Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 227: Chỉ điểm sai lầm

Lý Dung Dung hiển nhiên không phải là "tiểu tam" của Lý Trí Vân, càng không có cái vẻ chột dạ hay kinh sợ như tiểu tam thời nay khi đối mặt với chính thất. Nàng chỉ là không muốn bị người thiếu phụ trước mặt hiểu lầm, rất muốn nói rằng mình mới là người chướng mắt Lý Trí Vân, nhưng trong tình thế mập mờ hiện tại lại khó mở lời.

Nàng biết rõ dù mình có giải thích thế nào, đối phương cũng sẽ không tin. Ánh mắt thâm ý của người kia dường như muốn nói: "Ta đã thấy hết rồi, hai người các ngươi còn giả vờ gì nữa?"

Còn về sự rộng lượng và khoan dung mà thiếu phụ áo xanh thể hiện, nàng biết rõ đó tuyệt đối không phải lòng khoan dung. Những lời thiếu phụ áo xanh nói ra chắc chắn là lời nói trái với lòng mình.

Mặc dù trong thời đại này, người phụ nữ làm vợ không có quyền can thiệp chuyện chồng ra ngoài phong lưu, nhưng bản tính ghen tuông trời sinh của phụ nữ là điều không thể thay đổi. Làm vợ nào lại cam lòng đẩy chồng mình đến bên cạnh người phụ nữ khác?

Nàng không nghĩ ra nên giải thích thế nào, mà đối phương cũng không cho nàng cơ hội giải thích, bởi vì ánh mắt người kia đã chuyển sang Lý Trí Vân, không còn liếc nhìn nàng nữa.

Trong lúc chờ đợi Lý Trí Vân nhìn qua, nàng bắt đầu quan sát thiếu phụ áo xanh này, chợt nhận ra đối phương cũng đẹp như tiên nữ, hơn nữa dường như có một khí chất khác biệt so với mỹ nữ Hoa Hạ. Rốt cuộc khác biệt ở điểm nào thì lại không nói rõ được, tóm lại, đối phương tuyệt đối không hề kém cạnh mình về nhan sắc.

Thế là nàng không khỏi thầm lấy làm kỳ, Lý Trí Vân vậy mà cũng có thể tìm được một người vợ xinh đẹp đến vậy. Có lẽ những lời mỉa mai mình vừa nói với hắn có phần quá đáng.

Vừa rồi khi chỉ có hai người họ, nàng đã từng nói rõ với Lý Trí Vân rằng hắn không xứng đôi với mình, lý do là tài năng, võ công và gia thế của Lý Trí Vân không đủ để cưới được một người phụ nữ xinh đẹp như nàng.

Nhưng giờ đây nàng chợt nhận ra mình đã sai, vẫn luôn sai. Người vợ của Lý Trí Vân đã chứng minh giá trị của hắn; một nữ tử xinh đẹp đến nhường này lại bằng lòng gả cho hắn, điều đó chứng tỏ hắn có thực lực.

Vũ Thường đang chờ Lý Trí Vân trả lời. Đúng vậy, những lời nàng nói ra đều là trái với lòng. Mặc dù nàng tự nhận mình và Lý Trí Vân không có tình cảm sâu đậm, nhưng dù sao hai người cũng có danh phận vợ chồng.

Nàng hiển nhiên cũng biết mình không có quyền can thiệp chuyện Lý Trí Vân trăng hoa bên ngoài, nhưng chỉ cần nghĩ đến những oan ức mình phải chịu đựng và những hiểm nguy mình đã trải qua ở kinh thành, nàng liền không khỏi thấy tức giận.

Lý Trí Vân không chấp nhận lời nói vô căn cứ của Vũ Thường. "Cái gì mà 'các ngươi cứ tiếp tục' chứ? Chúng ta đang làm gì mà phải tiếp tục?" Hắn có chút ác cảm với sự tự cho là đúng của Vũ Thường, nhưng lại lười giải thích, chỉ là một lần nữa ngồi xuống lan can cầu cong, tiếp tục khắc tượng trong tay. Một lúc lâu sau mới hỏi một câu: "Sao nàng lại đến đây?"

Phản ứng của Lý Trí Vân chính là sự thể hiện địa vị cao thượng của người chồng trong xã hội cổ đại. Bởi lẽ, cái gọi là "phu vi thê cương", chồng xướng vợ tùy, không cần bàn luận, làm bất cứ chuyện gì cũng phải lấy chồng làm chủ. Chồng muốn nói thì nói, muốn hỏi thì hỏi; không muốn nói thì có thể im lặng, không muốn đáp thì có thể không đáp.

"Ta sao lại đến đây?" Vũ Thường rưng rưng oan ức, "Ta mà không đến... thì ngươi cũng chỉ còn lại hai bà vợ!"

Nghe lời này, ý là Lý Trí Vân lại có ba bà vợ ư? Lý Dung Dung đứng cạnh vô cùng kinh ngạc. Nàng thầm nghĩ: Không biết hai bà vợ kia của hắn trông thế nào, nếu cũng giống thiếu phụ áo xanh này, thì đúng là hưởng hết diễm phúc nhân gian.

Lý Trí Vân cũng ngẩng đầu lên, nhìn Vũ Thường hỏi: "Nghe lời nàng nói, dường như nàng đã từng gặp nguy hiểm đến tính mạng, chuyện gì đã xảy ra?"

Vũ Thường liếc nhìn Lý Dung Dung, không biết Lý Trí Vân và vị mỹ nữ Tây Thi với vẻ mặt có bệnh này có quan hệ gì. Nàng chỉ cảm thấy đã Lý Trí Vân hỏi han không kiêng dè đối phương, vậy mình cũng không cần kiêng kỵ, bèn nói: "Còn không phải vì chàng? Chàng nói không cho phép thiếp "xanh" chàng, thiếp đã hứa giữ gìn trong trắng cho chàng, nên đã đắc tội Tấn Vương."

Lý Dung Dung ban đầu nghe đến hai chữ "trong trắng" liền muốn tránh đi, chuyện trong trắng của vợ người ta là một chủ đề hết sức riêng tư, làm sao mình có thể nghe lén? Vừa định cất bước lại nghe thấy hai chữ "Tấn Vương", không khỏi trong lòng khẽ động. Nghe giọng điệu này, dường như vợ của Lý Trí Vân đã chọc giận Dương Nghiễm rồi!

Nếu thật là như vậy, vậy mình có lẽ có thể kết thành đồng minh với Lý Trí Vân. Dù Lý Trí Vân không bằng La Thành, nhưng cũng được coi là một nhân vật phi phàm, mưu trí hơn người, ứng biến thần tốc, với những ưu điểm như có nhiều biện pháp, đều là những điều người khác khó mà sánh kịp.

Bởi vì La Thành bên kia đã không còn là trò đùa nữa, nếu có thể kết đồng minh với Lý Trí Vân, đại kế báo thù của mình liền còn có một tia hy vọng.

Lý Trí Vân nhẹ gật đầu, hắn biết rõ Dương Nghiễm là loại người như thế nào. Không chỉ mình hắn biết, mà người Hoa hậu thế đều biết. Nói rằng Dương Nghiễm có ý đồ chiếm đoạt con gái nuôi của hắn thì cũng chẳng có gì là lạ.

Thế là hắn nói: "Nói xem nào, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Thấy Vũ Thường liếc nhìn Lý Dung Dung, hắn bèn nói thêm: "Cứ việc nói ra những gì đã xảy ra là được, nàng ấy cũng là người bị Dương Nghiễm làm hại cửa nát nhà tan, chuyện này không cần phải né tránh nàng."

Lý Dung Dung nghe lời này liền không khỏi giật mình, hỏi: "Cả nhà già trẻ của ta không phải bị Dương Kiên hãm hại sao? Sao ngươi lại nói là Dương Nghiễm?"

Mặc dù từ xưa đến nay trong xã hội Hoa Hạ luôn có thuyết pháp "cha nợ con trả", nhưng thuyết pháp này còn có m��t ý khác, đó là nếu người cha mắc nợ vẫn còn tại thế, thì ngươi không thể đi tìm con trai của người ta để đòi tiền.

Thiên hạ đều biết, Hoàng đế Dương Kiên đã hạ chỉ chém đầu cả gia đình Lý Hỗ Đồ hơn ba trăm mạng để răn đe chúng. Muốn báo thù thì nên tìm Dương Kiên, tìm con trai của ông ta là Dương Nghiễm để làm gì? Bất luận là giang hồ hay võ lâm đều chú trọng một ranh giới cuối cùng gọi là "họa không đến người nhà". Lấy Dương Nghiễm ra trừng phạt cũng quá không anh hùng trượng nghĩa, khó tránh khỏi bị người lên án.

Hơn nữa, cho dù nhất định phải tìm con trai của Dương Kiên để tính sổ, thì cũng nên tìm Thái tử Đông Cung Dương Dũng. Tìm Dương Nghiễm lại tính là chuyện gì chứ? Cho nên nhất định phải hỏi Lý Trí Vân, bởi vì chuyện này là chuyện nhà mình.

Nói đến chuyện này, Lý Trí Vân lại thấy có chút phiền phức. Hắn bèn kể sơ qua một lần về việc cha của Lý Dung Dung, Lý Hỗ Đồ, cùng Vũ Văn Thuật kết thù kết oán như thế nào, và làm sao bị liên lụy bởi "đồng dao" ở Trường An.

Bởi lẽ, cái gọi là "thiên hạ quạ đen như nhau", quan viên thiên hạ có mấy ai dưới đáy sạch sẽ? Nói nghiêm túc mà xét, Lý Hỗ Đồ cũng chẳng phải người tốt lành gì. Sau khi nịnh bợ Vũ Văn Thuật để leo lên chức quan lớn, hắn tự mình ôm lấy đầy bồn đầy bát mà không thực hiện cam kết trước đó – cống nạp một nửa bổng lộc hàng năm cho Vũ Văn Thuật. Cuối cùng, điều đó dẫn đến hai nhà bất hòa, và kết quả là bị Vũ Văn Hóa Cập "ôm cỏ đánh con thỏ" (mượn tay người khác xử lý) thì thật sự không hề oan uổng.

Tác giả gốc của "đồng dao" là Vũ Văn Hóa Cập, còn người châm ngòi thổi gió chuyện này trên triều đình lại là Dương Nghiễm. Cho nên, nói đến việc một loạt quan viên họ Lý gặp phải chèn ép hãm hại, kẻ cầm đầu chỉ có ba người, theo thứ tự là Vũ Văn Hóa Cập, Dương Nghiễm và Dương Tố.

"Thì ra là tên lão trộm Vũ Văn đó cùng Dương Nghiễm, Dương Tố!" Lý Dung Dung cuối cùng cũng hiểu rõ kẻ thù chính của mình, nàng hận đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lập tức bay đến Trường An để báo thù cho cha.

Muốn tìm Dương Kiên báo thù thì quá khó khăn, điều đó cần phải lật đổ một quốc gia, hơn nữa lại là quốc gia cường đại nhất trên đời hiện tại. Nhưng nếu muốn tìm Vũ Văn Hóa Cập báo thù thì dễ dàng hơn nhiều, bởi vì đối phương chỉ là một gia tộc mà thôi.

Lý Dung Dung suy nghĩ, mặt lúc tái lúc xanh, sau đó làm vạn phúc với Lý Trí Vân: "Đa tạ công tử đã chỉ rõ chân tướng, nếu không tiểu nữ tử thật không biết nên đi tìm ai báo thù!"

Nói đoạn, nàng xoay người rời đi.

"Đứng lại, ngươi đi đâu?" Lý Trí Vân nhàn nhạt quát lên, Lý Dung Dung lập tức dừng bước, quay đầu lại hỏi: "Công tử còn có điều gì phân phó sao?" Nàng lập tức hiểu ý rằng Lý Trí Vân có lẽ muốn nàng đáp lại ân tình, bèn nói trước khi Lý Trí Vân kịp nói: "Đương nhiên là đi báo thù. Công tử yên tâm, chỉ cần tiểu nữ tử còn có thể sống sót trở về, thân thể này sẽ là của chàng!"

Thông tin Lý Trí Vân đưa ra quá đỗi quý giá. Nàng từ nhỏ đã được sư phụ đến đón đi, vẫn luôn theo sư phụ ẩn cư trong núi sâu tập võ. Cho đến vài ngày trước, sư phụ bỗng nhiên nói rằng cả nhà nàng bị Hoàng đế tịch thu gia sản và xử tử tội, cũng cho phép nàng xuống núi báo thù, nhưng nàng lại không biết tai họa này đến từ lý do gì, cha nàng đã chọc giận Hoàng đế ra sao?

Nếu Lý Trí Vân không nói, chân tướng chuy���n này cũng chỉ có thể chôn vùi trong bụng Vũ Văn Hóa Cập và trong phần mộ Lý Hỗ Đồ. Dù cho trên đời còn có người biết chân tướng, cũng sẽ không nói cho Lý Dung Dung. Sao chứ? Muốn đối đầu với gia tộc Vũ Văn ư? Muốn đối đầu với Tấn Vương và Việt Quốc Công ư? Tự tìm cái chết!

Nếu Lý Trí Vân không nói, vậy Lý Dung Dung đời này cũng chỉ có thể lấy Dương Kiên làm đối tượng báo thù. Một nữ võ giả đối kháng một quốc gia, căn bản chẳng khác nào "kiến càng lay cây", không có chút ý nghĩa nào. Không những không cách nào báo thù cho cha mẹ, hơn nữa chính mình cũng sẽ cả đời đắm chìm trong bi thảm gặp phải này mà không cách nào thoát ra.

Nhưng giờ đây thì tốt rồi, kẻ thù đã xác định, diệt trừ cũng không phải quá khó. Chỉ cần có thể báo được mối thù lớn, đời này không cầu gì khác, gả tốt hay gả xấu cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Đừng nói là gả cho Lý Trí Vân làm vợ, cho dù làm nô bộc cho hắn thì sao? Đáng giá!

Lý Trí Vân không ngờ rằng một phen "phổ cập khoa học" của mình lại đổi lấy trái tim của Lý Dung Dung. Hắn không khỏi dở khóc dở cười, chỉ vì lời hứa này của Lý Dung Dung vẫn không liên quan đến tình yêu, mà ngược lại giống như một giao dịch, chẳng khác gì cách Hồng Phất, Vũ Thường và Âm Phượng Cơ trước đây đã gả cho hắn.

Ba người vợ trước kia không cách nào cự tuyệt, nhưng Lý Dung Dung lúc này lại có thể cự tuyệt. Lúc này, Lý Trí Vân nghiêm mặt nói: "Nàng hiểu lầm rồi, ta gọi nàng lại không phải để tìm kiếm báo đáp từ nàng, mà là ta nhất định phải nhắc nhở nàng rằng, nếu nàng đi tìm Vũ Văn Hóa Cập báo thù thì chỉ là chịu chết mà thôi."

Lý Dung Dung nghe lời này liền có chút tức giận, sao chứ? Khinh thường ta à? Cảm thấy võ công của ta không được? Ta cũng chưa từng thấy chàng có võ học cao thâm gì, chàng dựa vào đâu mà khinh thường ta?

Trong quá trình tiếp xúc với Lý Dung Dung, những thủ đoạn mà Lý Trí Vân thi triển đều vô cùng bí ẩn. Bất kể là đối phó Vũ Gia Quân bằng chiêu "Ngàn vàng tan hết" hay đáp lễ Uyên Cái Tô Văn bằng phi đao Tiểu Lý Phi Đao kia, chiêu trước chỉ thấy kim ngân bay khắp trời mà không thấy người vung tiền; chiêu sau chỉ thấy thủ lĩnh quân địch trọng thương mà không thấy bóng đao bay.

Cho nên ấn tượng của Lý Dung Dung về Lý Trí Vân vẫn dừng lại ở phương diện mưu lược hơn người, cơ trí linh hoạt, nhưng xưa nay nàng không cho rằng hắn sở hữu thần công cái thế hay tuyệt kỹ siêu phàm. Nàng không biết rằng những điều này, cùng việc La Thành và những người khác cố ý giấu La Nghệ chuyện Lý Trí Vân đã giết chết hộ vệ của ông ta, có liên quan.

Nàng rất muốn nói vài câu lời lẽ hùng hồn để phản bác sự khinh thị của Lý Trí Vân, nhưng nghĩ lại đối phương dù sao cũng là đại ân nhân của mình, liền đổi giọng nói: "Chàng yên tâm, thiếp đâu có ngốc, thiếp sẽ chữa lành vết thương rồi mới đi."

Lý Trí Vân liền cười cười, lắc đầu nói: "Ta không nói nàng ngốc, ta chỉ muốn nói, cho dù nàng có chữa khỏi thương thế rồi mới đi, thì cũng chỉ là chịu chết mà thôi."

Cái gì? Lý Dung Dung có chút không tin vào tai mình. Ta chữa khỏi thương thế cũng không được sao? Cái Vũ Văn Hóa Cập đó có võ công gì đặc biệt hơn người chứ? Trong nhà hắn lại có cao thủ nào bảo vệ? Chẳng lẽ còn có thể sánh bằng những cao thủ hộ vệ Hoàng đế, đứng đầu là Âm Thế Sư sao?

Nàng chưa kịp mở miệng hỏi, Lý Trí Vân đã chủ động hỏi lại nàng: "Nàng có thật sự cho rằng nàng và La Thành hợp sức là có thể đánh thắng Âm Thế Sư sao? Nói thật cho nàng biết, hai La Thành cộng thêm hai nàng cũng không đánh lại được Âm Thế Sư đâu."

Vẻ mặt Lý Dung Dung trở nên rất khó coi, nàng cắn chặt môi nói: "Âm Thế Sư mạnh đến vậy sao? Ta không tin!"

Lý Trí Vân cười nói: "Nàng có thể thử tưởng tượng một người khi lâm vào một vùng đầm lầy sẽ như thế nào? Khi chưởng lực của Âm Thế Sư đánh ra, người bị trúng sẽ có cảm giác đó. Xung quanh thân thể đều là nước bùn, thậm chí còn hiểm ác hơn nước bùn trong đầm lầy, bởi vì loại nước bùn do chưởng lực này tạo thành không ngừng đè ép nàng, sẽ ép toàn bộ xương cốt của nàng thành bột mịn, sẽ ép huyết nhục của nàng thành bọt máu!"

"A?" Lý Dung Dung không khỏi sợ hãi nói: "Vậy chẳng phải là sắp đuổi kịp trình độ của sư phụ ta rồi sao?"

Lý Trí Vân không hỏi sư phụ nàng là ai, đây là chuyện ngay cả La Nghệ cũng không hỏi khi nàng vừa đến Bắc Bình Vương phủ, mình cần gì phải hỏi nhiều?

Lý Dung Dung sau khi sợ hãi lại thắc mắc nói: "Cho dù Âm Thế Sư có cảnh giới này, thì lại liên quan gì đến Vũ Văn Hóa Cập? Âm Thế Sư là hộ vệ và sư phụ của Hoàng đế cùng Thái tử, hắn sẽ dốc toàn lực bảo vệ Vũ Văn Hóa Cập sao?"

Lý Trí Vân nói: "Đương nhiên hắn sẽ không dốc toàn lực bảo vệ Vũ Văn Hóa Cập, người ta muốn nhắc nhở nàng thực ra là một người khác. Người này là con trai thứ hai của Vũ Văn Hóa Cập, Vũ Văn Thành Đô. Người này có lẽ còn lợi hại hơn cả Âm Thế Sư!"

Trước nội lực tuyệt đối, mọi chiêu thức đều chỉ là phù vân. Đây là quy tắc vàng mà hệ thống của Tìm Hiệp đã tổng kết ra, hoặc có thể thay hai chữ "Nội lực" bằng "Sức mạnh" cũng được.

Vũ Văn Thành Đô sở hữu nội lực quá mức mạnh mẽ. Lý Trí Vân đã từng cảm nhận nội lực của Âm Thế Sư, cũng từng tự mình cảm nhận nội lực của Vũ Văn Thành Đô. Đó là một tồn tại mà ngay cả Hàng Long chưởng của Thần Ăn Mày Tam Thủ Trang Tứ Hổ cũng không thể sánh ngang. Chỉ xét riêng về nội lực, Vũ Văn Thành Đô đã thắng qua Âm Thế Sư.

Có lẽ Âm Thế Sư khi giao đấu Vũ Văn Thành Đô sẽ dùng chiêu thức võ học cùng kinh nghiệm kỹ xảo để giành chiến thắng, nhưng với những người như mình và Lý Dung Dung thì không cần phải nghĩ, tuyệt đối không có khả năng đó.

"Cái Vũ Văn Thành Đô này bao nhiêu tuổi? Chàng nói là thật sao?" Lý Dung Dung thật sự không thể tin được trong số những người cùng lứa tuổi lại có thể xuất hiện một tuyệt đỉnh cao thủ như vậy.

"Khoảng chừng mười tám tuổi chăng? Tóm lại là không quá hai mươi tuổi." Vũ Thường, người vẫn luôn lắng nghe bên cạnh, xen vào trả lời: "Phu quân thiếp nói là thật. Bốn người như nàng cũng không đánh lại được một Vũ Văn Thành Đô đâu."

Một người nói có lẽ không đủ để tin tưởng, nhưng hai người nói thì lại khác. Lý Dung Dung lập tức có chút nhụt chí, yếu ớt hỏi Lý Trí Vân: "Vậy bây giờ phải làm sao?"

Câu hỏi này rất đáng để suy nghĩ, nó cũng giống như việc nàng đã xem mình là người phụ nữ của Lý Trí Vân. Khi bất lực, phụ nữ luôn muốn dựa vào một người đàn ông, để người đàn ông đó giải quyết vấn đề. Người đàn ông đó chính là trượng phu của nàng, đạo lý này xưa nay vẫn vậy.

Lý Trí Vân vừa bực mình vừa buồn cười, rất muốn hỏi ngược lại một câu: "Sao chứ, ta nhắc nhở nàng không nên đi chịu chết mà còn sai sao? Còn phải đến đây chịu trách nhiệm báo thù cho nàng nữa à? Nàng là người gì của ta chứ? Nàng có quyền hỏi ta ư?"

Chẳng qua là cân nhắc đến tâm trạng bi ai của đối phương, hắn đưa tay xoa xoa thái dương, có chút đau đầu trả lời: "Nàng hỏi ta phải làm sao bây giờ? Ta sao biết phải làm sao bây giờ? Nàng cứ lo dưỡng thương trước đi, ta sẽ thay nàng nghĩ cách."

Lý Dung Dung bất đắc dĩ, cũng chỉ có thể chấp nhận sự sắp xếp của Lý Trí Vân. Kẻ thù võ công cao cường đến thế, e rằng thật sự cần Lý Trí Vân đưa ra một "ý tưởng xấu".

Lý Trí Vân tiếp tục điêu khắc pho tượng trong tay, bỗng nhiên nói một câu: "Thật ra, nếu nàng có bản lĩnh như Uyên Cái Tô Văn, thì ngược lại có thể xông vào sào huyệt Vũ Văn gia tộc, đáng tiếc nàng không có."

Từng dòng dịch thuật này, trọn vẹn tinh hoa, đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free