Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 224: Trực đêm

Phụ nữ có những câu chuyện riêng, đàn ông cũng có những đề tài riêng để bàn luận. Trong phòng ngủ của La Nghệ, nam và nữ được chia thành hai nhóm riêng biệt ở hai đầu đông tây. La phu nhân cùng Lý Dung Dung trò chuyện chuyện nhà, còn La Nghệ thì bàn luận tình hình thời cuộc với con trai và hai vị khách Địch Lý.

Phòng ngủ của La Nghệ rất rộng, lên đến sáu trượng vuông. Theo yêu cầu của La Nghệ, các thị nữ đã bài trí lại, thêm vào ba chiếc giường ngủ, hai bộ bàn ghế cùng sáu chiếc ghế tựa để khách nhân sử dụng.

Trong tình thế cấp bách, không còn cách nào khác, chủ và khách nam nữ đành phải ở chung một phòng, cốt để tránh Uyên Cái Tô Văn đang rình rập bên ngoài có cơ hội thừa nước đục thả câu.

Khi gian phòng đã được bố trí xong, các thị nữ bưng tới rượu thịt. Vợ chồng La Nghệ mỗi người chủ trì một bàn tiếp đãi khách quý. La Nghệ tâm tình cực tốt, uống không ít rượu, mỗi khi nâng chén mời khách đều hướng về phía Địch Lý mà cảm thán: "Nếu không có hai vị đến, e rằng nhà chúng ta còn chẳng thể ăn một bữa cơm tử tế."

"Cao Cú Lệ không có thực lực công chiếm U Châu, bổn vương đoán rằng, tên Uyên Cái Tô Văn mà các ngươi nhắc đến đến đây hành thích, chủ yếu là để gây rối trật tự quân chính Bắc Bình, khiến tiền tuyến Doanh Châu không nhận được viện trợ kịp thời và xứng đáng."

Khác với phán đoán của Lý Trí Vân, La Nghệ lại nhìn thấu ý đồ hành thích của Uyên Cái Tô Văn một cách rõ ràng: "Người Cao Ly cùng lắm cũng chỉ liên hợp người Mạt Hạt đánh chiếm Dực Châu và Doanh Châu mà thôi. Kẻ thực sự có thể uy hiếp U Châu chính là người Đột Quyết. Hắn hành thích bổn vương, đoán chừng là để Vũ Khuê kiểm soát U Châu, rồi lại dâng U Châu cho người Đột Quyết. Như vậy, Doanh Châu và Dực Châu liền hoàn toàn trở thành hai tòa thành bị bao vây cô lập bên ngoài biên giới. Hắc hắc, nghĩ thật hay!"

"Vậy ra, Vũ Khuê, Vũ Lượng bọn họ thật sự định mang tàn quân đi nương tựa Đột Quyết sao? Thật là tiện nghi cho hắn!" La Thành hỏi.

"Ừm, nương tựa Đột Quyết là lối thoát duy nhất của hắn." La Nghệ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu nói: "Làm gì có gì là tiện nghi? Không phải tộc ta, lòng ắt có dị. Nương tựa dị tộc thì có kết cục tốt đẹp gì? Cứ chờ mà xem, sớm muộn gì cả nhà hắn cũng bị người Đột Quyết làm hại."

La Thành lại hỏi: "Cha, cha nói người Đột Quyết có thể nhân cơ hội này mà đánh Bắc Bình không?"

Vẻ mặt La Nghệ trở nên ngưng trọng rất nhiều, chậm rãi gật đầu nói: "Hoàn toàn có khả năng. Nghe nói người Đột Quyết gần đây bổ nhiệm một Đại Đô đốc tên là Hồng Hải, người này võ công cao cường vô cùng, sau này các con nếu có gặp người này nhất định phải hết sức cẩn thận."

Sau khi ăn uống no say, chủ khách lại cùng uống trà trò chuyện tâm tình một lát, mãi đến khuya. Vợ chồng La Nghệ mới vào màn ngủ của mình, trước khi đi còn dặn dò La Thành nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của Lý Trí Vân.

Vẫn là câu nói đó, trong chuyện đối phó thích khách Cao Cú Lệ, Lý Trí Vân là một trong những nhân vật có quyền uy nhất, người còn lại là Địch Tri Tốn. Lý Trí Vân liền sắp xếp cho Địch Tri Tốn, La Thành và Lý Dung Dung ba người đều đi ngủ, chỉ để lại một mình hắn canh gác.

Trước đây hắn và Địch Tri Tốn cũng đã phân công như vậy, hiệu quả phòng ngự cũng không tệ. Mặc dù hắn không có khả năng quan sát siêu nhạy bén như Địch Tri Tốn, nhưng chỉ cần toàn tâm toàn ý đề phòng, sẽ không bị Uyên Cái Tô Văn tiếp cận.

"Sao lại thế. Sao có thể để ngươi một mình vất vả thế? Ta và ngươi cùng nhau phòng thủ." La Thành lên tiếng phản đối.

Lý Dung Dung thấy La Thành không ngủ, lập tức phụ họa theo: "Đúng vậy, chúng ta cùng nhau canh gác chẳng phải an toàn hơn sao? Đông người còn có thể trò chuyện cho đỡ buồn..."

"Không được." Lý Trí Vân trực tiếp ngắt lời: "Đây không phải chuyện một sớm một chiều, con người luôn cần nghỉ ngơi, nếu không sớm muộn cũng sẽ kiệt sức. Một khi tinh lực của chúng ta không đủ, kẻ địch sẽ có cơ hội ra tay."

Nghe lời này, La Thành và Lý Dung Dung đều im lặng, bọn họ cũng biết Lý Trí Vân nói có lý. Một lát sau, La Thành nói: "Vậy thì chia thành hai tổ tốt hơn. Ta cùng Lý công tử một tổ, Lý tiểu thư cùng Địch công tử một tổ, như vậy tổng được chứ?"

Không ngờ Lý Trí Vân vẫn bác bỏ: "Không được, Lý tiểu thư cùng Địch đại ca một tổ thì quá yếu..."

Lý Dung Dung nghe lời này không khỏi mừng thầm trong lòng, tên tiểu tử ngươi ngược lại rất hiểu chuyện, biết rõ an bài ta cùng La Thành ở cùng một chỗ.

Nào ngờ lời nói tiếp theo của Lý Trí Vân lại là: "Nếu như nhất định phải chia hai tổ, thì ta cùng Lý tiểu thư một tổ, La công tử cùng Địch đại ca một tổ. Như vậy chiến lực hai tổ mới tương đối cân đối, mới có thể phòng ngự hiệu quả kẻ địch đánh lén."

Lý Dung Dung suýt chút nữa tức giận đến nhảy dựng lên, làm cái quái gì vậy? Ngươi cái tên nhóc con này sao lại không hiểu chuyện đến thế, đây là đang phá uyên ương ngươi có biết không?

Nàng rất muốn đưa ra ý kiến phản đối, nhưng quyền uy của Lý Trí Vân đã được thiết lập, huống hồ còn có lời dặn dò của La Nghệ. Hắn nói sao thì nhất định phải làm vậy.

Trong tình thế bất lực, nhìn La Thành và Địch Tri Tốn lần lượt lên hai chiếc giường, khoác áo nằm xuống, nghĩ đến mình chỉ có thể ngồi cạnh bàn cùng Lý Trí Vân vượt qua đêm dài đằng đẵng, tâm tình nàng lập tức trở nên tồi tệ.

Lý Trí Vân nào thèm quan tâm Lý đại tiểu thư có tâm tình gì, hắn bắn ra một luồng chỉ phong, cạo bớt bấc nến trên bàn. Sau đó, hắn từ trong ngực móc ra một khối gỗ, lại từ trong túi áo lấy ra con dao nhỏ, tiếp tục tu luyện kỹ năng điêu khắc của mình.

Điêu khắc là một môn nghệ thuật, lại càng là một môn học vấn lớn. Khi dùng dao khắc để gọt đẽo, yêu cầu về việc hạ dao cực kỳ nghiêm ngặt, không được có chút sai sót nào, nếu không pho tượng sẽ mất đi linh tính, lệch khỏi sự chân thực, quả đúng như câu "sai một li đi một dặm".

Nếu muốn hạ dao tinh chuẩn, đầu tiên phải giữ tay ổn định, nhưng trong sự ổn định đó lại không được mất đi sự linh hoạt. Thứ hai là phải dung hòa thể xác, tinh thần cùng dao khắc làm một, đem hình tượng trong đầu truyền đạt đến tay, muốn coi khối gỗ trong tay như một sinh mệnh để tạc nặn.

Trong một thời đại khác, khi điêu khắc, Lý Tầm Hoan không nghi ngờ gì đã coi khối gỗ như Lâm Thi Âm mà trân trọng, bảo vệ. Hắn tuyệt đối không cho phép tượng gỗ trong tay bị lừa dối hay vấy bẩn. Hắn cố gắng thông qua đôi tay mình, để người yêu trong tay cảm nhận được tâm ý của hắn, thậm chí còn muốn ban cho tượng gỗ một linh hồn, để nàng có thể cảm nhận được sự thay đổi của mùa và hơi thở của thiên nhiên.

Đây chính là điểm vĩ đại của Tiểu Lý Phi Đao: cầm trong tay pho tượng, dao khắc cùng đôi tay mình, thậm chí cả thể xác và tinh thần đều hoàn toàn dung nhập vào thiên nhiên, cùng vạn vật vũ trụ hòa cùng một nhịp thở.

Chỉ có loại phi đao này, loại đôi tay này, loại cảnh giới này, mới có thể xứng đáng hai chữ vĩ đại, mới có thể thực sự vô địch thiên hạ.

Lý Trí Vân đã có thể nhìn thấy loại cảnh giới này, đồng thời cũng biết mình vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi để đạt đến cảnh giới đó. Nhưng hắn cũng không nản lòng, bởi vì hắn càng có thể cảm nhận được sự tiến bộ nhanh chóng của mình.

Khi điêu khắc, cho dù là dồn hết thể xác và tinh thần vào đôi tay, hắn vẫn có thể cảm nhận được sự biến hóa khí tức bên ngoài, không những cảm thụ được mà còn nhạy cảm hơn khi không điêu khắc. Thậm chí không cần ngẩng đầu, không cần nhìn đông nhìn tây, chỉ bằng cảm ứng tâm linh liền có thể cảm nhận được động tĩnh bốn phía.

Nếu không phải như thế, Lý Tầm Hoan khi điêu khắc Lâm Thi Âm đã sớm bị người giết chết vạn lần rồi.

Lý Trí Vân bắt đầu điêu khắc, trong lòng không nghĩ gì khác. Lý Dung Dung liền cảm thấy rất nhàm chán, rất bực bội, rất muốn ra ngoài sân đi dạo một chút, nhưng lại bị cấm không cho phép như thế – đây là kỷ luật Lý Trí Vân tuyên bố sau khi phân tổ, nhân viên phòng thủ nghiêm cấm rời khỏi gian phòng này, để tránh bị kẻ địch tiêu diệt từng bộ phận.

Cái tên Uyên Cái Tô Văn đó lợi hại đến mức đó sao? E rằng ngươi Lý Trí Vân chỉ đang nói quá lên mà thôi.

Nàng chưa từng tận mắt thấy Uyên Cái Tô Văn ra tay, càng chưa từng thấy Uyên Cái Tô Văn dùng phi đao như dao phay giết chết cao thủ. Nàng luôn cảm thấy Lý Trí Vân đang khoác lác, để nâng cao địa vị của hắn trong Bắc Bình Vương phủ.

"Tên thích khách mà ngươi bắt được là cái thá gì? Võ công cũng chỉ bình thường thôi mà! Để ta, ta cũng có thể dễ dàng đánh bại và bắt sống hắn, ta chẳng qua là không quen lùng sục nơi ẩn nấp của bọn hắn mà thôi!"

Nàng không mấy phục, đồng thời cũng rất ấm ức. Đến La gia sau, danh tiếng đều bị cái tên nhóc con mười một tuổi này cùng lão Phật Di Lặc miệng cười thường trực kia cướp mất, làm cho mình thật mất mặt. Mặc dù không đến mức mất hết thể diện, nhưng chung quy là trên mặt có chút khó coi.

Nàng âm thầm đặt cho Địch Tri Tốn một cái biệt hiệu là Phật Di Lặc, nhưng hoàn toàn không có ý kính trọng. Sư phụ của nàng là Đạo gia cao nhân, làm sao có thể kính ngưỡng thần phật? Nàng chẳng qua là khinh thường Địch Tri Tốn mà thôi.

N��ng thực sự không cách nào xem trọng Địch Tri Tốn và Lý Trí Vân. Các ngươi chẳng qua chỉ có chút bản lĩnh đặc thù thôi sao? Có bản lĩnh thì chúng ta giao đấu mấy chiêu thử xem!

Nếu không phải La gia gặp phải nguy cơ thích khách, nàng đã sớm thách đấu với hai người Địch Lý rồi. Ngay cả La Thành cũng là đối tượng khiêu chiến của nàng, kế hoạch ban đầu là cùng La Thành luận võ đánh cược chuyện hôn nhân, chỉ cần La Thành thua nhất định phải cưới nàng.

Trong tim không phục không cam lòng, nàng không tránh khỏi càng thêm bực bội. Dứt khoát đứng dậy đi đến bên cửa sổ, dáng vẻ thanh lệ độc lập, lắng nghe tiếng côn trùng kêu rỉ rả và mọi âm thanh mờ ảo trong sương thu. Nàng suy tính làm sao để cùng La Thành kết thành hôn ước, mặc dù nhìn ra được La phu nhân có ý đó, nhưng chung quy vẫn phải để La Thành bản thân đồng ý chứ?

Suy nghĩ thật lâu, nàng dần dần cảm nhận được cái lạnh cuối thu. Cửa sổ không thể đóng, nhất định phải mở, đây cũng là yêu cầu của Lý Trí Vân. Chỉ có mở cửa sổ mới có thể đảm bảo tầm nhìn rộng và thính giác nhạy bén.

Nàng mang nội lực thâm hậu đương nhiên không sợ lạnh, chỉ là không sợ là một chuyện, cố ý "hóng mát" lại là một chuyện khác. Dù cho không rét run được thân thể thì cũng không thoải mái đúng không?

Thế là nàng vô thức quay người lại, liếc nhìn tên nhóc con bên cạnh bàn. Tên nhóc con vẫn đang tập trung tinh thần điêu khắc một khối gỗ trong tay, những mảnh gỗ vụn nhỏ bé rơi xuống cạnh bàn. Khối gỗ kia đã bắt đầu hiện ra hình dáng ban đầu. Hắn đang điêu khắc cái gì? Lại có thể tiếp tục lâu như vậy, phần định lực này cũng không tệ.

Lẽ nào hắn lại đang điêu khắc hình tượng của ta sao?

Trong trường hợp tối nay, e rằng bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ nghĩ như vậy. Muốn điêu khắc hình người, dù sao cũng phải có một người mẫu để đối chiếu chứ? Chẳng lẽ mình không phải người mẫu đó sao?

Tên tiểu quỷ này vậy mà lại có ý đồ với bản cô nương! Hừ! Cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Nếu như ngươi có thực lực giúp ta báo thù, ta chính là gả cho ngươi làm con dâu nuôi từ bé cũng được. Đáng tiếc ngươi không có, ngươi còn kém xa!

Nghĩ đến đây, nàng không nhịn được hỏi: "Ngươi đang điêu khắc ai?"

Lý Trí Vân không hề để ý, như thể không nghe thấy, tiếp tục điêu khắc hình người trong tay.

Lý Dung Dung không nén nổi sự giận dữ, không dám lớn tiếng chất vấn, giọng nói lại lạnh lùng hơn nhiều: "Ta đang hỏi ngươi đó, ngươi điếc sao?"

Lý Trí Vân đầu cũng không ngẩng lên, nhàn nhạt đáp lại: "Ta điêu khắc ai thì liên quan gì đến ngươi?"

"Ngươi điêu khắc chính là ta, sao lại không liên quan đến ta?" Lý Dung Dung giận tím mặt, nói: "Ngươi dám nói ngươi không điêu khắc ta?"

Lần này Lý Trí Vân càng chẳng thèm để ý đến nàng. Ta điêu khắc đương nhiên không phải ngươi, nhưng giải thích với ngươi thì được ích gì?

Thấy hắn không nói lời nào, Lý Dung Dung liền hừ lạnh một tiếng nói: "Thật là si tâm vọng tưởng!"

Lý Dung Dung có tính cách như vậy. Nam tử mà nàng chướng mắt thì không được có bất kỳ cử chỉ vô lễ nào với nàng, thậm chí có ý nghĩ vô lễ, suy nghĩ kỳ quái cũng không được. Trên tửu lầu Đức Thắng, Vũ An Phúc dám khám phá thân phận nữ nhi của nàng đều bị chặt mất một tai, đó chính là một ví dụ rõ ràng hơn.

Đang nghĩ lại nói thêm vài lời cảnh cáo nặng nề, thì bên ngoài truyền đến tiếng mõ canh năm. Trời đã sáng, La Thành và Địch Tri Tốn đồng thời tỉnh lại, đứng dậy đến thay ca.

Lý Trí Vân thu lại pho tượng và phi đao trong tay về chỗ cũ, đi thẳng đến chiếc giường mà Địch Tri Tốn vừa ngủ nằm xuống. Lý Dung Dung cũng đành đi ngủ. Đầu đông phòng ngủ có một chiếc giường dành riêng cho nàng nghỉ ngơi, khác với giường của La Thành và hai người Địch Lý, giường của nàng là giường có màn ngủ và hương thơm.

Cứ thế bốn người thay phiên trực luân, vậy mà hai ngày hai đêm bình an vô sự. Đến chiều ngày thứ ba, chợt có một sĩ quan cùng Đỗ Văn Trung đi đến ngoài cửa viện cầu kiến Bắc Bình Vương. La Nghệ dẫn theo hai người Địch Lý ra ngoài gặp mặt, mới biết là người đưa tin do Hán vương Dương Lượng phái tới.

Người đưa tin mang tới tin tức rằng, lấy Hán vương Dương Lượng làm chủ soái, Thượng Trụ Quốc Vương Thế Tích làm phó soái, ba mươi vạn quân Tùy đã tập kết xong, mấy ngày nữa sẽ khởi hành đến Liêu Đông chinh phạt Cao Cú Lệ, yêu cầu Trấn Biên quân U Châu cung cấp sự ủng hộ và phối hợp xứng đáng.

Cái gọi là sự ủng hộ và phối hợp xứng đáng, đơn giản chính là nhân lực và lương thảo. Mặc dù có Đường Quốc Công kiêm Thái Nguyên Lưu Thủ Lý Uyên làm quan đốc lương thực, nhưng tất cả châu huyện trên tuyến đường hành quân của đại quân cũng đều nên cung cấp sự trợ giúp đầy đủ.

Tất cả mọi người đều dốc sức vì nước. Đại quân của người ta đi đến địa bàn của ngươi, ngươi ít nhất cũng phải bày một bàn rượu khao quân chứ?

Chuyện này đương nhiên không có vấn đề. La Nghệ lập tức viết một bức thư để sĩ quan kia mang về. Trong thư tỏ rõ thái độ, chỉ cần đại quân đi qua địa phận của ta, đến lúc đó nhất định sẽ cung cấp đầy đủ vật tư và nhân lực.

Người đưa tin của Hán vương đi rồi, đêm đó trên bữa tiệc, Lý Dung Dung lại đưa ra một yêu cầu, yêu cầu đổi người với Địch Tri Tốn. Không có lý do gì khác, chỉ là không muốn cùng Lý Trí Vân một tổ.

La Nghệ đương nhiên không quản chuyện này, chỉ giao quyền quyết định cho Lý Trí Vân.

Lý Trí Vân biết rõ ý nghĩ của Lý Dung Dung. Chỉ cần nhìn mấy ngày nay nàng ấy nghiễm nhiên lấy thái độ con dâu mà đối đãi La phu nhân, cũng có thể đoán được tâm tư của nàng. Đã như vậy, mình cần gì làm kẻ ác nhân đó. Hắn dứt khoát sảng khoái đáp ứng, chẳng qua là dặn dò: "Ngươi cùng La công tử một tổ không sao, nhưng ngươi nhất định phải nhớ kỹ tất cả vật phẩm bày biện trong phòng này..."

May mà không cần lại cùng tên tiểu quỷ ngươi chịu khổ, cùng La Thành ở cùng một chỗ mới là tốt đẹp! Còn có thể tăng tiến tình cảm. Trong lúc vui mừng, Lý Dung Dung căn bản không coi lời dặn dò của Lý Trí Vân là chuyện to tát. Trong lòng tự nhủ: "Ta lại không ăn trộm đồ của La gia, ta nhớ kỹ vật phẩm bày biện làm gì?" Ngoài miệng lại không phản bác, chỉ nói "Ta biết rồi", cũng không hỏi Lý Trí Vân tại sao muốn nàng làm như vậy.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free