(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 201: Gác lại thù riêng
Lời nói này của Lý Trí Vân nhận được sự đồng tình nhất trí của mọi người, cho dù là cao thủ Trương Trọng Kiên cũng không dám mặc kệ cương thi hoành hành tìm đến tận quê nhà Dương Châu của mình, huống chi là những người khác ở đây?
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lý Trí Vân, Lý Trí Vân ti���p tục chậm rãi nói: "Ta có một cách để đối phó cương thi, nhưng chỉ dựa vào một mình ta thì không thể thực hiện được, ta cần sự giúp đỡ..."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Tần Quỳnh: "Nhất là cần sự giúp đỡ của ngươi, Tần nhị gia."
Trong tình huống này, Tần Quỳnh cảm thấy mình không thể tiếp tục níu giữ thù riêng nữa, liền gật đầu đáp: "Ngươi cứ việc nói."
Lúc này, ngọn lửa trong rừng đã bùng cháy dữ dội, chẳng những không thiêu được cương thi, mà còn bắt đầu đe dọa những người may mắn sống sót. Ai nấy cũng đều cảm thấy sức nóng hừng hực, Đan Hùng Trung liền xen vào nói: "Nơi đây đã không thể ở lại được nữa, ta thấy chúng ta nên đổi sang chỗ khác để thương nghị, hay là chúng ta đều đến Nhị Hiền Trang thì sao?"
Lý Trí Vân đương nhiên cũng nhận ra vấn đề này, liền tỏ ý đồng ý: "Đi thôi, chúng ta hãy thoát khỏi biển lửa này rồi tính sau."
Việc cấp bách là phải tiêu diệt làn sóng cương thi này, không chỉ phải bảo toàn cả gia tộc Địch gia trước khi bọn chúng đến Thái Nguyên, mà còn phải tránh để bách tính các thôn trang khác gặp phải tai họa. Dập lửa thì không còn kịp nữa rồi, huống chi vào thời đại này, triều đình Hoa Hạ căn bản sẽ không quan tâm chuyện cháy rừng.
Từ trong thông đạo do cương thi mở ra, cả đoàn người nhanh chóng rời khỏi khu rừng, đi đến ngã ba dẫn vào Nhị Hiền Trang. Gia đình Lý Uyên cũng đều chờ ở đây, bọn họ không còn dám đi về hướng Thái Nguyên, bởi như vậy chẳng khác nào tự mình đuổi theo cương thi. Lúc này ai nấy cũng đã tận mắt chứng kiến sự khủng bố của cương thi, còn ai dám chủ động tìm đến cái chết?
Sau đợt cương thi càn quét này, Lý gia chịu tổn thất không nhỏ, không chỉ bị phá hủy rất nhiều xe cộ tài vật, hơn nữa còn có một số gia đinh nô bộc gặp nạn. Điều này chủ yếu là do Lý Thế Dân truyền đạt lệnh rút lui quá muộn. Nhưng chỉ cần Lý Uyên không truy cứu lỗi lầm của con trai mình, thì người khác còn có thể nói gì?
Đội ngũ của Trương Trọng Kiên cũng tổn thất rất lớn, chủ yếu là bảy, tám mươi người phụ trách phòng ngự hướng tây nam của khu rừng Ác Quỷ, gần như toàn bộ đều tử nạn. Sáu mươi lăm tên thủ hạ của Dương Quảng mà bọn họ bắt được cũng đều bị cương thi giẫm nát thành thịt vụn. Ý định dùng điều này để lấy lòng Lý Trí Vân cũng thất bại, nhân chứng vật chứng đều mất sạch. Nói những điều này nữa thì Lý Trí Vân liệu có tin không? Thật đúng là dở khóc dở cười.
Một đoàn người theo Đan Hùng Trung đến Nhị Hiền Trang, Đan Hùng Tín phát hiện Tần Quỳnh đi rồi quay lại, không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Khi nghe Vương Bá Đương giới thiệu về Lý Trí Vân, y lại không kìm được mà hỏi Lý Trí Vân với vẻ mặt phức tạp: "Xin Lý công tử cho biết tung tích của muội muội ta, Đan mỗ vô cùng cảm kích."
Sở dĩ vẻ mặt y phức tạp, là bởi vì y biết rõ Lý Trí Vân đã sớm từ chối trả lời vấn đề này từ khi ở Đại Long Đường tại Lịch Thành. Đồng thời, theo miêu tả của Đan Mãnh, võ công của đứa nhỏ này cao cường đến mức y không thể uy hiếp hay thẩm vấn được. Nhưng an nguy của em gái không thể không quan tâm, dù sao cũng phải hỏi một câu.
Chưa đợi Lý Trí Vân trả lời, Địch Tri Tốn lại giành lời trả lời trước: "Lệnh muội bị Công Tôn Vân Đỉnh cướp đi..."
Trong chuyện Đan Doanh Doanh bị bắt cóc này, Địch Tri Tốn quả thực rõ hơn Lý Trí Vân, bởi vì lúc Công Tôn Vân Đỉnh cướp Đan Doanh Doanh, Lý Trí Vân đang trong trạng thái tẩu hỏa nhập ma, toàn thân không thể cử động.
Đan Hùng Trung nghe vậy, sắc mặt cũng có chút nửa vui nửa buồn, y hỏi ngược lại: "Là Kim Đao Hắc Kiếm Công Tôn Vân Đỉnh kia ư?"
Đan Hùng Trung nửa vui nửa buồn, là bởi vì y hiểu khá rõ về Công Tôn Vân Đỉnh, biết rõ người này chưa từng ép buộc nữ nhân. Em gái rơi vào tay người này nên sẽ không đến mức nguy hiểm tính mạng, càng sẽ không bị cưỡng ép làm nhục, đây là điều đáng mừng.
Nhưng mà, người này trong việc cưới vợ nạp thiếp lại nổi tiếng là càng nhiều càng tốt, phàm là nữ nhân lọt vào mắt xanh của hắn thì khó thoát khỏi sự theo đuổi. Nay em gái đã rơi vào tay người này, muốn đòi lại cũng rất khó khăn, dù sao trong truyền thuyết, võ công của người này khá lợi hại, đây là một nỗi lo.
Đan Hùng Tín lại không hề biết thiếu niên miệng cười kia là ai, chỉ biết là người này từng nán lại Nhị Hiền Trang mấy ngày, rồi cùng Tần Quỳnh lần lượt rời đi. Thấy hắn nói chuyện mà khóe miệng vẫn vương nụ cười, liền giận dữ nói: "Ngươi là ai? Muội muội ta rơi vào tay kẻ xấu mà ngươi thấy buồn cười lắm sao?"
Địch Tri Tốn hiển nhiên biết khuôn mặt tươi cười trời sinh của mình đã gây ra hiểu lầm, nhưng biết làm sao đây, chẳng lẽ mình lại phải khóc sao? Huống chi ngay cả khi khóc thì gương mặt này cũng vẫn vậy. Liền giải thích: "Không sai, chính là người này. Hai vị trang chủ đừng hiểu lầm, tại hạ cũng từng muốn ra tay cứu giúp, nhưng vì đường đi không quen thuộc, đã đuổi theo mấy dặm trong hang động, cuối cùng vẫn để kẻ ấy trốn thoát."
Bên cạnh, Lý Trí Vân thấy vậy liền hòa giải giúp Địch Tri Tốn: "Đan nhị gia, Địch đại ca đây của ta trời sinh đã có khuôn mặt tươi cười như vậy với mọi người rồi. Ta có thể đảm bảo những lời hắn nói đều là thật."
Lời giải thích của Lý Trí Vân khiến mọi người hơi bất ngờ, nhưng cũng rất thuyết phục. Võ công cao cường thì lời nói tự nhiên có trọng lượng. Với võ công của Lý Trí Vân, không cần thiết nói dối lừa gạt người khác. Đạo lý ấy ai cũng hiểu, nên họ đều tin tám chín phần mười. Bởi vậy cũng càng có thể thấy được thành ý của hắn khi đề nghị gác lại tranh chấp để tiêu diệt cương thi.
Lý Trí Vân giúp Địch Tri Tốn giải vây, liền liếc nhìn về phía Địch Tri Tốn, nhưng Địch Tri Tốn dường như chẳng hề cảm kích chút nào. Khuôn mặt vẫn tươi cười như trước, nhưng giọng nói lại rất bình thản: "Nếu Lý Tứ công tử thực sự có thể tiêu diệt cương thi, quay đầu Địch Tri Tốn ta sẽ đến dâng một mạng để báo đáp."
Đây là lời gì vậy? Có vẻ gì giống bạn bè trò chuyện không? Nghe cứ như có thù vậy.
Lý Trí Vân không khỏi hồi tưởng lại lần trùng phùng ở Đại Long Đường năm xưa, lúc đó Địch Tri Tốn đối với lời chào của mình lại làm như không nghe thấy, cứ thế bỏ đi như người xa lạ. Rốt cuộc ta đã đắc tội gì với ngươi?
Hắn lại không biết Địch Tri Tốn đã chứng kiến toàn bộ cảnh hắn "giết chết" thể xác Côn Lôn Nô, nên coi hắn là ác đồ giết sư như Vương Nhân Tắc. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, một nhân vật như vậy, Địch Tri Tốn dù thế nào cũng không chịu kết giao làm bạn.
Chỉ có điều hiện tại không có thì giờ để hỏi rõ ngọn ngành câu chuyện, hắn chỉ nhìn về phía Đan Hùng Tín nói: "Tại hạ đang định đến Thương Lạc tìm kiếm Công Tôn Vân Đỉnh, chuyện cứu lệnh muội xin cứ giao cho ta, Đan nhị gia thấy sao?"
Đan Hùng Tín nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vốn y cảm thấy với lực lượng của Nhị Hiền Trang mình chưa chắc có thể đánh thắng được Công Tôn thế gia. Nhưng có một cao thủ phi phàm như Lý Trí Vân ra mặt thì lại khác. Công Tôn Vân Đỉnh dù lợi hại đến mấy cũng chưa chắc mạnh hơn Vũ Hộ Nhi chứ? Đứa nhỏ này từng một chiêu chém giết Vũ Hộ Nhi, muốn đối phó Công Tôn Vân Đỉnh chẳng phải đơn giản sao?
Lúc này y nói: "Cảm ơn Lý Tứ công tử trượng nghĩa ra tay, Nhị Hiền Trang ta trên dưới xin theo lời Lý Tứ công tử như Thiên Lôi sai đâu đánh đó."
Thấy cảnh này, Lý Thế Dân theo cha mình cùng tham gia hàng ngũ thương nghị liền không khỏi cảm thấy ghen tị, trong lòng tự nhủ: "Xem ra Nhị Hiền Trang thế lực này mình không thể lôi kéo được rồi."
Sớm tại Đại Long Đường ở Lịch Thành, mình đã hao tổn tâm huyết chiêu hiền đãi sĩ một phen, vốn nghĩ có thể thu phục hai đạo nhân mã Thiểu Hoa Sơn và Nhị Hiền Trang về dưới trướng mình. Ai ngờ trước đó Thiểu Hoa Sơn lại chặn đường đoàn xe của mình, sau đó lại có Nhị Hiền Trang điên cuồng bày tỏ lòng trung thành với Lý Trí Vân. Thì ra mình không tiếc tiền của cuối cùng lại nuôi ra một đám bạch nhãn lang, công cốc cả một phen, cuối cùng chẳng lôi kéo được ai. Cớ gì mà lại như vậy? Cùng Vương Quân còn đi đâu được nữa?
Giờ phút này, một đám thủ lĩnh Thiểu Hoa Sơn vẫn còn ôm tâm lý may mắn, muốn đợi sau khi "làm sáng tỏ" chân tướng khu rừng Ác Quỷ, sẽ dùng hai chữ "nhân nghĩa" để nói chuyện, ép Lý Trí Vân phải trả lại món nợ ân tình cho bọn họ. Vì vậy, bất luận lúc này Lý Trí Vân nói gì, bọn họ cũng sẽ không ngáng đường. Nhưng Tần Quỳnh thì khác, lập tức đưa ra nghi ngờ: "Việc cấp bách không phải là tiêu diệt cương thi sao? Sao lại thành đi Thương Lạc cứu người rồi?"
Không phải Tần Quỳnh không muốn cứu Đan Doanh Doanh, dù y không quen biết Đan Doanh Doanh, nhưng vì Đan Hùng Tín có ân với mình, y cũng nên ra tay cứu giúp. Chỉ có điều vùng đất Thương Lạc thuộc Thiểm Nam, cách vị trí hiện tại của mọi người ở Tấn Nam cả ngàn dặm xa. Chuyến đi này lại mất thêm thời gian, chẳng phải bên kia cương thi đã tiêu diệt sạch Địch gia ở Thái Nguyên rồi sao?
Việc có nặng nhẹ, trong lúc quyền biến, chẳng lẽ chuyện cứu Đan Doanh Doanh không nên tạm gác lại trước sao?
Đan Hùng Tín nghe vậy, sắc mặt cũng có chút khó coi. Đúng vậy, Tần Quỳnh nói có lý, nhưng lời này không nên là ngươi nói ra, chẳng lẽ Đan Doanh Doanh không phải em gái của ngươi sao? Y cố nén không nói gì, Lý Trí Vân lại cười nói: "Tần nhị gia nói có lý, nhưng ta phải nói rõ là, muốn tiêu diệt cương thi thì nhất định phải tìm Công Tôn Vân Đỉnh mượn một vật trước, cứu Đan đại tiểu thư chẳng qua là tiện thể mà thôi."
Mọi người nghe vậy đồng thanh hỏi: "Thứ gì?"
Lý Trí Vân nói: "Hiện tại không có thời gian nói rõ tỉ mỉ, ta lập tức phải lên đường, nếu chậm trễ nữa sẽ không kịp quay về."
Tần Quỳnh vẫn cảm thấy chuyện này không đáng tin cậy lắm, bèn hỏi: "Làm sao ngươi biết Công Tôn Vân Đỉnh kia nhất định có ở nhà? Nếu như hắn không về, chúng ta làm sao mà mượn được thứ đó? Chẳng phải phí công một chuyến sao?"
Lý Trí Vân nói: "Hòa thượng chạy được, chùa chiền không chạy được. Bất luận hắn có ở nhà hay không, thứ này ta đều có thể mượn được!"
Nói đến đây, hắn liền không giải thích thêm nữa, chỉ nhìn về phía Đan Hùng Tín nói: "Chỉ mong Đan nhị gia cho ta mượn một con lương câu, nếu không thì thật sự không cách nào quay về đúng hạn."
Cho dù chỉ là tiện thể cứu Đan Doanh Doanh, Đan Hùng Tín cũng hết lòng ủng hộ, liền phân phó ngay: "Người đâu, dắt con Quyền Cọng Lông Qua của ta ra đây."
Như đã nói trước đó, Quyền Cọng Lông Qua vốn là bảo mã Đan Hùng Tín đã bỏ tiền lớn ra mua, từng cấp cho em gái Đan Doanh Doanh cưỡi. Sau đó Đan Doanh Doanh cưỡi nó đến đại viện Tần gia. Đến khi Đan Mãnh, Kim Giáp Đồng Hoàn cùng những người khác từ Nhị Hiền Trang tìm đến Lịch Thành Huyện, khi trở về không tìm thấy Đan Doanh Doanh, liền cưỡi con ngựa này về.
Vương Bá Đương lại xen vào nói: "Đan nhị ca, Quyền Cọng Lông Qua của huynh tuy thần tuấn, nhưng không sánh bằng tốc độ của Bạch Đốm Lông Vàng. Ta thấy không bằng để Lý công tử cưỡi Bạch Đốm Lông Vàng đi thì hơn." Nói đến đây, y nhìn sang Tần Quỳnh: "Tần nhị ca, không biết ý huynh thế nào?"
Bảo mã bình thường có thể đi ngàn dặm một ngày, tám trăm dặm một đêm. Nhưng con Bạch Đốm Lông Vàng của Tần Quỳnh lại có thể đi ba ngàn dặm một ngày, hai ngàn dặm một đêm. Tương đương với đơn vị tốc độ hiện đại, ngay cả ban đêm cũng có thể chạy hơn tám mươi dặm, hơn nữa còn thiện chạy đường dài.
Tần Quỳnh thấy mọi người đều ủng hộ Lý Trí Vân, cũng chỉ có thể thuận theo. Con Bạch Đốm Lông Vàng kia vốn là do Vương Bá Đương tặng cho y, y lại bán cho Đan Hùng Tín, sau đó Đan Hùng Tín lại trả lại. Mình sao có thể không cho mượn? Lúc này y gật đầu nói: "Mượn ngựa đương nhiên được, bất quá con ngựa này hôm nay vẫn chưa uống rượu, e rằng không chạy hết sức được."
Bạch Đốm Lông Vàng khác với những con ngựa khác. Những con ngựa khác chỉ ăn cỏ khô, còn nó lại rất thích uống rượu. Hơn nữa nếu uống không đủ rượu thì sẽ không thể chạy với tốc độ cao nhất.
Đan Hùng Tín vỗ bàn một cái nói: "Chao ôi! Đều tại Đan mỗ quá lo lắng cho muội muội, mà quên mất việc bày tiệc rượu khoản đãi các vị, làm chậm trễ các vị anh hùng, thật là Đan mỗ thất lễ! Có ai không, mang rượu lên! Chúng ta cùng Bạch Đốm Lông Vàng uống một trận!"
Ngay lập tức, các trang đinh liền ôm từng vò rượu ngon đến đại sảnh. Lại có người dắt Bạch Đốm Lông Vàng của Tần Quỳnh ra đình viện ngoài thính đường, mang thêm cỏ khô, bốn, năm vò rượu ngon đổ vào. Con ngựa kia liền cắm miệng vào rượu mà uống ừng ực một hồi, mực rượu liền hạ xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Những người không biết về Bạch Đốm Lông Vàng đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ, ai nấy đều nói con ngựa này quả nhiên có tửu lượng tốt. Bên cạnh, Tần Quỳnh cũng ôm một vò rượu nhìn về phía Lý Trí Vân nói: "Vò rượu này xin mời Lý công tử, ta Tần Quỳnh xin uống trước."
Rượu là rượu lục nghĩ mới ủ, kỳ thực chính là rượu nếp cẩm, được ủ từ gạo nếp. Trước khi Tây Hạ ủ ra rượu có độ cồn cao, Hoa Hạ chỉ có loại rượu gạo này, độ cồn thấp hơn bia hơi đời sau, nhưng hậu vị lại mạnh hơn bia.
Tần Quỳnh vốn là người nghiện rượu, thêm việc thường xuyên bầu bạn với Bạch Đốm Lông Vàng, một người một ngựa thường xuyên đối ẩm. Nên y nhanh chóng uống cạn một vò. Khi nhìn sang Lý Trí Vân, vò rượu trước mặt Lý Trí Vân đã trống rỗng.
Từ xưa đến nay, các tộc Hoa Hạ đều tôn sùng những nam tử thiện ẩm, coi người uống được rượu là bậc anh hùng. Thấy Lý Trí Vân tuổi đời mới hơn mười mà hào sảng như vậy, Tần Quỳnh liền sinh lòng khâm phục. Y chỉ cảm thấy nếu người này chưa từng bắt cóc lão mẫu của mình, thì nhất định phải kết giao làm bạn mới phải, ấy mới là thú vui trong đời.
Y nhìn sang những người còn lại, thấy không một ai nâng chén, không khỏi hơi kinh ngạc, có chuyện gì vậy? Y lại không biết mấy vị ở Thiểu Hoa Sơn đều đang thầm buồn cười, trong lòng tự nhủ: "Ngươi cứ mời Lý Trí Vân uống đi, ngươi biết tửu lượng của hắn ư? Hắn là người ngàn chén không say, năm xưa ở Đường Quốc Công phủ, tất cả những người trong sân đều không hạ gục được hắn, trái lại bị hắn uống cho chạy gần một nửa."
Trừ Tần Quỳnh và Địch Tri Tốn ra, cũng chỉ có hai huynh đệ Đan Hùng Trung, Đan Hùng Tín là không biết việc này. Vì Lý Trí Vân có thể hết lòng cứu Đan Doanh Doanh, hai huynh đệ này cũng giơ chén rượu lên kính Lý Trí Vân. Lý Trí Vân lập tức đáp lễ, uống xong rồi nói: "Các vị đang ngồi đây, có ai biết địa chỉ cụ thể của Công Tôn thế gia kia không?"
Đan Hùng Trung nói: "Chuyện này không khó, Đan Cương nhà ta biết rõ, Đan Cương, ngươi hãy đến nói cho Lý công tử đường đi."
Công Tôn Sơn Trang của Công Tôn thế gia là khách hàng cũ của Đan Hùng Trung. Vật dụng sinh hoạt hàng ngày của họ phần lớn được mua từ hiệu buôn Đan gia, nhất là những món đồ không thường thấy trên thị trường, đều do Đan Cương phụ trách đưa hàng tận nơi, mỗi năm một lần.
Hai huynh đệ Đan Cương và Đan Mãnh vốn không ở trong phòng khách. Chỉ cần còn người ở Nhị Hiền Trang, bọn họ sẽ không ở trong sảnh đường mà chờ đợi, bởi vì chức trách của họ là tổ chức các trang đinh đứng gác tuần tra, bảo vệ Nhị Hiền Trang không bị xâm phạm.
Cho dù không có chuyện cương thi xuất hiện, chỉ riêng việc Đan Hùng Tín làm ăn trong giới hắc đạo, công tác an ninh của Nhị Hiền Trang cũng không thể lơi lỏng. Thư���ng đi bờ sông sao có thể không ướt giày? Mặc dù quan phủ lân cận đã được an bài ổn thỏa, nhưng ai biết được quan phủ cấp cao hơn, thậm chí triều đình, liệu có ngày nào đó phái binh đến bắt Nhị Hiền Trang không?
Đan Cương bị người gọi vào phòng, nghe Đan Hùng Trung hỏi, liền vội vàng nói: "Công Tôn Sơn Trang không ở Thương Lạc, Thương Lạc chẳng qua là quê nhà của Công Tôn thế gia. Công Tôn Sơn Trang nằm ở Hồng Thủy Động Huyện, từ chỗ chúng ta đi về hướng Tây Nam khoảng ba trăm dặm là đến."
Mọi tâm huyết chuyển ngữ nên câu từ này đều do truyen.free gìn giữ, trân trọng sự độc quyền.