(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 532: Pháp bảo thần binh đại bỉ bính
Kể từ khi bước vào Hội Bàn Đào, Phật Tổ Như Lai đã tỏ vẻ không vui. Bởi lẽ, Ngọc Đế đã sắp xếp ngài và Lão Quân ngồi vào hàng ghế khách quý.
Nói cho cùng, việc này là do Ngọc Đế cân nhắc chưa được chu toàn. Nếu đã xem Như Lai và Lão Quân như người một nhà, thì nên an bài họ ngồi vào vị trí chủ tọa, dù là hàng ghế hơi thấp một chút cũng chẳng sao, bởi lẽ ngài mới là chủ nhân duy nhất.
Thế nhưng, giờ đây ngài lại sắp xếp hai vị này ngồi ở phía khách nhân, mà lại còn thấp hơn vị trí của Odin cùng chư thần, ắt không tránh khỏi việc khiến người ta không vui.
Như Lai vốn đã không vui, Odin lại thản nhiên gật đầu, ý muốn thăm hỏi, thử hỏi ngài làm sao có thể tỏ ra hòa nhã với Odin được? Bởi thế, ngài chỉ làm như không thấy cái gật đầu của Odin, hoặc giả vờ như không hiểu ý tứ ấy, rồi khẽ nhắm đôi mắt to, trực tiếp nhập định.
Odin thấy vậy liền ha hả cười lạnh hai tiếng, lập tức quay sang Ngọc Đế nói: "Phật Như Lai của các vị đây, chẳng lẽ lỗ tai có chút không linh sao? Vì sao không nghe được lời ta nói? Xin ngài giải thích rõ."
Ngọc Đế nghe Tỷ Can dịch lại, liền mơ hồ đáp: "Việc này ư, trẫm cũng không rõ lắm. Các vị đều là khách nhân của trẫm, chuyện giữa các vị xin tự giải quyết."
Odin chính đang chờ câu nói ấy, nghe Tỷ Can dịch xong liền khẽ gật đầu, nói: "Nếu vị đại hòa thượng này lỗ tai có chút kh��ng linh, vậy ta sẽ giúp ngươi chỉnh đốn thính lực."
Khi nói đến hai chữ "thính lực", tiếng nói của hắn đột nhiên cất cao, âm thanh thê lương mà ngắn ngủi, vừa thoát khỏi miệng đã như xé đôi không khí, tựa hai lưỡi đao rít gào xé toạc bầu trời, đâm thẳng vào đôi tai to bản rủ trên vai Như Lai. Điều đó khiến toàn trường chủ khách đều hoa mắt, những vị khách ngồi giữa hai người họ vội vàng lùi lại né tránh.
Không né tránh làm sao được, bởi lẽ trên đường đi của tiếng gào ấy, nếu không tránh thì màng nhĩ của mấy người này ắt sẽ bị xuyên thủng bởi âm thanh sắc bén như mũi nhọn kia.
Như Lai vốn biết đối phương sẽ ra tay, trước đó cũng đã có chuẩn bị, nhưng không ngờ đối phương lại ra tay nhanh chóng đến thế, mà còn dùng phương thức sóng âm công kích. Âm thanh vô hình ấy mang theo thực chất, bay thẳng đến hai tai ngài. Chưa kịp để sóng âm chạm đến, ngài đã biết không thể nào chống đỡ trực diện, bèn vội vàng phóng người lên, để hai đạo sóng âm kia lướt qua dưới chân mình.
Odin biết chiêu "Thấu Tâm Khoan" này của mình không thể làm tổn thương Như Lai. Thấu Tâm Khoan là một loại sóng âm công kích, thoạt nhìn như công kích đôi tai, kỳ thực lại là nhắm vào trái tim. Nếu đối thủ là thần tiên bình thường, căn bản không thể tránh được một đòn đột ngột như thế, ắt sẽ bị xuyên tim mà chết thảm tại chỗ. Chỉ có điều, Như Lai không phải thần tiên tầm thường, nên việc ngài có thể né tránh cũng nằm trong dự liệu của hắn.
H��n chính là muốn bức Như Lai lên tiếng, thấy vậy liền cười nói: "Có thấy không? Hắn đã nghe thấy rồi đấy! Chiêu này của bổn vương dễ dùng chứ?"
Chư thần A Tư Gia Đức bên cạnh lập tức bùng nổ một trận cười vang.
Như Lai bay vút lên không trung, không hạ xuống, mà lơ lửng giữa hư không nói: "Thần Vương A Tư Gia Đức tính tình thật lớn lao! Ngươi cho rằng chỉ mình ngươi hiểu được sóng âm công kích sao?"
Chỉ là một câu nói vô cùng đơn giản như thế, lại kéo theo sóng siêu hạ âm đồng loạt phát ra, quả đúng là chiêu thứ ba của Như Lai Thần Chưởng: Phật Xướng Thiền Âm.
Chiêu Phật Xướng Thiền Âm này là tuyệt kỹ độc môn mà Như Lai đã tốn bao công sức khổ luyện. Nguyên lý của nó là Đại Âm Hi Thanh, chú trọng việc giết người trong vô hình. Người bình thường căn bản không thể phát giác đã trúng chiêu, so với Thấu Tâm Khoan của Odin còn cao minh hơn nhiều. Theo lý mà nói, Odin hẳn là không thể nào tránh thoát.
Nhưng vấn đề là trên vai Odin đậu hai con Ô Nha, dưới chân lại nằm hai con ác lang. Chưa bàn đến việc Ô Nha bình thường có nghe thấy sóng siêu âm hay không, nhưng Ô Nha của Odin lại có thiên phú này. Lập tức chúng ồn ào cảnh báo, đồng thời bay nhào về phía Như Lai, muốn mổ vào hai mắt ngài.
Hai con ác lang cũng tương tự. Chúng đã quen nghe tiếng Hổ Khiếu mang theo sóng âm, cũng hiểu cách ứng phó ra sao. Há chẳng phải hổ dữ còn sợ bầy sói hợp sức sao? Lúc này, cảm thấy sóng hạ âm đột kích, chúng lập tức gào lên một tiếng, nhắc nhở chủ nhân tránh né.
Nếu Như Lai không ở giữa không trung, hai con ác lang này ắt cũng sẽ bổ nhào tới cắn xé.
Odin nhận được cảnh báo, lập tức thi triển pháp thuật, trên cánh tay hiện ra một tấm khiên tròn, nhẹ nhàng chặn đứng đợt công kích của Như Lai, bảo vệ bản thân.
Toàn thân Odin đều là pháp thuật, tấm khiên mà hắn biến ra, xét về tính năng, chỉ kém đôi chút so với Khiên A Thuẫn kiên cố nhất trong vũ trụ, nhưng cũng đủ sức ngăn chặn mọi loại công kích.
Nói về Như Lai, ngài há có thể bị hai con Ô Nha mổ vào mắt? Ngài vận khởi Kim Cương Thần Thông của Phật môn, bố trí một đạo khí tường vô hình bên ngoài cơ thể. Hai con Ô Nha bay đến cách người ngài ba trượng liền không thể tiến thêm, mặc cho chúng vỗ cánh thế nào cũng vô ích.
Odin thấy vậy liền huýt sáo một tiếng, triệu hồi hai con Ô Nha. Như Lai lạnh lùng nhìn Odin nói: "Chỉ mình ngươi có Thần cầm sao? Kim Sí Đại Bằng của ta đâu?"
Như Lai biết Kim Sí Đại Bằng đã từ nhân gian trở về Tiên giới, chỉ là không biết đi đâu. Tuy nhiên, ngài luôn có phương pháp liên lạc đặc biệt với Kim Sí Đại Bằng. Bất kể Đại Bằng ở đâu trong Tiên giới, chỉ cần nghe thấy tiếng triệu hoán của ngài, nó sẽ lập tức chạy đến. Dù cho Đại Bằng có bay đến nơi xa xôi nhất, nhất thời không đuổi kịp, nó cũng sẽ dùng thủ đoạn truyền tin để báo cho ngài một tiếng.
Tình cảm cậu cháu giữa họ rất tốt, bình thường khi ở cùng nhau, ngài thường để Đại Bằng đậu trên đầu mình. Thế nhưng lần này Như Lai lại có chút bị mất mặt, bởi vì sau khi ngài triệu hoán, không những không nhận được tin tức trả lời từ Đại Bằng, mà cũng không thấy Đại Bằng từ trên trời giáng xuống.
Chư thần A Tư Gia Đức ai nấy đều muốn xem thử Thần cầm của ngài thế nào. Nửa ngày trời vẫn không thấy chim thần nào xuất hiện, họ bèn bật cười vang. Mặt mo của Như Lai lúc ấy cũng lúc đỏ lúc trắng, trong lòng tự nhủ: "Đại Bằng này làm sao vậy? Lại tuột xích vào lúc nguy nan thế này!"
Ngọc Đế thấy không đành lòng, bèn nhắc nhở Như Lai: "Đại Bằng đã đi bắt Lý Trí Vân, là theo Thiên Binh đến Tây Trụ tập kết trước đó. Không biết đã bắt được hay chưa."
Kỳ thực Ngọc Đế rất muốn hỏi Như Lai rằng Ma Lễ Đỏ đã nói ngài bắt được Lý Trí Vân, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Nhưng hiện tại Như Lai và Odin đang đối đầu, hỏi việc này sẽ có hiềm nghi giúp Odin, nên ngài đành nhịn xuống không hỏi.
Như Lai nghe xong liền thở dài một hơi, biết chắc chắn Đại Bằng đã chịu thiệt thòi trong tay Lý Trí Vân, mà còn chịu thiệt không nhỏ, nếu không tuyệt đối không đến mức nghe mình triệu hoán mà còn chưa tới.
Ngài quay sang nhìn Odin hỏi: "Ngươi, kẻ man di ngoài vòng giáo hóa, cớ sao vô lý đến thế? Ta đang yên lành nhắm mắt dưỡng thần, ngươi vì cớ gì lại lên tiếng làm tổn thương ta?"
Tỷ Can kịp thời dịch lại. Odin nghe xong liền cười ha hả nói: "Ta không phải đã nói sao, là giúp ngươi chỉnh đốn thính lực. Giờ ngươi đã bị thương rồi sao? Không hề mà phải không? Ngươi cũng đừng nói ta là man di ngoài vòng giáo hóa, chẳng lẽ ngươi không phải cũng có huyết thống Thiên Trúc sao? Lại còn hòa mình cùng thần tiên Hoa Hạ, chẳng lẽ ngươi là người lai sao?"
Như Lai không thể phản bác, bèn nói: "Việc ngươi có phải man di ngoài vòng giáo hóa hay không, chúng ta tạm không bàn tới, chỉ nói sự vô lý của ngươi như thế, rốt cuộc muốn gì?"
Odin nói: "Ngươi còn muốn ta nói lần thứ hai sao? Được thôi, ta sẽ nói lần cuối cùng. Ta muốn ngươi nói cho ta biết Lý Trí Vân đang ở đâu."
Như Lai đáp: "Ở đâu, ta thật sự không biết. Ta chỉ biết đời này hắn sẽ không còn hiện thân ở bất kỳ nơi nào trong vũ trụ nữa."
Odin tỏ vẻ không tin, hỏi: "Cho dù ngươi có lưu đày hắn vào hư không, thì đó cũng chỉ là hư không, sớm muộn gì hắn cũng sẽ xuất hiện ở một nơi nào đó. Làm sao có thể vĩnh viễn không xuất hiện? Trừ phi ngươi đã nhốt hắn lại. Nhưng nếu đã nhốt hắn, vì sao ngươi lại không biết hắn ở đâu? Ngươi rõ ràng đang nói dối!"
Như Lai tức giận vô cùng, trong lòng tự nhủ: "Ta cần gì phải giải thích thần thông Tu Di của ta cho các ngươi? Đây chính là chiêu tủ áp đáy hòm của ta, còn trông cậy vào nó sẽ khắc địch chế thắng vào thời khắc mấu chốt. Mà các ngươi rất có thể chính là những kẻ địch tiếp theo!" Càng nghĩ càng giận, ngài nổi giận nói: "Muốn tin hay không tùy các ngươi! Dù sao ta đã nói cho ngươi rồi."
Ngài quay đầu nhìn Quan Âm nói: "Quan Âm Bồ Tát, vất vả cho người một chuyến, hãy đi gọi tất cả Bồ Tát, Tôn Giả, Kim Cương và La Hán của chúng ta đến đây. Bản tọa ngược lại muốn xem chư thần A Tư Gia Đức hung hăng đến mức nào."
Quan Âm lập tức lĩnh mệnh rời đi.
Sau khi Quan Âm đi, Tỷ Can mới dịch lại lời Như Lai vừa nói. Odin nghe xong cũng giận dữ, nhưng không còn tiếp tục tạo áp lực lên Như Lai nữa. Hắn biết muốn giết Như Lai là một việc cực kỳ rườm rà, mà cuối cùng phần lớn là không thể giết được. Cũng giống như Hồng Quân Đạo Nhân không thể giết được hắn vậy. Cả hai bên đều đã tu luyện đến cấp độ Đại Thần, pháp lực cao là một chuyện, nhưng có thể giết chết đối phương hay không lại là một chuyện khác.
Thế là hắn nhìn về phía Ngọc Đế nói: "Đây cũng là triều đình của các vị sai. Thuyền của chúng ta đã mất tích trong khu vực cương vực của các vị, và lại bị Lý Trí Vân phá hủy ngay trong cương vực của các vị. Các vị sao có thể chẳng quan tâm được? Hiện tại ta yêu cầu các vị hôm nay liền giao Lý Trí Vân ra. Bằng không, đừng trách ta không khách khí."
Tỷ Can dịch lại cặn kẽ. Ngọc Đế nghe xong liền hoảng hồn, nhưng không dám thuyết phục Như Lai. Bỗng nhiên, ngài nghĩ đến Như Lai đang triệu hoán cậu của mình, nhưng ngài cũng có một cháu trai mà! Mà cháu trai của ngài hẳn là cũng có mặt tại Hội Bàn Đào, tuy không lợi hại bằng Như Lai, nhưng cũng là một trong các Đại Thần. Sao lại không thấy hắn ở đâu? Thế là ngài gọi người lễ tân trong vườn đến, hỏi nhỏ.
Cháu trai của Ngọc Đế chính là Nhị Lang Thần Dương Tiễn. Dương Tiễn vốn là đệ tử của Ngọc Đ���nh Chân Nhân, luận bối phận thì là đồ tôn của Lão Quân. Nhưng tu vi là chuyện không thể cứ mãi lấy bối phận mà định cao thấp. Toàn thân pháp lực của Nhị Lang Thần đã không kém Lão Quân là bao, đặc biệt là trên phương diện năng lực chiến đấu cận thân càng thêm nổi bật, còn cao cường hơn Lão Quân rất nhiều.
Hội Bàn Đào là buổi tụ hội do Vương Mẫu Nương Nương tổ chức để giết thời gian. Mẫu thân của Nhị Lang Thần là con gái ruột của Vương Mẫu, cũng là em gái ruột của Ngọc Đế, nên y nhất định phải đến chào hỏi mẫu thân. Mà những năm qua, Nhị Lang Thần cũng thường nhân dịp này đến Thiên Đình thăm hỏi mẫu thân.
Người lễ tân ấy hồi bẩm: "Nhị Lang Thần cảm thấy nơi đây khí muộn, sau khi gặp Hoàng Cô liền mang theo Hạo Thiên Khuyển đi săn, hẳn là chưa đi xa."
"Mau chóng đi tìm, bảo hắn đến đây gặp trẫm!" Ngọc Đế sai người lễ tân đi tìm cháu trai, nhưng lại không thể đợi Dương Tiễn đến rồi mới đáp lời Odin. Ngài đành phải đưa ánh mắt cầu cứu về phía Lão Quân.
Lão Quân đương nhiên biết Như Lai đã thi triển thần thông Tu Di để giam cầm Lý Trí Vân. Nhưng việc này bản thân Như Lai còn không chịu nói, nếu mình mà nói ra, chẳng những tỏ vẻ mình e ngại chư thần A Tư Gia Đức, mà còn khác nào làm mất mặt Như Lai. Thế thì trong ngoài đều khó ăn nói, nên vô luận thế nào cũng không thể nói.
Sau khi suy nghĩ một lát, ngài liền nhìn về phía Odin nói: "Thiên triều chúng ta chính là bang giao lễ nghĩa, đã chiêu đãi các vị bằng thái độ kết giao bằng hữu, cớ sao các vị lại không biết tiến thối đến thế? Nói thật cho các vị biết, bần đạo cũng biết Lý Trí Vân đang ở đâu. Nhưng nếu các vị muốn có được tin tức này từ miệng bần đạo, thì cần phải phô bày chút bản lĩnh ra mới được."
Lão Quân vốn biết Odin, bởi Sư phụ Hồng Quân Đạo Nhân từng kể cho y về trận chiến xa xưa, cũng dặn dò y phải cẩn thận với những kẻ trong khe nứt băng hỏa, chớ nên tùy tiện trêu chọc.
Sư phụ còn không giết chết được Odin, há lẽ nào hắn là nhân vật dễ đối phó? Bởi vậy, sau khi đến Hội Bàn Đào, ngài từ đầu đến cuối không hề thể hiện thái độ. Nhưng hiện tại không bày tỏ thái độ lại không được, bởi vì phần lớn môn nhân đệ tử của ngài đều là các quan viên Can Tương của Thiên Đình, có mối quan hệ vinh nhục cùng nhau với ngài, thậm chí bao gồm cả Ngọc Đế. Ngài không thể không đứng về phía Ngọc Đế.
Odin nghe Tỷ Can dịch lại, liền cười nói: "Ý của Lão Quân là hy vọng chúng ta trực tiếp khai chiến sao? Chẳng phải muốn biểu hiện bản lĩnh sao? Là muốn cùng ngươi khai chiến ư?"
Lão Quân lắc đầu nói: "Hiển lộ bản lĩnh cần gì phải khai chiến? Chúng ta hãy chọn những sở trường của mình mà phô bày một ít là được. Nếu các vị thắng, ta sẽ nói cho các vị biết Lý Trí Vân ở đâu. Nếu các vị bại, vậy thì hãy về lại nơi các vị đã đến. Ngươi thấy sao?"
Odin nghiêng một mắt dò xét Lão Quân hồi lâu, rồi gật đầu nói: "Được, cứ xử lý theo lời ngươi nói. Nghe nói ngươi được xưng là bậc nhất về luyện khí trong vũ trụ, pháp bảo và thần binh do ngươi chế tác đều là tuyệt phẩm. Chi bằng chúng ta thử so một lần xem pháp bảo và thần binh của ai tốt hơn, ngươi thấy thế nào?"
Tỷ Can nghe rồi dịch lại. Lão Quân nghe xong lời này liền có chút mịt mờ. Odin này có phải điên rồi không? Còn dám cùng ta so pháp bảo và thần binh sao? Đây chẳng phải là tự tìm thất bại ư? Trên đời này, trừ Sư phụ Hồng Quân của ta ra, còn có ai có thể vượt qua ta về phương diện luyện khí? Trừ những pháp bảo và thần binh tự sinh trưởng trong vũ trụ hỗn độn ra, còn có thứ gì có thể sánh kịp với sản phẩm từ Lò Bát Quái của ta?
Nghĩ đến đây, ngài sợ Odin đổi ý, liền vội vàng nói: "Vậy thì cứ so một lần pháp bảo và thần binh đi! Ngươi là khách nhân, ngươi cứ phô diễn trước!"
Odin cũng không nói lời thừa, quay đầu đưa mắt ra hiệu sang bên cạnh. Lôi Thần Thác Nhĩ tóc đỏ liền đứng dậy, đi đến giữa quảng trường nơi mọi người đang vây quanh. Y trở tay từ phía sau lấy ra một cây chùy ngắn, đầu búa vuông vức, vừa đặt xuống chân đã nói: "Cây chùy này của ta tên là Lôi Thần Chi Chùy. Nó nặng vô cùng, cụ thể nặng bao nhiêu ta sẽ không nói. Chỉ cần bên các vị có người có thể nhấc nó lên, thì xem như chúng ta thua!"
Chư thần A Tư Gia Đức ai nấy đ���u biết, đừng nhìn Thác Nhĩ có tên là Lôi Thần, kỳ thực y lại là vị thần có khí lực lớn nhất trong chư thần A Tư Gia Đức, không ai sánh bằng. Mà Lôi Thần Chi Chùy càng là một vũ khí mang cả thuộc tính của pháp bảo lẫn thần binh. Cây chùy này dường như sinh ra chỉ để dành cho Thác Nhĩ, bởi vì người khác đều không nhấc nổi, ngay cả phụ thân của y, Odin - vị thần được xưng tụng là Vương của chúng thần - cũng không thể nhấc lên.
Thế nhưng, những người phía Thiên Đình chưa từng nghe nói về cây chùy này, nghe vậy lập tức khịt mũi coi thường. Một cây chùy rách mà thôi, thể tích nhỏ đến thế, hình dáng xấu xí đến thế, thì có thể nặng bao nhiêu chứ? Há có thể sánh kịp với cây Định Hải Thần Châm của Tôn Ngộ Không sao?
Lão Quân cũng nghĩ như thế, bèn quyết định trước hết dùng thần thức và nguyên lực của bản thân để thăm dò trọng lượng. Nếu nó tương đối nhẹ, y sẽ tùy tiện tìm người đến nhấc lên, rồi sau đó làm nhục đối phương.
Ngài âm thầm phóng thần thức và nguyên lực ra ngoài, dùng công pháp Vô Cực Bắc Đẩu trong « Đạo Đ���c Kinh » do mình sáng tác để thi triển một lần chiêu Cầm Long Khống Hạc. Thế nhưng, kết quả lại khiến ngài giật mình kinh hãi: cây chùy rách này dưới sức mạnh ấy thế mà không hề suy suyển dù chỉ một li.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.