(Đã dịch) Tạp Thần Thế Giới - Chương 153: Elijah
Vương Nguyên Hanh đóng cửa xe, ra hiệu cho Taylor khởi động. Sau khi xe đi được một đoạn, Taylor mới lên tiếng hỏi hắn:
“Luke Staci tìm anh có việc gì mà hai người nói chuyện lâu vậy? Anh có cần tôi giúp không?”
“Một chút chuyện nhỏ.”
Taylor vốn đã biết Vương Nguyên Hanh là một người cầm thẻ rất mạnh. Dù sao, sự tồn tại của những người cầm thẻ cũng không phải điều gì bí mật đối với một người như Taylor, chính cô còn từng nhận được một tấm thẻ bài cấp tinh lương do người hâm mộ gửi tặng.
Vì vậy, Vương Nguyên Hanh cũng không giấu giếm cô, nói thẳng:
“Tôi quá mạnh, Luke sợ tôi gây rắc rối, nên nhờ tôi giữ bình yên cho Los Angeles.”
Không sai, nghe thì có vẻ vô liêm sỉ như thế, nhưng tổng kết thì hoàn toàn chính xác.
Taylor nhận ra ý trêu chọc trong lời nói, nhưng cô rất chắc chắn rằng đó không phải một trò đùa, bởi không phải ai cũng đủ tư cách để một người như Luke Staci đích thân tới tận nơi. Hơn nữa, là một nữ ca sĩ nổi tiếng quyền lực nhờ vào những vụ lùm xùm và tranh cãi, Taylor Swift là một cô gái vô cùng thông minh và sắc sảo.
Còn về lý do tại sao một nữ sinh trung học ngây thơ tưởng chừng đã tuyệt chủng trên khắp nước Mỹ lại biến thành Taylor Swift, người tuyên bố “nếu không thể chia tay êm đẹp, lão nương sẽ xé nát ngươi trong bài hát”, thì đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
“Mặt khác, Luke nhờ tôi giúp một tay bắt một kẻ, nghe nói đó là kẻ chủ mưu đứng đằng sau vụ tấn công anh đêm qua.”
“Tôi đã đồng ý.”
“Đây quả là một công việc rất thú vị, hơn nữa, tôi cũng rất muốn biết vị cục trưởng đại nhân này đang che giấu điều gì với tôi. Nhân tiện, hình như nếu tôi đối phó với những người cầm thẻ có cấp độ thì cũng có thể kiếm được thẻ điểm thì phải.”
...
Đêm đó, Taylor trở nên tích cực hơn đêm hôm trước rất nhiều. Cô không chỉ dũng cảm chủ động thử nghiệm, mà còn khám phá thêm không ít tư thế mới lạ như Saint Seiya, truyền giáo sĩ, vân vân.
...
Nghe nói, đêm Taylor bị tấn công, một quán bar nào đó ở Bắc Hollywood đã xảy ra vụ nổ khí gas. Vì sự an toàn của cư dân xung quanh, toàn bộ khu vực đã bị phong tỏa khẩn cấp.
Trên thực tế, vị cục trưởng đại nhân đã sợ chết khiếp vì chuyện này. Nếu Taylor thật sự gặp chuyện, sự nghiệp của ông ta coi như chấm hết, vì chuyện này có liên quan mật thiết đến ông ta.
Nhưng sau khi xác nhận Taylor bình an vô sự, cục trưởng Luke đã kịp thời phản ứng nhanh chóng, với tốc độ nhanh nhất điều động ESU, cũng chính là đội SWAT của Thành phố Thiên thần.
Đây là đội SWAT được thành lập sớm nhất tại Mỹ, những người này đều rất ưu tú. Dưới sự cung cấp tình báo chính xác của FBI, họ đã nhanh chóng vây ráp những cứ điểm quan trọng của băng Huyết Thủ và bắt giữ hoặc tiêu diệt phần lớn các thủ lĩnh của băng đảng.
Ngoại trừ thủ lĩnh băng Huyết Thủ, Elijah.
Elijah là một kẻ cực đoan, điên cuồng và tàn bạo.
Nhưng khi đệ đệ hắn, Jayle, còn sống, hắn hành sự rất có chừng mực và cũng rất có thủ đoạn. Mặc dù trong nội bộ băng đảng hắn thực hiện chính sách thống trị khủng bố cao áp, nhưng băng đảng thực sự phát triển không ngừng và rất hào phóng về mặt tiền bạc đối với thuộc hạ.
Vì vậy, dưới trướng hắn có không ít kẻ liều mạng.
Đương nhiên, số tiền tài trợ chính trị hàng năm của hắn cũng không ít. Thậm chí trong quá trình quật khởi của hơn ba vị nghị viên da màu, từng có bóng dáng của băng Huyết Thủ tham gia. Nhờ đó, băng Huyết Thủ cũng ngồi vững vị trí của mình tại Los Angeles.
Mặc dù các nghị viên sẽ tẩy trắng bớt những vết nhơ trên người mình sau khi thời cơ chín muồi, nhưng băng Huyết Thủ vẫn có thể nhận được không ít sự bảo hộ.
Nhưng cái chết của Jayle khiến vị ông trùm xã hội đen này nhận ra rằng những mối quan hệ mà mình đã dày công xây dựng trước đây đều trở nên không đáng tin cậy.
Rõ ràng là một chuyện rất đơn giản, vậy mà bản thân hắn lại không cách nào khóa chặt mục tiêu, tìm ra kẻ thù là ai. Hắn gọi vô số cuộc điện thoại, nhưng mỗi một người đều kiên quyết từ chối.
Rất rõ ràng, những người đó đã có sự đồng lòng với nhau.
Tình thân là thứ tình cảm duy nhất mà Elijah còn giữ được.
Elijah vẫn luôn rất thương yêu đệ đệ mình, hơn nữa, bản thân hắn từ lâu đã không thể sinh con, đó là người thân duy nhất của hắn.
Vì vậy, hắn mới phát điên.
Việc băng Huyết Thủ bị hủy diệt, hắn đã sớm đoán trước được. Một băng xã hội đen, trước mặt cơ quan nhà nước thì chẳng là gì cả. Hắn chỉ tiếc rằng mục đích của mình vẫn chưa đạt được. Tuy nhiên, hắn có thể khẳng định rằng Luke Staci không thể thoát khỏi liên quan đến chuyện này.
Là một ông trùm băng đảng lớn, Elijah tất nhiên không thiếu thẻ bài. Hơn nữa, nhiều năm như vậy, cho dù vị trí của mình rất vững chắc, hắn vẫn dám đánh dám liều, chưa từng lười biếng rèn luyện bản thân.
Hắn cho rằng, cơ thể của mình mới là thứ duy nhất đáng tin cậy. Sau khi tiến vào giai đoạn Thực Tập, hắn đạt được chức nghiệp 【 Khách Lang Thang Hoang Dã 】 (trắng). Đây là một chức nghiệp người cầm thẻ rất phổ biến ở Mỹ, cũng giống như 【 Kẻ Cướp Bóc 】 ở châu Âu hay 【 Cường Đạo 】 ở Trung Quốc, là chức nghiệp xuất hiện nhiều nhất trong giới thành viên băng đảng.
Tuy nhiên, nếu người của băng Huyết Thủ đạt được chức nghiệp, họ đều sở hữu một thiên phú bối cảnh 【 Xã Hội Đen: Nhỏ Máu Chi Thủ 】, sẽ kèm theo sát thương chảy máu trong đòn tấn công. Nói ngoài lề một chút, chuyện này khiến Vương Nguyên Hanh cảm thấy rất thú vị, dù sao, bản thân hắn cũng có một thiên phú tương tự, thật đúng là một dạng biến thể.
Thực lực của Elijah không chỉ có vậy. Mặc dù thiên phú cá nhân của hắn không hề ít, nhưng điều này vẫn không đủ để giúp hắn đạt được sức mạnh áp đảo tuyệt đối. Điều này khiến hắn cảm thấy nguy hiểm, thế là, hắn đã sử dụng một tấm thẻ bài.
Sau đó, thực lực hắn tăng vọt, nhưng cũng trở nên tàn bạo và khát máu hơn. Vì vậy, Gabriel, người huynh đệ lâu năm của hắn, cũng mới sợ hãi hắn đến vậy.
Vịnh San Pedro, Bãi biển Seal.
Một chiếc ca nô màu đen khéo léo né tránh các tàu tuần tra ven biển, lặng lẽ tiến vào bờ.
Ca nô cập vào một bến tàu nhỏ, ba người nhảy xuống và nhanh chóng tiến vào khu rừng gần đó.
Xuyên qua khu rừng có tấm biển cảnh báo "Khu vực riêng tư, có chó dữ, cấm lại gần", ba người mới dần dần trở nên bình tĩnh hơn.
Bên trong xuất hiện một bức tường bao, trông như là hàng rào của một biệt thự tư nhân, ba người trực tiếp đi đến cổng chính.
“Giơ tay lên!” Từ phòng an ninh, một khẩu M16A4 chĩa thẳng vào ba người, người cầm súng trông có vẻ là một bảo vệ.
“Đừng kích động, anh bạn. Ethan, đưa đồ cho hắn.” Người đàn ông dẫn đầu rất bình tĩnh, mặc dù hắn biết lúc này chắc chắn có hơn ba tay súng bắn tỉa đang chĩa súng vào mình.
Ethan cẩn thận từng li từng tí lấy đồ vật từ trong túi ra, động tác rất chậm để tránh mọi hiểu lầm có thể dẫn đến cái chết. Mặc dù hiện tại hắn cũng là một người ở giai đoạn Thực Tập, nhưng đối mặt với súng ống hạng nặng cỡ nòng lớn, một viên đạn bắn vào đầu thì cũng chẳng khác nào một quả dưa hấu bị vỡ nát.
Người bảo vệ tiếp nhận đồ vật mà Ethan đưa tới, đó là một vật nhỏ bằng kim loại màu bạc, trông giống như USB.
“Đứng yên đừng nhúc nhích.” Người bảo vệ đã cơ bản xác nhận đối phương hẳn không phải là kẻ địch nên đã thư giãn hơn nhiều, nhưng vẫn nhắc nhở theo lệ thường một câu. Sau đó, hắn dò xét một chút, chiếc đĩa bạc nhỏ tự động hiện ra một đầu nối, rồi hắn cắm nó vào một thiết bị màu đen đeo trên cổ tay mình.
Thiết bị này trông như một quả bóng bầu dục rỗng ruột. Sau khi nối với chiếc đĩa bạc nhỏ, hắn chờ khoảng hai giây.
“Được rồi, mã khóa chính xác, là 'Người làm ăn', cảnh giới đã gỡ bỏ.” Người bảo vệ nói vào bộ đàm gắn trên miệng một tiếng, khẩu súng trong tay hắn cũng hạ xuống.
“Ông Elijah đã đến rồi sao?”
“Là tôi.” Người đàn ông dẫn đầu chính là Elijah, thủ lĩnh băng Huyết Thủ đang bị chính quyền Los Angeles truy tìm điên cuồng!
“Thưa ngài, theo thỏa thuận, nếu như ngài đồng ý, tôi sẽ tiến hành quét hình ngài. Sau khi xác nhận thân phận, ngài có thể trực tiếp đi vào 'Nơi trú ẩn'.”
“Được.”
Trả lại mã khóa cho Elijah, sau khi nhận được sự đồng ý của đối phương, người bảo vệ lại giơ thiết bị màu đen trong tay lên. Sau khi một luồng ánh sáng đỏ và xanh lá giao thoa nhau lóe lên, thân phận của hắn được xác nhận, cánh cổng cũng từ từ mở ra.
Elijah dẫn theo hai tên thuộc hạ, một lần nữa chuẩn bị đi vào bên trong.
“Chờ một chút, dừng lại. Thưa ông Elijah, các vị không thể cùng vào hết được, ngài chỉ có một suất vào.” Họng súng của người bảo vệ lại vô tình hay hữu ý nâng lên.
Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh tế và trọn vẹn này.