(Đã dịch) Tâm Ma Tu Chân - Chương 471: Hàn Nguyệt tình cảm
Lối vào thung lũng kết giới hé lộ một lỗ hổng. Khói tím cuồn cuộn bốc lên, sương khói mịt mờ lãng đãng. Ánh sáng rực rỡ chiếu rọi, những dải cầu vồng vắt ngang. Một bóng người tuyệt mỹ từ bên trong bay ra, nhẹ nhàng hạ xuống đỉnh tảng đá lớn nơi cửa thung lũng. Linh quang lóe lên, một cây cổ cầm hiện ra, rồi dáng người duyên dáng ấy từ từ ngồi xếp bằng.
Thặng Quân nhìn rõ dung nhan tuyệt mỹ, mê hồn của nàng, lòng cực kỳ kích động. Đó đúng là Hàn Nguyệt mà chàng ngày đêm tơ tưởng. Thân thể khẽ run lên, nhưng chàng vẫn nén lòng không lao tới, chỉ đăm đắm nhìn nàng với ánh mắt thâm tình.
Tiếng đàn vang lên, giai điệu tươi đẹp khiến lòng người thư thái, say đắm. Nhưng tất cả mọi người đều say đắm trước vẻ đẹp mê hồn của nàng, tiếng đàn dường như không thể sánh bằng dung nhan kiều diễm ấy.
Khúc nhạc kết thúc, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội! Từng tu sĩ khoác trên mình trang phục hộ vệ lộng lẫy, sang trọng xếp hàng trôi nổi trước tảng đá. Mỗi người đều dâng túi Càn Khôn để Hàn Nguyệt kiểm tra, nhưng kết quả là tất cả đều bị nàng trả về.
Đội ngũ dài như rồng, tất cả đều đã được kiểm tra. Hàn Nguyệt lộ vẻ u buồn, vô cùng thất vọng vì không tìm thấy hạt châu mình mong muốn. Ánh mắt sáng như sao hướng về lối vào thung lũng, rồi nàng chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc, vẻ vui mừng lập tức hiện lên, tâm tình nàng cực kỳ kích động.
Thặng Quân cũng cực kỳ kích đ��ng, đã lâu lắm rồi chàng không có tâm tình như vậy. Chàng ngắm nhìn đôi mắt sáng như sao của nàng, ngàn vạn lời muốn nói nhưng không biết bắt đầu từ đâu.
“Hắn… đúng là Độc Ma Thần trong truyền thuyết ư? Trước đây ta cứ ngỡ chỉ là trùng tên thôi, một Thiên Tiên trung kỳ làm sao có thể trở thành một tồn tại được kính nể ở Linh Giới?” Hàn Nguyệt trong lòng cực kỳ phức tạp. Trong lúc miên man suy nghĩ, nàng nhìn thấy Thặng Quân đang ngồi trên ghế bá chủ, thực sự không thể tin nổi. Khi nhìn thấy Tiểu Đào xinh đẹp đang ở bên cạnh chàng, nàng khẽ biến sắc, nhưng khi thấy Tiểu Đào trong trang phục nha hoàn, trong lòng nàng lại dấy lên một niềm vui khó hiểu. Nàng nhẹ nhàng bay tới, hạ xuống trước mặt Thặng Quân. Đôi môi đỏ mê hồn khẽ mấp máy, nhưng nàng vẫn chưa lên tiếng.
“Những năm này nàng có khỏe không?” Thặng Quân đứng dậy. Chàng thật muốn ôm lấy nàng, nhưng giữa chàng và Hàn Nguyệt chỉ là mấy ngày ở chung, chẳng hề có bất kỳ cam kết hay lời yêu đương nào. Chàng chỉ đành kiềm chế tâm tình đang dâng trào trong lòng.
“Hắn mất tích mấy vạn năm, sao vẫn chỉ là tu vi Thiên Tiên trung kỳ? Truyền thuyết kể rằng chàng đã đánh bại Hắc Ám Tôn Giả, cao thủ đệ nhất Hoàng Hải, lẽ nào chỉ là tin đồn?” Hàn Nguyệt cười khổ nói: “Không hề! Ca ca, những năm qua huynh đã đi đâu? Sao không đến thăm Nguyệt Nhi?”
“Ta đang bế quan, nói chung, một lời khó nói hết!” Thặng Quân thở dài. “À, đúng rồi, nàng đang tìm hạt châu gì vậy? Khiến nàng phải lấy thân báo đáp?” Thặng Quân cảm thấy có chút bất an, trong lòng chợt dấy lên nỗi sợ mất đi Hàn Nguyệt một cách khó hiểu.
“Năm đó ta chẳng phải đã nói rồi sao? Có một âm thanh đang kêu gọi ta. Khi ta đến Hoàng Hải, bay lượn trong tầng mây mấy tháng, âm thanh triệu hoán đột nhiên biến mất. Ta chỉ cảm thấy có một hạt châu đang triệu hoán, vì vậy mới nảy ra ý định ngàn năm một lần tìm kiếm hạt châu này.” Hàn Nguyệt thở dài kể lại, hạt châu ấy dường như quan trọng hơn tất thảy, đôi mắt sáng như sao giờ đây ngấn lệ.
Thặng Quân hiểu rõ, dù sao, lời triệu hoán thần bí đó quả thực khiến người ta khó tin nổi. Ngay cả chàng khi cảm ứng được hình ảnh Viễn Cổ Thủy Tổ cũng đã khó chịu vô cùng, huống chi là lời triệu hoán không ngừng như thế. Chàng thở dài nói: “Ca ca sẽ tận lực giúp nàng tìm kiếm hạt châu.” Nói đoạn, chàng lấy ra một chiếc khăn tay màu trắng đưa cho Hàn Nguyệt. Vốn định lau cho nàng, nhưng chàng vẫn nén lại, dù sao giữa chàng và Hàn Nguyệt còn duy trì một khoảng cách nhất định, chưa đạt tới mức độ thân thiết như vậy.
Hàn Nguyệt oán trách nhìn Thặng Quân một cái, rồi đưa tay nhận lấy khăn tay. Đột nhiên nàng cảm ứng được âm thanh triệu hoán, thân thể mềm mại khẽ run lên vì kích động. Đôi môi đỏ mê hồn bỗng nhiên kề lên môi Thặng Quân, trán nàng dán chặt vào trán chàng.
Thặng Quân sửng sốt! Chàng tuyệt đối không ngờ Hàn Nguyệt lại hành động đột ngột như vậy. Lòng tràn ngập vui sướng, chàng không khỏi ôm lấy nàng. Chợt, chàng cảm thấy linh hồn Hàn Nguyệt tựa như đám mây vàng từ mi tâm nàng bay vào, càng khiến chàng kinh ngạc hơn nữa! Điều này có nghĩa là linh hồn song tu, giữa hai người sẽ không còn bí mật gì nữa. Trong lòng ch��ng càng thêm chấn động, tự hỏi tại sao mình lại không hề có một chút đề phòng nào với Hàn Nguyệt.
“Ca ca, cùng đi với ta nhìn nơi sâu thẳm trong linh hồn huynh được không?” Linh hồn Hàn Nguyệt từ từ tiếp cận linh hồn Thặng Quân.
“Ừm!” Thặng Quân lơ mơ đáp một tiếng. Tâm thần giao thoa, chàng thực sự cực kỳ chấn động. Hàn Nguyệt luôn chiếm vị trí cực kỳ cao trong lòng chàng, chỉ là chàng không dám nói ra lời yêu mà thôi. Hàn Nguyệt của hiện tại, đã bớt đi vẻ già dặn, trầm tĩnh như trước, càng thêm hấp dẫn, khiến chàng không kìm được mà yêu nàng, chỉ là trước giờ chưa nhận ra mà thôi.
Linh hồn Hàn Nguyệt tựa đám mây dán chặt lấy linh hồn Thặng Quân, từ từ trôi về sâu thẳm bên trong. Ký ức thuần khiết của Hàn Nguyệt, kể từ khi Giác Tỉnh, dần hiện lên trong linh hồn Thặng Quân.
Thặng Quân tiếp nhận tất cả ký ức của Hàn Nguyệt, bao gồm cả công pháp tu luyện. Đối với công pháp thì chàng không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng đối với ký ức thuần khiết ấy thì quả thực vô cùng chấn động.
Nơi Hàn Nguyệt Giác Tỉnh không phải tầng thứ ba, cũng không phải Linh Giới, mà là một không gian vô cùng quỷ dị. Nơi đó đen kịt vô cùng, có rất nhiều linh hồn tàn tạ đang ngủ say. Từng linh hồn một Giác Tỉnh, nhưng đều không nhớ mình là ai, không biết mình đóng vai trò gì. Họ tỉnh lại rồi mơ mơ màng màng tu luyện, mãi cho đến khi phi thăng lên Phi Thăng Bình Nguyên.
Hàn Nguyệt đã chật vật sinh tồn rất lâu ở Phi Thăng Bình Nguyên, sau đó gặp gỡ Thặng Quân, rồi cùng chàng đến Hoàng Hải, biết nàng ẩn cư trong thung lũng Hàn Nguyệt. Mọi chuyện đều đơn thuần như vậy, nhưng điều chấn động nhất chính là lời triệu hoán từ hạt châu. Hình ảnh Thủy Tổ Thặng tộc bi tráng hiến thân hóa thành Phong Thần Bi cũng ở trong trí nhớ của nàng, bảy linh hồn trên tế đàn cũng vậy, mọi thứ rõ ràng như thể chính nàng đã đích thân trải qua.
Khi tiến vào sâu trong linh hồn, một tháp báu bảy tầng màu vàng vỡ nát từ nơi sâu thẳm nhất bay ra, bắn ra một vệt kim quang. Tiên khí từ Tà Long Linh Bảo trên người Hàn Nguyệt tuôn trào, bay vào trong tháp vàng.
Một tòa tháp báu bảy tầng tinh xảo, màu vàng, bao quanh hào quang xám, từ trong tháp vàng đã vỡ nát bay ra. Hàn Nguyệt trong lòng trỗi lên niềm vui sướng. Kim tháp phát ra kim quang mãnh liệt, rồi lóe lên một cái, tan biến vào trong linh hồn.
“Ca ca, không ngờ hạt châu lại ở sâu trong linh hồn của huynh. Quả đúng là ‘đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất phí công phu’. Nguyệt Nhi sẽ thực hiện lời hứa.” Hàn Nguyệt truyền tin tức cho Thặng Quân, rồi lập tức bồng bềnh thoát ra khỏi não hải chàng, tiếp đó rời khỏi vòng tay Thặng Quân.
Thặng Quân mê mẩn trong cảm giác ấy, hít hà mùi hương cơ thể thoang thoảng. Bỗng nhiên bị đẩy ra, chàng mở mắt, nhìn thấy trên dung nhan kiều diễm của nàng hiện lên một vệt đỏ ửng xấu hổ, trông còn mê người hơn cả vẻ mê hồn. Chàng không khỏi ngẩn ngơ nhìn.
“Ca ca, huynh muốn nhìn à? Sau này Nguyệt Nhi mỗi ngày sẽ để huynh xem cho đủ sao?” Hàn Nguyệt giận dỗi nói. Có nhiều tu sĩ như vậy đang nhìn, nàng thấy thật không tiện.
“Tốt! Tốt!” Thặng Quân chợt tỉnh hồn sau lời nói đó, nghe ra Hàn Nguyệt có chút hờn dỗi liền lúng túng cười gượng. Chàng chợt nhớ ra điều gì, nói: “Nguyệt Nhi, ở Linh Giới, ta muốn làm ba chuyện. Một là thu thập lượng lớn Hồn Tửu, Hồn Tửu đã thu được rồi. Việc thứ hai chính là tiêu diệt Bát Mộc thế gia, hiện tại Bát Mộc thế gia đã diệt vong. Cuối cùng, chính là tìm thấy nàng.”
“Tìm ta?” Hàn Nguyệt trong lòng ngọt ngào, chàng vẫn luôn nhớ đến mình, không uổng công mấy vạn năm nàng nhung nhớ, mong chờ.
“Ừm! Tìm thấy nàng, rồi cùng nàng rời khỏi Linh Giới.” Thặng Quân cũng không còn kiêng kỵ. Dù sao linh hồn đã chạm nhau, hai người không còn xa lạ như vậy, tình cảm cũng không còn bị kìm nén mà bùng phát ra.
“Muốn mang Hàn Nguyệt tiên tử đi, thì phải hỏi bản tôn có đồng ý hay không đã.” Trong đám người, đột nhiên bay ra một thiếu niên anh tuấn, mày thanh mắt tú.
“Các hạ nói lời ấy là có ý gì?” Thặng Quân nhìn thấy một vị tu sĩ nửa bước Kim Tiên lại dám khiêu khích, từ khí chất mà xét, đối phương tuyệt đối là một yêu nghiệt cấp cao.
Bản dịch này được biên tập bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.