(Đã dịch) Tây Du Chi Bạch Y Tú Sĩ - Chương 207: Động Đình long nữ bắt lính
Ngày xưa, núi Quân Sơn còn được gọi là núi Động Đình, núi Tương, núi Hữu Duyên, là một hòn đảo nhỏ giữa hồ Động Đình rộng tám trăm dặm, mang ý nghĩa tiên đình động phủ. Diện tích không lớn, bề ngang dọc không quá hai dặm, được tạo thành từ bảy mươi hai ngọn núi lớn nhỏ, và được "Đạo thư" liệt vào hàng phúc địa thứ mười một của thiên hạ. Tương truyền, "núi Động Đình nổi trên mặt nước, phía dưới có kim đường hàng trăm gian, ngọc nữ cư ngụ, bốn mùa vang tiếng sáo trúc kim thạch, thấu tới đỉnh núi". Sau này, vì hai phi tử của Thuấn Đế là Nga Hoàng và Nữ Anh được chôn cất tại đây, Khuất Nguyên trong « Cửu Ca » gọi họ là Tương quân và Tương phu nhân, nên hậu nhân đổi tên núi này thành Quân Sơn.
Bạch Phục sớm đã nghe danh Quân Sơn. Sau khi vượt nước lên đảo, hắn liền dừng lại trên một ngọn núi cao phía đông bắc, ngồi trên một tảng đá xanh, phóng tầm mắt ngắm nhìn cảnh núi non sông nước Động Đình.
"Đáng tiếc lầu Nhạc Dương, danh lâu thiên cổ, còn chưa được xây dựng. Bằng không lên lầu ngắm cảnh hồ, lại là một kiểu hưởng thụ khác!". Bạch Phục hướng về phía đông bắc nhìn lại, không nhìn thấy danh lâu thiên cổ kia bên bờ hồ, chợt cảm thấy một nỗi tiếc nuối.
Tiếc nuối một lát, ngắm nhìn hết phong cảnh Quân Sơn, Bạch Phục lấy bút, mực, giấy, nghiên ra, trải lên tảng đá, vung bút vẩy mực, bắt đầu phác họa. Hóa ra là luyện tập kỹ năng hội họa, để chuẩn bị vẽ một bức tranh ưng ý lên Phong Lôi Phiến.
Bạch Phục vẽ rất nhanh, chưa đầy nửa khắc, một bức « Động Đình Hồ Sơn Đồ » đã hiện lên sinh động trên giấy, giống hệt như thật, vẽ toàn bộ hồ Động Đình cùng cảnh sơn thủy xung quanh vào tranh. Trên bức tranh này, thậm chí trên trời còn có bầy ngỗng trời bay lượn thành hình chữ Nhân, trong nước lại có một con cá vàng vảy sáng lấp lánh tung tăng vọt sóng cùng một đàn vịt hoang bơi ngược dòng.
"Hừm, xem ra nhờ vào đàn nhạn, cá vàng, vịt hoang mà bức « Động Đình Hồ Sơn Đồ » này có thêm chút sinh khí, không còn khô cứng như trước, không tệ!". Bạch Phục rất hài lòng với tác phẩm lần này, khẽ gật đầu. Tay khẽ động, chân hỏa bùng lên, đốt tác phẩm thành tro bụi.
"Bức tranh đẹp thế, sao ngươi lại đốt đi?". Bạch Phục vừa đốt xong bức tranh, đang định vỗ tay thu dọn bút mực giấy nghiên, bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói vô cùng êm tai, thanh thúy uyển chuyển, như than như kể.
Bạch Phục giật mình run tay, cứng đờ quay đầu nhìn lại, liền thấy một thiếu nữ, mày ngài tự nhiên, ánh sáng rạng rỡ khắp người, bên trái vương khói đỏ, bên phải lượn tử khí, hương khí vòng xoáy. Nhìn qua liền biết không phải nữ tử phàm trần đang đứng phía sau mình (mà là phàm nhân cũng không thể vô thanh vô tức xuất hiện sau lưng mình được).
"Vẽ không ra hồn, giữ lại chỉ thêm chướng mắt." Bạch Phục khô khan đáp một câu, xoay người lại. Hắn thở dài nói: "Nghe nói núi Động Đình nổi trên mặt nước, phía dưới có kim đường hàng trăm gian, ngọc nữ cư ngụ, bốn mùa vang tiếng sáo trúc kim thạch, thấu tới đỉnh núi. Chẳng lẽ cô nương là ngọc nữ kim đường?".
"Dưới núi Động Đình này nào có kim đường gì? Phàm nhân đồn đại loạn xạ thôi, phía dưới chính là Động Đình Long Cung." Nữ tử khoát tay nói, rồi lại nói: "Ta thấy ngươi vẽ rất tốt, còn hơn những họa sĩ trong Long Cung của ta nhiều lắm!".
Được rồi, dưới núi Động Đình là Động Đình Long Cung, thiếu nữ này lại nói "Long Cung của ta", ắt hẳn là một Long Nữ. Hừm, nhớ tới nữ hầu gái nào đó, Bạch Phục cảm thấy r��t khó chịu. Lại không muốn đáp lại đối phương, nhưng đối phương có thể vô thanh vô tức xuất hiện phía sau mình, tu vi chắc chắn cao hơn mình...
Đây quả là một câu chuyện bi thương, nỗi bi thương của ta đã chảy ngược thành sông!
"Thì ra là Động Đình Long Nữ, thất kính, thất kính!". Bạch Phục cung kính nói.
"Chẳng có chút khí phách nào. Cứ tưởng ngươi có tài họa xuất chúng, là người tao nhã, quân tử, nào ngờ cũng chỉ là kẻ tiểu nhân chuyên nịnh nọt!". Động Đình Long Nữ mắng, sau đó thi triển Lăng Ba Vi Bộ, đạp sóng mà đi, đi mười mấy bước liền biến mất không thấy tăm hơi.
Bạch Phục mặt đen sầm, trời ạ, đây là ra ngoài không xem hoàng lịch rồi. Đến Động Đình du ngoạn lại có thể gặp Long Nữ ương ngạnh đến vậy, ta... Thôi, ta nhẫn!
Bạch Phục lặng lẽ thu dọn xong văn phòng tứ bảo. Hắn phất nhẹ ống tay áo, nhún chân nhảy vút lên không trung, ngự gió mà đi, cũng không muốn ở lại nơi đau lòng đó thêm một giây nào nữa!
"Ai, đột nhiên nhớ ra một chuyện, ngươi vẽ tranh cũng không tệ, vẽ cho bản cung một bức đi!". Bạch Ph��c vừa mới ngự gió, còn chưa bay xa trăm trượng, Động Đình Long Nữ rõ ràng đã rời đi trước đó lại đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, chặn hắn lại rồi nói.
"Ta không giỏi vẽ nhân vật!". Bạch Phục nói không mặn không nhạt, thẳng thừng từ chối. Trong lòng hắn thầm bực: Mấy tên Long tử Long tôn Long Nữ này, quả thực đứa nào đứa nấy đều ngạo kiều hơn người. Trước có Đông Hải Long Vương Tam Thái tử không biết trời cao đất rộng bị Na Tra giết chết (chỗ này phải nói rõ, là Na Tra sai, chỉ là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc), lại có Tây Hồ Long Vương Tam Thái tử đốt ngự tứ minh châu suýt bị chém, phải làm ngựa hơn mười năm, bị cưỡi gần trăm dặm mới thoát được nhát đao trên Trảm Long Đài. Lại còn có con trai thứ chín của Kinh Hà Long Vương, Tiểu Đà Long, cha bị giết rồi mà vẫn dám hạch tội là yêu. Còn có Vạn Thánh Công Chúa kia... Chẳng giống các lão Long Vương của bọn chúng, biết cúi đầu làm rồng.
"Không sao, ta muốn ngươi vẽ không phải người, mà là rồng!". Động Đình Long Nữ nói.
"Ừm hừ!" Bạch Phục rên lên một ti��ng. Không phải nhân vật, mà lại còn câu "vẽ cho bản cung một bức", rõ ràng là cố tình giăng bẫy ta, thật đúng là khiến người tức điên! Không đúng, Long Nữ này nói muốn hắn vẽ một bức, quả thực không phải vẽ nhân vật mà là vẽ rồng!
"Hôm nay vẽ tranh mệt rồi, không có tâm trạng vẽ, để hôm khác!". Bạch Phục khoát tay nói, nói xong liền định vội vã rời đi.
"Đã mệt mỏi rồi, vậy thì vào Long Cung của ta nghỉ ngơi đi!". Động Đình Long Nữ nói.
"Thật muốn phát điên!" Bạch Phục phiền muộn. Long Nữ này quả thật ương ngạnh đến vô biên vô tận. Hắn đã hết lời từ chối, nàng vẫn giả vờ không hiểu, lẽ nào hắn nói quá uyển chuyển, cần phải nói thẳng ra?
Thôi ta chịu thua, ta nhẫn nhịn!
Rốt cuộc Bạch Phục không nói rõ thêm nữa, ngoan ngoãn đi theo Long Nữ về Long Cung. Long Nữ này cư ngụ ngay gần đây, cho dù dùng Nghê Hồng Sa ẩn hình thân phận, người ta chỉ cần dùng tầm công kích diện rộng, lập tức sẽ khiến hắn hiện hình, chi bằng không bại lộ bảo vật.
Long Nữ tách nước mở ra đường đi, ra hiệu mời Bạch Phục. Bạch Phục lắc đầu, không tình nguyện bước vào lối đi đó, bay thẳng xuống dưới.
Bay xuống ngàn trượng, ánh sáng đã vô cùng yếu ớt. Chợt ngẩng đầu, liền thấy phía trước có một cung điện đồ sộ. Lầu các san sát, cổng cửa trùng điệp, kỳ hoa dị thảo, trân mộc quý hiếm, không thiếu thứ gì. Cột làm bằng bích ngọc trắng, tường xây bằng thanh ngọc, cửa làm bằng san hô, rèm làm bằng thủy tinh, chạm khắc lưu ly trên ngói xanh biếc, khảm hổ phách đủ sắc cầu vồng. Cảnh đẹp thâm sâu trải dài ngàn dặm, trên cửa cung khắc bốn chữ lớn: Động Đình Long Cung!
"Công chúa!" Long Nữ đến trước cửa cung, kỳ lạ là nơi này không có nước. Tôm thị vệ và Cua thống lĩnh giữ cửa nhao nhao hành lễ với Long Nữ, đồng thời dùng đôi mắt to như hạt đậu nhìn Bạch Phục, khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Đây là khách của bản cung, không được vô lễ!". Động Đình Long Nữ uy nghiêm nói.
"Bái kiến quý khách!" Cua thống lĩnh dẫn đầu, một đám quân tôm thưa thớt lên tiếng.
Bạch Phục mặt không biểu tình khẽ gật đầu, coi như đáp lễ.
"Đi thôi, ta dẫn ng��ơi đi xem con rồng cần vẽ, ngươi hãy phác thảo trước xem vẽ thế nào. Cuối cùng ta sẽ dẫn ngươi đi chọn linh vật để điều chế thuốc màu. Nhất định phải vẽ nó có được chín phần thần vận mới thôi!". Sau khi vào Long Cung, Động Đình Long Nữ nói.
"Chín phần thần vận?" Khóe miệng Bạch Phục giật giật. Nếu so sánh bức họa với vật thật, có thể nói sinh động đã là có thần vận. Có mười phần thần vận thì có thể dĩ giả loạn chân. Từng nghe có người vẽ hổ mà khiến người ta ngỡ là hổ thật, sợ chết khiếp, đó chính là cảnh giới này. Còn chín phần thần vận thì là sống động như thật... Hừm, nếu ta có tài nghệ ấy, hà cớ gì còn phải luyện tập vẽ tranh, chẳng phải sẽ bị bắt đi lính hay sao?
Tác phẩm này được dịch và biên soạn độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép.