(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 257: Hiền tế, ngươi đi
Dù là thay em trai kết hôn, chỉ bái thiên địa chứ không động phòng, nhưng bốn vị tẩu tẩu vẫn nổi cơn ghen, dưới ánh mắt ra hiệu của họ, bốn vị cữu ca lập tức tìm cách từ chối nhau. Anh bảo tôi đứng đắn, tôi khen anh có lễ, anh nói tôi tài tuấn, tôi đáp lại anh ôn hòa. Tóm lại, không ai chịu đi trước, thật là vô lý hết sức.
"Đủ rồi!" Động Đình Long Vương quát một tiếng, sau khi trấn áp bốn vị cữu ca, ông nói: "Bốn người các ngươi hãy bốc thăm đi!"
"Phụ vương, nhi thần có điều muốn nói!" Đại cữu ca tiến lên một bước thưa.
"Nói đi!" Động Đình Long Vương uy nghiêm nhìn Đại cữu ca nói.
"Cửu muội phu đã là con rể ở rể Long Cung chúng ta, có thể coi như con của người, địa vị ngang hàng với chúng con. Vậy thì trong việc bốc thăm, chàng ấy cũng nên tham gia." Đại cữu ca nói.
"..." Bạch Phục đang nhàn nhã ăn hạt dưa xem trò vui, nghe vậy liền giật nảy mình, vội vàng đứng dậy, chuẩn bị nói rằng việc này không hợp lý. Nhưng chưa kịp mở lời, đã nghe Long Vương phán: "Tùy tiện!"
"Tùy tiện? Một chuyện nghiêm túc như vậy sao có thể tùy tiện được?" Bạch Phục thầm kêu khổ trong lòng. Nhưng đã đành rằng nhạc phụ đại nhân đã lên tiếng, thân là con rể ở rể, chàng nào dám phản kháng, đành ngậm ngùi ngồi xuống.
Tiên nhân bốc thăm, tất nhiên phải đề phòng có người dùng thần niệm gian lận. Cần phải có vật phẩm phong bế thần niệm để chế tạo lá thăm. Dù chỉ là trò đùa nhưng Long Cung vẫn phải có sẵn những thứ này. Chắc hẳn là Long Vương đã truyền âm, chẳng mấy chốc Quy thừa tướng liền đến, tay bưng một chiếc mâm vàng, trên đó đặt năm viên ngọc thạch châu, bốn viên màu đen, một viên màu trắng.
"Đây là ngọc châu luyện từ tử ngọc, có thể phong tỏa thần niệm. Ai bốc trúng viên ngọc trắng...!" Quy thừa tướng không nói hết lời, đặt năm viên ngọc châu vào một chiếc hòm gỗ giống như hòm công đức, rồi ra sức lắc.
"Xào xạc..." Ngọc châu xóc nảy. Bạch Phục cùng bốn vị cữu ca lập tức vểnh tai lắng nghe, ai nấy đều ghi nhớ vị trí viên ngọc trắng. Chỉ cần nghe chuẩn, lát nữa giành lấy tiên cơ, tuyệt đối không bốc trúng viên ngọc trắng đó.
"Dường như hơi ồn ào!" Quy thừa tướng nói, rồi phóng ra cương khí bao phủ chiếc hòm gỗ. Lập tức, không còn tiếng động nào.
"..." Bạch Phục và bốn vị cữu ca đồng thời im lặng: Chúng ta đâu có thấy ồn ào gì đâu, xin ngài hãy thả tiếng động ra đi!
Quy thừa tướng lại xóc chiếc hòm gỗ một hồi, lúc trái lúc phải, lúc lên lúc xuống, không hề theo quy luật nào. Sau đó ông đặt chiếc hòm xuống và nói: "Năm vị điện hạ, ai sẽ là người bốc trước?"
"Ta!" Bạch Phục và bốn vị cữu ca đồng thời bước lên phía trước, tranh nhau mở lời.
Dù không biết lá thăm nào là lá thăm cưu (lá thăm trúng), nhưng năm người bốc thăm thì người đầu tiên có xác suất bốc trúng là một phần năm. Nếu người thứ nhất không trúng, người thứ hai sẽ có xác suất một phần tư. Người thứ hai không trúng, người thứ ba sẽ là một phần ba... Cứ thế suy ra, dĩ nhiên là càng bốc sớm càng tốt.
"Trưởng ấu có thứ tự!" Đại cữu ca và Nhị cữu ca nói.
"Huynh trưởng nên khiêm nhường!" Bạch Phục và Tứ cữu ca nói.
"..." Tam cữu ca bị kẹt giữa hai phe, không biết nói gì.
"Lão Tam, con đi trước!" Động Đình Long Vương nói.
"..." Đại cữu ca, Nhị cữu ca, Tứ cữu ca và Bạch Phục đều ngớ người.
Tam cữu ca mừng rỡ như điên, lập tức tiến lên, đứng vững cạnh chiếc hòm. Sau khi thầm cầu nguyện với nữ thần may mắn ở khắp nơi, chàng thò tay vào trong hòm gỗ, tìm kiếm một lúc rồi lấy ra một viên ngọc châu màu đen.
"Phù!" Tam cữu ca thở phào một hơi, rồi lui xuống.
"Xác suất trúng đã tăng lên!" Bạch Phục thầm nghĩ, rồi cùng ba vị cữu ca còn lại đồng loạt nhìn về phía Động Đình Long Vương.
"Hiền tế, con đi đi!" Động Đình Long Vương nói.
"Vâng!" Bạch Phục vâng lời tiến lên, thầm nghĩ Đại cữu ca và Nhị cữu ca đúng là không hề có tình anh em, chọc giận nhạc phụ. Nhưng thế này lại vừa đúng ý mình!
"Một phần tư, hai mươi lăm phần trăm cơ hội trúng thưởng. Với cái vận may mua năm mươi phần trăm trà hồng băng "mua thêm một chai" mà còn chưa từng trúng của ta, chắc chắn là sẽ không bốc trúng đâu!" Bạch Phục nghĩ vậy, thò tay vào trong hòm, sờ được một viên ngọc châu rồi liền lấy nó ra.
"Là ngọc trắng." Bạch Phục khẽ thở phào. Bỗng nhiên, tay chàng run lên, viên ngọc châu suýt nữa rơi xuống đất. Chàng thầm kêu: "Trời ạ, ngọc trắng chính là lá thăm cưu!"
"Khỉ thật, nhạc phụ vừa nói 'Hiền tế, con đi đi', chẳng lẽ đây là ngầm gia trì vận may cho mình sao?" Bạch Phục choáng váng cả đầu. Chàng quay lại nhìn bốn vị cữu ca, ai nấy đều mặc Long phục đỏ chói. Chỉ riêng mình chàng mặc y phục trắng, lại còn "hữu duyên" với ngọc trắng... Hữu duyên cái đầu nhà ngươi!
"Đây quả nhiên là 'trừ ta ra còn ai vào đây' trong truyền thuyết!" Đại cữu ca lẩm bẩm nói.
"Vậy ngươi đi đi!" Bạch Phục mặt tối sầm lại nói.
"Nam tử hán đại trượng phu, chúng ta phải tuân thủ quy tắc trò chơi, phải..."
"Được rồi, đưa Phò mã xuống dưới tắm rửa thay y phục. Các ngươi hãy chuẩn bị nghi trượng đón dâu, nửa canh giờ nữa sẽ xuất phát!" Động Đình Long Vương cất tiếng, rồi đứng dậy cùng Long Hậu và Tiễn Đường Long Quân rời khỏi Ngưng Quang Điện.
Một lát sau, một đám cung nữ xông vào, kéo Bạch Phục đến hậu điện, lột sạch y phục chàng rồi ném vào một bể tắm. Hàng loạt bàn chải thi nhau chà xát lên người chàng.
Tắm rửa sạch sẽ, Bạch Phục được vớt ra khỏi nước, lau khô người rồi xức lên son phấn, hương liệu.
Sau đó, chàng mặc vào hỉ bào đỏ chót, cài tán hoa, trước ngực buộc một đóa hoa hồng lớn, cưỡi lên một con thần tuấn cao lớn đeo hoa hồng. Bạch Phục từ một kẻ tầm thường bỗng hóa thành tân lang thay em vợ cưới vợ, dưới sự chen chúc của một đám thân thích, hướng về Bắc Hải mà đi.
"Thay em trai kết hôn..." Từ lúc bốc trúng ngọc trắng, đầu óc Bạch Phục cứ như bị hôn mê. Mãi cho đến khi ra khỏi Động Đình Hồ, bị gió mát thổi qua, chàng mới thanh tỉnh trở lại, cơn đau đầu cũng dịu đi. Chàng thầm nghĩ, đợi lát nữa Ngao Oánh đến dự hôn lễ, mà thấy mình cùng nữ nhân khác bái đường...
Nhưng đây quả thực là một chuyện rất thú vị. Chẳng phải lúc trước bốn vị cữu ca chen lấn xô đẩy vậy sao? Nếu không có bốn vị tẩu tử đè ép, e rằng họ đã phải động thủ, đầu rơi máu chảy để tranh giành suất này rồi, nào có đến lượt mình?
"Thật tiếc cho món hạ lễ ta đã tỉ mỉ chuẩn bị!" Khi tâm trạng đã bình ổn, lòng Bạch Phục cũng rộng mở hơn, chàng lại chợt nhớ ra một chuyện khác, không khỏi thở dài: "Nếu mà đưa món hạ lễ này ra, tân lang có lẽ sẽ bỏ chạy mất tân nương, không chừng còn xé xác tượng sáp của chú em vợ ra mất!"
Đội ngũ đón dâu có đến mấy ngàn yêu, kéo dài mấy dặm, tiếng sáo tiếng trống rộn ràng, vô cùng náo nhiệt. Đi được một đoạn, Bạch Phục phát giác có điều không đúng. Tốc độ di chuyển của đội ngũ này dường như quá nhanh, một tiểu yêu Luyện Thần chỉ bước một bước mà dường như đã đi được gần trăm dặm.
Nhìn kỹ lại, chàng phát hiện Tiễn Đường Long Quân, thân là trưởng bối nhà trai, đang dẫn đầu đội ngũ. Trên người ông bốc lên vô tận thần quang, nghĩ rằng hẳn là ông đang thi triển thần thông, khiến cho mấy ngàn tiểu yêu này có tốc độ sánh ngang Chân Tiên.
Cứ thế, đội ngũ đón dâu đến trưa đã đến Bắc Hải Long Cung, nơi đèn hoa rực rỡ, tiên khách đầy sảnh. Tại đại điện, họ thấy một đám Long tộc Bắc Hải cùng các tân khách đang dự tiệc.
Khi nhìn thấy Bạch Phục mặc đại hồng bào, cài đóa hoa hồng lớn, trong trang phục tân lang, cả nhà Bắc Hải Long Vương đều biến sắc. Bắc Hải Đại thái tử vừa mới ngạnh cổ chuẩn bị phát tác trước, thì bị Bắc Hải Long Vương trừng mắt một cái, lập tức vội vàng lui xuống.
"Tiễn Đường huynh, đây là chuyện gì vậy?" Bắc Hải Long Vương với vẻ mặt không thiện ý, hỏi Tiễn Đường Long Quân.
"Bắc Hải huynh, xin lỗi, tiểu chất sáng nay vì muốn cưới giai nhân mà kích động không thôi. Dưới tâm cảnh đại động, lại bất ngờ kích hoạt cơ duyên đột phá, hiện đang bế quan để đột phá, không thể đích thân đến đón. Đành phải nhờ huynh trưởng thay thế đón dâu. Xin lỗi, xin lỗi!" Tiễn Đường Long Quân vội vàng nói lời tạ lỗi.
Mọi ý tưởng và nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.