(Đã dịch) Tâm Ma Tu Chân - Chương 437: Trí tuệ chi kiếm thăng cấp
"Tiền bối, xin thứ lỗi! Nàng đẹp đến nỗi khiến người ta không đành lòng để nàng chịu bất kỳ oan ức nào, đặc biệt là khi thấy vệt nước mắt vẫn còn đọng lại trên sống mũi nàng, trong cái chết bi thương ấy, ngay cả trái tim sắt đá cũng phải tan chảy." Thặng Quân xấu hổ nói, "Con biết rằng không thể cưỡng lại sự mê hoặc của sắc đẹp. Nếu muốn đạt được Trường Sinh Bất Tử, vĩnh hằng bất diệt, nhất định phải đoạn tuyệt thất tình lục dục thì mới có hy vọng. Nếu cứ mãi mê muội như vậy, e rằng chỉ có thể kết cục như những người đang nằm đây."
"Nếu biết không nên mê muội sắc đẹp, nhưng vẫn không thể kiềm lòng được, thật đúng là oan nghiệt!" Ông lão nói, "Khi đã đại giác ngộ, phong ấn nàng vào băng để cắt đứt tình căn, nhưng rồi nhìn lại, vẫn không thể chịu đựng được sự mê hoặc từ sắc đẹp của nàng. Vị Phật chủ vốn dĩ có thể tránh được đại phá diệt của thế giới, vào khoảnh khắc mấu chốt nhất vẫn không thể quên được nàng, cuối cùng dẫn đến vẫn lạc và nằm xuống nơi này." Ông lão lộ ra vẻ thương hại, xót xa cho Phật chủ.
"Đại phá diệt? Đại phá diệt là gì?" Thặng Quân thắc mắc, "Con biết rằng thế giới có lúc hủy diệt, trời đất có lúc tan vỡ, nhưng không hiểu vì sao lại gọi là Đại phá diệt?"
"Thiên nhân ngũ suy, thiên địa bất phân, thế giới tan vỡ, tất cả trở về hư vô. Đại phá diệt đến, tất cả tu sĩ đều mất hết tu vi, toàn bộ ngã xuống. Chỉ có Chân Quân mới có tỉ lệ tránh được tai ương, chỉ có chân lý vĩnh tồn bất diệt, ngay cả khi thế giới hủy diệt cũng không thể hủy diệt chân lý." Ông lão thẫn thờ nói.
"Chân Quân mới có tỉ lệ tránh được Đại phá diệt, vậy chẳng lẽ tu vi của lão nhân gia ngài là Chân Quân?" Thặng Quân đột nhiên hiểu ra, đã hiểu rõ tu vi của ông lão.
"Ngươi rất thông minh. Lão hủ tuy là Chân Quân, nhưng đã trải qua vô số thế kỷ, lần Đại phá diệt này đến, lão hủ cũng sẽ vẫn lạc, vì vậy mới đến đây thủ mộ." Ông lão nói xong, triệu hồi một bó hoa trắng, cắm trước bia mộ. Sau đó, ông không để ý đến Thặng Quân nữa, đi đến bên một bia mộ khác và cắm thêm một bó hoa trắng.
Thặng Quân biết chỉ có đi theo ông lão mới an toàn hơn một chút, nên yên lặng đi theo suốt cả một ngày. Mãi đến khi trời tối hẳn, ông lão mới dừng lại nói: "Tiểu tử ngươi rất có kiên trì, tâm cảnh không tệ. Với tu vi Thiên Tiên mà đã có tâm cảnh Tiên Hoàng, quả thực hiếm thấy. Nhưng ngươi đi theo ta làm gì? Chẳng lẽ cứ định buông xuôi như vậy? Ngươi không màng đến đại tai nạn của Cổ Nguyên Tinh vực sao?"
"Đã đến nơi này, con không biết phải đi con đường nào, không biết mình đang ở đâu, và càng không biết làm thế nào để rời đi. Không đi theo ngài, con còn có thể đi đâu?" Thặng Quân cười khổ nói. Hắn không dám hỏi ông lão làm thế nào để rời đi, vì biết rằng nếu ông lão muốn chỉ điểm mình thì đã sớm chỉ điểm rồi; nếu hỏi mà chọc giận đối phương, e rằng chỉ có một con đường chết.
"Ừm! Trong lòng ngươi rất rõ ràng. Không sai, lão hủ biết cách rời khỏi nơi này, nhưng dựa vào đâu mà lão hủ phải nói cho ngươi? Ngươi có đi theo cũng vô dụng thôi, cứ tự nhiên mà đi đi!" Ông lão nói xong, tiếp tục đi đến một bia mộ khác và cắm thêm một bó hoa trắng.
Thặng Quân không dám nhiều lời. Ông lão đã bảo mình đừng theo, hắn chỉ đành dừng bước, không dám đuổi theo nữa. Chọc giận lão già này, chỉ cần lão thổi một hơi cũng đủ để mình tan biến.
"Nếu tiền bối chịu chỉ điểm, vãn bối nguyện ý bái ngài làm thầy. Suốt cuộc đời vãn bối, tu luyện đến nay vẫn chưa từng được danh sư ch�� điểm." Thặng Quân không còn cách nào khác, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định. Hắn biết rằng nếu bỏ lỡ ông lão này, mình chỉ có thể vĩnh viễn ở lại nghĩa trang này mà thôi.
"Cái gì? Ngươi muốn bái ta làm thầy?" Ông lão cực kỳ khiếp sợ, nhanh như tia chớp xuất hiện bên cạnh Thặng Quân.
Thặng Quân giật mình hoảng sợ, ngượng ngùng nói: "Vãn bối thực sự thành tâm bái sư."
"Lão hủ thử suy tính một chút. Nếu ngươi thật sự thành tâm bái sư, tương lai của ngươi sẽ hoàn toàn mờ mịt, lão hủ không cách nào suy tính được. Ngươi đã phá vỡ trật tự vốn được sắp đặt sẵn, làm việc nghịch thiên, trời đất không dung. Bảo lão hủ nhận ngươi làm đồ đệ, chẳng phải là muốn hại lão hủ sao?" Ông lão ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Thặng Quân.
"Tiền bối nói gì vậy, vãn bối ngu muội không hiểu ngài đang nói gì." Thặng Quân thấy ông lão nhìn mình như vậy, trong lòng cũng sợ hãi, không suy đoán ra ông ấy đang nghĩ gì, cũng không thể cảm ứng được ý đồ của ông ấy.
"Một thế giới hủy diệt là đại biểu cho một thế giới mới ra đời, tựa như sự sống và cái chết cứ thế luân phiên, không thể tách rời. Có sinh tất có tử, đây là Thiên Đạo tuần hoàn, ai cũng không thể thoát khỏi số mệnh cái chết. Nếu muốn vĩnh hằng bất diệt, ai mà chẳng làm việc nghịch thiên, tranh đoạt thiên mệnh? Chỉ cần ngươi từ bỏ việc giải cứu thiếu nữ trong băng quan của Phật chủ, lão hủ sẽ đồng ý thu ngươi làm đồ đệ." Ông lão khẽ nói, vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Vãn bối xin thứ lỗi, quyết định của Độc Ma thần ta tuyệt đối sẽ không thay đổi. Thiếu nữ tuy rất đẹp, nhưng nàng hình như có liên quan đến bảy khí linh của Thất Nhật Bảo Tháp. Chỉ cần cứu nàng ra, có lẽ bí ẩn trong lòng con sẽ được hé mở." Thặng Quân không chút do dự, thẳng thừng từ chối ông lão.
"Ngươi rất cố chấp, tự lo cho tốt đi!" Ông lão hừ lạnh một tiếng, thân ảnh biến mất, rồi đột nhiên lại xuất hiện và hỏi: "Ngươi không phải vì sắc đẹp của nàng mà giải cứu nàng sao?"
Thặng Quân sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Có gì khác nhau ư?"
"Khác nhau rất lớn! Lão hủ không muốn sau này vì nàng mà thầy trò phải tương tàn. Nàng chính là khúc mắc của lão hủ, cũng vì nàng mà lão hủ không cách nào đột phá Chân Quân cảnh giới. Tuy rằng mấy lần Đại phá diệt may mắn thoát chết, nhưng lão hủ vẫn không cách nào tháo gỡ khúc mắc, trước sau vẫn không thể quên được nàng." Ông lão thở dài nói, trên mặt dần hiện lên một tia tức giận.
Thặng Quân sững sờ! Tuyệt đối không ngờ ông lão cũng giống như mình, mê luyến thiếu nữ trong băng quan. Hắn ngượng ngùng nói: "Vãn bối không biết mình có thật sự mê luyến nàng hay không, vì thế không muốn lừa dối lão nhân gia ngài."
"Ai! Ngươi và ta cũng coi như hữu duyên. Kẻ đã đạt đến cảnh giới Chân Quân thì không có sư phụ; một khi bái sư, tất cả chân lý đều sẽ biến mất. Những kẻ nghịch thiên, khác loài như chúng ta, vốn dĩ không có thầy để mà bái. Ngươi phục chế Trí Tuệ Chi Kiếm cho lão hủ, lão hủ phục chế Chân Lý Chi Kiếm cho ngươi. Chúng ta trao đổi thì sao?" Ông lão trầm tư một lát, rồi hạ quyết tâm.
Thặng Quân không chút nghĩ ngợi, lập tức phục chế một thanh Trí Tuệ Chi Kiếm, để nó bay lơ lửng trong lòng bàn tay.
Ông lão cũng phục chế một thanh Chân Lý Chi Kiếm trong suốt, hư ảo, phóng vào mi tâm Thặng Quân. Thanh kiếm trôi nổi trên Trí Tuệ Chi Kiếm trong hải não linh hồn của hắn. "Tu vi của ngươi quá thấp, không thể hấp thu hoàn toàn chân lý của ta," ông lão nói, "Chỉ khi đạt đến tu vi nhất định mới có thể hấp thu xong. Sau đó ngươi sẽ từ từ hấp thu chân lý giác ngộ về tu vi cảnh giới." Ông lão nói xong, triệu Trí Tuệ Chi Kiếm do Thặng Quân phục chế vào tay mình, rồi thân ảnh biến mất.
Thặng Quân nhìn thấy ông lão thần bí đang cắm hoa vào các phần mộ đằng xa. Hắn biết ông ấy hiểu rất nhiều, nhiều bí mật có thể được giải đáp nếu hỏi ông ấy, nhưng Thặng Quân không dám hỏi. Muốn nói thì ông ấy tự nhiên nói, không nói thì có hỏi cũng vô ích, thậm chí còn rước họa sát thân.
Chân Lý Chi Kiếm rải ra những đốm sáng nhàn nhạt. Trí Tuệ Chi Kiếm trở nên sống động, không ngừng tiếp nhận lượng lớn số liệu.
Ầm ầm ầm! Trí Tuệ Chi Kiếm không ngừng nổ vang, không ngừng tiến hóa: từ Linh khí, Tiên khí, Trung phẩm Tiên khí, Thượng phẩm Tiên khí, đến Cực phẩm Tiên khí, Vương phẩm Tiên khí, Hoàng phẩm Tiên khí, Tiên Quân Tiên khí, và cuối cùng là Tiên Hoàng Tiên khí.
Rất lâu sau đó, Trí Tuệ Chi Kiếm đã thăng cấp đến Tiên Hoàng Tiên khí. Thặng Quân cảm thấy khó mà tin nổi: mình chưa từng tiếp nhận hào quang Tiên Quân gột rửa mà sao Trí Tuệ Chi Kiếm lại có thể thăng cấp lên Tiên Quân Tiên khí, hơn nữa còn tiến hóa thành Tiên Hoàng Tiên khí?
"Việc Trí Tuệ Chi Kiếm thăng cấp là do tâm cảnh. Tâm cảnh của ngươi đã đạt đến Tiên Hoàng cảnh giới, có sự trợ giúp của lý niệm từ Chân Lý Chi Kiếm của lão hủ, tự nhiên nó tiến hóa đến Tiên Hoàng Tiên khí. Tất cả chân lý đều tự thành một phái, nhưng chân lý của ngươi căn bản không phải do ngươi tự sáng tạo, mà hoàn toàn là do tà ác thôn phệ, chỉ là thôn phệ và dung hợp tất cả, để trở thành..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.