(Đã dịch) Tâm Vô Khả Trắc - Chương 370: ..
Hoàng Ba vừa buông bỏ lớp ngụy trang, Hoàng Dân vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Trong phòng thẩm vấn, một người mở sổ ghi chép, Nhiếp Dũng bật máy tính, cả hai bắt đầu làm biên bản. Phong Việt lặng lẽ bước ra ngoài.
"Nam thần!" Tiếng Lưu Đông Thanh vang lên bên tai Phong Việt. Chàng đã quen với cách gọi không hề che giấu cảm xúc như vậy, liền đứng bên ngoài một phòng thẩm vấn khác hỏi: "Đông Thanh, có chuyện gì sao?"
"Nghe các cô nương nói huynh lại không ăn cơm trưa, giờ đã gần đến bữa tối rồi, muội đến nhắc huynh dùng bữa." Lưu Đông Thanh bình thường tính tình tuy phóng khoáng, giọng nói cũng lớn, nhưng khi quan tâm Phong Việt lại hết sức cẩn thận.
"Ừm, việc thẩm vấn sơ bộ tiến hành rất thuận lợi. Hãy thông báo mọi người bảy giờ họp tổng kết, ngày mai chúng ta sẽ trở về Hải Kinh." Phong Việt nhìn đồng hồ, lấy làm lạ vì sao bụng mình không hề báo hiệu đã là năm giờ.
"Được rồi! Muội sẽ thông báo Vương. Huynh nhớ phải ăn cơm đấy nhé!" Lưu Đông Thanh cuối cùng căn dặn một câu rồi ngắt máy.
"Ai! Thôi được, dùng bữa chút vậy." Phong Việt vỗ vỗ cái bụng lép kẹp lẩm bẩm: "Mày đó, sao không biết nhắc ta một tiếng chứ? Nhìn xem đã tóp teo thành hình dáng gì rồi?"
"Cái gì lép kẹp cơ?" Kiều Sở và Lưu Diệp từ phía sau bất ngờ xuất hiện.
"Là cái bụng này đây!" Phong Việt quay người, mân mê bụng, khiến cả hai người bật cười ha hả.
"Bên các cậu tình hình thế nào rồi?" Phong Việt nhìn biểu cảm của họ liền có thể đoán ra, hai vụ án này tiến hành rất thành công, xem ra tối nay không cần phải thức đêm nữa rồi.
"Mọi việc đều đã ổn thỏa, chúng tôi còn giúp thẩm vấn thêm một lượt nữa. Đám người ở đó bình thường ít khi làm việc này, quy trình còn có chút khiếm khuyết, mấy anh em chúng tôi vừa ra tay đã nhanh chóng giải quyết xong xuôi, chẳng cần phải vòng vo hỏi han làm gì." Lưu Diệp có vẻ hơi mệt mỏi, giọng nói qua bộ lọc âm thanh nghe sào sạt.
"Thôi được, chúng ta đi ăn cơm." Phong Việt đề nghị.
"Việt ca! Ba người Quách Kính đâu rồi ạ?" Kiều Sở chợt nhớ ra cả ngày hôm nay không thấy Quách Kính và Dụ nói. Dù sao mọi việc họ làm đều dựa trên công sức ngày đêm bôn ba của mấy người này. Nếu không phải họ bận rộn hoạt động khắp nơi, có lẽ giờ đây ngay cả hang ổ của tổ chức cũng chưa tìm thấy.
"Cậu cũng biết tiểu đội Linh Cẩu Đốm không bao giờ ra mặt gặp người mà. Dụ Giảng Hòa và Đại Thiên, ta đã bảo hai người họ hãy ngủ một giấc thật ngon đi. Bao nhiêu ngày qua toàn bộ đều nhờ hai người họ cùng Lão Cẩu như những chú khỉ chạy đ��n chạy đáo khắp nơi, xác định địa điểm, nếu không sẽ không có được sự thuận lợi như vậy." Phong Việt quay người, bước về phía cửa lớn.
"Ra ngoài ăn sao?" Kiều Sở có chút kỳ lạ, vội vàng bước theo hai bước: "Không đến nhà ăn à?"
"Nhiếp Dũng nói với ta, gần đây có không ít món ngon. Việc thẩm vấn cũng đã sắp kết thúc rồi, tối nay chúng ta hãy ăn một bữa thật ngon, ngày mai lên đường về Hải Kinh." Phong Việt lấy điện thoại ra gọi đi: "Lão Cẩu, các cậu có đến dùng bữa không?"
"Không đến sao?" Kiều Sở không đọc được gì từ nét mặt của Phong Việt, liền truy vấn thêm một câu.
"Hắn đặc biệt tuân thủ quy tắc. Chỉ cần không liên quan đến sinh mạng hoặc không có mệnh lệnh trực tiếp từ ta, bọn họ bình thường sẽ không xuất hiện cùng chúng ta. Nhưng ta dám chắc hắn đang ở trong tầm mắt của mình, vậy nên chúng ta cứ yên tâm dùng bữa đi." Phong Việt cất điện thoại, xoa xoa lỗ tai: "Đông Thanh! Toàn bộ tư liệu đã tải lên hết chưa?"
"Nam thần! Vẫn còn năm phần trăm nữa ạ."
"Sau khi xong xuôi thì đến nhà hàng bên ngoài tìm chúng ta. Địa chỉ muội tự định vị rồi tìm đến nhé."
"Thế Phùng Bất đâu rồi?" Phong Việt hỏi Lưu Diệp.
"Hình như hắn thẩm vấn xong rồi đi dự thính thẩm vấn Kha Thủ Vọng và Uông Mính. Hắn bị chuyện vợ chồng Đào Tuyền cùng Lý Thanh Mẫn làm cho choáng váng. Phải nói, việc vụ án đột ngột được làm sáng tỏ, ngược lại đã giáng cho hắn một đả kích không nhỏ. Huynh lẽ ra nên thông báo cho hắn sớm hơn, để hắn có sự chuẩn bị về mặt tư tưởng." Lưu Diệp tỏ vẻ đau lòng cho cấp trên của mình.
"Ta sẽ không nói ra cho đến phút cuối cùng. Nhất định phải có bằng chứng xác thực mới có thể công bố. Lúc ấy ta cho hắn xem tư liệu đã coi như là thông báo trước rồi, theo lý thuyết thì lẽ ra phải thông báo chậm hơn một chút. Nhưng thôi được rồi, hắn đi dự thính một chút cũng có cái hay, sau khi về Hải Kinh, để tránh hiềm nghi, hắn sẽ không thể tham gia vào công tác thẩm vấn nữa."
"La Quyên đã bị áp giải trở về. Vừa rồi ta nhận được điện thoại từ thầy, nói rằng lần này La Quyên chắc chắn không thoát khỏi án tử hình." Phong Việt lắc đầu, nhìn bầu trời đã xám xịt: "Thầy nói, trong chuyến áp giải này, La Quyên phản ứng rất lãnh đạm. Thông thường, một phạm nhân biết mình sắp bị tuyên án tử hình sẽ có những biểu hiện kỳ lạ như điên loạn, táo bạo, sụp đổ hoặc lải nhải không ngừng. Nhưng trên người nàng lại không hề có chút phản ứng nào. Nàng cứ thế rất an tĩnh nằm trên chiếc giường cuối cùng thuộc về mình trên thế gian này, cuộn tròn lại thành một khối, quay mặt vào tường và không hề nhúc nhích."
"Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy cảnh sát đến điều tra, hẳn nàng đã biết rằng lần này mình không thể thoát khỏi án tử hình, thậm chí có thể còn bị thi hành án sớm. Lần trước huynh bắt nàng, nàng chẳng phải cũng phản ứng rất thản nhiên đó sao? Khi đã biết không thể trốn thoát, kêu khóc hay làm loạn cũng đều vô ích. Nhất là nàng mười mấy tuổi đã lăn lộn ngoài đời, thậm chí còn từng giết người, tâm can đã sớm chai sạn như đá rồi ư?" Kiều Sở hít hít mũi: "Không khí ở đây trong lành hơn Hải Kinh nhiều."
"Lòng người quả thực có chút khó dò." Lưu Diệp thở dài: "Vẫn là núi cao nước xa, gió thổi hiu hiu thật lãng mạn biết bao!"
"C���u nói gì vậy? Chẳng hiểu gì cả!" Kiều Sở phớt lờ hắn.
"Đồ không có học thức!" Lưu Diệp cũng chẳng buồn giải thích.
"Khi về đến Hải Kinh, chuyện của vợ chồng Đào Tuyền chắc chắn sẽ được công bố rộng rãi. Ai! Chuyện này hẳn sẽ gây ra một làn sóng dư luận lớn đây! Chắc chắn những kẻ đã chờ đợi từ lâu để chế giễu sẽ lại được dịp đắc chí. Bao nhiêu năm nay, tiếng tăm lừng lẫy, trong giới kinh doanh Hải Kinh, họ quả thực là hiện thân của năng lượng tích cực, là biểu tượng của một siêu cấp nam thần, là tấm gương mẫu mực về hoạt động từ thiện..." Kiều Sở thở dài: "Thật đúng là cảnh lắm chuyện mà!"
"Vừa đi vừa nói chuyện vậy." Phong Việt chỉ tay về phía bên phải: "Thấy tấm biển hiệu kia không? Nhiếp Dũng nói quán cơm này do người Hải Kinh mở, việc làm ăn rất tốt đó! Đi nào, chúng ta đến đó ủng hộ."
"Đi thôi!" Kiều Sở bước hai bước, quay đầu nhìn cánh cổng lớn của đồn công an, và cả tòa nhà nhỏ được cho là dành riêng cho bộ phận hình sự trinh sát. Trong lòng nàng không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Lòng người nếu không thể được sử dụng đúng chỗ, thì có ngàn vạn ý nghĩ cuối cùng cũng chỉ có thể nở rộ trong bóng tối mịt mờ.
"Lưu Diệp! Nhanh chóng thông báo cho Phùng Bất, bảo hắn tới tìm chúng ta." Phong Việt liếc nhanh một cái sang Lưu Diệp.
"Không thành vấn đề."
Quán cơm rộng rãi, sáng sủa, không quá lớn nhưng mọi ngóc ngách đều toát lên vẻ sạch sẽ, thoáng đãng. Hầu như không ngửi thấy mùi hỗn tạp của vô số nguyên liệu nấu ăn và gia vị sau khi trải qua "lễ rửa tội" ở nhiệt độ cao. Tựa hồ phòng bếp và khu ăn uống ở đây đã được cách ly hoàn toàn.
"Huynh nói Hoàng Ba và Hoàng Dân không phải do cùng một cha sinh ra sao?" Kiều Sở tò mò nhìn Phong Việt đang xem thực đơn.
"Đúng vậy! Chuyện nhà hắn khá là phức tạp." Phong Việt ngẩng đầu, bắt gặp vẻ mặt kỳ lạ của Kiều Sở, liền bĩu môi nói: "Không chỉ phức tạp, mà còn ly kỳ nữa chứ."
"Nói thế nào vậy?" Kiều Sở trông như một món đồ chơi cũ lên dây cót, không ngừng nhấp nhổm.
"Sợ cậu thật!" Ánh mắt Phong Việt lại dời khỏi thực đơn: "Hoàng Dân, Hoàng Ba và Hoàng Đãi là con cùng một mẹ. Cụ thể vì sao lại tách ra thì ta cũng không rõ ràng. Chỉ biết rằng, Hoàng Dân khi còn bé đã được đưa đi gửi nuôi, còn việc em gái hắn là Hoàng Đãi tại sao lại không có tên trong sổ hộ khẩu thì phải hỏi chính hắn. Mẹ của họ khi còn trẻ đã yêu Uông Hải Sơn – một nhân vật có tiếng ở Quảng Bình. Tất cả có lẽ đều là duyên phận, dù sao lý do sâu xa tại sao lại như vậy, không phải là điều nằm trong phạm vi suy đoán của ta. Ta chỉ biết rằng, sau khi họ yêu nhau thì có Hoàng Ba, nhưng rồi Uông Hải Sơn lại rời bỏ mẹ hắn. Sau này, mẹ hắn mới tái giá với người cha hiện tại của họ."
"Huynh nói là lúc trước Hoàng Dân được đưa đi gửi nuôi, nhưng Hoàng ba ba lại không hề đưa Hoàng Ba đi sao? Thật đúng là một người cha ghẻ tốt ngàn năm có một!" Kiều Sở tặc lưỡi.
"Đây là chuyện riêng của người ta! Có lẽ đây cũng là lý do chính khiến Hoàng Ba, sau khi biết rõ tình hình thực tế, đã không nhận Uông Hải Sơn làm cha. Tuy nhiên, điều này cũng không ngăn cản Uông Hải Sơn tìm đến hắn." Phong Việt lắc đầu: "Hoàng Ba tính ra cũng không tệ. Cha đẻ là một tội phạm ẩn dật, em trai là một trùm ma túy, em gái thì bị người ta bắt đi... Nhưng hắn lại không hề trực tiếp tham gia vào bất cứ việc gì trong số đó..."
"Vậy việc hắn đối với Hoàng Dân 'mở một mắt nhắm một mắt' có phải là vì Hoàng ba ba lúc trước đã không đưa hắn đi gửi nuôi không?" Kiều Sở nghĩ đến một vấn đề cốt yếu.
"Cũng có thể lắm chứ! Điều này chỉ có chính Hoàng Ba mới biết được. Tình cảm con người đôi khi rất phức tạp, những lựa chọn đưa ra cũng hết sức kỳ lạ. Nhưng chúng ta nên cảm thấy may mắn, khi đứng giữa đủ loại cám dỗ lợi ích, hắn đã không bị 'hắc hóa'."
Phong Việt nói xong liền đổi sang vẻ mặt nghiêm túc: "Ta gọi món đây, đừng làm ồn nữa."
"Được được được!" Kiều Sở dứt khoát ngậm miệng, cúi đầu chơi điện thoại.
Đặt món xong xuôi, trong lúc chờ đợi thức ăn được dọn ra, Kiều Sở lại lần nữa mở miệng: "Việt ca! Nghe mọi người nói huynh đã tìm được em gái của Hoàng Ba rồi ư?"
"Đúng là sự thật!" Phong Việt không ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn vào tài liệu trên thiết bị cầm tay.
"Huynh tìm thấy ở đâu? Chúng ta vẫn luôn ở cùng nhau, sao muội lại không biết?"
"Ngay giữa đám nam nữ ngơ ngẩn, si ngốc ở nhà máy sinh vật ấy."
Bầu không khí bỗng trở nên ngưng trệ. Một luồng gió lùa không đúng lúc thổi qua "ngũ tạng miếu", mang theo âm thanh ngâm xướng trống rỗng, cứ thế len lỏi, lẩn quẩn trong lòng.
Ấn bản dịch thuật này là thành quả lao động riêng biệt, được xây dựng và bảo vệ quyền sở hữu tại truyen.free.