(Đã dịch) Tạp Bài Đại Minh Tinh - Chương 61: Mập mạp ca
Lâm Tiêu không tiếp tục rút thưởng nữa, mà thay vào đó là dùng thẻ đổi ca khúc để xem qua kho nhạc của nhóm Vũ Tuyền.
Kết quả khiến Lâm Tiêu bất ngờ phát hiện, trong kho nhạc của nhóm đó, lại có một ca khúc vô cùng phù hợp với thử thách chạy bộ trăm dặm mà anh đang đối mặt.
Tên bài hát đó chính là « Chạy »!
Đồng thời, ca khúc này trong hệ thống cũng được đánh giá khá cao, và bản thân nó cũng là một trong những tác phẩm được Vũ Tuyền phổ biến rộng rãi nhất.
Lâm Tiêu quả quyết chọn đổi ca khúc này.
Đồng thời, anh còn mua thêm mấy thẻ đổi ca khúc trong Cửa hàng, rồi đổi thêm mấy bài hát mang tính động viên của nhóm Vũ Tuyền.
***
"Cái gì? Anh muốn hát à?" Tiêu Tiệp nhìn Lâm Tiêu đầy nghi hoặc.
"Đúng vậy, không được sao?" Lâm Tiêu hỏi lại.
"Không phải thế, sao anh tự nhiên lại muốn đi hát vậy?" Tiêu Tiệp vẫn hết sức kinh ngạc.
"Để anh cho em xem cái này, đây là do anh viết, em xem thế nào?" Lâm Tiêu vừa nói vừa đưa ca khúc « Chạy » mà mình vừa tải xuống cho Tiêu Tiệp.
Tiêu Tiệp nghi hoặc nhận lấy, rồi xem qua.
Tiêu Tiệp không phải dân chuyên về âm nhạc, nhưng dù sao cũng là người dẫn chương trình, nên cũng có chút am hiểu về âm nhạc. Dù không chuyên nghiệp nhưng chắc chắn hiểu biết hơn người bình thường.
Thứ đầu tiên Tiêu Tiệp nhìn thấy là tên ca khúc « Chạy »!
Nàng không khỏi ngẩng đầu nhìn thoáng qua Lâm Tiêu, tên bài hát này thì đúng là rất phù hợp với tình cảnh hiện tại của Lâm Tiêu.
Khi vừa đọc lời bài hát, khuôn mặt nàng liền hiện lên vẻ vô cùng kinh ngạc.
"Cái này... Thật sự là anh viết sao?" Tiêu Tiệp vẫn còn kinh ngạc.
"Đương nhiên rồi! Em thấy thế nào?" Lâm Tiêu mong đợi nhìn Tiêu Tiệp hỏi.
"Chỉ riêng lời bài hát thì rất tốt, nhưng mà, anh sáng tác nhạc từ khi nào vậy?" Tiêu Tiệp vẫn hỏi với vẻ khó tin.
"Em quên rồi sao? Trước kia anh từng chuyên tâm học một khóa huấn luyện âm nhạc một thời gian đấy chứ. Với lại đây không phải cách anh bày tỏ cảm xúc sao, hơn nữa anh tiết lộ cho em một bí mật, đây không phải lần đầu anh sáng tác nhạc đâu." Lâm Tiêu đắc ý nói.
"Trước kia anh cũng viết rồi sao?" Tiêu Tiệp thật sự rất tò mò.
Về phần Lâm Tiêu nói từng trải qua lớp huấn luyện âm nhạc, nàng bỏ qua luôn, thật ra thì cô biết chuyện này, có điều, lớp huấn luyện đó chẳng qua chỉ dạy những kiến thức cơ bản nhất mà thôi.
"« Đao mổ heo » em đã từng nghe chưa?" Lâm Tiêu thấp giọng hỏi.
"Anh đừng nói với em là, bài hát đó cũng là anh viết nhé?" Lúc này Tiêu Tiệp mới thực sự bị lời Lâm Tiêu nói làm cho kinh ngạc.
"Không chỉ do anh viết, mà còn do chính anh hát đấy." Lâm Tiêu đắc ý nói.
Ban đầu Lâm Tiêu cứ tưởng Tiêu Tiệp sẽ chất vấn mình, nhưng nào ngờ, Tiêu Tiệp đánh giá Lâm Tiêu một lượt từ trên xuống dưới, sau đó thế mà lại gật đầu nói: "Ừm, phong cách bài hát đó quả thực có chút giống anh, đều ngô nghê như vậy."
Lâm Tiêu cạn lời, ý gì chứ? Cái gì mà "đều ngô nghê như vậy" chứ?
"Thôi được, cái đó không quan trọng, tiểu tỷ tỷ, em thấy bài « Chạy » này thế nào?" Lâm Tiêu hỏi.
"Cũng không tệ lắm, ít nhất lời bài hát rất có ý nghĩa." Tiêu Tiệp gật đầu nói.
"Vậy thế này đi, thầy giáo cũ của em ở đại học âm nhạc hình như có một phòng thu âm chuyên nghiệp. Em sẽ giúp anh liên lạc thử xem liệu có thể nhờ thầy hoàn thiện bài hát này không, nhưng có lẽ sẽ tốn một chút tiền đấy." Tiêu Tiệp trầm ngâm một lát rồi nói thêm.
"Vậy thì tốt quá! Lần trước với « Đao mổ heo », anh dùng cái phần mềm Âm nhạc Đại sư tự làm nhạc đệm, tốn không ít công sức mà hiệu quả lại chẳng được bao nhiêu. Nếu có chuyên gia hỗ trợ thì đương nhiên là tốt nhất rồi!" Lâm Tiêu nghe vậy vui mừng nói.
Tiêu Tiệp liếc nhìn anh một cái, Âm nhạc Đại sư? Phần mềm đó thì nổi tiếng thật, nhưng dù sao cũng chỉ thuộc phạm trù nghiệp dư, sao có thể so với người chuyên nghiệp được?
"Đúng rồi, bài hát này của anh đã đăng ký bản quyền chưa?" Đột nhiên Tiêu Tiệp lại hỏi.
"Đăng ký cái gì cơ?" Lâm Tiêu hỏi với vẻ ngơ ngác.
"Đăng ký bản quyền chứ!" Tiêu Tiệp nhìn Lâm Tiêu như thể anh là đồ ngốc vậy.
"Cái này, còn phải đăng ký à? Đăng ký ở đâu chứ?" Lâm Tiêu mặt mày ngơ ngác.
"Không cần phải đi đâu đăng ký cả, chỉ cần trực tiếp đăng ký trực tuyến trên trang web chính thức của Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc là được." Tiêu Tiệp nói.
Sau đó, Tiêu Tiệp phổ biến cho Lâm Tiêu một số kiến thức cơ bản về bản quyền âm nhạc trong nước.
Tại Hoa quốc, muốn công bố ca khúc, đăng tải lên các nền tảng âm nhạc, phát hành đĩa nhạc, v.v., đều cần đăng ký bản quyền tại Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc Hoa quốc.
Việc đăng ký khá đơn giản, có thể đăng ký trực tuyến qua mạng, hoặc cũng có thể đến đăng ký trực tiếp tại các cơ quan của Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc Hoa quốc trên khắp cả nước.
Để đăng ký bản quyền cho một ca khúc, chỉ cần tốn 100 tệ Hoa quốc phí xét duyệt. Về sau, mọi khoản thu từ bài hát này, bao gồm tải xuống trả phí trực tuyến, đĩa nhạc, chuyển nhượng ca khúc, v.v., thì 5% trong số đó sẽ tự động thuộc về Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc.
Chẳng mấy chốc, với sự giúp đỡ của Tiêu Tiệp, Lâm Tiêu đã đăng ký bản quyền cho « Chạy » và vài ca khúc khác. Việc xét duyệt sơ bộ diễn ra rất nhanh, bởi trang web của Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc sẽ tự động đối chiếu và lập hồ sơ cho ca khúc.
Nói cách khác, nguyên tắc bản quyền thuộc về người đăng ký trước. Chỉ cần Lâm Tiêu đăng ký bản quyền, thì cho dù trong quá trình xét duyệt, bài hát này lại có người khác đăng ký, cũng sẽ bị coi là không hợp lệ.
Người thầy âm nhạc mà Tiêu Tiệp nhắc đến, điều mà Lâm Tiêu không biết là, người thầy đó bản thân vốn là một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng trong nước. Tiêu Tiệp cũng vì cảm thấy bài hát này rất hay nên mới nghĩ đến việc mời thầy ra tay. Nhưng trước hết, cô muốn gửi ca khúc cho thầy, mặc dù thầy không đến mức chiếm đoạt bài hát này, nhưng đề phòng vẫn hơn, nên Tiêu Tiệp mới nhắc nhở Lâm Tiêu đăng ký bản quyền trước.
Thế nhưng, điều mà Tiêu Tiệp không ngờ tới là, Lâm Tiêu lại chuẩn bị không chỉ một mà là vài ca khúc. Điều quan trọng là, dù cô không thể đánh giá được chất lượng cụ thể của ca khúc, nhưng xét riêng về lời bài hát, những bài hát đó đều là các tác phẩm xuất sắc.
Điều này khiến Tiêu Tiệp có cảm giác như thể cô hoàn toàn không hiểu người bạn đã quen biết hàng chục năm này vậy.
Về việc liệu mấy ca khúc này của Lâm Tiêu có phải đạo văn hay nhờ người khác viết hộ không, cô lại không hề có chút nghi ngờ nào. Không phải vì tin tưởng nhân phẩm của Lâm Tiêu, mà là, với thân phận hiện tại của Lâm Tiêu, chuyện đó căn bản không thể nào xảy ra.
Kết quả, hệ thống xét duyệt sơ bộ tự động của Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc cũng xác nhận rằng mấy ca khúc này đích thực là tác phẩm gốc.
Cơ chế xét duyệt của Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc là, một khi đăng ký, sẽ tự động kiểm tra xét duyệt vòng đầu đối với tác phẩm, sau đó mới chuyển sang xét duyệt thủ công ngoại tuyến.
Trong tình huống bình thường, nếu tác phẩm đã thông qua xét duyệt sơ bộ thì cơ bản là không có vấn đề gì.
Bởi vì cô chưa từng nghe nói có tác phẩm nào sau khi thông qua xét duyệt sơ bộ trực tuyến của Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc lại phát sinh vấn đề.
***
Trong một phòng thu âm, Lý Hạc Linh tháo tai nghe ra, gật đầu với Sở Nam, người đệ tử vừa hát xong ca khúc: "Hôm nay đến đây thôi."
"Thành thật mà nói, chất lượng album lần này của con thật sự rất bình thường. Con vẫn còn quá vội vàng." Lý Hạc Linh lắc đầu nói với Sở Nam.
Sở Nam cười khổ nói: "Không vội không được đâu ạ, con đã hai năm không ra album mới rồi. Album này con đã bắt đầu chuẩn bị từ một năm trước, thế nhưng vẫn không thể tìm được những ca khúc chất lượng cao, nên đành chịu thôi ạ..."
Hai người đi ra phòng thu âm, trợ lý của Lý Hạc Linh liền bước tới, đưa điện thoại cho Lý Hạc Linh và nói: "Thầy Lý, vừa có điện thoại tìm thầy, bảo là học trò của thầy. Tôi nói với cô ấy là thầy đang ở phòng thu âm, cô ấy nói lát nữa sẽ gọi lại cho thầy."
Lời trợ lý vừa dứt, điện thoại của Lý Hạc Linh lại một lần nữa vang lên.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.