(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 433: Hiện đại trong chốn võ lâm quyết đấu đỉnh cao
Lý Trí Vân định dạy dỗ Lý Dĩnh một trận, nếu không con bé này sẽ làm phản trời.
Lý Dĩnh là hậu duệ huyết mạch của Lý Kiến Thành, cũng có một mối liên hệ huyết thống nhất định với mình. Mà Lý Kiến Thành đối xử với Lý Trí Vân cùng mẫu thân Vạn thị của triều Tùy đều không tệ, bởi vậy Lý Trí Vân cũng đặc biệt chiếu cố Lý Dĩnh, sẽ không vì nàng ta phản bội mà xem nàng là kẻ địch.
Không nói đến việc Lý Trí Vân đã dạy dỗ Lý Dĩnh thế nào, chỉ nói đến Kho ngươi sâm sau khi trở về Hòa Phong số 1, liền lập tức báo cáo cho Cục trưởng Fury rằng cơ bản có thể xác định kẻ bắt cóc vệ tinh chính là Lý Trí Vân, Lý Trí Vân mới là ông trùm đứng sau Địch Gia Trang Viên, đồng thời xin chỉ thị cách xử lý tiếp theo.
Cục trưởng Fury cũng rất khó xử. Dựa theo lời miêu tả của thám tử Kho ngươi sâm, đối phó việc này bằng vũ lực là bất khả thi, vì họ không thể đánh thắng.
Chỉ riêng những tư liệu hiện có đã cho thấy, Lý Trí Vân không những có thể điều khiển sấm sét giết người, mà thủ hạ của hắn là Lãnh Thanh còn có năng lực giết người trong vô hình. Hơn nữa, không biết cô ta dùng thủ đoạn gì, với một đối thủ mạnh mẽ như vậy thì ai có thể đánh bại?
Trừ phi có thể thuyết phục Đội trưởng Mỹ cùng vài siêu anh hùng khác đến giúp đỡ, nhưng những anh hùng này hiện tại đều không có mặt trên Trái Đất. Bởi vậy, bất luận là cư��ng sát hay ám sát đều không thực hiện được, làm như vậy ngược lại sẽ chỉ rước lấy sự trả thù càng tàn khốc hơn từ Lý Trí Vân.
Cứng rắn không được, mềm mỏng thì người ta cũng chẳng thèm để ý, nói lý thì không nói lại người ta, lẽ nào cứ lặng lẽ bỏ qua như vậy ư? Chắc chắn là không được, từ bỏ ý định từ trước đến nay chưa bao giờ là phong cách của nước Mỹ.
Không sai, vệ tinh của ta là hoạt động gián điệp trên không phận lãnh thổ của ngươi, nhưng thì sao chứ? Ai bảo kỹ thuật du hành vũ trụ của nước ta cao hơn ngươi! Ngươi có bản lĩnh thì cũng phóng vệ tinh vượt qua chúng ta đi, trộm đồ của chúng ta tính là chuyện gì?
Bởi vậy, Cục trưởng Fury đã suy tính một hồi rồi đáp lại thám tử Kho ngươi sâm: "Lối suy nghĩ của cậu trước đây rất hay, cứ theo hướng đó mà làm. Lịch Đông Chế Dược đã gây thù chuốc oán với rất nhiều thế lực, câu thành ngữ của Hoa quốc nói thế nào nhỉ... à, đúng rồi, chúng ta hãy cứ đứng ngoài quan sát, theo dõi kỹ xem Lý Trí Vân uy hiếp đến mức nào. Sau đó, vào thời điểm thích hợp, chúng ta sẽ thêm dầu vào lửa. Chỉ cần có thể đánh đổ Lịch Đông Chế Dược, đến lúc đó ta không tin Lý Trí Vân còn có thể cứng rắn như bây giờ!"
Fury nói không sai, Lịch Đông Chế Dược quả thực đã gây thù chuốc oán với rất nhiều thế lực. Đầu tiên, nó cùng Hoàn Vũ Dược Nghiệp đối đầu không đội trời chung, tiếp đó lại chọc tức Long Hổ Bang, cuối cùng còn trở mặt với Đông Thắng Võ Quán đến mức này. Liệu nó có thể đứng vững gót chân tại Suối Thành không?
Tuy nói bang chủ Long Hổ Bang Tần Xuân Sinh có biểu hiện đầu tư vào Lịch Đông Chế Dược, nhưng đó là để nương nhờ cây đại thụ mà hóng mát. Một khi cây lớn này đổ, e rằng Tần Xuân Sinh hắn sẽ là người đầu tiên giở trò bỏ đá xuống giếng.
Ngoài ba thế lực kể trên, còn có áp lực từ Võ Tổng Tổng Cục của Hoa quốc. Lãnh Thanh là trọng phạm bị Võ Tổng Tổng Cục truy nã nhiều năm. Lịch Đông Chế Dược hoặc là bỏ qua người này, hoặc là cũng chỉ có thể phủi mông rời đi. Vừa muốn phát tài lại vừa muốn bảo vệ Lãnh Thanh, nào có chuyện dễ dàng như vậy?
Bởi vậy, cuối cùng Fury lại một lần nữa cổ vũ thám tử Kho ngươi sâm rằng: "Cứ như vậy đi, các cậu trước tiên cứ thâm nhập quan sát. Ta có thể cấp cho cậu quyền hạn từ cấp tám trở lên. Trong phạm vi quyền hạn đó, cậu có thể tạm thời quyết định cách thức hỗ trợ các kẻ thù của Lịch Đông Chế Dược... Đừng nóng vội, nhất định sẽ có cách."
Dự đoán của Cục trưởng Fury vô cùng chuẩn xác. Với tư cách là một bên đứng ngoài quan sát, S.H.I.E.L.D quả thực không thiếu chuyện để xem. Vào ngày 30 tháng 11, Trình Thiên Khiếu, thiếu quán chủ Đông Thắng Võ Quán, chính thức tuyên chiến với Địch Gia Sơn Trang.
Sở dĩ nói là tuyên chiến với Địch Gia Sơn Trang chứ không phải Lãnh Thanh, là bởi vì Địch Gia Sơn Trang vào hạ tuần tháng đó đã từng tuyên bố báo tang, Lãnh Thanh đã chết. Nguyên nhân cái chết vô cùng rõ ràng, đó chính là trong quá trình luận võ với Trình Thiên Khiếu, thiếu quán chủ Đông Thắng Võ Quán, cô ta đã bị trọng thương, cuối cùng không thể cứu chữa mà qua đời.
Lãnh Thanh quả thực đã chết. Nằm vùng Lý Dĩnh của Địch Gia Sơn Trang tận mắt nhìn thấy thi thể Lãnh Thanh được liệm vào quan tài, rồi đưa đến Lưu Biệt Xá Hỏa Táng Tràng để hỏa táng. Vợ chồng Địch Lập Đông toàn bộ quá trình tham gia đưa tang, và chủ trì một lễ truy điệu nhỏ.
Người chết là một nữ sát thủ nằm trong danh sách truy nã, đương nhiên không thể trống kèn mở lễ truy điệu rầm rộ.
Trải qua chứng thực của Lý Dĩnh, việc này đã vô cùng xác thực. Theo lẽ thường, nếu đổi lại là người khác, người chết là lớn, sẽ không truy cứu chuyện cũ nữa. Nhưng Đông Thắng Võ Quán lại không khoan dung như vậy. Trình Thiên Khiếu nói, Lãnh Thanh chết là xong chuyện ư? Ai sẽ trả lại mặt mũi cho ta?
Phụ thân của Trình Thiên Khiếu là Trình Minh Đệ cũng tuyên bố chuyện này không thể bỏ qua. Lãnh Thanh chết chỉ có thể nói lên Lịch Đông Chế Dược cứu chữa bất lực. Chẳng phải con trai ta cũng suýt chút nữa chết cóng sao? Nếu không phải bạn bè quốc tế, tiên sinh Kho ngươi sâm, mời được đội ngũ y tế chuyên nghiệp đến, con trai ta chẳng phải cũng đã bỏ mạng vì không được cứu chữa hay sao?
Bởi vậy, Trình gia phụ tử đã đích danh tuyên chiến với Địch Lập Đông, đồng thời la ó rằng nếu Địch Lập Đông không dám ứng chiến thì phải tự mình đến Đông Thắng Võ Quán xin lỗi. Ngay cả khi xin lỗi thì cũng phải xem thái độ rồi mới nói có tiếp tục truy cứu hay không.
Trận thách đấu này khác biệt hoàn toàn so với trận tỷ võ bất ngờ giữa Trình và Lãnh lần trước. Trận chiến này đã gây chấn động toàn bộ võ lâm Hoa quốc, càng thu hút sự chú ý của đông đảo truyền thông và các võ giả gạo cội, trở thành câu chuyện duy nhất mọi người bàn tán sau bữa cơm, nhao nhao dự đoán thắng bại của trận đấu này.
Đặc biệt là sau khi Địch Lập Đông thể hiện thái độ và hứa hẹn nghênh chiến, sự việc càng trở nên chấn động hơn. Thậm chí các công ty cá độ trên thế giới cũng đã mở kèo.
Chỉ có điều, không ai dám khẳng định thắng bại của trận đấu này thuộc về ai. Ngay cả tỷ lệ đặt cược mà các công ty cá độ đưa ra cũng vô cùng thận trọng: bên Đông Thắng Võ Quán là 1 ăn 1.2, bên Lịch Đông Chế Dược là 1 ăn 1.25, cho thấy có chút xem trọng Đông Thắng Võ Quán hơn.
Trong vài ngày gần kề trận tỷ võ, các tờ báo lớn và mạng lưới truyền thông đều có bình luận viên đăng bài viết, tổng hợp phân tích và so sánh thực lực của hai bên.
Càng có người hiểu rõ buổi họp báo thành lập Lịch Đông Chế Dược đã chỉ ra trong bài viết rằng Địch Lập Đông có thể dùng một ngón tay hư điểm để giết người trong vô hình, giống như Lục Mạch Thần Kiếm trong truyền thuyết cổ võ.
Nhưng Trình gia phụ tử đã dám hướng Địch Lập Đông phát ra lời thách đấu, ít nhất cũng cho thấy họ không hề sợ hãi loại võ công tương tự Lục Mạch Thần Kiếm này, thậm chí còn nắm giữ phương pháp phá giải.
Có người quen thuộc Trình Minh Đệ đã tiết lộ một tin tức trọng đại, nói rằng Trình Minh Đệ, thân là Cửu tinh võ giả, đã lĩnh ngộ được ảo diệu của tinh thần lực, có thể vận dụng tinh thần lực để điều khiển quyền kình ly thể, cũng có thể cách không đả thương địch thủ.
Nếu như thuyết pháp này là thật, vậy thì võ công của Trình Minh Đệ đã cùng đẳng cấp với Địch Lập Đông. Hươu chết vào tay ai thì quả thực không thể nói trước, tất cả chỉ có thể rửa mắt mà đợi.
Mặc dù không ai dám dự đoán kết quả của trận chiến này, nhưng có một điều được toàn mạng lưới công nhận, đó chính là trận chiến sắp tới đây đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất của võ lâm Hoa quốc kể từ khi võ phong phục hưng.
Thậm chí có người còn đem trận luận bàn giữa Trình Quán chủ và Trang Tông sư trước đây ra so sánh, cho rằng ngay cả trận đó cũng không thể sánh bằng sự kịch liệt và đặc sắc của trận chiến trước mắt, bởi vì trận đó chỉ là luận bàn, còn trận này thì mang tính chất quyết đấu.
Liều mạng sống chết với người khác há chẳng phải khác biệt hoàn toàn với luận bàn giao lưu sao? Chắc chắn là không giống.
Tối ngày 30 tháng này, thám tử Kho ngươi sâm và đặc vụ Mai cùng nhau đến Địch Gia Sơn Trang, chuẩn bị quan sát cận cảnh sức chiến đấu của thủ hạ Lý Trí Vân. Địa điểm thi đấu do Địch Lập Đông quyết định, vẫn là tại Thủy Tạ nghe nhạc.
Khác biệt quá nhiều so với trận chiến xảy ra tại Thủy Tạ lần trước. Trận đó, trên khán đài bốn phía chỉ ngồi b���n người xem. Nhưng hôm nay, còn hơn một giờ nữa mới chính thức khai trận, xung quanh Thủy Tạ đã chật kín người xem. Nếu không phải Lý Dĩnh đã chiếm chỗ trước, Kho ngươi sâm và đặc vụ Mai cũng chỉ có thể đứng mà nhìn.
Khi Kho ngươi sâm và đặc vụ Mai ngồi xuống, trên đỉnh núi phía Tây, mặt trời chiều còn sót lại nửa gương mặt. Sân khấu Thủy Tạ cũng chưa bật đèn, nhưng trên sân khấu đã có người đang nói chuyện, đó là hai người dẫn chương trình của đêm nay: một là MC nữ Phùng Linh đang nổi của Đài truyền hình vệ tinh tỉnh Lỗ, người kia là giám đốc Sở Linh của Lịch Đông Chế Dược.
Qua sự cho phép của những người trong cuộc, đêm nay trận luận võ này sẽ được phát trực tiếp toàn cầu. Chương trình trực tiếp đương nhiên sẽ có người chủ trì.
Sở Linh, xuất thân là tinh anh quản lý bất động sản, khi khách mời lên làm người chủ trì thì tài năng vượt trội. Bản chất của dịch vụ bất động sản chính là đối nhân xử thế, làm vừa lòng và dẫn dắt tâm lý của chủ doanh nghiệp. Người chủ trì cũng tương tự, chỉ là đối tượng không phải chủ doanh nghiệp mà là khán giả. Có thể nói, người nào không làm tốt vai trò chủ trì thì nhất định không thể quản lý bất động sản tốt được.
Sở Linh đang giới thiệu các nhân vật trọng yếu trong số khách quý cho toàn bộ khán giả: "Tổng thư ký Liên Minh Võ Thuật Châu Á, Phó Cục trưởng Lưu của Võ Tổng Tổng Cục quốc gia, Phó Thị trưởng Chung của thành phố Suối Thành, Thị trưởng Vương của Chợ Lịch Đông, Cục trưởng Kim của Võ Tổng Cục Suối Thành, Cục trưởng Khuất của Võ Tổng Cục Lịch Đông... Tổng giám đốc Tập đoàn Thiên Hải... Quán chủ Minh Hồ Võ Quán, Quán chủ Thuấn Cày Võ Quán..."
Nghe Sở Linh giới thiệu, Kho ngươi sâm và đặc vụ Mai mới biết được những người ngồi cạnh mình vậy mà đều là những nhân vật tầm cỡ của Hoa quốc thậm chí Châu Á. Sự có mặt của những nhân vật này càng xác minh tầm quan trọng của trận luận võ này. Đây là một sự kiện thịnh vượng chưa từng có, được đông đảo mọi người chú ý. Cùng với niềm vinh dự, họ không khỏi một lần nữa cảm kích sự giúp đỡ chu đáo của Lý Dĩnh.
Sau khi giới thiệu các nhân vật nổi tiếng, và sau khi Tổng thư ký Liên Minh Võ Thuật Châu Á lên đài phát biểu một tràng những lời khách sáo vô vị, Sở Linh tiếp tục chủ trì đại hội, tuyên bố tình hình hai trận tỷ võ.
Trận đầu tiên là Trình Thiên Khiếu, thiếu quán chủ Đông Thắng Võ Quán, giao đấu với Doãn Diễm Mai của Lịch Đông Chế Dược, tức là Địch phu nhân. Thời gian thi đấu là 19 giờ đúng.
Trận thứ hai là Trình Minh Đệ, quán chủ Đông Thắng Võ Quán, giao đấu với chủ tịch Lịch Đông Chế Dược Địch Lập Đông. Thời gian thi đấu sẽ được hoãn lại tùy theo kết quả trận đầu.
Yêu cầu chuẩn bị hai trận tỷ võ là do Đông Thắng Võ Quán đưa ra. Trình gia phụ tử nói, nếu trận đầu Trình Thiên Khiếu thắng, thì có thể miễn đi trận thứ hai. Việc có miễn đi hay không chỉ phụ thuộc vào việc Lịch Đông Chế Dược có đồng ý hay không.
Ngược lại, nếu trận đầu Trình Thiên Khiếu thua, thì trận thứ hai nhất định phải đấu, và người ra sân giành chiến thắng ở trận đầu của Lịch Đông Chế Dược không được phép thay đổi.
Kế hoạch này của Trình gia phụ tử có thể nói là dụng tâm lương khổ. Mục đích làm như vậy vừa để đề phòng Lịch Đông Chế Dược sử dụng phương pháp "điền kỵ tái mã" (dùng ngựa tốt thắng ngựa xấu) để giành chiến thắng một cách xảo quyệt, vừa có thể tránh Lịch Đông Chế Dược sử dụng thủ đoạn vô lại, tức là không cho Trình Thiên Khiếu cơ hội lấy lại danh dự.
Nếu không, giả sử Đông Thắng Võ Quán chỉ phái Trình Thiên Khiếu một mình ra, và chỉ đấu một trận, thì Trình Thiên Khiếu rõ ràng không thể đánh lại Địch Lập Đông, người được mệnh danh là đã luyện thành Lục Mạch Thần Kiếm.
Còn nếu để tránh cục diện này, chỉ do quán chủ Trình Minh Đệ trực tiếp ra đấu trận duy nhất này, thì Lịch Đông Chế Dược lại có khả năng nhường mà phái ra một người yếu ớt để thua trận này. Dù sao thua Trình đại quán chủ cũng chẳng phải chuyện mất mặt gì, còn mặt mũi của con trai ông thì đừng hòng lấy lại.
Sở Linh sau khi công bố đối thủ của buổi đấu lại nói thêm: "Để bày tỏ sự hoan nghênh và kính trọng của Lịch Đông Chế Dược chúng ta đối với quý khách, chúng tôi đã chuẩn bị một phần quà cho mỗi vị khách quý, đó là một tấm xổ số đặc biệt do Lịch Đông Chế Dược chúng tôi phát hành!"
Mọi người nghe nói có quà tặng thì không khỏi có chút tò mò, nhưng khi nghe đó là một tấm xổ số thì lại không khỏi thất vọng. Xổ số thì có ý nghĩa gì? Cùng lắm là trúng thưởng lãnh tiền thôi, nhưng những người có mặt ở đây thì ai lại thiếu chút tiền này? Ngay cả những ký giả nổi tiếng kia cũng là những tiểu phú hào không hề ít tài sản.
Lại nghe Sở Linh giải thích: "Xổ số của chúng tôi không giống như xổ số phúc lợi, xổ số thể thao hay xổ số võ thuật. Chúng tôi không cần ngài bỏ tiền mua, mà là tặng miễn phí cho mỗi người một tấm. Trên tấm xổ số có hai lựa chọn để ngài có thể đặt cược: một là Đông Thắng Võ Quán chiến thắng, một là Lịch Đông Chế Dược chiến thắng. Chỉ cần kết quả tỷ võ trùng khớp với lựa chọn của ngài, ngài sẽ được hưởng ưu đãi 80% đối với sản phẩm của Lịch Đông Chế Dược! Xin chú ý, ưu đãi này sẽ đi cùng ngài trọn đời!"
Mọi người nghe vậy lập tức xôn xao, bàn tán ồn ào. Kho ngươi sâm và đặc vụ Mai nghe thấy có người phía sau bàn luận: "Đây chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao? Ta nếu chọn Đông Thắng Võ Quán thắng, mà kết quả Đông Thắng thật sự thắng, đã nói lên đan dược của Lịch Đông Chế Dược không đủ sức giúp võ giả tấn cấp võ đạo đỉnh phong, vậy thì đan dược như thế dù có ưu đãi cũng còn giá trị gì?"
Một người khác nói: "Ta cũng cảm thấy vậy, bộ chiêu trò này của Lịch Đông Chế Dược hơi thấp kém. Trước đây họ chẳng phải đã chết một cao thủ tên Lãnh Thanh sao? Bản thân điều đó đã là một đòn giáng vào danh tiếng của doanh nghiệp họ rồi. Người có chút thông minh đều sẽ nghĩ, nếu đan dược của họ quả thật tốt, tại sao không thể cứu chữa một võ giả bị trọng thương hồi phục như thường? Đan dược như vậy đã không bán được giá tốt, lại còn giảm giá sâu thì có tác dụng gì?"
"Vị bằng hữu này nói quá đúng. Tấm xổ số này của cô ta thật vô vị. Cho dù ngươi chọn Lịch Đông Chế Dược thắng, và cô ta cũng thật sự thắng, sau đó cô ta cho ngươi một ưu đãi trọn đời 80% thì sao? Nó có khác gì việc trực tiếp trao cho mỗi người một đặc quyền 80% không? Theo ta thấy, đó quả thực là chuyện thừa thãi, vô nghĩa."
"Thôi được rồi, tấm xổ số này ta không muốn, chẳng có ý nghĩa gì."
"Ta muốn, ta sẽ đặt Đông Thắng Võ Quán thắng."
Trong lúc nhất thời, trăm miệng ngàn lời, nhưng phần lớn đều xem trọng Đông Thắng Võ Quán, và coi thường Lịch Đông Chế Dược.
Sở Linh thấy thế cũng không tức giận, chỉ cười tủm tỉm an bài mấy nữ nhân viên dưới quyền phát xổ số cho khách hàng và làm tốt việc đăng ký, để đảm bảo sau này khi đổi quà không xảy ra sơ suất.
Việc phát xổ số hoàn tất cũng là lúc đến trận tỷ võ đầu tiên. Hai người chủ trì xuống đài đi thuyền lên bờ. Địch phu nhân, trong trang phục võ giả, đi thuyền lên đài. Chỉ thấy người xem nhao nhao lắc đầu, vị Địch phu nhân này là võ giả mấy sao vậy? Sao lên lôi đài còn phải đi thuyền? Công phu này rõ ràng chẳng ra sao cả!
Ngay cả hai người chị và em trai của Doãn Diễm Mai, những người đặc biệt đến để lộ diện, cũng cảm thấy có chút xấu hổ. Muốn nói Địch Lập Đông luôn giấu tài ăn thịt hổ thì họ còn tin, nhưng muốn nói Doãn Diễm Mai, người thậm chí không phải Nhất tinh võ giả, ra trận thì họ có đánh chết cũng không tin.
Chị em ruột thịt hiểu rõ nhau, võ công của Doãn Diễm Mai thế nào sao họ lại không rõ? Thế mà lại là Doãn Diễm Mai ra sân đấu trận đầu với Trình Thiên Khiếu, quả thực là muốn chết lại tìm tai vạ, không sợ mất mặt ư? Địch Lập Đông, ngươi điên rồi sao?
Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.