(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 486: Dương Nghiễm tận thế
Vả lại nói Vũ Văn Thành Đô đã bỏ mạng, Vũ Văn Hóa Cập thân là Tể tướng lại ngay cả thi thể con trai cũng không màng, dẫn đầu bỏ chạy không đánh. Quân lính trong toàn thành lập tức không còn ý chí kháng cự, huống hồ kim chùy của Lý Huyền Phách hung mãnh đến thế, ai còn nguyện ý vô ích nộp mạng dưới mũi chùy ấy?
Thế là thành Giang Đô chính thức bị phá. Các lộ phản quân như thủy triều ồ ạt đổ vào thành, tựa như vỡ đê, không gì cản nổi. Người xông lên phía trước nhất lại không còn là Lý Huyền Phách, mà là nữ tướng Lý Dung Dung với vẻ đẹp lộng lẫy như hoa đã hồi phục.
Lý Dung Dung đã sớm điều tra rõ nơi sinh hoạt thường ngày của Dương Nghiễm. Trước kia chỉ vì thực lực quá xa chênh lệch nên dù biết Dương Nghiễm ở đâu cũng không có cách nào. Nhưng giờ đây đã khác, hiện tại Lý Trí Vân đã hứa hẹn, bảo nàng cứ việc đi giết.
Ý của "cứ việc đi giết" chính là đảm bảo ngươi sẽ không sao, vả lại nhất định có thể giết chết Dương Nghiễm.
Lại nói lúc này trong hành cung, Dương Nghiễm cũng đã nhận được báo cáo. Biết được ngoài thành, đồng cờ trận đã bị phá, chỗ dựa vững chắc là Vương Dương Lâm đã đền nợ nước, Việt Vương Dương Tố không rõ tung tích. Mà trong thành, Vũ Văn Thành Đô, đệ nhất cao thủ của Đại Tùy, vậy mà cũng đã tử trận. Vũ Văn Hóa Cập chẳng biết đi đâu, hắn cũng liền biết rõ đại thế của mình đã mất.
Đại Tùy vong. Vong bởi chính tay mình, bởi vì đã chúng bạn xa lánh.
Ngay mấy ngày trước, hắn vừa mới hạ chỉ giết chết hai vị lão thần Cao Dĩnh và Trử Túy, chỉ vì hai vị này nói những lời khó nghe, muốn hắn đừng quá mê tín đồng cờ trận, bớt dâm dật, siêng năng triều chính, vả lại nhắc nhở hắn nhất định phải lưu ý Vũ Văn Hóa Cập.
Hắn lại cho rằng hai người Cao Dĩnh và Trử Túy là châm ngòi ly gián, muốn mưu đồ quyền lực Tể tướng. Dưới cơn nóng giận, liền giết chết họ. Nhưng hiện tại xem ra, không những đã giết lầm hai vị thần tử Cao Dĩnh và Trử Túy, mà những lời họ nói đều là từng câu trung ngôn.
Giữa thời khắc nguy cấp, nơi nào còn có thể tìm thấy bóng dáng Vũ Văn Hóa Cập?
Đồng thời nghĩ thông suốt chuyện này, hắn cũng đã nhận mệnh. Không còn suy nghĩ làm sao để đào thoát, ngày sau Đông Sơn tái khởi, mà là làm chút chuẩn bị trước khi chết.
Chuyện này nếu đặt trên người thường, chờ đợi bị giết cũng là lẽ đương nhiên. Nhưng Dương Nghiễm thì khác, hắn muốn giết chết tất cả nữ nhân trong hậu cung của mình, bất luận đã được hắn sủng hạnh hay chưa, một người cũng không buông tha. Thế là hắn dẫn theo một thanh Thanh Phong bảo kiếm trở lại hậu cung, bảo Tiêu Hoàng hậu triệu tập tất cả Tần phi cung nga trong hậu cung tụ tập tại một khu vườn hoa.
Mặc dù những năm gần đây Tùy quân khi thắng khi bại, liên tục bại lui về Giang Đô, nhưng tổng cộng số nữ tử hậu cung mà Dương Nghiễm mang theo ít nhất cũng có hơn hai ngàn người. Hơn hai ngàn người này đều được chọn lựa vì nhan sắc, ngay cả cung nga thị nữ hầu hạ cũng là một cô một mỹ nữ.
Tiêu hậu cùng chúng Tần phi không biết Dương Nghiễm muốn làm gì, còn tưởng rằng hắn muốn như trước kia lại mở một lần "vô già đại hội", nhao nhao cười đùa nghị luận ầm ĩ. Chợt thấy Dương Nghiễm chỉ vào một người trong đó nói: "Vưu Thúy Thúy, võ công của ngươi cũng không tệ lắm, hiện tại Trẫm ra lệnh ngươi làm một chuyện."
Vưu Thúy Thúy vô cùng sợ hãi. Bởi vì trước mặt Hoàng hậu cùng đông đảo Tần phi, Hoàng đế lúc này không có lý do gì để trực tiếp đối thoại với một thị nữ như nàng. Nhưng lại không dám không đáp: "Bệ hạ có gì phân phó?"
Dương Nghiễm cũng không có thời gian quanh co, trực tiếp đưa thanh trường kiếm cho Vưu Thúy Thúy nói: "Ngươi hãy giết hết những nữ nhân này!"
Kỳ thật bản thân hắn cũng không phải không thể giết, võ công của hắn cũng không kém Vưu Thúy Thúy. Chỉ là hắn thực sự không đành lòng tự tay giết chết những nữ nhân sớm chiều làm bạn với hắn, thật giống như một đứa bé dù thế nào cũng không đành lòng tự tay làm vỡ nát món đồ chơi yêu quý của mình.
Hắn cũng không chán ghét những nữ nhân này, hắn vẫn yêu thương các nàng, chỉ là hắn sắp mất đi quyền lực tiếp tục sủng ái các nàng.
Những mỹ nữ giai nhân mà mình đã tinh tuyển kỹ càng từ nhiều năm trước đến nay, lẽ nào có thể để lại cho những phản tặc kia hưởng dụng sao? Tuyệt đối không thể để lại cho bọn chúng!
Vưu Thúy Thúy bị dọa đến thân thể lảo đảo hai cái, suýt nữa ngã xuống, hỏi ngược lại: "Bệ hạ, nô tỳ có phải nghe lầm rồi không?"
Dương Nghiễm trầm mặt xuống nói: "Lắm lời cái gì? Bảo ngươi giết thì ngươi giết, giết hết bọn họ đi, cuối cùng sau khi giết Tiêu hậu, ngươi hãy tự sát!"
"A?" Vưu Thúy Thúy triệt để sợ hãi, đây là cái thánh chỉ gì thế? Đây là chuyện người làm sao?
Bao gồm cả Vưu Thúy Thúy, giờ phút này mấy ngàn nữ nhân trong vườn hoa đều vẫn không biết Dương Nghiễm kỳ thực muốn để họ chết theo hắn, bởi vì Dương Nghiễm không nói hắn cũng muốn chết.
Vưu Thúy Thúy rất muốn hỏi một câu Dương Nghiễm vì sao lại tàn nhẫn đến vậy, lại làm sao dám khiêu chiến hoàng quyền đã tích uy lâu năm? Không chỉ nàng không dám, ngay cả các hậu phi đứng đầu là Tiêu Mỹ Nương cũng không dám.
Chợt nghe một thanh âm từ tốn vang lên: "Biểu thúc à, người không thấy người làm như vậy quá tàn nhẫn rồi sao?"
Thanh âm này nghe có chút quen thuộc, tựa hồ đã từng nghe người này nói chuyện ở đâu đó. Nàng đột nhiên nhớ tới nam tử anh tuấn đã gặp trong hoàng cung Lạc Dương năm năm trước. Mà giọng nói chuyện cùng ngữ điệu của nam tử kia lại cực giống Lý Trí Vân, người từng cùng nàng đồng sinh cộng tử tại Lịch Thành.
"Ai? Ngươi là ai? Đã dám nói chuyện vì sao không dám đứng ra?" Dương Nghiễm có chút tức giận, hổn hển tìm kiếm khắp nơi.
"Đừng tìm, nhìn lên trời đi." Lý Trí Vân hiện thân trên không vườn hoa hậu cung trong hành cung, cười ha hả nhìn Dương Nghiễm, lại nói: "Ta là người mà ngươi muốn giết chết nhưng lại không thể giết chết. Xét về quan hệ từ cha ta, vẫn phải gọi ngươi một tiếng biểu thúc."
Kể cả Vưu Thúy Thúy, thậm chí bao gồm cả Tiêu Mỹ Nương, chúng Tần phi và cung nga ban đầu đều đã bị ý định tru sát của Dương Nghiễm dọa sợ. Lúc này nghe thấy có người phản đối Dương Nghiễm, đồng thời đều ngẩng đầu nhìn lên không trung, muốn xem vị cứu tinh này là ai.
Dương Nghiễm tự nhiên cũng đã nhìn thấy Lý Trí Vân, lại không biết, băn khoăn hỏi: "Ngươi là thần tiên trên trời sao? Ngươi cũng cho rằng Trẫm đáng chết sao?"
Lý Trí Vân nói: "Trời gây nghiệp còn có thể tránh, tự gây nghiệp thì không thể sống. Chính ngươi cho rằng mình có đáng chết hay không? Còn nữa, trước mặt ta ngươi cũng không cần tự xưng "Trẫm", hai ta cứ xưng hô thúc cháu là đủ rồi."
Dương Nghiễm trăm mối cảm xúc ngổn ngang, run giọng nói: "Ta khi nào có một vị thần tiên chất tử?"
Nhưng lập tức liền dấy lên hy vọng: "Nếu ngươi đã nhận ta là biểu thúc, nếu ngươi có thể bay lượn trên trời, sao không cứu ta cái mạng biểu thúc này?"
Lý Trí Vân luôn nắm bắt được tâm lý Dương Nghiễm, liền cười nói: "Cứu ngươi một mạng thì có thể, nhưng ngươi cảm thấy ngươi còn có thể sống nổi sao? Hoàng vị không còn, cẩm tú giang sơn cũng chẳng còn họ Dương. Tài phú mà ngươi từng tích lũy cũng không còn thuộc về ngươi. Những nữ nhân từng thuộc về ngươi cũng sẽ không còn đi theo ngươi mà sống. Từ nay về sau, ngươi chính là một thứ dân không một xu dính túi, ngươi cảm thấy ngươi có thể sống nổi sao?"
Từ tiết kiệm mà trở nên xa hoa thì dễ, từ xa hoa mà trở nên tiết kiệm thì khó. Lời này tuyệt đối là chân lý. Nhất là đối với người như Dương Nghiễm mà nói, hắn đã ngay cả lòng tin nằm gai nếm mật, Đông Sơn tái khởi cũng không còn. Làm sao còn có thể lấy thân phận một bá tánh cùng khổ mà sống sót?
Dương Nghiễm lại không chịu hết hy vọng, nói: "Nếu ngươi có năng lực cứu ta một mạng, đương nhiên cũng có thể bảo vệ hoàng vị và giang sơn của ta. Như vậy, thúc thúc ở đây hứa hẹn, chỉ cần ngươi có thể giữ vững giang sơn Đại Tùy, giang sơn này ta sẽ chia ngươi một nửa! Tài sản của ta cũng chia ngươi một nửa, không! Cho ngươi bảy thành!"
Nói đến đây lại chỉ vào cả vườn nữ nhân: "Những nữ nhân này ngươi tùy ý chọn lựa, chính là muốn hết cũng không sao, chỉ cần ngươi chịu giúp ta!"
Nghe cuộc đối thoại giữa hai thúc cháu này, chúng nữ trong vườn mới biết thì ra Dương Nghiễm đã đến đường cùng. Việc hắn muốn giết các nàng kỳ thực là noi theo phong tục cổ hủ đế vương chết theo. Thế là càng thêm hy vọng vị đại thần anh tuấn đang lơ lửng trên trời kia ra tay giải cứu. Trong đó tuyệt đại bộ phận người đều âm thầm nghĩ, nếu có thể đi theo vị đại thần này thì sẽ hạnh phúc hơn nhiều so với đi theo Dương Nghiễm.
Thế là mọi người đều chú ý đến vị cháu họ trên trời kia, đã thấy vị cháu họ ấy bỗng nhiên hạ xuống, đứng bên cạnh Vưu Thúy Thúy trong vườn, nói: "Mỗi người chí hướng khác nhau, mặc dù ngươi là biểu thúc, ta là cháu họ, nhưng ta cùng hứng thú của ngươi không hề giống nhau. Theo ý ngươi, những thứ có thể làm mục tiêu theo đuổi tột cùng như giang sơn, tài phú, nữ nhân, hay quyền lực sinh sát trong tay, trong mắt ta đều chỉ là mây bay, ngươi dùng những thứ này là không thể lay động được ta."
Dương Nghiễm vội vàng hô lên: "Vậy ngươi nói cho ta, thế gian này còn có điều gì có thể lay động được ngươi? Ta sẽ ban cho ngươi!"
Lý Trí Vân nghe vậy lại rơi vào trầm mặc, hồi lâu sau mới lộ ra một tia nụ cười chế nhạo, nói: "Ta hướng tới tình yêu son sắt không đổi giữa nam nữ đến chết, tình từ hiếu giữa cha con, mẹ con, tình huyết mạch thân như tay chân giữa huynh đệ tỷ muội, tình khẩn thiết cống hiến lẫn nhau giữa bằng hữu cùng chung nhịp thở, và tình thương xót đối với chúng sinh thiên hạ, thậm chí là sâu kiến bươm bướm. Ngươi có sao?"
Dương Nghiễm không khỏi không phản bác được, những điều này vừa hay đều là thứ hắn không có. Hắn rất muốn nói: "Nhưng mà, ngươi truy cầu những điều này làm gì? Chẳng lẽ ngươi không phải người sao?" Nhưng mà nghĩ lại liền nhớ ra: "Cũng đúng, ngươi thật sự không phải người, ngươi là thần."
Cho nên Dương Nghiễm cuối cùng không nói gì thêm. Hắn biết vị thần trước mặt không có khả năng cứu vớt hắn, bởi vì hắn không cách nào cho vị thần này tất cả những gì cần thiết, bất luận là vật chất hay tinh thần.
Cả khu vườn hoa đều chìm vào một mảnh tĩnh lặng. Đột nhiên, chỉ nghe tiếng vó ngựa dồn dập, một con tuấn mã lao vút vào vườn hoa, kèm theo tiếng nói lạnh thấu xương của một nữ tử: "Dương Nghiễm ở đâu? Hôm nay ta muốn giết ngươi để báo thù cho cả nhà ta!"
Lúc này, trong cả tòa hành cung đã không còn bất kỳ lực lượng phòng ngự nào. Lý Dung Dung như vào chỗ không người, rất nhanh đã tìm thấy vườn hoa hậu cung. Trông thấy Lý Trí Vân đứng giữa một rừng mỹ nữ đỏ thắm, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Hiện tại ta có thể báo thù được chưa?"
Lý Trí Vân cười cười: "Ngươi báo thù là quyền lợi của ngươi, còn cần trưng cầu ý kiến của ta sao? Nếu ta nói ngươi không thể báo thù, ngươi có phải là sẽ không báo thù nữa không?"
Lý Dung Dung cũng cảm thấy câu nói mình vừa hỏi thật hoang đường, không khỏi đỏ mặt lên, trừng Lý Trí Vân một cái nói: "Ta đây không phải là tôn trọng ngươi sao!"
Chợt nàng xuống ngựa, rút ra thanh Thanh Cương Kiếm bên người, chỉ về phía Dương Nghiễm nói: "Ngươi có nhớ rõ gia đình Lý Đục từng bị ngươi giết hại không?"
Dương Nghiễm thảm đạm nói: "Muốn báo thù thì nhanh lên đi, lắm lời cái gì? Ta Dương Nghiễm vốn là đế vương tôn quý, đạo lý chính là thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết. Cả đời giết người vô số, nếu giết một người lại nhớ một người, chẳng phải đã sớm mệt chết rồi sao?"
Lời này không nghi ngờ gì là vô cùng miệt thị gia đình Lý Dung Dung. Lý Dung Dung giận tím mặt, đang chờ huy kiếm xông lên, chợt nghe lại có một thanh âm nói: "Dương Nghiễm này không đến lượt ngươi giết!"
Theo tiếng nhìn lại, đã thấy trong vườn hoa, từ trên một đình bát giác, một chiến tướng bạch bào bay xuống. Bộ dạng cũng anh tuấn, trong tay cầm ngang một cây trượng bát sáng bạc xà mâu, vừa chạm đất liền chặn đường đi của nàng. Không khỏi giận dữ nói: "Ngươi là ai? Ngươi làm gì? Muốn che chở tên cẩu hoàng đế này sao?"
Vị chiến tướng bạch bào kia lạnh giọng nói: "Tại hạ Ngũ Vân Triệu, người Nam Dương. Đặc biệt đến để báo thù giết cha, há có thể mặc cho ngươi giết Dương Nghiễm trước?"
Ngũ Vân Triệu là một thế lực tạo phản sớm nhất vào cuối đời Tùy. Năm năm trước đã công khai phản Tùy, chỉ có điều khi đó bị Dương Lâm suất lĩnh Tần Văn Lễ và La Thành liên thủ đánh tan. Lúc ấy liều chết chạy thoát một con đường sống, sau đó chẳng biết đi đâu, liên tục năm năm chưa từng hiện thân giang hồ.
Lý Dung Dung biết người Ngũ Vân Triệu, cũng biết phụ thân Ngũ Kiến Chương của Ngũ Vân Triệu vốn là phụ tá đắc lực của Văn Đế Dương Kiên. Nhưng thù giết cha này cũng không thể chỉ để Ngũ Vân Triệu một mình báo không? Lúc này nói: "Vậy ngươi cũng không thể cản đường ta, cùng lắm thì chúng ta cùng nhau giết hắn, ai giết chết hắn trước thì người đó gặp may!"
Lý Trí Vân nghe vậy liền thở dài một tiếng nói: "Nếu ngươi đã nói như vậy, vậy thì nhất định là Ngũ Vân Triệu gặp may rồi."
Ngũ Vân Triệu mai phục trên đình bát giác, hắn sớm đã nhìn thấy, lại không vạch trần. Tóm lại người ta muốn báo thù giết cha, chuyện này mình không tiện xen vào. Nhưng giờ đây lại không thể không nhắc nhở Lý Dung Dung một chút: Ngươi chịu khổ nhiều năm như vậy, kết quả là Dương Nghiễm lại chết trong tay người khác, ngươi cam tâm sao?
Hắn nói vậy, Ngũ Vân Triệu lập tức khó chịu, lạnh lùng nhìn qua nói: "Làm sao? Ngươi cùng Dương Nghiễm cũng có thù giết cha à?"
Lời hắn nói là biết rõ mà vẫn cố hỏi, biết đối phương có thân thích với Dương Nghiễm, lại vẫn cứ hỏi như vậy. Ý là nếu ngươi đã không có ý định cứu Dương Nghiễm, lại không có thù với hắn, thì nên mặc kệ sống chết, chứ không nên nhúng tay giúp đỡ hậu nhân Lý Đục.
Lý Trí Vân biết ý của Ngũ Vân Triệu, nhưng lại không thể nuông chiều hắn nói chuyện với mình kiểu đó. Liền chỉ vào Lý Dung Dung nói: "Vị này là thê tử của ta, thù của nàng chính là thù của ta, làm sao ta nhắc nhở nàng vài câu cũng không được sao?"
Ngũ Vân Triệu nghe vậy lập tức không còn tính khí. Lý do của người ta đủ cứng, nếu mình lại không biết điều, vậy coi như là tự rước lấy nhục. Đánh sao được với vị thần tiên biết bay này?
Chính lúc không biết làm sao cho phải, chợt nghe bên ngoài vườn hoa tiếng người hô ngựa hí, không biết có bao nhiêu người kêu gào: "Dương Nghiễm ở đâu? Ta muốn giết hắn để báo thù cho huynh đệ của ta!"
"Giết cẩu hoàng đế, để báo thù cho cha mẹ ta đã chết!"
"Đúng vậy, chúng ta xông vào cướp nữ nhân của hắn! Cũng để báo thù cho muội tử chết oan của ta!"
Dương Nghiễm nghe tiếng, lòng liền như tro tàn, không khỏi thầm than: "Chẳng lẽ vị hoàng đế như ta lại làm thất bại đến thế sao? Vì sao người trong thiên hạ lại căm hận ta đến vậy? Ta mở kênh đào, giải quyết vấn đề thiếu lương thực ở phương Bắc. Ta thúc đẩy chế độ khoa cử, cung cấp con đường tiến thân vào hoạn lộ cho học sinh nghèo và võ giả. Vì sao người trong thiên hạ đều không thấy những điều này chứ?"
Một vị Hoàng đế đã sáng tạo nên những công tích vĩ đại như thế, cho dù hắn có chút tật xấu của người cô độc, thì phải làm sao đây? Các ngươi lẽ nào không thể chịu đựng một chút sao?
Ngũ Vân Triệu và Lý Dung Dung cũng có chút trợn tròn mắt, đành phải quay đầu nhìn xem những người đến là ai.
Không cần chốc lát, cổng vườn hoa liền đen đặc một nhóm người đông đảo tiến vào. Vậy mà không phải đến từ một thế lực duy nhất, thủ hạ các lộ phản vương đều có mặt. Càng có không ít người vốn không trực tiếp thù hận Dương Nghiễm, chỉ là muốn đục nước béo cò, kiếm vài Tần phi cung nữ gì đó xem như chiến lợi phẩm.
Vườn hoa vốn dĩ không lớn lắm, tụ tập hai ba ngàn nữ nhân liền đã chật kín chỗ. Nhóm người này vừa tiến vào liền càng thêm chen chúc. Trong đó không ít người cố ý phóng ngựa cất vó, chỉ khiến các nữ tử trong vườn không ngừng thét chói tai.
Lý Trí Vân nhìn cảnh này liền có chút phiền lòng. Bất luận là Ngũ Vân Triệu hay Lý Dung Dung, đều có thâm thù đại hận. Thế nhưng đám người sau này thì tính là chuyện gì? Chính là nhân lúc cháy nhà mà hôi của. Thế là hắn bỗng quát một tiếng: "Tất cả cút ra ngoài cho ta!"
Dứt lời, hắn cũng không màng sau đó đám người này nghĩ thế nào, có cam tâm rời đi hay không. Trực tiếp vận khởi Phệ Đà Thần Công, đem thần thức phân hóa thành vài trăm đạo, mang theo lượng nội lực tương đương, trói buộc trên thân mỗi binh tướng, sau đó trực tiếp ném ra khỏi hành cung.
Đám người này cả người lẫn ngựa bay lên sau mới phát hiện Lý Trí Vân lại đang đứng trong vườn. Liền đều hiểu rõ sự tình đến tột cùng. Sớm biết Lý Trí Vân ở đây, ai dám đến tranh đoạt nữ nhân với hắn chứ? Được rồi, cả đoàn người nhận là xui xẻo, hay là đi tìm ở trong nhà các lão bá tánh trong thành vậy.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, kính mong độc giả không phổ biến ở nơi khác.