(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 329: Tại im lặng chỗ nghe sấm sét
Trong quân đội, vốn dĩ không có đúng sai, chỉ có quân lệnh là tối cao. Lúc này, ba bốn trăm binh sĩ tinh nhuệ tùy tùng đã vây kín, khiến Dương Lâm và Vũ Thường cùng những người khác tự động lùi lại, nhường chỗ cho một cuộc hỗn chiến sắp bùng nổ.
Thấy một trận đại chiến sắp bùng nổ, La Sĩ Tín vốn đứng ngây người quan sát bên cạnh, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, cất tiếng: "Đại ca, huynh đơn đấu không gọi đệ thì đành vậy, thế nhưng sao lại đánh hội đồng mà cũng không gọi đệ? Không được, trận chiến này đệ cũng phải tham gia!"
Vừa dứt lời, hắn nhanh chân đi đến bên cạnh Lý Trí Vân, rồi xoay người, trừng mắt nhìn chằm chằm các tướng sĩ tùy tùng đang ồ ạt xông tới.
Bên kia, La Thành trầm mặc hồi lâu, đột nhiên vung tay lên, nói: "Các ngươi đây là muốn dùng số đông thắng người sao? Tướng sĩ U Châu nghe lệnh, các ngươi hãy cùng ta bảo vệ Linh Thạch chủ nhân! Kẻ nào dám đến gần, cứ việc giết không tha!"
Dương Lâm thấy vậy lập tức giận dữ, chỉ tay vào La Thành nói: "La Thành, ngươi đây là muốn tạo phản hay sao?"
La Thành cười lạnh nói: "Ta cũng không rõ ai mới là kẻ tạo phản. Vương gia ngài trợ giúp người Cao Ly, ức hiếp anh hùng Đại Tùy ta, chẳng lẽ không phải tạo phản hay sao?"
Không đợi Dương Lâm trả lời, Vạn Tuyên Đạo ở bên cạnh cất tiếng hô lớn: "Các vị hảo hán Cổ Liễu Lâu nghe đây, nếu các ngươi thật lòng quy phục ta Vạn Tuyên Đạo, không phải là trò đùa giỡn, thì hãy cùng ta bảo vệ Linh Thạch chủ nhân! Dù có bị người giết chết, cũng phải chết trước Linh Thạch chủ nhân!"
Dương Lâm nghe vậy lập tức ngẩn người, tức giận nói: "Hiền tế, chẳng lẽ ngươi không để ý đến sống chết của Ngọc nhi sao?"
Khuôn mặt Vạn Tuyên Đạo sa sầm, lạnh lùng đáp: "Ta chỉ biết không có Linh Thạch chủ nhân thì sẽ không có thê tử của ta! Bây giờ há có thể lẫn lộn đầu đuôi?"
Dương Lâm chợt bừng tỉnh ngộ, thầm nghĩ: Thì ra là vậy... Không cần hỏi cũng biết, chưởng kim cương khổng lồ trong ngọc bội kia chắc chắn là do Linh Thạch chủ nhân đưa vào, do đó mới khiến con gái ông ta đòi hỏi, rồi tiếp đó mới có nhân duyên giữa Vạn Tuyên Đạo và con gái ông ta.
Bên này, Tần Quỳnh và Đan Hùng Tín đồng thanh nói: "Chúng ta nguyện ý nghe theo sự điều khiển của Vạn tướng quân!"
Kỳ thực, dù Vạn Tuyên Đạo không phản bội, Tần Quỳnh và Đan Hùng Tín cũng đã chuẩn bị trợ giúp Linh Thạch chủ nhân. Bởi vì những hành động của Dương Lâm lúc này là đang giúp đỡ Vũ Thường, mà trợ giúp Vũ Thường chính là trợ giúp Uyên Cái Tô Văn, trong khi Uyên Cái Tô Văn lại là kẻ thù chung của tất cả mọi người. Linh Thạch chủ nhân lại là người đối phó với Vũ Thường và Uyên Cái Tô Văn, ai là địch, ai là bạn, phân biệt rõ ràng.
Địch Tri Tốn cũng đồng tâm đồng đức với bọn họ, tán thành nói: "Há có thể vì lợi ích của một người mà làm tổn hại đến đại nghĩa dân tộc? Ta cũng đứng về phía Linh Thạch chủ nhân, cùng hắn đồng sinh cộng tử!"
Đối với chuyện này, hai mươi chín huynh đệ Cổ Liễu Lâu cũng không hoàn toàn đồng lòng. Trình Giảo Kim và Lý Thế Dân chính là hai ngoại lệ.
Trình Giảo Kim liên tiếp chịu hai trận đòn từ La Sĩ Tín và Vạn Tuyên Đạo, hiển nhiên căm hận đến nghiến răng ken két. Hắn cũng biết, chỗ dựa đằng sau hai kẻ thù này chính là Linh Thạch chủ nhân. Muốn báo thù, nhất định phải hạ bệ Linh Thạch chủ nhân trước đã.
Vấn đề là với thực lực của bản thân, làm sao có thể lật đổ người ta được? Giờ phút này, đây là cơ hội trời cho. Dương Lâm hiệu triệu quần hùng thiên hạ cùng xông lên vây giết, chính mình nếu không nhân cơ hội này thêm mắm thêm muối, châm ngòi thổi gió, chẳng phải là kẻ ngu nhất thiên hạ sao?
Lý Thế Dân tuy có tao ngộ khác với Trình Giảo Kim, nhưng hắn cũng tràn đầy địch ý với Linh Thạch chủ nhân. Không cần phải nói, chỉ riêng việc Linh Thạch chủ nhân đề cao địa vị của Vạn Tuyên Đạo, khiến bản thân hắn mất hết thể diện, đã đủ để xác lập mối quan hệ thù địch giữa đôi bên.
Cho nên Lý Thế Dân cũng mong Linh Thạch chủ nhân gặp xui xẻo. Linh Thạch chủ nhân gặp xui xẻo, Vạn Tuyên Đạo cũng sẽ theo đó mà xui xẻo, bản thân hắn liền có thể một lần nữa giành lại quyền chủ đạo của hai mươi chín huynh đệ Cổ Liễu Lâu. Tốt nhất là có thể giết chết Linh Thạch chủ nhân, như vậy sẽ không còn ai làm chỗ dựa cho Vạn Tuyên Đạo nữa.
Thế nhưng, nghĩ thì nghĩ, hắn không chịu nổi việc Tần Quỳnh và Đan Hùng Tín, hai người giỏi chiến đấu nhất, đều đứng về phía Vạn Tuyên Đạo. Lại còn có Địch Tri Tốn trợ giúp nữa, thì hắn cùng Trình Giảo Kim làm sao có thể lật ngược tình thế được đây.
Lúc này, muốn xoay chuyển tình thế đã là không thể. Chỉ có thể hy vọng Tần Quỳnh cùng mấy người kia sẽ chết trận ngay tại chỗ trong cuộc hỗn chiến sắp tới, như vậy, hắn sẽ bớt đi những phiền toái trong tương lai.
Trong nháy mắt, Linh Thạch chủ nhân đã bị một vòng người vây quanh, nhưng tất cả đều đứng về phía Linh Thạch chủ nhân, giương cung rút kiếm, nhất trí đối ngoại. Các tướng sĩ tùy tùng nếu tiếp tục tiến lên, sẽ cùng những người này chém giết lẫn nhau, lại vẫn không cách nào đến gần Linh Thạch chủ nhân. Không nén nổi đều nhao nhao dừng lại, nhìn về phía Dương Lâm xin chỉ thị.
Không đợi Dương Lâm lên tiếng, con gái Nguyên Minh bất thình lình nhún người nhảy lên, từ vòng quan hệ dây đỏ bao quanh nhảy ra ngoài, đứng trước mặt La Thành, Tần Quỳnh và những người khác, hướng về phía kiều binh tùy tùng quát lớn: "Các ngươi muốn giết Linh Thạch chủ nhân, trừ phi bước qua xác ta trước đã!"
Sau đó, nàng không quay đầu lại nói: "Linh Thạch chủ nhân, tiểu nữ tử khẩn cầu ngài hãy tiến vào vòng tròn dây đỏ kia tránh một lát. Không phải nói ngài nhất định không đánh lại những binh tướng này, mà là bọn họ không xứng động thủ với ngài."
Vũ Thường thấy vậy liền cười lạnh nói: "Chẳng trách người này không thể ở rể nhà ta, thì ra là có ngươi yêu nữ này cản đường!"
Nàng lại nhìn về phía Lý Trí Vân nói: "Ngươi nói xem, có phải ngươi đã để mắt đến con hồ ly tinh nhà Tô này rồi không?"
Lý Trí Vân vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Ta nhìn trúng ai thì có liên quan gì đến ngươi? Nói thật cho ngươi biết, ta thà cưới hết nữ tử thiên hạ, cũng sẽ không cưới một kẻ yêu nghiệt như ngươi! Bây giờ ngươi hài lòng chưa?"
Cổ Tinh Tinh và Liễu Y Y nghe lời này, trong lòng lập tức dâng lên lửa nóng. Thì ra Linh Thạch chủ nhân này quả thực không có chút khuyết điểm nào, nghe ý tứ của hắn, dường như cũng định nạp nhiều thê thiếp. Như vậy cũng tốt, như vậy ta liền có hy vọng!
Bên này, Vũ Thường tức giận đến mặt mũi trắng bệch. Nàng tự cho rằng dung mạo xinh đẹp tuyệt trần đương thời, không thua kém Hồng Phất và những người khác, chỉ kém Tiêu Mỹ Nương và mỹ nữ họ Tô trước mắt này vài phần mà thôi, lại không ngờ Linh Thạch chủ nhân lại đưa ra câu trả lời đả thương người đến vậy.
Đang định lần nữa uy hiếp Dương Lâm ra lệnh tấn công, chợt nghe Linh Thạch chủ nhân nói: "Thiện ý của các vị tại hạ xin ghi nhận. Bất quá, ta muốn nói là ta đích thực không cần sự trợ giúp của các vị. Bất kể là ai, bất kể có bao nhiêu người, trước mặt ta đều chỉ là gà đất chó sành mà thôi. Không tin, các vị cứ xem..."
Lời vừa dứt, chỉ thấy các tướng sĩ tùy tùng đang vây quanh ở vòng ngoài bất thình lình biến sắc mặt. Phảng phất như nhìn thấy hung thú ác quỷ không thể lý giải, lại như có độc trùng chui vào cơ thể, từng người từng người vò đầu bứt tai, mặt lộ vẻ thống khổ khó tả, ngay sau đó nhao nhao ngã xuống đất.
Các tướng sĩ tùy tùng ngã xuống, hoặc ngồi hoặc nằm. Những người ngồi đều là người có nội công, một bên nghiến răng nhếch miệng, một bên tĩnh tọa vận công. Còn những người không có nội lực thì đã sùi bọt mép, hôn mê ngay tại chỗ.
Những người không bị vây quanh đều kinh sợ, nghi hoặc không hiểu. Mắt thấy Linh Thạch chủ nhân không hề nhấc tay, cũng không động chân, vậy mà ba bốn trăm tên tướng sĩ tùy tùng đều ngã xuống, không một ai còn có thể giữ được thế đứng, đao thương kiếm kích rơi rụng đầy đất. Đây là Linh Thạch chủ nhân đang thi triển thủ đoạn gì vậy? Đây rốt cuộc là công phu gì?
Chỉ có những người ngã trên mặt đất mới biết được, bọn họ đã nghe thấy một tiếng vang cực lớn mà cả đời chưa từng nghe qua. Âm thanh này như hoàng chung đại lữ, như rồng ngâm chín tầng trời, như sấm sét nổ vang trên đỉnh đầu, mạnh mẽ rót vào hai lỗ tai, tiếp đó chấn động phủ tạng, khiến người ta sinh ra cảm giác phiền chán vô tận, cuối cùng không thể nhấc nổi một chút sức lực nào.
Lại một lát sau, những tướng sĩ tùy tùng đang ngồi dưới đất vận công chống cự cũng đã không chống đỡ nổi, toàn bộ đều đã hôn mê. Tiếp đó, những người chưa từng động thủ mới nghe thấy tiếng cười của Linh Thạch chủ nhân. Hắn ngừng cười, nói: "Còn có ai muốn động thủ với ta sao? Hãy đứng qua bên này, để ta khỏi mất công thu thập từng người một."
Những câu chữ này đã được truyen.free thổi hồn, không nơi nào có bản dịch thứ hai.