nặng, chỉ cần có một nơi bốn vách tường kín gió, trên đầu có mái ngói che chắn là tốt lắm rồi!” Bạch Phục thở dài một tiếng, xem ra đêm nay sẽ không có thịt rượu nóng hổi để ăn, cũng chẳng có nước nóng để tắm.
Thôn trang này quy mô không lớn, chỉ có hơn ba mươi hộ gia đình. Tuy nhiên, vì là thôn hoang vắng, tự nhiên rất đổ nát. Bạch Phục đi một vòng, thấy đa phần là những bức tường đã đổ nát.
“Dinh thự này không tồi, chắc hẳn là nhà giàu nhất trong thôn.” Khi Bạch Phục đang lắc đầu, chợt thấy một phủ đệ được bảo tồn cực tốt, trong lòng không khỏi vui mừng.
Bạch Phục sở dĩ đo��n tòa phủ đệ này là nhà giàu nhất trong thôn, chính vì nó có cổng cao cửa lớn, bên ngoài có tường rào đá xanh, khác biệt hẳn so với những nhà khác trong thôn chỉ dùng hàng rào gỗ. Rõ ràng đây là nhà của người có thân phận địa vị, hẳn là chủ nhân của thôn này.
Cũng chính bởi vì có bức tường đá xanh này, tòa phủ đệ mới có thể được bảo tồn tương đối nguyên vẹn, không bị lợn rừng cùng các loại động vật từ trên núi xuống ủi thành bộ dạng tường đổ nát. Cũng bởi vì là nhà giàu nhất, vật liệu xây dựng đều là loại tốt nhất, xà nhà, cửa sổ các loại cũng không bị mục nát hay sinh sâu mọt, nên các căn phòng cơ bản vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu.
Thấy cánh cửa chính đóng chặt, "Thiết tướng quân" rỉ sét đã khóa cửa, Bạch Phục cũng lười đi cửa chính. Hắn thả người nhảy lên, bay qua bức tường rào cao ba mét, nhẹ nhàng rơi vào sân trong đầy cỏ vàng cao đến eo.
“Chít chít...” Một đám chim bị kinh động, hót vang rồi vỗ cánh bay vút lên cao, để lại một đống lông vũ rơi rụng.
“Trước cửa có thể giăng lưới bắt chim rồi. Đáng tiếc không có chuẩn bị sẵn, nếu không chậm một chút là có thể nướng chim ăn hết!” Bạch Phục mỉm cười, trực tiếp đi về phía nhà chính.
“Két...”
Cánh cửa lớn đã đóng chặt không biết bao lâu bị đẩy ra, phát ra âm thanh rợn người.
“Ối!” Cánh cửa vừa đẩy ra, Bạch Phục liền giật mình. Đập vào mắt hắn là một cỗ quan tài đen kịt to lớn cùng một chữ "Điện" thật lớn, ừm, chữ viết sai, màu đen.
Hóa ra đây là một linh đường!
“Mở cửa gặp quan tài, thật là điềm xấu!” Bạch Phục lẩm bẩm một tiếng, vội vàng đóng chặt cửa lớn lại rồi lùi ra. Hắn vẫn chưa sa sút đến mức phải tranh giành chỗ ở với người chết như một ác bá. Hơn nữa, bên trong còn một đống Kim Đồng Ngọc Nữ bằng giấy, tượng sư tử hươu sừng đỏ xanh xanh đỏ đỏ, nhìn vào thật khiến người ta sợ hãi.
Hắn đi sang bên cạnh tìm một căn phòng tương đối lành lặn, dọn dẹp một hồi rồi trời cũng tối đen.
“Hô hô...”
Vừa định ra ngoài săn chút thịt rừng làm bữa tối, bên ngoài đột nhiên nổi gió lớn. Mũi Bạch Phục cảm nhận được hơi nước giữa trời đất đang không ngừng tăng lên.
“Cái thời tiết này thật là biến đổi thất thường, vừa nãy còn quang đãng tạnh ráo, chớp mắt đã muốn đổ một trận mưa lớn. Đúng là muốn đối nghịch với ta mà!” Là một dị loại, Bạch Phục cảm nhận sự thay đổi thiên tượng rất nhạy bén. Hắn lập tức biết không bao lâu nữa sẽ có một trận mưa to kéo dài, việc đi săn là không thể. Hắn không khỏi thầm than "Trời không giúp ta vậy!".
Bạch Phục không sợ mưa, hắn sợ nhất là sét đánh. Làm một yêu quái, bản chất thuộc loại âm tà, lại là loài rắn, thì càng dễ chiêu lôi kiếp. Ngay cả trong thời đại mạt pháp của hậu thế, vẫn thường có tin tức đại xà bị sét đánh chết, huống chi là trong thế giới Tây Du này.
“Ta lại không phải Ngưu Ma Vương, con ngưu yêu kia mỗi ngày bị sét đánh vẫn tự nhiên như không có chuyện gì, còn có thể lực chiến Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, phải dựa vào cả trời thần phật luân phiên chiến mới có thể chế phục. Thiếu ăn một bữa cơm cũng không đến nỗi chết đói, chi bằng đừng ra ngoài thì hơn.” Bạch Phục nghĩ nghĩ, rồi đi đến chiếc giường lớn chỉ còn tấm ván, ngồi xuống luyện khí.
(Chú thích: Nơi ở của Ngưu Ma Vương gọi là Tích Lôi sơn, hiển nhiên là nơi mỗi ngày đều bị sét đánh, ừm, có thể là do yêu khí quá nặng... Ta nói mò thôi, đừng coi là thật.)
Đúng như Bạch Phục dự đoán, trên trời rất nhanh mây đen cuồn cuộn, những hạt mưa lớn từng viên rơi xuống, sau đó mưa to như trút nước xối xả, ào ào, đồng thời từng tiếng sấm rền cũng vang lên.
Đất trời tối sầm, chỉ khi tia chớp xé toang bầu trời, mới có thể làm lộ ra ánh sáng.
Đến nửa đêm, mưa tạnh dần, sấm sét cũng ngưng. Đất trời lại chìm vào bóng tối. Lúc này, trước cửa phòng Bạch Phục, một vệt mị ảnh màu trắng xuất hiện.
Một luồng gió lạnh thổi qua, Bạch Phục cảm thấy rùng mình, thầm nghĩ có âm khí. Hắn bỗng nhiên mở mắt ra, liền thấy trước mắt có một bóng trắng lãng đãng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều dành riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.