(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 472: Tận hiếu
Lý Trí Vân hiểu rõ suy nghĩ của Lý Uyên. So với việc phế truất tam nhi tử, để tứ nhi tử này thay mình một mình gánh vác một phương đi chinh phạt phe đối lập, sẽ phù hợp hơn với lợi ích của một đế vương lúc bấy giờ.
Vả lại, việc này còn có thể kiềm chế phần nào danh tiếng đang lên của nhị nhi tử Lý Thế Dân. Điều duy nhất khó xác định là tứ nhi tử này có dã tâm hay không, tránh việc lại bồi dưỡng thêm một kẻ gian tham nhòm ngó ngai vàng sẽ khó bề đối phó. Bởi vậy, Lý Uyên mới dùng lời lẽ để dò xét.
Lý Trí Vân xưa nay chưa từng có ý định để phụ thân lợi dụng mình làm công cụ, càng không có hứng thú với ngai vàng. Quả thật, hắn là một kẻ xuyên việt, cũng có thể vô địch thiên hạ này, nhưng quản lý quốc gia lại không phải chuyện đơn giản như vậy. Hắn tự biết mình không phải tài năng ấy, dù dốc hết toàn lực cũng chưa chắc đã hơn được Lý Thế Dân, vị thiên cổ nhất đế được hậu thế công nhận.
Dù có ca tụng hay bôi nhọ thì cũng không ai có thể phủ nhận sự phồn vinh và hưng thịnh mà Trinh Quán Chi Trị đã mang lại cho nhà Đường. Ngươi nói ngươi thay thế hắn thì nhất định sẽ mạnh hơn Lý Thế Dân ư? Ngươi làm cách nào mới có thể mạnh hơn được hắn đây?
Lý Trí Vân cảm thấy mình thực sự không sánh bằng Lý Thế Dân trong những chuyện như thống ngự lòng người hay quản lý quốc gia. Đây gọi là tự biết mình.
Thế nhưng, giữa cá nhân hắn và Lý Thế Dân vẫn luôn tồn tại hiềm khích, mối hiềm khích này cứ đeo bám trong lòng, khiến hắn không muốn làm áo cưới cho Lý Thế Dân.
Dựa vào đâu chứ? Ngươi Lý Thế Dân tính kế ta, chèn ép ta, lén lút nghĩ cách hãm hại ta, vậy mà ta còn phải giúp ngươi xông pha hiểm trận sao? Ta điên rồi ư?
Hắn đương nhiên biết, đừng nhìn bây giờ mọi người đều vì Lý Đường mà xông pha, ra sức vì Lý Uyên, nhưng kỳ thực đều là đang làm áo cưới cho Lý Thế Dân, bởi vì giang sơn này sớm muộn gì cũng thuộc về Lý Thế Dân, với điều kiện là bản thân hắn không tham gia tranh giành.
Lần đầu tiên xuyên việt, Lý Trí Vân học được trong lịch sử là bản thân mình chết dưới tay Âm Thế Sư. Lần này xuyên đến thế giới song song, hắn tìm thấy tư liệu lịch sử ghi rõ Lý Trí Vân mất tích vào năm Đại Nghiệp thứ tư. Tóm lại, trong hai đoạn lịch sử song song này, hắn đều không tham gia vào cuộc chiến tranh thống nhất của nhà Đường.
Đã hai lần trước đều không có phần mình, lần này hắn còn muốn nhúng tay vào làm gì?
Bởi vậy, khi Lý Uyên hỏi hắn thấy thế nào về tình hình chiến sự hiện tại, hắn liền qua loa tắc trách bằng một câu: "Tình thế đang tốt đẹp, Đại Đường cuối cùng sẽ giành được toàn thắng."
Lý Uyên tự nhiên rất không hài lòng với câu trả lời đó, trầm giọng nói: "Trẫm hỏi ngươi là về chiến sự gần đây, chứ không phải đại cục. Trận chiến Giang Đô kia kết quả sẽ ra sao? Nếu chúng ta đoạt được ngọc tỉ, bước tiếp theo sẽ đối phó ai? Ngươi không thể nào lại không biết những điều này chứ?"
Dương Quảng đã ném ra miếng mồi nhử lớn đến thế là ngọc tỉ ở Giang Đô, việc này lúc này đã thiên hạ đều biết, Lý Trí Vân không có lý do gì mà không biết.
Lý Trí Vân không hề chăm chú vào phụ thân, mà nhân cơ hội này dùng thần thức lướt qua mẫu thân và Hồng Phất trong hậu cung. Hai mẹ con lúc này cũng chưa ngủ, đang cùng nhau dỗ dành một bé trai ba bốn tuổi, trong lòng hắn khẽ động.
Lý Uyên đã hỏi cụ thể như vậy, Lý Trí Vân không thể qua loa được nữa, đành đáp chi tiết: "Trận chiến Giang Đô, ngọc tỉ kia cuối cùng sẽ không rơi vào tay chúng ta."
Lý Uyên kinh hãi, vội vàng hỏi: "Ý của ngươi là hai đạo binh mã của Kiến Thành và Thế Dân sẽ bị đánh bại, gãy đổ ở Giang Đô sao? Bọn họ sẽ thua dưới tay ai?"
Lý Trí Vân cười khổ nói: "Ta có nói bọn họ sẽ chiến bại đâu?"
Lý Uyên nói: "Vậy ngươi có ý gì?"
Lý Trí Vân đáp: "Người nghĩ Dương Quảng nhất định sẽ trao ngọc tỉ cho người thắng sao?"
Lý Uyên có chút hiểu ra, song vẫn hỏi: "Vậy ngươi nói sẽ ra sao?"
Lý Trí Vân nói: "Mọi người đều đã biết Dương Quảng chỉ dùng ngọc tỉ làm mồi nhử, vậy hắn sẽ không đổi mồi nhử đi ư? Còn một khả năng nữa, đó chính là khi hắn thực sự đường cùng mạt lộ, người bên cạnh Dương Quảng chẳng phải sẽ nhanh chân đến trước sao?"
Lý Trí Vân cảm thấy sự thật sẽ là tình huống thứ hai, Vũ Văn Hóa Cập sau khi giết Dương Quảng, điều đầu tiên cần làm là chiếm đoạt ngọc tỉ, không có lý do gì lại để cơ hội này cho người khác. Nhưng hắn lại không thể nói ra như vậy, để tránh làm người ta cảm thấy hắn có khả năng tiên tri.
Lý Uyên cũng không phải kẻ ngu dốt, lúc này liền minh bạch ý của Lý Trí Vân: "Ngươi nói là người bên cạnh Dương Quảng cũng sẽ làm phản ư? Ai vậy? Vũ Văn Hóa Cập sao?"
Kỳ thực, những nhân vật trong thời đại này đều hiểu rõ nội tình lẫn nhau, bất kể là phe địch hay phe đồng minh, đều nắm rõ đối phương. Dương Quảng, Dương Tố, Vũ Văn Hóa Cập đều hiểu Lý Uyên tường tận, và ngược lại, Lý Uyên cũng nhất thanh nhị sở phẩm tính của ba người này, nên lập tức đoán được kẻ sẽ nhanh chân đến trước chính là Vũ Văn Hóa Cập.
Lý Uyên nhíu mày nói: "Nói như vậy, sau khi phá được trận cờ đồng, điều đầu tiên chúng ta cần đối phó chính là Vũ Văn thế gia ư? Nếu không thì phiền ngươi một chuyến, truyền ý chỉ của Trẫm cho Kiến Thành và Thế Dân bọn họ..."
Lý Trí Vân khoát tay nói: "Nếu người chỉ vì ngọc tỉ thì chẳng cần thiết, bởi vì Vũ Văn Hóa Cập cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp, vả lại hắn cũng không giữ được ngọc tỉ, sẽ bị người khác cướp đi."
"Người khác ư? Là ai?"
Lý Trí Vân thầm nghĩ trong lòng, ta mà nói thêm nữa thì thành ra kể sử cho ngươi nghe mất rồi, bèn nói: "Phụ hoàng cứ yên tâm, ngọc tỉ sớm muộn gì cũng là của người, bất luận đánh đấm thế nào cũng sẽ về tay người."
Miệng hắn thì qua loa với phụ thân, nhưng trong lòng lại nghĩ: Ngọc tỉ sớm muộn gì cũng thuộc về Lý Thế Dân, người theo đó mà bận tâm nhiều làm gì, có mệt không chứ.
Lý Uyên vẫn không yên lòng, nói: "Nhưng đó lại không giống nhau, Trẫm đã từng hạ ý chỉ, huynh đệ các ngươi ai lấy được ngọc tỉ trước thì người đó sẽ được phong vương trước, chẳng lẽ ngươi không muốn làm vương gia sao?"
Lý Trí Vân cười ha ha nói: "Không nghĩ! Thời gian cũng đã không còn sớm, con phải đi thăm mẫu thân. Phụ hoàng cứ nghỉ ngơi trước đi ạ."
Dứt lời, hắn cũng mặc kệ Lý Uyên có đồng ý hay không, liền cùng Tô Thiến Thiến đứng dậy cáo từ, trực tiếp để phụ thân một mình ở điện Dưỡng Tâm. Lý Uyên cảm thấy sâu sắc hoàng quyền của mình bị xem nhẹ, nhìn bóng lưng Lý Trí Vân mà tức giận nghiến răng nghiến lợi, nhưng rốt cuộc vẫn nhịn xuống không phát tác.
Lý Trí Vân biết rõ phụ thân tức giận nhưng lại giả vờ không hay, hắn nhất định phải định ra một hình thức chung sống giữa phụ tử để phụ thân tiếp nhận. Các ngươi cho rằng làm hoàng đế liền thành chí tôn thiên hạ, ta lại không cho là vậy, chúng ta cứ việc ai nấy tự nói, đừng bận tâm đến những hư danh kia.
Hắn quay người đi tới hậu cung, nhưng lại không thể xông thẳng vào, bởi vì bên trong ngoài mẫu thân và Hồng Phất ra còn có rất nhiều tần phi mới nhập cung của phụ thân. Nếu cứ xông vào thì lời nói ra sẽ khó nghe lắm.
Thậm chí dựa theo quy củ của thời đại này, Hồng Phất vốn không nên ở trong hậu cung, chỉ là vì hắn mất tích mà được phá lệ. Vạn Quý phi đã quyết định như vậy, người khác cũng không thể nói thêm gì nữa.
Hiện giờ Đậu Hoàng hậu đã qua đời nhiều năm, hậu cung Lý Đường liền lấy Vạn Quý phi, mẫu thân của Lý Trí Vân, làm người tôn quý nhất.
Nghe nói thân nhi tử trở về, Vạn Quý phi mừng rỡ khôn xiết, không màng đến lễ nghi hoàng gia, liền vội vàng chạy ra, tự mình nghênh đón nhi tử, ở cổng hậu cung liền ôm chầm lấy hắn mà khóc nức nở.
Lý Trí Vân cũng cảm động theo, cứ để mẫu thân ôm mình như vậy, mặc cho nước mắt bà rơi như mưa, bởi mẫu thân cần được giải tỏa cảm xúc.
Từ khi lần đầu tiên xuyên việt đến nay, hắn đã xuyên qua bao nhiêu hoàn cảnh, nhưng chỉ có ở thời Tùy Đường này mới có huyết mạch thân tình của hắn. Đây cũng là một trong những lý do khiến hắn thà chết cũng muốn quay trở lại.
Hồng Phất đứng sau lưng Vạn Quý phi mà không tiến lên, chỉ mỉm cười chào Tô Thiến Thiến. Tô Thiến Thiến gật đầu đáp lại, hai người vợ này tức thì đạt được sự ăn ý hữu hảo khi chung sống.
Khóc một trận, Vạn Quý phi cuối cùng cũng dần bình phục, thút thít cười nói: "Hài nhi đừng chê cười vi nương, vi nương thực sự quá nhớ con, nhất là sau khi nghe Hồng Phất kể những chuyện kia, ta thật sự sợ con sẽ không thể quay về được nữa..."
Trong nhận thức của Hồng Phất, kết giới không gian là nơi mà ngay cả Ly Sơn Lão Mẫu cũng không dám bước vào, vậy thì phải hung hiểm đến mức nào chứ? Thế mà Lý Trí Vân và Tô Thiến Thiến lại cùng nhau đi vào, sao có thể không gặp nguy hiểm đây?
Nhưng giờ đây, mọi hiểm nguy đều đã qua, bởi Lý Trí Vân và Tô Thiến Thiến đã trở về.
Gặp mẫu thân xong, Lý Trí Vân liền giới thiệu Tô Thiến Thiến với bà. Một nhà bốn người trở lại tẩm cung của Vạn Quý phi, bé trai nhỏ tuổi kia vừa mới được dỗ ngủ.
Không cần Vạn Quý phi giải thích, Lý Trí Vân đã hỏi: "Là hài tử của đại ca phải không? Thật đáng yêu."
Phụ nữ khi đến tu��i trung niên, chỉ cần cơm áo không lo, sẽ dần dần nảy sinh ý muốn ôm cháu trai, đồng thời ý muốn đó ngày càng cấp thiết. Vạn thị cũng không ngoại lệ, chỉ là vì Lý Trí Vân đã mất tích, bà cũng không cách nào mơ về cháu trai ruột nữa. Dù sau này Hồng Phất có đến thì cũng vậy thôi, Lý Trí Vân không ở nhà, Hồng Phất làm sao có thể sinh con đây?
Không thể ôm cháu trai ruột, bà liền thường xuyên sai người đưa con của Lý Kiến Thành đến dỗ dành chơi đùa, bởi Lý Kiến Thành từ nhỏ đã được Vạn thị nuôi lớn, nên quan hệ giữa Lý Kiến Thành và Vạn thị từ trước đến nay rất tốt. Kéo theo đó, thê tử Trịnh Quan Âm cùng các thiếp hầu, thậm chí cả con cái của hắn đều khá thân cận với Vạn thị, hai nhà thường xuyên qua lại.
Lý Kiến Thành vốn có sáu người con trai, nhưng sau khi trưởng nhi tử Lý Nhận Tông chết yểu thì chỉ còn lại năm người. Hiện giờ, đứa bé đang được Vạn Quý phi và Hồng Phất dỗ ngủ chính là Lý Thừa Nghĩa, con trai út của Lý Kiến Thành.
Nếu nói người như Lý Nguyên Cát không xứng sống trên đời này, bị Lý Thế Dân giết là đáng đời, thì Lý Kiến Thành do bị Lý Nguyên Cát xúi giục mà bị giết không khỏi có chút oan khuất. Đồng thời, mười người con trai của hai huynh đệ này đều bị trảm thảo trừ căn lại càng khiến người ta phải than tiếc.
Bởi vậy, sau khi nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Lý Thừa Nghĩa, Lý Trí Vân bỗng động niệm, nói: "Đứa bé này ta sẽ thu làm con nuôi, lát nữa Hồng Phất con hãy đi nói chuyện với đại tẩu, để mọi người đều biết việc này."
"Đại tẩu" mà hắn nói đến chính là Trịnh Quan Âm. Bất kể Lý Thừa Nghĩa có phải là con ruột của Trịnh Quan Âm hay không, chuyện này đều phải thưa chuyện với Trịnh Quan Âm, bởi bà là chính thê của Lý Kiến Thành.
Vạn Quý phi nghe vậy liền cười nói: "Đã con thích hài tử đến vậy, sao không mau tranh thủ cùng Hồng Phất và Thiến Thiến sinh thêm hai đứa nữa đi? Vi nương cũng muốn được ôm cháu trai ruột của mình."
Lý Trí Vân cười gật đầu đáp ứng, nhưng trong lòng lại suy nghĩ mình chưa hẳn đã có thể sinh con. Ban đầu ở Đông Hải hắn bị ngàn năm Thi Vương hủy diệt thể xác, sau này thân thể được tái tạo chỉ bằng một cái đại não và NPH4, liệu có còn khả năng sinh con bình thường hay không cũng chưa biết chừng. Dù sao thì bụng Tô Thiến Thiến vẫn luôn phẳng lì, chưa từng nhô lên.
Chợt nghĩ lại, hắn cũng không biết Lý Dĩnh ở hậu thế có phải là hậu duệ của Lý Thừa Nghĩa hay không. Nếu bản thân hắn khó giữ được Lý Thừa Nghĩa này, thì Lý Thừa Nghĩa sẽ cùng bốn người ca ca của mình bị Lý Thế Dân trảm thảo trừ căn. Haizz, làm hoàng đế thật sự quá độc ác, từ xưa đến nay vẫn vậy, chưa từng có ngoại lệ.
Bấy giờ, một nhà bốn người đi tới gian ngoài phòng trà để trò chuyện. Lý Trí Vân tự nhiên sẽ không nói ra những chuyện như xuyên qua đến thế giới song song hiện đại, dù có nói thì mẫu thân và Hồng Phất cũng không thể hiểu nổi, ngay cả Tô Thiến Thiến, người đã tự mình trải qua, đến bây giờ vẫn còn đầy rẫy nghi vấn.
Hắn chỉ nói với mẫu thân và Hồng Phất rằng mình cùng Tô Thiến Thiến bị Ly Sơn Lão Mẫu đẩy vào một hoàn cảnh lạ lẫm, bên trong hoang tàn vắng vẻ, qua đó che lấp quãng đời mất tích mấy năm này.
Nghe xong lời tự thuật của nhi tử, Vạn Quý phi thổn thức không thôi, nhưng suy cho cùng vẫn là vui mừng nhiều hơn bi thương. Bởi nhi tử của bà đang bình yên vô sự đứng trước mặt, dáng dấp lại tuấn tú như vậy, nghe nói bản lĩnh còn rất cường đại, còn gì có thể không thỏa mãn đây?
Sau đó, người một nhà nói chuyện về một vài chuyện trong hoàng cung. Lý Trí Vân hỏi mẫu thân có ai gây khó dễ cho bà không, nhưng thực chất là ám chỉ Lý Thế Dân. Vạn Quý phi vốn không phải người hay gây chuyện, tự nhiên sẽ không cáo trạng ai, lại thử trưng cầu ý kiến của nhi tử, muốn Lý Trí Vân giúp đỡ Lý Kiến Thành một chút.
"Đại ca con dù sao cũng là trưởng tử, lần này nếu không thể cầm được ngọc tỉ trở về, thì vương vị này sẽ rơi vào tay người khác mất. Con xem con có thể giúp đại ca con một chút không?"
Vạn Quý phi nói xong, Hồng Phất cũng lên tiếng: "Trí Vân, thiếp thân cùng Lý Dung Dung và Địch đại ca rời khỏi Ly Sơn, sau đó Lý Dung Dung liền tự mình bỏ đi, cũng không nói cho chúng ta biết, khiến thiếp thân mấy ngày liên tiếp lo lắng không thôi. Chàng có thể tìm thấy nàng không? Dù sao thì nàng cũng đã nói không gả cho ai khác ngoài chàng rồi..."
Lý Trí Vân biết Lý Dung Dung chắc chắn đã đi tìm Dương Quảng báo thù, ý định giết Dương Quảng của cô bé này đã không phải chuyện một hai năm. Trước đây hắn từng ngầm hứa sẽ giúp nàng đối phó Dương Quảng, nhưng sau đó lại từ đầu đến cuối không có bất kỳ hành động thực tế nào, giờ nghĩ lại thì thật có lỗi với người ta.
Lý Dung Dung muốn giết Dương Quảng thì nhất định phải đến Giang Đô. Nhưng đoán chừng hiện tại nàng đã dịch dung, lại hành tung độc lai độc vãng, nên thần thức của hắn không tìm thấy bóng dáng nàng, cũng không thể từ ý nghĩ của người khác mà nắm rõ tung tích nàng. Tuy nhiên, như vậy cũng dễ xử lý, chỉ cần dùng thần thức giám sát Dương Quảng từ đầu đến cuối là được.
Chỉ cần tiếp cận hang chuột thì sẽ đợi được mèo xuất hiện, huống hồ Lý Dung Dung, con mèo này, chỉ muốn bắt duy nhất Dương Quảng, con chuột kia.
Về phần Lý Kiến Thành, muốn giúp hắn là một chuyện rất đơn giản, chỉ là cần phải cân nhắc xem liệu có ảnh hưởng đến lịch sử hay không. Nếu ngay cả Lý Kiến Thành cũng được bảo vệ không bị Lý Thế Dân giết, thì hậu quả sẽ ra sao? Điều này cần một khoảng thời gian nhất định để suy tính.
Nếu không cần suy nghĩ chu toàn, hắn hiện tại đã có thể cách không lấy ngọc tỉ bên người Dương Quảng về hậu cung ở Thái Nguyên. Chỉ là hắn hiện tại không thể làm vậy, một khi làm như thế, trận cờ đồng ở Giang Châu sẽ mất hết ý nghĩa, lịch sử liền sẽ như ngựa hoang thoát cương mà mất đi khống chế.
Thế là hắn nói: "Thôi được rồi, xem ra ta còn thực sự phải đến Giang Đô một chuyến vậy."
Đến Giang Đô là làm ra vẻ cho mẫu thân thấy, nhưng chỉ có làm như vậy mới gọi là hiếu thuận, mẫu thân mới có thể hài lòng. Vả lại, còn có chuyện của Lý Dung Dung, nếu không đích thân ra mặt, giúp nàng cũng chẳng ai hay, vậy thì xử lý cả hai chuyện cùng một lúc cũng tốt.
Đêm đó, Lý Trí Vân và Tô Thiến Thiến ở lại tẩm cung của mẫu thân. Tô Thiến Thiến cùng Vạn Quý phi ngủ ở một gian phòng, Lý Trí Vân và Hồng Phất ở gian phòng khác. Hai người họ cuối cùng cũng lần đầu tiên thành vợ thành chồng.
Ngày thứ hai, Lý Uyên ban cho Lý Trí Vân một tòa trạch viện, làm Sở Quốc Công phủ, để Lại Bộ sẽ sắp xếp người đến thu dọn chỉnh lý. Lý Trí Vân thuận nước đẩy thuyền, giả vờ như có đi có lại mà chủ động xin với Lý Uyên: "Con cũng muốn đến Giang Đô xem xét tình hình."
Lý Uyên hỏi hắn định mang theo bao nhiêu binh mã, Lý Trí Vân lại biểu thị rằng sẽ không mang theo một ai. "Con của người một mình thôi đã hơn cả thiên quân vạn mã, người có tin không?"
...
Tại phủ Lý Kiến Thành, Trịnh Quan Âm đích thân chiêu đãi Hồng Phất đến chơi, không vì lẽ gì khác, chỉ vì Hồng Phất là con dâu của Vạn Quý phi. Hiện giờ Vạn Quý phi đứng đầu hậu cung, nên thể diện này nhất định phải giữ.
Chỉ là đối với ý đồ đến của Hồng Phất, nàng có chút không hiểu: "Nhận nghĩa làm nghĩa tử ư? Hắn chẳng phải là thúc thúc của hài tử sao? Mối quan hệ đó chẳng phải đã gần gũi hơn quan hệ nghĩa phụ nghĩa tử rồi sao? Cứ nhận thì cứ nhận đi, trong mắt ta thì có nhận hay không cũng như nhau thôi."
Lúc này, Trịnh Quan Âm đương nhiên chưa ý thức được việc cho Lý Trí Vân nhận con nuôi có lợi ích gì, cứ thế mà đáp ứng đề nghị của Hồng Phất, lại cũng không cho rằng chuyện này có gì tốt để khoa trương.
Chỉ ở truyen.free, bản chuyển ngữ này mới được công bố độc quyền.