(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 83: Hỗn loạn bắt đầu (canh 3, 400 nguyệt phiếu thêm)
Khi Tạ Kim Sam còn đang thuyết phục mọi người trong phòng khách, bên ngoài trời đã mây đen kịt. Dường như một trận mưa lớn sắp đổ xuống. Đường Tranh nhìn ra bầu trời, trong đầu những suy nghĩ cứ nối tiếp nhau. Hắn liếc sang bên trái, người ngồi ngay cạnh mình là Ung Lân Linh. Khi vị bá tước của đế quốc này mới gặp hắn, thái độ khá nhiệt tình, nhưng Đường Tranh không muốn đối phương đến căn cứ của mình nên đã không đáp lại thiện chí ấy. Giờ thì xem ra, hắn nên thay đổi cách tiếp cận.
Ung Lân Linh dường như không phục vị nghị trưởng Tạ Kim Sam này. Đường Tranh ở phía bên kia lẩm bẩm một mình: "Cái bể cá này, hình như đã thấy ở đâu đó rồi... Phải chăng là từ phía Bạch Ngọc Lan chuyển đến? Hay là ai đó đã tặng cho ngài nghị trưởng đây?" Nghe được câu này, mắt Ung Lân Linh sáng rực. Chẳng lẽ, nghị trưởng có cấu kết với lính đánh thuê bên ngoài? Nếu là người khác làm nghị trưởng, Ung Lân Linh có lẽ sẽ không nói gì, nhưng Tạ Kim Sam – một bá tước ngang hàng với mình – giờ lại ngang nhiên ra lệnh cho hắn, điều đó khiến hắn vô cùng khó chịu. Nhất là việc Tạ Kim Sam còn răn dạy hắn trên sóng phát thanh, càng khiến hắn cảm thấy mất mặt. Nếu có thể khiến nghị trưởng mất chức, hoặc giáng cho hắn một tai ương, Ung Lân Linh sẽ rất vui mừng chứng kiến điều đó. Hắn quyết định xem xét cái bể cá này, rốt cuộc có phải từ phía Bạch Ngọc Lan đến không.
Thấy Tạ Kim Sam nói chuyện hơi mệt, lúc ông ấy uống nước, Ung Lân Linh đứng dậy. Hắn đi tới trước mặt Tạ Kim Sam, cầm lấy chiếc thùng sắt. "Thưa nghị trưởng Tạ, tôi thấy con bạch tuộc này thật thú vị, ông không ngại để tôi cho cá ăn hộ chứ?" Tạ Kim Sam khẽ nhíu mày, nhưng Ung Lân Linh cũng là bá tước của đế quốc, ông ấy thật sự không tiện từ chối thẳng thừng. Thế là, Tạ Kim Sam lễ phép mỉm cười: "Vậy thì phiền Ung bá tước vậy." "Nghị trưởng quá khách sáo rồi." Ung Lân Linh cầm thùng sắt đến, lấy ra một miếng thịt bò, rồi đút cho con bạch tuộc này. Thừa cơ hội đó, hắn cẩn thận xem xét bể cá. Không tìm thấy manh mối gì, thậm chí dưới đáy bể, hắn còn nhìn thấy tên một nhà sản xuất là Hán Nguyệt. Thấy vậy, Ung Lân Linh liền mất hết hứng thú, đặt thùng sắt xuống và quay về chỗ ngồi. Tuy nhiên, điều hắn không ngờ tới là hành động này đã gây sự chú ý của một người khác. Đó chính là Jonathan, người đứng đầu căn cứ quốc tế. Jonathan và Ung Lân Linh là đối thủ không đội trời chung, thấy cử động của đối phương có chút khác thường, hắn liền không kìm được tò mò muốn tìm hiểu xem. Dù sao thì nghị trưởng Tạ cũng không nói gì, nên Jonathan tự nhiên tiến tới, cầm lấy thùng sắt rồi cũng đút cá. Nhìn cử động của Jonathan, Tạ Kim Sam có chút khó chịu, nhưng ông biết kẻ này đang muốn lấy lòng mình nên cũng không nói gì. Sau một lúc, Jonathan cũng quay về, hiển nhiên cũng chẳng phát hiện ra điều gì.
Đường Tranh hầu như ngay lập tức theo sát, bất chấp ánh mắt của người khác, cầm thùng sắt đi tới. Một tay hắn thò vào thùng sắt, bôi dung dịch gen sinh vật thủy sinh lên một miếng thịt bò. Tới trước bể cá, Đường Tranh ném miếng thịt bò xuống. Con bạch tuộc này ăn rất khỏe, ngay lập tức quấn lấy miếng thịt bò và nuốt chửng. Dung dịch gen cứ thế đi vào bụng bạch tuộc. Sau khi ăn miếng thịt bò này, con bạch tuộc đang hoạt bát bỗng bình tĩnh lại, nằm im dưới đáy nước. Đường Tranh biết, đây là dấu hiệu cho thấy nó sắp tiến hóa lần nữa. Quách Vân vừa nói với hắn, sau khi hấp thụ dung dịch gen, khoảng một giờ sau nó sẽ hoàn thành quá trình tiến hóa, và lúc đó, bạch tuộc đã có thể nghe lệnh Đường Tranh, hắn có thể ra lệnh cho nó. Đường Tranh liền áp sát vào bể cá đó, lặng lẽ ra vài mệnh lệnh cho bạch tuộc. Không biết bạch tuộc có nghe hiểu hay không, nhưng ở phía bên kia, Tạ Kim Sam đã hết kiên nhẫn. "Thôi thôi! Đừng lượn lờ bên bể cá nữa, cá bị các người cho ăn no căng rồi!" Đường Tranh đặt thùng sắt xuống, trở về chỗ ngồi của mình.
Nhìn ra bên ngoài, thấy có dấu hiệu trời mưa, Tạ Kim Sam đứng dậy: "Mọi người đừng chậm trễ nữa, chúng ta hãy đi xem cuộc huấn luyện quân sự của liên minh thôi." Nói xong, tất cả mọi người trong phòng được mời ra khỏi phòng. Họ sẽ đi lên sân thượng tầng cao nhất, tại đó quan sát cuộc huấn luyện quân sự đang diễn ra trên một bãi tập khác. Đường Tranh theo đám đông lên lầu, sau khi lên sân thượng, cuộc huấn luyện quân sự phía dưới vừa mới bắt đầu. Nhìn xuống, Đường Tranh thực sự có chút chấn động. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy xe bọc thép. Các sĩ quan từ đội quân hoàng gia đang tổ chức huấn luyện các binh sĩ thực hiện các hạng mục diễn tập như xếp hàng, chạy bộ, tấn công, xạ kích, vượt chướng ngại vật và nhiều bài tập khác. Bất kể năng lực thực chiến ra sao, biểu hiện của nhóm người này vẫn rất đúng quy cách. Tiếng súng nổ đoàng đoàng không ngừng vang vọng, pháo cối gần giống với loại Đường Tranh sở hữu cũng được sử dụng, thực hiện bắn đạn thật vào mục tiêu ở xa. Xe bọc thép tấn công, xe tải gắn súng máy không ngừng xả đạn, nhắm vào các bia ngắm ở xa. Các chiến sĩ lợi dụng xe cộ làm yểm hộ, tiến hành xạ kích và ném lựu đạn, chiếm lĩnh từng vị trí chiến lược đã định. Trên sân thượng, các lãnh đạo đều tập trung tinh thần theo dõi. Trước kia xem diễn tập trên TV chẳng thấy gì đặc biệt, nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến, họ đều thực sự cảm thấy rung động sâu sắc. Đội quân như vậy, mạnh hơn nhiều so với những người dưới quyền họ.
Đường Tranh vẫn theo dõi diễn tập, nhưng thực chất lại lén lút liên hệ với thuộc hạ của mình. Từ khi nhìn thấy con bạch tuộc kia, trong lòng Đường Tranh liền nảy ra một ý: "Con vật này có duyên với ta!" Nhất định phải mang nó đi. Tuy nhiên, mang nó đi bằng cách nào lại là một vấn đề khác. Trắng trợn cướp bóc trong căn cứ chắc chắn là không được. Nơi này có mấy nghìn binh lính, mặc dù Đường Tranh biết chắc rằng sức chiến đấu của đội quân này không bằng thuộc hạ của mình, nhưng "kiến nhiều cắn chết voi", hắn không thể liều mạng một cách cứng nhắc. Chỉ có thể để bạch tuộc tự bò ra, theo dòng sông đi đến bên cầu phía ngoài, rồi hắn sẽ đưa nó đi. Thế nhưng ở đầu cầu đó cũng có quân canh giữ, phải nghĩ ra cách nào đó mới được. Xem ra đã đến lúc phải sử dụng một vài át chủ bài.
Khi cuộc diễn tập mới diễn ra được một nửa, những hạt mưa lớn như hạt đậu bắt đầu rơi xuống từ trên trời. Trận mưa tận thế này không nhỏ giọt như thông thường, vừa đổ xuống đã ào ào, lập tức làm xáo trộn cuộc diễn tập. Trên thao trường, những người tham gia diễn tập lập tức bị ướt sũng. Lúc này, phẩm chất thực sự của một đội quân liền được bộc lộ. Rất hiển nhiên, đội quân này chỉ mới hoàn thành một số huấn luyện quân sự cơ b��n, không có phương pháp ứng phó rõ ràng và kinh nghiệm khi đối mặt với tình huống đột ngột. Mọi người nhao nhao bắt đầu tránh mưa, cảnh tượng lập tức trở nên hỗn loạn tột độ. Nhân viên chỉ huy phía dưới vội vàng rống to, ra lệnh cho người đem bạt che đậy trang bị ngay lập tức. Mưa tận thế này có tính ăn mòn không nhỏ, không thể cứ để thiết bị dính mưa như vậy. Hai bên đội quân tham gia diễn tập lập tức rối loạn, người che đậy, người chạy trốn, người thì kêu gọi. Trên sân thượng, Tạ Kim Sam có chút không thể chịu nổi. Xem ra chỉ đơn thuần diễn tập hoàn toàn không đủ để tạo nên một đội quân thép, muốn thực sự có sức chiến đấu, cần phải trải qua nhiều lần thực chiến mới được. Ông ấy cũng không muốn để mọi người ở đây chế giễu, lập tức chào hỏi mọi người quay về để tránh mưa. Một đoàn người xuống lầu, nhưng chưa kịp về tới tầng 3, bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận tiếng súng.
Tạ Kim Sam lập tức nhíu mày, cuộc diễn tập này đã kết thúc rồi mà, sao vẫn còn tiếng súng nổ thế? Ông ấy đi t��i cửa sổ xem xét, phát hiện trên bãi tập đội quân đã tản đi, chỉ còn một ít xe bọc thép, xe vận chuyển bị che bạt đặt lại ở đó. Tiếng súng cũng không phải từ trên bãi tập truyền đến, mà là từ một hướng khác. "Ai có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Đúng lúc Tạ Kim Sam đang nghi hoặc, có người chạy tới. "Nghị trưởng, không xong rồi!" "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nói rõ cho tôi nghe!" "Có một đám người nước ngoài, đang tấn công trạm gác của chúng ta ở cửa bắc, hỏa lực rất mạnh, người của chúng ta không chịu nổi!" "Cái gì? Rốt cuộc là ai mà to gan lớn mật đến vậy? Là quốc gia nào?" Tạ Kim Sam nói, liếc mắt nhìn Jonathan, người đứng đầu căn cứ quốc tế, nhưng lão già này cũng tỏ vẻ chấn kinh, xem ra không phải giả vờ. "Dường như là một nhóm lính đánh thuê mang danh gì đó..." Điều Tạ Kim Sam nghĩ đến đầu tiên là nhóm lính đánh thuê nước ngoài đang hoạt động rất mạnh gần đây. Những lính đánh thuê và mạo hiểm giả này gần đây xuất hiện đông đảo, Tạ Kim Sam cũng lười quản lý. Nhưng ông không ngờ, nhóm người này lại to gan lớn mật đến mức dám tấn công căn cứ liên minh. "Chết tiệt! Thật là điên rồ, đám người nước ngoài này, tôi nhất định phải bắt chúng trả giá đắt!" "Triệu tập đội quân, lập tức đi đến cửa bắc, đánh cho đám người này tan tác!" "Thưa nghị trưởng, e rằng không dễ dàng đâu. Đội quân vừa mới tản ra, vì vừa bị dính mưa, lúc này mọi người có lẽ còn đang cởi quần áo, một lát nữa cũng chưa chắc đã tập hợp được." Tạ Kim Sam cũng là một trận tức giận: "Đồ vô dụng! Nhanh bảo chúng tập hợp đi! Mặt khác, trước hết hãy điều động quân phòng thủ từ các hướng khác đến tiếp viện cửa bắc, không thể để bọn người nước ngoài đó xông vào!" "Vâng, tôi đi ngay đây." Người báo tin một bên cầm bộ đàm hò hét, một bên chạy đi.
Tạ Kim Sam vừa nói chuyện với mọi người với vẻ áy náy, sau đó đẩy cửa phòng tiếp khách. Cửa vừa mở ra, liền nghe thấy một tiếng "rắc" rất lớn từ bên trong. Tiếp đó là tiếng kính vỡ. Khi ánh mắt mọi người nhìn sang, chỉ thấy mấy cái xúc tu khổng lồ đang trườn ra từ cửa sổ đã vỡ nát. Mặc dù chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng mấy cái xúc tu ấy đã để lại một ấn tượng vô cùng sâu sắc. Bởi vì đó chính là xúc tu của bạch tuộc. Đầu bạch tuộc đã ở bên ngoài cửa sổ, không biết vị trí nào, chỉ riêng phần xúc tu lan vào trong phòng đã dài ít nhất 3m! Cụ thể dài bao nhiêu thì tạm thời chưa thể phán đoán, bởi vì họ chỉ nhìn thấy phần cuối của xúc tu. Thế nhưng con bạch tuộc của Tạ Kim Sam hẳn không thể lớn đến mức này chứ? Chẳng lẽ là mẹ nó đến đón con chăng? Tất cả mọi người ở đó đều cảm thấy cảnh tượng này vô cùng kỳ ảo. Tạ Kim Sam càng cảm thấy đầu óc ong ong, chuyện hôm nay sao càng lúc càng khiến ông ấy không hiểu nổi thế này? Con bạch tuộc kia, trước đây ông đã tốn một số tiền rất lớn để mua từ thủy cung về nuôi. Khi mới về chỉ là một con bé tí, không lớn hơn lòng bàn tay là bao. Sau tận thế đột nhiên biến dị, dài tới một mét, hơn nữa còn đang tăng trưởng nhanh chóng. Nhưng tốc độ tăng trưởng hôm nay thế này, chẳng lẽ không phải là một loài sinh vật ngoài hành tinh đó chứ? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Cảm thấy lửa giận trong lồng ngực phun trào, Tạ Kim Sam giận dữ hét lên: "Đuổi theo! Bạch tuộc là động vật thủy sinh, nó không chạy được bao xa đâu!"
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.