(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 213: Số khổ Thi vương
Bước sang tháng 1, khu vực Bắc Vực chìm vào giá rét đậm. Những năm trước đây, dù Bắc Vực cũng có tuyết rơi nhưng không quá dày đặc, còn các vùng xa hơn về phía nam trong khu vực này thì rất hiếm khi thấy tuyết. Đơn cử như thành phố Sông Châu, nằm ở vĩ độ thấp hơn, xa hơn về phía nam so với Trục Quang thành, những năm qua cũng chỉ có những trận tuyết nhỏ lất phất. Thế nhưng năm nay lại khác, tuyết lớn trắng xóa cả hai tỉnh, gió bấc gào thét dữ dội.
Ở Sông Châu, chiến dịch tiêu diệt xác sống vẫn đang tiếp diễn. Dưới mệnh lệnh cứng rắn của Lưu Dật Bang, các chiến sĩ thuộc Lữ đoàn 5 buộc phải chống chọi với gió tuyết và giá rét khắc nghiệt để tiếp tục tác chiến. Sông Châu vốn là một thành phố cấp địa khu, với nhiều huyện thành trực thuộc. Nằm cách Sông Châu 350 km về phía Tây Nam là huyện thành Bác Nhã. Huyện thành này có dân số 7 triệu người, được xem là một trong những huyện có mật độ dân số tương đối dày đặc ở khu vực trung bắc. Đàn xác sống ở đây chưa từng bị ai động đến, huyện thành đã sớm trở thành một thành phố chết.
Giữa con đường ngập gió tuyết, một người đang chật vật bôn ba. Ngoài hoang dã vào mùa đông, gió tuyết và giá rét đủ sức biến những lữ khách đơn độc thành tượng băng, việc một mình đi lại nơi đây vô cùng nguy hiểm. Thế nhưng người này vẫn từng bước in rõ dấu chân, không biết đã đi bao lâu, cuối cùng cũng đến được rìa huyện thành Bác Nhã. Hắn ngẩng đầu giữa gió bấc, những bông tuyết rơi vào khuôn mặt tái nhợt của hắn.
"Ha ha! Cuối cùng cũng đã đến rồi!"
"Một huyện thành không có bóng dáng người sống, lại còn cách xa lãnh địa của Đường Tranh, quả thực rất phù hợp để ta sinh tồn."
Vừa nói dứt lời, hơi thở trắng từ miệng hắn phả ra, thoạt nhìn như người sống, nhưng làn hơi ấy lại ít đến đáng thương. Hắn nâng tay trái lên che chắn gió tuyết; đó là một cánh tay robot, bàn tay làm bằng kim loại.
Hắn chính là Trần Phi Long.
Từ huyện thành Song Lâm đi đến Bác Nhã gần Sông Châu, Trần Phi Long một mình bôn ba hơn 1.000 km, trải qua một quãng đường rất dài mới đến được. Đây là huyện thành yên tĩnh nhất mà hắn có thể tìm thấy ở khu vực Bắc Vực, không có ai quấy rầy, rất thích hợp cho cuộc sống ẩn cư của hắn. Nơi này cũng đủ xa Trục Quang thành, hơn 1.000 km, hẳn là sẽ không còn phải gặp lại Đường Tranh nữa.
Dù Trần Phi Long không muốn thừa nhận, nhưng quá trình tiếp xúc với Đường Tranh đã khiến hắn nảy sinh nỗi sợ hãi sâu sắc đối với người này. Tên này còn đáng sợ hơn cả Thi vương; đội quân hiện đại hóa của hắn ngày càng đông đảo, ngày càng đáng gờm. Dù có sức mạnh đỉnh phong của mình, hắn cũng chỉ muốn tránh xa Đường Tranh, tốt nhất đời này không bao giờ thấy tên Đường Tranh, không bao giờ nghe bất cứ tin tức gì về hắn. Chính vì lẽ đó, hắn chẳng quản đường sá xa xôi, đi đến nơi cách xa hơn 1.000 km.
Giẫm lên những lớp tuyết dày đặc, Trần Phi Long bước vào tòa thành chết chóc này. Trên con đường rộng lớn vắng vẻ, ngoài những lớp tuyết dày đặc, chỉ còn lại những chiếc ô tô bị tuyết phủ kín, trông như những nấm mồ. Mây đen, gió tuyết, tầm nhìn cực thấp, trong tai chỉ văng vẳng tiếng gió bấc rít gào. Trên nền tuyết trắng tinh không có bất kỳ dấu chân nào, chứng tỏ nơi đây đã lâu không có bóng người qua lại. Trần Phi Long nhìn quanh, chỉ cảm thấy hưng phấn. Mùa này chính là tủ lạnh tự nhiên, trong thành phố này chắc chắn còn nhiều đồ tốt, giờ đây tất cả đều thuộc về hắn.
Thế nhưng hắn lại cảm thấy rất mệt; trước đây khi còn là xác sống, hắn không hề biết mệt. Giờ đây bị Đường Tranh làm cho khôi phục một số đặc tính của loài người, cảm giác mệt mỏi này lại xuất hiện trên người hắn. Đôi mắt đỏ rực đảo vài vòng, Trần Phi Long hướng về phía thành phố, phát ra một tiếng tru dài. Đó là khả năng triệu hồi của Thi vương; những xác sống cảm nhận được sóng âm của hắn đều sẽ bị triệu hồi đến.
Phía trước trên đường phố, mờ ảo có chút động tĩnh. Từ mấy chiếc xe bị tuyết phủ kín, vang lên tiếng xác sống đáp lại. Trần Phi Long có thể cảm nhận được chúng, nhưng hắn cũng nhận ra, những xác sống đó đang bị mắc kẹt. Trong thời tận thế, luôn có những xác sống bị dây an toàn giữ chặt hoặc bị kẹt trong xe, không thể thoát ra ngoài. Sức sống của xác sống cực kỳ ngoan cường, dù bị nhốt trong xe vài tháng cũng sẽ không chết. Chúng cảm nhận được sự triệu hồi của Trần Phi Long, muốn đến bên cạnh hắn, nhưng lại bị kẹt, không thể thoát ra.
Trần Phi Long lúc đầu có chút hào hứng, nhưng ngay lập tức cảm thấy nguội lạnh. Những xác sống trong xe này thật vô dụng. Bị kẹt bên trong, lâu ngày không có thức ăn, loại xác sống này sẽ không tiến hóa, chỉ có thể thoi thóp sống sót. Ngay cả khi được triệu hồi đến bên cạnh hắn, chúng vẫn chỉ là loại hình thái sơ cấp xiêu vẹo, đi lại tập tễnh như thuở đầu tận thế. Trần Phi Long không muốn loại phế phẩm này; là một Thi vương thống lĩnh hơn một trăm vạn xác sống, hắn cần những xác sống cao cấp. Dù không phải loại Tinh Tinh xác sống hay Kẻ Liếm Hút, thì ít nhất cũng phải có vài Thiết Giáp xác sống để giữ thể diện.
Hắn quả quyết cắt đứt liên hệ với những xác sống này, cất bước đi vào sâu trong thành phố. Hắn không tin quanh đây chỉ có mấy con phế phẩm bị nhốt thế này, hắn vẫn muốn tiếp tục triệu hồi. Đi trên con đường phố gió bấc gào thét, Trần Phi Long không ngừng gầm rú. Sóng âm theo gió bấc vang vọng, trong phế tích trống trải, nghe như tiếng quỷ khóc. Thế nhưng hắn gầm rú càng nhiều, nỗi bất an trong lòng cũng càng lúc càng lớn.
Không có tiếng đáp lại!
Vẫn không có gì cả!
Ngay cả khi đã đi qua thêm vài con đường nữa, nhìn khu kiến trúc bê tông cốt thép đen kịt xung quanh, hắn cảm thấy mình đã tiến vào khu vực trung tâm thành phố, nhưng kỳ lạ là vẫn không hề có tiếng đáp lại. Xác sống trong thành phố này đã đi đâu hết rồi?
"Chết tiệt!"
Trần Phi Long vừa buông lời chửi rủa, bông tuyết đã rót vào miệng, hắn vội ngậm miệng lại. Tình huống này thật bất thường, thế nhưng hắn hoàn toàn không tìm thấy manh mối nào, chỉ cảm thấy càng ngày càng bất an.
"Đi thêm một con phố cuối cùng nữa. Nếu vẫn không có xác sống đáp lại, ta sẽ rời khỏi đây, nơi quỷ quái này quá tà môn."
Trần Phi Long hướng về khu vực mà hắn nghĩ là sầm uất, lại đi thêm một đoạn.
"Hống hống hống ~~~!"
Tiếng triệu hồi của Thi vương lại vang lên, và lần này, có động tĩnh thật rồi. Trên bầu trời với tầm nhìn hạn chế, một con đại bàng khổng lồ xuất hiện, đáp xuống từ không trung! Trần Phi Long lập tức giật mình, hắn rút ra một cây đao, chuẩn bị vật lộn với con đại bàng. Thi vương không sợ xác sống, vì chúng đều là thuộc hạ của hắn, nhưng thú đột biến thì khác. Loài vật này Trần Phi Long không thể khống chế, gặp mặt thường xuyên sẽ đánh nhau. Giờ khắc này, Trần Phi Long rất hối hận vì trên quãng đường bôn ba, hắn đã không triệu tập vài xác sống bình thường làm thuộc hạ. Nếu ở nơi này bị thú đột biến xử lý, vậy thì thật sự là chết oan uổng quá.
Thế nhưng con đại bàng kia lại không hề tấn công hắn. Sau khi lượn một vòng quan sát hắn, nó liền quay người bay về phía một tòa nhà cao tầng. Trần Phi Long sững sờ, nhìn con đại bàng bay thẳng vào cửa sổ tầng cao nhất, trong lòng có chút lo lắng. Chẳng lẽ tất cả xác sống ở đây đều bị thú đột biến xử lý? Vậy thì phải có bao nhiêu thú đột biến chứ?
"Không được, không thể chần chừ, nơi này cũng đáng sợ như Trục Quang thành, phải đi ngay!"
Trần Phi Long cảm thấy không ổn, quay người định rời đi. Đột nhiên, một tiếng gào sắc nhọn truyền tới từ trên cao. Mặc dù âm thanh này không giống tiếng gầm của hắn, nhưng là một Thi vương, Trần Phi Long thừa biết âm thanh này đại biểu cho ý nghĩa gì.
Đó là tiếng triệu hồi của Thi vương!
Trên tòa nhà cao tầng này, có một Thi vương đang triệu hồi hắn!
Trần Phi Long lắc đầu muốn chống cự, nhưng sức mạnh triệu hồi của Thi vương kia quá mức cường đại, hoàn toàn đè bẹp ý chí chống cự của hắn. Giờ phút này hắn vô cùng tin chắc, ngay cả khi ở thời kỳ đỉnh cao, có thể thống lĩnh một triệu xác sống, hắn cũng không thể chống lại tiếng triệu hồi của Thi vương này. Đó là một sự áp chế bẩm sinh, giống như sự áp chế về huyết mạch, là tiếng gọi của kẻ bề trên. Trần Phi Long chống cự chỉ duy trì chưa đầy 3 giây, sau đó đã hoàn toàn sụp đổ. Vẻ bạo ngược trên mặt hắn tan biến, thay vào đó là sự cam chịu.
Trên bầu trời, bốn con đại bàng lại lần nữa bay xuống, chúng bay đến bên cạnh Trần Phi Long, tóm lấy tứ chi của hắn, bất ngờ nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đất, bay thẳng về phía tầng cao nhất. Cứ thế, Trần Phi Long bị bốn con đại bàng kẹp chặt, bay như máy bay, thẳng tới tầng cao nhất của tòa nhà chọc trời này.
Xuyên qua cửa sổ, hiện ra một căn phòng trông vô cùng quỷ dị. Màn lụa màu hồng phấn, chiếc giường màu hồng phấn, và một chiếc bàn màu hồng. Trong phòng ánh sáng u ám. Phía sau cửa sổ kia, có mấy con Tinh Tinh xác sống to lớn đang đứng chắn gió tuyết như những tấm cửa sổ. Thế nhưng Tinh Tinh xác sống dù cao to đến đâu cũng không thể thay thế những ô cửa sổ thật sự; những khe hở không ngừng tràn vào gió tuyết, chiếc giường màu hồng phấn kia đều đã bị tuyết vùi lấp ít nhất 30 phân. Mà trên chiếc giường màu hồng phấn, một bé gái mặc váy đỏ, quàng chiếc khăn trắng, ngồi đó, ôm một con gấu trắng bông khổng lồ. Gió tuyết hoành hành khắp phòng, xác sống thay cửa sổ, bé gái trên giường hồng.
Cảnh tượng này đối với Trần Phi Long thật sự rất khủng khiếp, nhưng hắn đã không còn khả năng phản kháng. Hắn biết, bé gái kia là một Thi vương còn khủng khiếp hơn cả hắn, hắn chỉ còn cách phục tùng. Đàn đại bàng đặt Trần Phi Long xuống, bé gái mở tấm màn lụa ra, một đôi mắt to màu tinh hồng nhìn hắn chằm chằm, như thể thấy một món đồ chơi mới lạ.
Bé gái nhìn một lúc, rồi bước xuống giường, đôi bàn chân nhỏ trần trụi giẫm lên nền tuyết trắng, để lại một chuỗi dấu chân nhỏ.
"Ta nhớ ngươi."
Một âm thanh tĩnh lặng, trực tiếp xuất hiện trong đầu Trần Phi Long. Đó là một trải nghiệm kỳ lạ, bé gái không hề mở miệng nói, nhưng Trần Phi Long vẫn cảm nhận được ý của nàng. Trần Phi Long sững sờ một chút, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được sự truyền đạt ý niệm giữa các Thi vương. Bé gái nói nhớ hắn, thế nhưng hắn lại không nhớ mình có quen biết bé gái này. Bé gái với tóc búi hai bên xộc xệch, trông có vẻ xiêu vẹo nhưng lại có một vẻ đẹp tinh tế. Nếu là người sống, chắc chắn là một cô bé đáng yêu như thiên thần nhỏ.
"Tại Mãng Dã trấn, ngươi là kẻ xấu muốn bắt ta."
Trần Phi Long nghẹn họng, hắn nhớ ra rồi. Lúc trước, khi Đường Tranh và liên minh giao chiến tại Mãng Dã trấn, hắn quả thật đã từng khống chế đàn xác sống trong trấn. Đã từng có một luồng sức mạnh từng khiến hắn choáng váng, suýt chút nữa hóa điên. Nhưng sau đó liền biến mất, nếu không phải bé gái nhắc đến, hắn cũng đã quên mất chuyện này. Chẳng lẽ, cô bé trước mắt chính là luồng sức mạnh kháng cự kia? Khó trách, với sức mạnh của mình, làm sao có thể khống chế được tiểu ma vương kinh khủng này, chắc chắn là thế.
Môi Trần Phi Long khẽ giật giật, hắn khô khốc nói: "Đúng... đúng thế, tôi xin lỗi."
Bé gái vóc dáng rất nhỏ, ngẩng đầu nhìn hắn, miệng không hề hé mở, nhưng âm thanh ý niệm lại xuất hiện trong đầu hắn.
"Sau này nghe lời ta, ta bảo ngươi làm chuyện xấu thì ngươi mới được làm."
"Được, được rồi, ta nhất định nghe lời ngươi, nhất định."
Trần Phi Long liên tục gật đầu, hoàn toàn không dám chọc giận sự tồn tại kinh khủng này. Lúc này, Trần Phi Long đã cam chịu số phận.
Xem ra hắn trời sinh không hợp làm kẻ đứng đầu. Bị Đường Tranh khống chế, rồi lại bị Thi vương này khống chế. Giờ phút này, bởi vì một phần cơ thể đã biến thành người, hắn mới không khỏi cảm thấy không cam lòng, nhưng trên thực tế, hắn đã không còn khả năng phản kháng.
"Được rồi, dù sao cũng là ở bên cạnh đồng loại, ít nhất sẽ không bị xem là dị loại, và ít nhất thì cũng tránh xa được Đường Tranh."
Trần Phi Long cam chịu số phận, thả lỏng người, ánh mắt liếc nhanh tân chủ nhân của mình. Cái nhìn này khiến hắn suýt nữa ngã quỵ.
Chỉ thấy trên chiếc khăn quàng cổ trắng của bé gái này, bất ngờ có vài chữ lớn:
"Yêu nhất Đường Tranh."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.