(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 558: Tiêu sử sách rồng
Vốn dĩ trên đầu tường đang ngồi đầy những người dân hiếu kỳ theo dõi náo nhiệt, Võ Mị vừa nói chuyện với thiếu niên kia, lập tức khiến đám người bên cạnh giật mình ngã dúi dụi, thi nhau nhảy xuống khỏi tường thành. Trong lòng ai nấy đều không rõ thiếu niên này là phúc hay họa. Nếu là họa, xin đừng kéo mình vào! Đây chính là nữ nhân của Hoàng đế. Đối với những người dân nghèo mà nói, đắc tội nàng dĩ nhiên là xui xẻo, nhưng có quan hệ gần gũi với nàng cũng tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.
Mọi người lại không hay biết Võ Mị chỉ là nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài. Phàm là những nhân vật có chí lớn muốn bình định thiên hạ, đều không đợi đến khi lên ngôi mới bắt đầu chiêu binh mãi mã, mà là từ lúc lập chí đã chú trọng tập hợp những người tài giỏi, gây dựng tổ chức cho riêng mình. Võ Mị là như vậy, Lý Thế Dân há chẳng phải cũng thế sao?
Chỉ là với thân phận hiện tại của Võ Mị, nàng không thể chiêu mộ được cao nhân nào. Cao nhân đương thế hoặc là ẩn mình nơi sơn lâm xa xôi, hoặc là đã là cận thần cốt cán của đương kim Hoàng đế, làm sao có thể chiêu mộ được? Chỉ cần lộ ra một chút ý muốn lôi kéo người khác, nàng sẽ ngay lập tức gặp phải sự nghi kỵ của Hoàng đế, rước lấy họa sát thân.
Người mà Võ Mị muốn chiêu mộ, chỉ có thể là những nhân vật chưa thành danh nhưng lại tài năng xuất chúng. Ánh m��t nhìn người của nàng vô cùng tinh tường. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, nàng đã nhận định thiếu niên này không hề tầm thường, thế là liền nảy sinh ý muốn chiêu mộ. Nàng quay sang nói với thiếu niên: "Vị tiểu huynh đệ này gọi là gì? Nhà ở đâu? Đến Trường An để du ngoạn chăng? Cưỡi trên đầu tường ắt hẳn không thoải mái, sao không xuống đây cùng quan sát?"
Mọi người không ngờ nương nương trong cung lại đối xử hòa nhã với thiếu niên này đến vậy, thậm chí còn cho phép thiếu niên vào trong xem cuộc chiến. Ai nấy đều kinh ngạc và ngưỡng mộ. Nhìn thấy thiếu niên này quần áo mộc mạc, khẩu âm lại khác hẳn người Trường An, hơn phân nửa là một thiếu niên nghèo khó đến từ nơi khác. Làm sao có thể được nương nương để mắt? Đây thật là phúc từ trên trời giáng xuống. Hay là nói, vị phụ nhân áo đỏ kia trong tay thật sự có tú hoa châm sao?
Thiếu niên kia lại không có ý định xuống, vẫn cưỡi trên tường nói: "Đa tạ nương nương đã quan tâm, tiểu nhân họ Địch, tên Nhân Kiệt. Là người Thái Nguyên, Sơn Tây. Đến Trường An là để theo thầy h���c đi thăm bạn bè để mở mang kiến thức, và chuẩn bị tham gia khoa cử vào năm sau. Tiểu nhân cùng nương nương tôn ti khác biệt, sao dám đến gần mà khinh nhờn? Tiểu nhân ở đây quan sát là đã tốt lắm rồi."
Chế độ khoa cử thời nhà Đường cơ bản là noi theo chế độ của triều Tùy, lại khác hẳn với kỳ thi đại học ở hậu thế. Phạm vi thi cử của thí sinh hậu thế tương đối chính xác và cụ thể, chính là những môn học ở cấp hai, cấp ba. Phạm vi thi cử thời nhà Đường lại rộng khắp không giới hạn, chỉ cần là điển tịch tồn tại trên đời trước đó đều có thể được đưa vào đề thi, chứ không chỉ giới hạn trong Tứ Thư Ngũ Kinh Lục Nghệ.
Cho nên, cử tử nếu muốn chuẩn bị tốt cho kỳ thi, nhất định phải đến Trường An một thời gian trước đó, giao lưu với giới văn nhân ở Trường An để tránh gặp phải những đề thi hóc búa, ít người biết.
Khoa cử là một trong những chính sự quan trọng nhất mà đương kim Hoàng đế tương đối coi trọng, Võ Mị tự nhiên cũng có hiểu biết về điều này. Thấy Địch Nhân Kiệt đối đáp lưu loát, không hề thất lễ, trong lòng nàng càng thêm ý muốn chiêu mộ, liền nói: "Được thôi, vậy ngươi cứ tự nhiên. Nhưng không được rời đi, lát nữa ta còn có lời muốn hỏi ngươi."
Võ Mị hỏi han chỉ là đôi ba câu chuyện xã giao, bên kia Cao Dương đã không còn kiên nhẫn, thúc giục Phòng Di Ái nói: "Ngươi thất thần làm gì vậy? Rốt cuộc có thi thố nữa hay không?"
Phòng Di Ái vội vàng đáp: "Thi chứ, nhưng mà..." Nói đến đây, hắn nhìn về phía Hồng Phất hỏi: "Nhưng mà ngươi thật sự muốn dùng cây tú hoa châm này để so tài với ta sao? Đến lúc đó thua thì ngươi không được hối hận đấy."
Phàm là người hiểu võ công đều biết, võ công luyện đến cảnh giới cực cao có thể đạt được cảnh giới phi hoa trích diệp, cách xa gây thương tích cho người. Nhưng đồng thời mọi người cũng biết, cho dù võ công có cao đến mấy, những loại ám khí như "hoa lá" đều không thể thoát khỏi tầm bắn hạn chế. Ám khí càng nhỏ bé, mảnh mai thì tầm bắn càng ngắn. Dùng tú hoa châm bắn trúng mồi hương cách năm trăm bước trở lên? Loại chuyện này quả thực chưa từng nghe thấy!
Thậm chí ngay cả Âm Phượng Cơ, người đã nhiều năm khổ luyện võ công gia truyền không ngừng nghỉ, cũng không thể lý giải ý nghĩ của Hồng Phất. Âm Phượng Cơ trông thấy cây châm trong tay Hồng Phất, lại nghĩ không ra Hồng Phất làm sao có thể dùng tú hoa châm bắn trúng nén hương tạng trên cửa Kim Quang. Nếu như đổi lại là mình, cây châm này e rằng mục tiêu cách năm mươi bước cũng không đánh trúng.
Công phu ám khí của Âm Phượng Cơ cũng vô cùng cao, điểm này chỉ cần nhìn khinh công gia truyền của nàng lừng danh võ lâm là đủ biết. Thông thường mà nói, chỉ cần là võ giả có khinh công cao minh thì ám khí cũng sẽ không kém. Điều này rất giống vận động viên chạy nhanh ở hậu thế đi nhảy xa cũng có thể đạt được thành tích không tồi, là cùng một đạo lý.
(Chú thích: Khinh công và ám khí không phân biệt, nên ở đây không cần bàn luận sâu. Độc giả chỉ cần đọc qua những bộ võ hiệp kinh điển sẽ phát hiện phàm là nhân vật khinh công cao tuyệt trên cơ bản đều có một tuyệt chiêu ám khí.)
Ngay lập tức, Phòng Di Ái định dùng lời nói châm chọc Hồng Phất. Hồng Phất lại nói: "Ai sẽ hối hận với ngươi? Ta sẽ dùng lời ngươi nói trước đó trả lại ngươi. Chỉ cần ngươi bắn trúng mồi hương thì coi như ta thua. Nếu như ta không bắn trúng mồi hương thì cũng coi như ta thua!"
"Hống..." Đám đông lập tức xôn xao. Cùng là một câu nói, Phòng Di Ái nói như vậy là phóng khoáng, bởi vì người ta cầm trong tay chính là cung tên! Thế nhưng ngươi, một phụ nhân nhà, cầm một cây tú hoa châm nhỏ đến mức khó nhìn thấy cũng nói như vậy, chẳng phải điên rồi sao?
Mọi người vốn dĩ cho rằng trong bốn phụ nhân kia chỉ có một vị phụ nhân áo xanh là điên. Không ngờ phụ nhân áo đỏ này cũng có thể là điên rồi. Chẳng lẽ không sợ thua sẽ bị người đời cười chê sao?
Lại nghe Phòng Di Ái nói: "Đã ngươi nói như vậy, vậy chúng ta liền chờ xem kết quả. Chỉ chờ bọn họ đặt xong lư hương là bắt đầu!"
Dứt lời, hắn nhìn về phía đầu tường Kim Quang Môn. Mọi người cũng đều nhìn theo về phía lầu thành. Trong đêm tối không trăng, mọi người căn bản không nhìn thấy trên đầu thành liệu có ai đã lên trên đó chưa, chớ đừng nói chi là cái lư hương còn nhỏ bé hơn nhiều so với thân người.
Chợt nghe Võ Mị hỏi: "Địch Nhân Kiệt, ngươi xem giúp ta một chút, hai nén hương tạng này có trúng không?"
Trên đầu tường, Địch Nhân Kiệt nói: "Bẩm nương nương, tiểu nhân đã thấy rồi. Hai người kia đang bày lư hương."
Mọi người nghe vậy tất cả đều kinh ngạc vạn phần, ai nấy đều nghĩ: Tiểu tử họ Địch này nhãn lực cao minh đến vậy, sao ta lại không thấy gì?
Lại nghe Địch Nhân Kiệt lại nói: "Ừm. Hiện tại đã đặt xong rồi. Hai nén hương tạng cao thấp khác nhau, mồi hương đang cháy mạnh."
Nội gia công pháp cũng có hiệu quả minh mục. Cao thủ võ công tuyệt đỉnh, người tu luyện nội gia công pháp lâu dài, thị lực đều vượt xa người thường.
Thế nhưng hiện tại, bên ngoài chùa Hoằng Phúc này, những người có thể nhìn thấy mồi hương lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Võ Mị là một người, Âm Phi là một người, lại có Tần Hoài Ngọc, Tiết Đinh Sơn, Phàn Lê Hoa ba người. Nhưng cho dù là mấy người này cũng chỉ là lờ mờ trông thấy chấm đỏ yếu ớt kia, còn yếu ớt hơn mười lần so với ngôi sao lấp lánh trong bầu trời đêm.
Về phần Phòng Di Ái thì khỏi cần phải nói, trận thi bắn tên vốn dĩ là do hắn đề xuất, mục tiêu cũng là do hắn định, hắn sao có thể không nhìn thấy?
Quả nhiên Phòng Di Ái nói: "Được rồi, bây giờ ta muốn bắn tên, ngươi cũng bắn tú hoa châm của ngươi đi."
Dứt lời, hắn giương cung đặt tên, "Sưu" một tiếng mũi tên bắn ra ngoài. Động tác của hắn cũng không có gì khoa trương hay thần kỳ, chỉ là tư thế bắn tên bình thường mà thôi.
Đây là thời đại mà tất cả nam nhân đều biết bắn tên. Trừ việc võ giả luyện võ nhập môn tất yếu phải luyện ra, nông dân làm phủ binh quân dự bị cần phải nắm vững kỹ năng bắn tên cơ bản nhất, thậm chí ngay cả văn nhân cũng không ngoại lệ. Văn nhân cần phải nắm vững quân tử lục nghệ, bắn tên chính là một trong Quân tử lục nghệ.
Ở thời đại này, làm một nam nhân mà ngươi muốn nói ngươi sẽ không bắn tên, vậy thì không còn là vấn đề chỉ là ngại không muốn chào hỏi người khác, mà là không còn mặt mũi gặp người.
Chính vì lẽ đó, mọi người mới càng thấy kỳ quái. Khi ban sơ Phòng Di Ái nói rõ quy tắc, có người cho rằng hắn sẽ dùng một cây cung quý để bắn một mũi tên khó khăn đến vậy. Nhưng hắn chỉ dùng một cây cung phổ thông.
Đã dùng cung phổ thông, vậy thì nhất định là kỹ xảo thi bắn có gì đặc biệt. Nhưng sự thật mọi người nhìn thấy lại không phải như vậy. Đây chính là một mũi tên bắn ra bình thường, hoàn toàn không có gì khác biệt so với người bình thường bắn tên. Cách bắn như vậy có thể bắn trúng mồi hương cách năm trăm bước bên ngoài sao?
Mọi người vốn dĩ chỉ không tin Hồng Phất, hiện tại thì hay rồi, ngay cả Phòng Di Ái cũng không tin.
Tốc độ bay của mũi tên cực nhanh, bất luận là ba trăm bước hay năm trăm bước, đều không tốn đến một hơi thở.
Khoảnh khắc tiếp theo, mọi người không nhìn thấy mồi hương trên đầu tường, liền dồn ánh mắt về phía Phòng Di Ái dưới ánh đèn lồng. Đã thấy sắc mặt Phòng Di Ái đột nhiên đại biến, hô hấp cũng trở nên dồn dập, thật giống như đã chịu một sự sỉ nhục nào đó, lớn tiếng la lên: "Điều này không thể nào! Điều này tuyệt đối không thể nào!"
Trong đêm tối mịt mờ, cho dù là võ lâm cao thủ cũng không nhìn thấy quỹ đạo mũi tên này. Nhưng vài người hiếm hoi có thể nhìn thấy hai chấm đỏ kia đều biết, mũi tên này của Phòng Di Ái đã bắn trượt.
Chấm đỏ còn ở đó, chứng tỏ nén hương tạng chưa bị đứt. Nếu như mũi tên của Phòng Di Ái trúng đích, nén hương tạng yếu ớt kia làm sao có thể không bị đứt đầu?
Cho nên, chỉ cần trông thấy mồi hương còn ở đó liền có thể phán đoán Phòng Di Ái không bắn trúng.
Nếu như dựa theo lời nói một chiều của Phòng Di Ái, chỉ cần hắn bắn không trúng chính là hắn thua, thì lúc này Hồng Phất đã không cần thi bắn nữa.
Cao Dương cũng không nhịn nổi nữa, chỉ vào mũi Phòng Di Ái mắng: "Phòng Di Ái ngươi cái đồ vô dụng! Bình thường chỉ biết ủ dột vô dụng, không làm được một việc gì vẻ vang cho gia quốc, hôm nay lại chạy đến đây làm mất mặt ta! Ngươi không có nắm chắc thì ngươi thi bắn tên làm gì? Còn không bằng để Trình Xử Lượng và Tịch Quân Mãi thi đấu còn hơn! Thật sự tức chết ta rồi!"
Phòng Di Ái là thật sự không phục. Bắn mồi hương ở khoảng cách này là mục mỗi đêm hắn đều luyện, gần năm năm đến nay chưa bao giờ thất thủ. Vì sao tối nay lại bắn trượt rồi?
Chẳng lẽ nói gần đầu tường có người can thiệp? Điều đó cũng không thể nào. Trừ hai tên gia tướng của mình ra, không còn có một vị trí thích hợp nào có thể đánh giá được quỹ đạo mũi tên của mình, làm sao có thể cản trở từ đó?
Nhưng trừ cái đó ra, hắn cũng không tìm được bất kỳ nguyên nhân nào khác dẫn đến mình thất bại.
Không tìm thấy nguyên nhân thì chỉ có thể chịu vợ mắng. Dù có tức giận đến mấy, hắn cũng không thể cãi lại.
Đang lúc phiền não, chợt nghe Võ Mị nói: "Địch Nhân Kiệt, ngươi xem giúp ta một chút, hai nén hương tạng này có trúng không?"
Địch Nhân Kiệt vốn đang nhìn lên phía đầu thành, nghe tiếng liền lập tức quay đầu lại báo cáo: "Bẩm nương nương, hai nén hương tạng có một nén đã trúng."
"Hả?"
Câu nói này của Địch Nhân Kiệt lập tức khiến không khí tại trường bùng nổ hoàn toàn. Chẳng phải đã bị vạch trần sao? Để xem ngươi tiểu tử này còn giả vờ đến bao giờ! Người ta Phòng Di Ái đều thừa nhận bắn trượt, Công chúa Cao Dương đều mắng lên rồi, ngươi lại nói có một nén hương tạng đã trúng. Chẳng phải đang trừng mắt nói dối sao?
Ngay cả Võ Mị cũng sững sờ. Kỳ thật nàng vốn dĩ nhìn rất rõ ràng, hai nén hương tạng đều vẫn còn nguyên, căn bản không bị bắn trúng. Nàng chỉ là muốn cùng Địch Nhân Kiệt nói thêm mấy câu mới hỏi câu này. Ai ngờ Địch Nhân Kiệt lại đưa ra một câu trả lời như vậy. Chẳng lẽ nói là mình đã nhìn lầm người? Địch Nhân Kiệt này chẳng phải là nhân tài thật sự?
Lại nghe Địch Nhân Kiệt lại nói: "Nương nương xin thứ cho tiểu nhân mạo phạm nói thẳng, vừa rồi ngươi đặt câu hỏi có chút không rõ ràng, cho nên tiểu nhân cũng trả lời không rõ ràng. Nói chính xác, là tú hoa châm của vị nương tử áo đỏ này đã bắn trúng nén hương tạng."
"Cái gì?" Cao Dương là người đầu tiên nhảy dựng lên, nói: "Tiểu tử họ Địch thối tha kia, ai cho ngươi cái gan to bằng trời mà dám ở đây nói nhăng nói cuội? Tin hay không thì ta sẽ lấy cái mạng nhỏ của ngươi?"
Võ Mị nghe lời này liền có chút không vui. Là sao chứ? Địch Nhân Kiệt là nhân tài ta nhìn trúng, giữa bao nhiêu người ta đã công khai biểu lộ sự thưởng thức, bây giờ ngươi Cao Dương lại nghĩ lấy mạng của hắn, chẳng phải là làm mất mặt ta sao?
Chỉ là, trong khi không vui với Cao Dương, nàng cũng có chút oán trách Địch Nhân Kiệt. Không sai, ta thưởng thức ngươi, muốn thu ngươi làm thành viên trong tổ chức của ta, thế nhưng ngươi cũng không thể tuổi trẻ khinh cuồng như vậy, để thiên hạ chê trách sao!
Thế nhưng dù có tức giận đến mấy, mặt mũi của mình vẫn phải giữ. Thế là nàng nói: "Địch Nhân Kiệt, ngươi đang đùa giỡn với ta sao?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Bẩm nương nương, tiểu nhân chưa hề nói đùa. Tiểu nhân đích xác trông thấy trên nén hương tạng kia có cắm một cây tú hoa châm. Trước đó lúc đốt hương không có, lúc hai người kia đặt lư hương lên nơi đặt lư hương cũng không có. Ngay tại nháy mắt mũi tên của vị Phòng tướng quân này bắn trượt, tú hoa châm liền bắn trúng nén hương tạng phía bên trái. Nếu như không tin, ngươi có thể sai người đem lư hương thu hồi lại xem xét và kiểm nghiệm."
Lần này lời vừa nói ra, những người khác thì thôi, lại khiến Hồng Phất kêu lên một tiếng kinh ngạc. Nàng là tại đồng thời Phòng Di Ái bắn ra mũi tên kia thì ra tay, đem tú hoa châm bắn vào cán của mũi Lang Nha Tiễn của Phòng Di Ái. Đợi đến khi mũi Lang Nha Tiễn sắp trúng mục tiêu trong nháy mắt, nàng quán chú nội lực vào tú hoa châm bộc phát hai lần, vừa làm chệch mũi Lang Nha Tiễn, vừa bắn trúng nén hương tạng phía bên trái.
Tú hoa châm mảnh hơn nhiều so với hương tạng, lực đạo của nàng lại khống chế vừa vặn, vừa vặn làm được bắn trúng nhưng không xuyên thủng. Đây là cách dùng nội lực mà Lý Trí Vân đã truyền dạy cho bốn chị em họ trong mười năm trước khi phi thăng tiên giới, gọi là "Tiêu Sử Sách Long".
Nếu như so sánh mũi Lang Nha Tiễn của Phòng Di Ái với một kình long phóng lên tận trời, thì tú hoa châm của nàng chính là phi long tiêu sử.
Tú hoa châm không cần bận tâm vấn đề tầm bắn xa gần, chỉ cần Lang Nha Tiễn có thể đến mục tiêu là đủ.
Vừa lúc cách dùng nội lực của Phòng Di Ái cũng rất đặc biệt, cũng là phụ thêm nội lực trên thân mũi tên, giống như nguyên lý đẩy kép trong dân gian. Dây cung là động lực thứ nhất, nội lực là động lực thứ hai. Lúc lực do dây cung tạo ra sắp cạn kiệt, nội lực tích tụ trên thân tên lại bộc phát lần thứ hai, liền bù đắp nhược điểm tầm bắn không ��ủ của cung một thạch.
Thế nhưng một quá trình phức tạp như vậy, lại được Địch Nhân Kiệt nói đến rõ ràng, từng khâu, từng chi tiết đều không sai sót chút nào. Nhãn lực của Địch Nhân Kiệt này quả thực quá lợi hại, so với Địch Tri Tốn năm đó, chỉ có hơn chứ không kém.
Nghĩ đến Địch Tri Tốn, Hồng Phất không nhịn được hỏi một câu: "Địch Nhân Kiệt, ngươi biết Địch Tri Tốn sao?"
Địch Nhân Kiệt nghe vậy sững sờ, lập tức đáp: "Bẩm vị phu nhân này, người này chính là phụ thân của tiểu nhân. Phu nhân hẳn là quen biết phụ thân của tiểu nhân?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng.