Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 314: Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên

Trong số hai mươi chín huynh đệ Cổ Liễu Lâu, có thể nói trừ Trình Giảo Kim ra, mỗi người đều tỉnh táo và lý trí. Giờ phút này, thực lực đôi bên quá chênh lệch, căn bản không cần thiết phải kháng cự.

Đứng khoanh tay nhìn một cuộc đồ sát vô nghĩa sắp diễn ra, Tần Quỳnh cuối cùng cũng cất lời: "Các vị huynh đệ, chúng ta đừng nên cố sức chống trả, mọi người hãy chịu trói đi."

Cố sức chống trả là cái chết. Chịu trói, tất cả mọi người sẽ trở thành tù nhân, nhưng ít nhất lúc này đều có thể giữ được tính mạng. Còn về việc sau đó có tìm được đường sống hay không, tạm thời hãy chờ xem. Đây là kế sách tạm thời, là biện pháp bất đắc dĩ, dù sao cũng tốt hơn việc bị giết sạch ngay tại chỗ.

Uy vọng của Tần Quỳnh vốn đã cực lớn, huống hồ lời hắn nói lại đại diện cho ý chí của tuyệt đại đa số những người thông tuệ trong hai mươi chín huynh đệ? Thế là, trong hai mươi chín huynh đệ Cổ Liễu Lâu, chỉ còn Trình Giảo Kim trừng mắt bò mộng xông lên bắt người, những người còn lại đều chắp tay sau lưng, hoàn toàn không có ý chống cự.

Ngay cả Vương Quân cũng vứt bỏ đại đao và chịu trói.

Trình Giảo Kim dám cố sức chống lại Dương Lâm, thuần túy là vì từ khi xuất đạo đến nay hắn chưa từng chịu thua thiệt gì. Cho dù vừa rồi bị La Sĩ Tín quật một cú hiểm ác cũng không phục, vì hắn không mang theo rìu đó thôi. Chỉ cần có rìu trong tay, Thiên Vương lão tử cũng chẳng sợ!

Mà bây giờ dù không có rìu, hắn vẫn định cướp lấy một binh khí từ tay kẻ địch để chống cự dựa vào địa thế hiểm trở. Giết một tên thì hòa vốn, giết hai tên thì có lời.

Mười Thái Bảo dưới trướng Dương Lâm lại chẳng quan tâm những chuyện đó. Sau khi sai người điểm huyệt và trói chặt tất cả nam nữ Cổ Liễu Lâu, họ liền xông tới bắt Trình Giảo Kim. Ngay khoảnh khắc sắp giao thủ, chợt nghe một giọng trẻ con quát lớn: "Các vị khoan đã! Kẻ họ Trình này để ta bắt!"

Người nói chuyện dĩ nhiên là Vạn Tuyên Đạo. Mười Thái Bảo nghe lời lập tức dừng bước. Tuy nói họ đều là con nuôi của Dương Lâm, nhưng Vạn Tuyên Đạo lại là con rể ruột của quận chúa. Ai gần ai xa không cần phải nói, cái mặt mũi của vị kim quy tế này nhất định phải nể. Thế là, họ nhao nhao quay đầu nhìn về phía Dương Lâm.

Dương Lâm đã bắt được tên cướp gạch hoàng gia, nỗi lo lớn nhất trong lòng đã được giải tỏa. Lúc này tâm trạng tuyệt vời, liền vuốt râu mỉm cười nói: "Tốt! Vậy để ái tế của bản vương lại lập thêm một công nữa đi. Các ngươi cứ quan sát địch mà bày trận cho hắn!"

Câu nói này của Dương Lâm một lần nữa khẳng định địa vị của Vạn Tuyên Đạo, rõ ràng là người thứ ba trong gia tộc họ Dương. Không chừng sau này còn vượt qua Dương Ngọc Nhi, thăng lên vị trí thứ hai. Hiện tại, mười Thái Bảo vây quanh Trình Giảo Kim thành một vòng, lặng lẽ chờ Vạn Tuyên Đạo nhập cuộc.

Đối với sự thay đổi này, Trình Giảo Kim tỏ vẻ không phục, khinh thường nói: "Vạn Tuyên Đạo, ngươi đừng giả bộ nữa. Ngươi chẳng phải ỷ vào một khối bảo bối mới dám làm càn sao? Có bản lĩnh thì ngươi tháo ngọc bội đó ra mà đánh. Nếu đánh thắng ta, ta sẽ dập đầu lạy ngươi, muốn chém muốn xẻo tùy ngươi!"

Lời này nói không sai. Trước đây hai người từng giao đấu một trận, nhiều người ở đây đều đã chứng kiến. Họ biết rõ nếu không có khối ngọc bội trữ lực kia, Vạn Tuyên Đạo thật sự chẳng có cách nào đối phó với Trình Giảo Kim. Bởi vậy, dù không đến mức công khai đồng tình với Trình Giảo Kim, nhưng trong lòng mọi người đều t��n thành lý lẽ của hắn.

Lý Thế Dân càng không nhịn được mà nói: "Tam ca, huynh đừng nói nữa, nói cũng vô dụng thôi. Người là dao thớt, ta là cá thịt, bọn họ muốn ức hiếp người thế nào chẳng phải do bọn họ định đoạt sao? Cho dù Vạn Tuyên Đạo không ỷ vào ngọc bội, bọn họ chẳng phải vẫn có thể dựa vào số đông để đánh bại chúng ta sao? Chuyện này không có lý lẽ gì để giảng cả."

Trong lòng Lý Thế Dân cảm thấy bất bình. Hắn nghĩ mình vốn là con trai chính thất của Đường Quốc Công, lại bị một người em vợ của thiếp phụ thân mình đè đầu cưỡi cổ, mất hết thể diện. Bây giờ, người em vợ đó lại là con rể vương gia cao quý, có chỗ dựa vững chắc, còn mình thì biến thành tù nhân. Sự tương phản này làm sao có thể chấp nhận? Thà chết đi cho xong, cho nên hắn dám nói thẳng, cũng không sợ chọc giận Dương Lâm.

Dương Lâm nghe lời này liền không vui, giận dữ nói: "Lý Thế Dân, ngươi không muốn sống nữa sao? Bản vương truy bắt đạo phỉ lẽ nào còn phải theo cách của ngươi? Bản vương luôn đối xử không tệ với cha ngươi, cớ sao ngươi dám cùng kẻ khác đi cướp gạch hoàng gia? Bây giờ không nghĩ chuộc tội, không hối cải, lại còn ở đây cãi lý cùn. Ngươi cho rằng bản vương không dám giết ngươi sao? Nói thật cho ngươi biết, sau khi bản vương giết ngươi, ta còn muốn đi tìm cha ngươi hỏi cho ra lẽ, để ông ta nói xem bản vương truy bắt đạo phỉ cướp gạch hoàng gia có sai hay không!"

Dương Lâm bị Lý Thế Dân chọc giận không nhẹ. Ban đầu còn cân nhắc báo cho Lý Uyên một tiếng trước khi chém đầu Lý Thế Dân, giờ thì trực tiếp không cân nhắc nữa. Cứ giết trước, rồi sau đó tìm Lý Uyên tính sổ. Nếu Lý Uyên không phục thì xử lý Lý Uyên cùng một thể. Dù sao người này vốn luôn gây ấm ức cho Dương Quảng, bây giờ cũng chẳng được Dương Quảng chào đón.

Lời này không có gì thiếu sót. Người ta là quan, ngươi là dân; ngươi cướp bạc của người ta, người ta tới bắt ngươi là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Cần gì phải chú trọng đến công bằng hay không?

Sau khi răn dạy Lý Thế Dân, Dương Lâm đảo mắt khắp trường, muốn xem có ai không phục. Lại nhìn thấy Tần Quỳnh với vẻ mặt đau thương, không nhịn được lại nói: "Còn ngươi nữa, Tần Thúc Bảo. Bản vương nghe danh ngươi hiếu thuận, cũng biết ngươi từng phục vụ ở Tề Châu, lập nhiều công lao. Vốn còn muốn nhận ngươi làm nghĩa tử, sao ngươi lại cam tâm sa đọa, cùng những kẻ xấu này cấu kết? Ngươi cố ý vi phạm, tội càng nặng thêm một bậc. Dù bản vương có lòng tha cho ngươi, quốc pháp cũng không tha. Thật đáng tiếc cho tấm lòng yêu tài của bản vương!"

Đối mặt với lời răn dạy này của Dương Lâm, Tần Quỳnh không có lời nào để nói. Chỉ cần giải thích là phản bội minh ước hai mươi chín huynh đệ, cũng là trời tru đất diệt, chết không yên ổn. Hắn dứt khoát cúi đầu không nói.

Từ Mậu Công lại không chịu chấp nhận số phận, nói: "Vương gia tạm xin bớt giận, việc này nhất định có hiểu lầm."

Dương Lâm giận dữ nói: "Kẻ họ Trình kia đều đã chính miệng thừa nhận, còn có thể có hiểu lầm gì nữa?"

Từ Mậu Công nói: "Muốn phán định một vụ án cướp có phải do ai đó gây ra hay không, thông thường cần thỏa mãn ba điều kiện. Thứ nhất là nhân chứng, tức là có người chỉ điểm; thứ hai là vật chứng, tức là tang vật; thứ ba là xem xét khả năng nghi phạm có mặt tại hiện trường lúc án phát. Người khác thì hạ thần không biết, hạ thần chỉ biết huynh đệ Tần Quỳnh này của hạ thần tuyệt đối không thể tham gia cướp gạch hoàng gia."

Từ Mậu Công cũng rất bất đắc dĩ. Bất đắc dĩ thay Trình Giảo Kim đã chính miệng thừa nhận gạch hoàng gia là do hắn cướp. Nếu không, chỉ dựa vào khả năng biện luận của bản thân, không nói là có thể tẩy trắng mình và hai mươi tám huynh đệ ngay tại chỗ, thì ít nhất cũng có thể khiến Dương Lâm không dám định tội.

Dương Lâm cười lạnh nói: "Tốt một cái miệng lưỡi sắc bén, quả thật xứng danh ba tấc không nát. Bản vương muốn xem thử, ngươi có dám nói Trình Giảo Kim cũng không tham gia cướp bóc gạch hoàng gia hay không?"

Từ Mậu Công điềm nhiên nói: "Hạ thần ngược lại muốn thỉnh giáo Vương gia, trong các vụ án tra tấn mà Vương gia đã từng thẩm lý trước đây, có hay không xảy ra chuyện vu oan giá họa? Có hay không xảy ra chuyện nghi phạm bị lạc tâm trí, nói hươu nói vượn mà nhận tội?"

Dương Lâm cười ha hả: "Thứ nhất, bản vương không có tra tấn Trình Giảo Kim này. Thứ hai, Trình Giảo Kim này là lão Tam trong số huynh đệ các ngươi, hắn có bị lạc tâm trí hay không, ngươi còn không biết sao? Cho dù Tần Thúc Bảo không có mặt tại hiện trường vụ cướp, thì tội bao che nghi phạm vẫn là không thể chối cãi. Thôi được, bản vương lười nhác nói nhiều với ngươi, chỉ chờ bắt được Trình Giảo Kim này rồi cùng nhau chém đầu là xong!"

Dương Ngọc Nhi đồng ý nói: "Phụ vương nói chí phải! Đừng nghe bọn họ giảo biện, trước hết cứ để phu quân con bắt tên họ Trình này đã rồi tính."

Lập tức, nàng quay sang Trình Giảo Kim nói: "Kẻ họ Trình, ngươi cũng không cần lừa mình dối người. Phu quân ta là sinh ra đã có khối ngọc bội này sao? Không phải chứ? Mọi người đều thấy, là Đan Vương tặng cho chàng. Vậy ta muốn hỏi ngươi, vì sao Đan Vương không tặng cho người khác mà chỉ tặng riêng cho chàng? Đây chính là bản lĩnh của chàng. Ngươi có bản lĩnh thì cũng nên khiến Đan Vương tặng cho ngươi một khối chứ? Ngươi cũng chẳng thèm nhìn lại cái bộ dạng gấu to của mình xem có đủ cân lượng đó không?"

Đám đông nghe lời chỉ biết âm thầm gật đầu. Đừng nhìn lời Dương Ngọc Nhi nói có vẻ hơi cùn, nhưng nàng nói đúng là sự thật. Bất luận Đan Vương vì sao lại đơn độc để mắt đến Vạn Tuyên Đạo, điều đó đều có nghĩa là Vạn Tuyên Đạo có điều gì đó hơn người, khác thường.

Bánh sẽ không tự nhiên rơi từ trên trời xuống. Đan Vương cũng không phải vạn gia sinh Phật hay nhà từ thiện nào đó. Tặng cho Vạn Tuyên Đạo một đại lễ như vậy, tất phải có nguyên nhân to lớn. Điều đã có thể xác nhận chính là chủ nhân Linh Thạch đã phái người đưa tới sáu cân Linh Thạch. Cơ duyên này lẽ nào không đủ lớn lao sao?

Trước đây, Đan Vương đã từng tuyên bố rõ ràng rằng, chỉ cần có người luyện chế được một cân Linh Thạch, hắn sẽ có thể luyện chế một khối ngọc bội trữ lực cho người đó. Điều này cho thấy giá trị của một cân Linh Thạch đã vượt trên một khối ngọc bội trữ lực. Vậy thì sáu cân Linh Thạch thì sao? Chẳng phải ước chừng sáu khối ngọc bội sao?

Chỉ có điều sáu cân Linh Thạch này là do chủ nhân Linh Thạch chủ động dâng tặng cho Đan Vương, những người khác lại không thể dựa vào đó mà cầu xin Đan Vương luyện chế ngọc bội trữ lực cho mình.

Đám đông hướng ánh mắt về phía Vạn Tuyên Đạo. Vạn Tuyên Đạo lại không tiến mà lùi, đi trở lại bên cạnh Dương Ngọc Nhi, tháo ngọc bội trên cổ ra, tự tay treo vào cổ Dương Ngọc Nhi, nói: "Quận chúa coi thường vi phu rồi. Kỳ thật không cần khối ngọc bội này, vi phu vẫn có thể đánh bại bọn họ! Nếu không tin, nàng hãy xem..."

Đám đông nghe lời đều kinh ngạc, ngay cả Nguyên Minh trên mặt cũng đầy nghi ngờ. Chẳng lẽ Vạn Tuyên Đạo trước đây đều giả bộ? Không thể nào, hắn là một võ giả chú trọng ngoại công, võ giả ngoại công có những đặc điểm cực kỳ rõ rệt, điểm này rõ như ban ngày, không ai nhìn không ra.

Nếu đã vậy, hắn làm sao dám tháo ngọc bội ra mà đi đánh với Trình Giảo Kim?

Thực lực của Trình Giảo Kim mọi người cũng đã từng chứng kiến. Trong trận vật lộn vừa rồi gây ra tranh chấp, tuy Trình Giảo Kim không địch lại tên thủ hạ sĩ thư của chủ nhân Linh Thạch, nhưng chỉ nhìn động tác ôm và quật của hai người, cùng với tình trạng chấn thương sau khi bị quật, có thể đoán được nội lực của Trình Giảo Kim không phải hùng hậu bình thường.

Không chỉ đại hành gia như Nguyên Minh, ngay cả Dương Ngọc Nhi và Dương Lâm cũng đều kinh hãi, đồng thanh hỏi: "Ngươi thật sự muốn làm vậy sao?"

Vạn Tuyên Đạo nói: "Cha vợ hiền thê cứ yên tâm đi, chỉ cần một chiêu là có thể dễ như trở bàn tay." Dứt lời, hắn sải bước nhanh chóng đi về phía Trình Giảo Kim.

Mọi người không thể nào hiểu được hành động của Vạn Tuyên Đạo, nhưng Trình Giảo Kim lại âm thầm vui vẻ. Cứ coi như mình đã là kẻ chắc chắn phải chết, trước khi chết được một phen thỏa mãn thì cũng tốt. Đánh cho Vạn Tuyên Đạo tơi bời cũng được, ít nhất có thể biểu diễn chút oai phong của mình trước mặt Cổ Tinh Tinh đúng không?

Ngay lập tức, thấy Vạn Tuyên Đạo xông tới, trong lòng Trình Giảo Kim nghĩ không cần đêm dài lắm mộng, sợ Vạn Tuyên Đạo lại đổi ý. Hắn liền nhanh chân tiến lên nghênh đón, không cho đối phương cơ hội thay đổi!

Kết quả là hai người liền giao đấu với nhau. Bên này Trình Giảo Kim nhanh chóng hạ thấp trọng tâm, giơ nắm đấm lớn bằng bát ăn cơm đánh tới mặt Vạn Tuyên Đạo, hoàn toàn không để ý đến tay chân của Vạn Tuyên Đạo.

Từ lần trước, hắn đã có kinh nghiệm rằng quyền cước của Vạn Tuyên Đạo đánh vào người mình căn bản sẽ không gây ra bất cứ thương tổn nào. Đã vậy thì còn phòng thủ làm gì?

Tuy nhiên, lần này Vạn Tuyên Đạo lại không xuất quyền đá chân, mà bất ngờ cúi thấp người xuống. Đầu hắn vốn đã thấp hơn Trình Giảo Kim rất nhiều, việc cúi thấp người này tự nhiên né tránh được một cú đấm của Trình Giảo Kim.

Nắm đấm kia mang theo gió táp xẹt qua đỉnh đầu, lộ ra khoảng trống dưới nách. Hắn tiến thêm một bước lên phía trên, tay phải luồn nhanh qua nách kẻ địch, móc lấy gáy đối phương rồi dùng sức mạnh bạo kéo về!

Theo lý thuyết, Vạn Tuyên Đạo với cái đầu thấp bé căn bản không thể với tới cổ Trình Giảo Kim, đừng nói là từ phía sau vặn siết. Thế nhưng Trình Giảo Kim, vì muốn đánh trúng thân thể đang ngồi xuống của hắn, lại cho hắn cơ hội để nắm lấy này.

Trình Giảo Kim vẫn còn đang nghĩ, chỉ bằng chút công phu này của ngươi mà muốn vặn được cổ ta thì có ích gì? Nhưng không ngờ, theo lực dùng trên tay Vạn Tuyên Đạo, một cỗ cự lực tràn trề ập đến, tựa như phía sau đột nhiên xuất hiện một ngọn núi lớn đè xuống cổ mình.

Trong chớp nhoáng này, Trình Giảo Kim chỉ có hai lựa chọn. Một là cố gắng gượng đứng thẳng lên, nhưng kết quả của việc đó không chỉ không thể đứng thẳng, mà cái cổ tất sẽ bị cỗ cự lực này vặn gãy. Lựa chọn còn lại là thuận theo thế để giảm bớt lực.

Làm thế nào để thuận theo thế mà giảm bớt lực? Điều đó đã không còn do Trình Giảo Kim lựa chọn nữa, hắn bổ nhào một tiếng, quỳ rạp xuống trước mặt Vạn Tuyên Đạo.

Tuy nhiên, dù đã quỳ xuống nhưng vẫn chưa xong. Áp lực nặng nề trên cổ vẫn còn đó. Tay phải của Vạn Tuyên Đạo đã biến thành một động tác nhấn, trực tiếp ghì chặt cổ Trình Giảo Kim, ép gương mặt to lớn của hắn xuống đất, nhấn cho hắn ngã gục.

Trình Giảo Kim, với khuôn mặt gần như bị ép dẹt thành bánh quả hồng, muốn giãy giụa, nhưng làm sao mà cựa quậy nổi? Không chỉ không thể giãy giụa, hơn nữa miệng hắn đang ngậm chặt vào tảng đá, muốn chửi rủa cũng không thể cất lời.

Đám đông thấy thế ai nấy đều kinh hãi. Mười Thái Bảo dưới trướng Dương Lâm cùng toàn thể tướng sĩ đang phòng ngự trên Thiên Phật Nhai đồng thanh lớn tiếng khen hay: "Hảo công phu!"

Trong tiếng khen hay, Vạn Tuyên Đạo vẫn ghì chặt đầu Trình Giảo Kim nói: "Lần trước ta đã giữ thể diện cho ngươi, nhưng ngươi cố tình không muốn. Đã ngươi không muốn, hôm nay ta sẽ ấn mặt ngươi xuống đất!"

La Sĩ Tín, người vẫn luôn đứng một bên xem náo nhiệt, cũng không nhịn được nữa, tán thán nói: "Tiểu huynh đệ, chiêu vật lộn của ngươi lợi hại thật. Lát nữa ngươi nhất định phải dạy cho ta, ta sẽ đi thử với một con trâu!"

Quả đúng là vậy, đầu trâu có sừng. Nếu dùng chiêu này của Vạn Tuyên Đạo để đối phó một con trâu, chỉ cần lực tay đủ mạnh, liền có thể ghì chặt đầu trâu, khiến nó không thể phản kháng hay giãy giụa.

Một bên khác, Đỗ Văn Trung, thủ hạ của La Thành, nghe lời La Sĩ Tín không nén nổi buồn cười, giải thích nghi hoặc nói: "Đây là thủ đoạn vật lộn của người Đột Quyết. Chiêu này gọi là Lạc Đà Vặn! Là kỹ thuật quật ngã được rèn luyện từ lạc đà."

Vạn Tuyên Đạo nghe xong có chút xấu hổ, nói: "Chiêu này gọi là Lạc Đà Vặn sao? Ta cũng không biết."

Hắn đương nhiên không biết lai lịch của chiêu này. Hắn chỉ biết rằng giờ phút này nội lực trong người hắn đều là do chủ nhân Linh Thạch tập trung truyền vào. Tứ chi của hắn hoàn toàn không chịu sự khống chế của mình. Chính chủ nhân Linh Thạch đã yêu cầu hắn tháo ngọc bội ra đánh với Trình Giảo Kim, hơn nữa còn bảo đảm một chiêu chế địch.

Dương Lâm thấy thế không nén nổi sự an lòng của tuổi già, nhịn không được vuốt râu cười lớn, khen: "Tốt! Bản vương vẫn luôn cho rằng võ giả đứng đầu thiên hạ dưới mười tám tuổi hẳn là Lý Trí Vân, không ngờ ái tế của bản vương cũng có võ công như thế, hơn nữa dường như còn cao hơn cả Lý Trí Vân kia một chút. Đây thật là sóng sau xô sóng trước trên Trường Giang, từ xưa anh hùng xuất thiếu niên vậy!"

Vạn Tuyên Đạo nghe thấy cha vợ khen ngợi mình, trong lòng cũng không tránh khỏi ý vui. Hắn nói: "Cha vợ đại nhân quá khen rồi. Bất quá, nếu người nói võ công của Lý Trí Vân không lợi hại bằng con thì cũng không hẳn là sai. Lý Trí Vân là cháu trai của con, con là cậu của nó. Võ công của cậu sao có thể kém hơn cháu trai chứ?"

Bản dịch này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free