(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 196: Là đem làm sáng tỏ chân tướng
Từ khi Lý Trí Vân xuyên không tới đây chưa đầy hai tháng, Tần Quỳnh đương nhiên không hề quen biết hắn. Khác với các nhân vật võ lâm ở Trường An, Lịch Thành, Tần Quỳnh thậm chí chưa từng nghe đến danh tính Lý Trí Vân, cũng chẳng hay y là ai.
Lý Thế Dân đã nói em trai thứ này của mình tà ác đến vậy, thì kẻ ác đã hành động ắt hẳn là không biết hối cải. Điều này vốn dĩ rất bình thường. Chuyện đã rồi, vậy tự mình báo thù là được. Trong thâm tâm hắn, hai kẻ mang tên Lý Trí Vân và Vương Nhân Tắc đã là những kẻ phải chết.
Tuy nhiên, điều duy nhất hắn không thể chấp nhận là sự dối gạt của Vương Bá Đương dành cho mình —— ngươi Vương Bá Đương bất trượng nghĩa, quá đỗi bất trượng nghĩa! Vương Nhân Tắc và Lý Trí Vân gây ác lúc đó ngươi cũng có mặt, vậy vì sao ngươi không can ngăn? Vì sao mấy ngày trước ở Nhị Hiền Trang, ngươi còn muốn lừa gạt ta?
Vương Bá Đương không nhịn được xé xuống khăn đen che mặt, lộ ra một gương mặt tràn đầy cay đắng, nhìn thẳng vào mắt Tần Quỳnh nói: "Thúc bảo, Tần lão phu nhân bình an vô sự. Nếu không tin, huynh đệ cứ về nhà mà xem, lão phu nhân chỉ hơi bệnh nhẹ trong người. Nếu lời ta dối trá, đầu Vương Bá Đương ta xin dâng lên cho ngươi. Còn nữa, lúc Vương Nhân Tắc gây sự ở Tần gia đại viện, ta vẫn chưa đến Lịch Thành. Còn việc Lý Trí Vân có cấu kết với Vương Nhân Tắc hay không, huynh đệ ta chưa tận mắt thấy, nên không rõ ràng."
"Lý Thế Dân, ngươi đừng có ngậm máu phun người! Phu quân ta tuyệt đối không phải loại người đó!" Hồng Phất, người vừa đun xong hai nồi nước nóng, bất chợt đứng bật dậy gay gắt trách móc Lý Thế Dân, muốn vì trượng phu mình mà minh oan.
Hồng Phất không hề hay biết chân tướng vụ bê bối xảy ra ở Đường Quốc Công phủ, cũng chưa từng đến Lịch Thành. Nàng chỉ là trong đêm tối, khi cùng chiếc váy lông vũ thăm dò Đường Quốc Công Công phủ, đã nghe lén quản gia Vũ Văn và những người khác nói chuyện, biết rõ họ từng muốn vu oan Lý Trí Vân.
Trong mắt nàng, Lý Trí Vân, người từng cho nàng một món điểm tâm cứu mạng khi nàng bốn tuổi, tuyệt đối không thể làm ra chuyện thương thiên hại lý như vậy. Còn việc hắn cấu kết với tặc nhân để sát hại cả nhà mình thì nàng cũng không tin, ít nhất tên phỉ đầu mặt che kín đó vẫn luôn cung kính với Vạn phu nhân và nàng, điều này ai cũng rõ như ban ngày.
Lý Thế Dân khinh miệt nhìn Hồng Phất một cái, nói: "Sự thật rành rành, nhân chứng đều đủ, ngươi đừng có che giấu cho tên bại hoại cặn bã đó nữa. Ngươi có bằng chứng nào chứng minh sự trong sạch của hắn ư? Ngươi không có!"
Nghe đến đây, Tần Quỳnh đã không định nghe thêm nữa, liền nhìn về phía Đan Hùng Trung nói: "Đan đại gia, Tần Quỳnh ta xưa nay là người ân oán rõ ràng. Ân tình của Đan Nhị trang chủ với ta, ta khắc sâu trong lòng, ngày khác nhất định sẽ hậu tạ."
Nói đến đây, không đợi Đan Hùng Trung đáp lời, hắn liền nhìn về phía Vương Bá Đương nói: "Các ngươi chẳng phải muốn diệt tuyệt Lý gia sao? Lại đây đi, trước hết diệt ta Tần Quỳnh này đã. Ai lên trước? Hay là cùng tiến lên? Đều được cả!"
Cần đánh thì đánh kẻ mạnh nhất, hắn sẽ không nhắm vào một thiếu phụ đang nói giúp Lý Trí Vân mà ra tay, cũng chẳng tranh luận với nàng. Không cần bận tâm thiếu phụ này là ai, vì sao lại nói giúp kẻ địch, trong tình thế hiện tại, giết một nữ nhân như vậy căn bản chẳng giải quyết được gì.
"Tần nhị gia, điều này của ngài là không phải rồi." Theo tiếng nói vang lên, trong rừng bước ra một Mông Diện Nhân dáng người mảnh khảnh cao ráo, vác trên lưng một thanh trường kiếm còn trong vỏ, chuôi kiếm vươn cao quá vai.
Lý Thế Dân lúc này nhận ra người kia là ai, người này từng cùng hắn uống rượu chung bàn, hơn nữa đã từng bị Lý Trí Vân dùng gậy trúc đả thương, chính là Lý Tĩnh với kiếm pháp siêu quần. Chỉ là không biết vì sao người này cũng có thể cấu kết với Lý Trí Vân, thật sự khiến hắn nghĩ mãi không ra.
Tần Quỳnh lại không hỏi họ tên người này, chỉ liếc mắt một cái, vung đôi giản trong tay nói: "Ngươi muốn động thủ với ta sao? Vậy thì rút kiếm của ngươi ra đi! Bớt lời!"
Lý Tĩnh lắc đầu nói: "Ta không muốn động thủ với ngươi, ta chỉ là thấy lạ. Vừa rồi ngươi rõ ràng nói là để mọi người cùng nhau bàn bạc cho rõ ràng, bây giờ mới chỉ nghe lời nói từ một phía đối phương mà đã muốn động đao động kiếm rồi, ngươi đã nghe chúng ta nói chuyện chưa?"
Không đợi Tần Quỳnh đáp lời, Trương Trọng Kiên bất chợt hắc hắc cười lạnh nói: "Tính toán làm gì, huynh đệ, nói lý lẽ với hắn làm gì? Huynh đệ chúng ta còn sợ người khác không nói lý sao? Đã Tần nhị gia đây muốn mạnh mẽ làm anh hùng ở đây, vậy vì sao chúng ta không cho hắn một cơ hội?"
Trương Trọng Kiên không định tranh luận cho rõ ràng. Bởi vì hắn nhận ra Tần Quỳnh và Vương Bá Đương có giao tình không nhỏ với Đan gia, hắn không hy vọng các thuộc hạ của mình giao du thân mật với các thế lực cường bạo khác.
Hiện giờ trong tập thể của hắn, mối quan hệ giữa người với người cũng không bền chặt. Vương Bá Đương, Lý Mật và những người khác bề ngoài dường như đã trở thành thuộc hạ của hắn, nhưng thật ra vẫn chưa thể trở thành người đáng tin cậy, chẳng qua là khuất phục trước võ công của hắn mà thôi.
Một khi xuất hiện một cường giả có thế lực ngang mình như Tần Quỳnh mà giao du thân mật với họ, nói không chừng họ sẽ nảy sinh dị tâm. Hoặc là lôi kéo Tần Quỳnh lập một thế lực khác, hoặc là tôn Tần Quỳnh làm thủ lĩnh mà phản bội rời bỏ hắn.
Bởi vậy, so với việc làm rõ mọi chuyện cho phe mình, hắn càng hy vọng Vương Bá Đương và Tần Quỳnh đoạn tuyệt quan hệ.
Thái độ của Lý Tĩnh đã chứng minh nỗi lo lắng của Trương Trọng Kiên. Lý Tĩnh không hề hành động theo ý muốn của Trương Trọng Kiên mà động thủ với Tần Quỳnh, mà tiếp tục tìm kiếm hòa giải, nhìn về phía Lý Thế Dân nói: "Vị Lý gia Nhị công tử đây của ngươi luôn miệng nói chúng ta cấu kết với Lý Trí Vân để diệt cả nhà ngươi, vậy ta xin hỏi ngươi, tính đến nay, có bất cứ ai trong nhà họ Lý các ngươi chết dưới tay chúng ta chưa? Hoặc đừng nói chết, có ai bị thương dưới tay chúng ta không? Ngươi nói cho ta biết!"
Lý Thế Dân đã sớm chuẩn bị sẵn lời lẽ để thoái thác về phương diện này, lúc này cười lạnh nói: "Các ngươi bây giờ không động thủ, chẳng qua là đang chờ đợi một cơ hội mà thôi. Ta đoán chừng các ngươi đang chờ Lý Trí Vân xuất hiện, sau đó ngay trước mặt hắn giết cả nhà chúng ta. Đúng rồi, các ngươi sẽ giữ lại mẹ ruột của hắn cùng nàng dâu, còn cả cậu trẻ Vạn Tuyên Đạo của hắn nữa, ta nói không sai chứ?"
Để Lý Tĩnh không thể tiếp tục cãi lý, Lý Thế Dân đã chặn đứng mọi đường lui của đối phương —— ngươi đừng lấy cớ rằng vừa rồi các ngươi đã đối xử lễ độ với Vạn thị và Hồng Phất mà nói chuyện nữa.
Trong quá trình Lý Tĩnh và Lý Thế Dân tranh luận, Tần Quỳnh cố nén phẫn uất trong lòng mà không động thủ. Hắn nhất định muốn thực hiện lời hứa của mình, cho phe Vương Bá Đương một cơ hội biện bạch, đây là tố chất mà một người hành tẩu giang hồ nhất định phải có.
Lý Tĩnh cười nói: "Những điều này đều chẳng qua là suy đoán cá nhân của ngươi mà thôi. Ta chỉ cần dùng một việc là có thể bác bỏ lời biện minh của ngươi. Ngươi nói chúng ta sẽ giữ lại Vạn phu nhân, Hồng Phất nương tử và Vạn Tuyên Đạo, vậy những người còn lại, bao gồm cả mẹ ruột của ngươi, Đậu phu nhân, cũng nằm trong danh sách phải giết sao? Nếu chúng ta nhất định phải giết Đậu phu nhân, hà cớ gì lại tạo điều kiện thuận lợi cho nàng sinh con? Chuyện này ta không thể giải thích được, hay là ngươi giải thích thử xem?"
Lý Tĩnh lái chủ đề sang Đậu thị đang cố gắng sinh nở. Mọi người không khỏi hướng ánh mắt về phía cỗ xe giữa khoảng đất trống. Trong xe, tiếng rên rỉ của Đậu thị đã trở nên yếu ớt, chỉ có tiếng cổ vũ của Vạn thị thỉnh thoảng truyền ra: "Tỷ tỷ, ráng lên, thêm chút sức nữa..."
Lý Thế Dân nghe xong không khỏi nghẹn lời, nhưng vẫn cứng rắn nói: "Có lẽ các ngươi không muốn quá mức thương thiên hại lý, cho nên mới để lại cho Lý gia một dòng huyết mạch chính thống..."
Nói đến đây, chính hắn cũng có chút không nói nổi nữa. Đạo lý "nhổ cỏ phải nhổ tận gốc" ai cũng biết, lẽ nào có chuyện giết cả nhà mà lại để lại một hạt giống sao? Đây chẳng phải là tự rước phiền phức ư?
Tuy nhiên hắn vẫn cố chấp cãi lý: "Có lẽ các ngươi muốn hành hạ đứa bé này làm vui, lại có lẽ các ngươi muốn cho hắn nhận giặc làm cha, sau khi lớn lên thay các ngươi làm điều ác. Tóm lại, đây đều là những tính toán độc ác của các ngươi, ta làm sao mà biết được?"
Lý Tĩnh thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Ta thật có chút bội phục ngươi. Ngươi có thể nghĩ chúng ta tệ hơn một chút được không? May mắn là lão đại của chúng ta vừa rồi đã nói chúng ta đến để cứu cả nhà các ngươi, đây không phải lời nói dối bịa đặt, chúng ta cũng có chứng cứ."
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Tần Quỳnh nói: "Nghe nói Tần nhị gia phá án nhiều năm, chắc hẳn cũng nên hiểu rõ quy củ trong phương diện này chứ?"
Tần Quỳnh lạnh lùng nói: "Có chứng cớ gì ngươi cứ việc đưa ra, ta Tần Quỳnh tai không điếc, mắt cũng không mù!"
Lý Tĩnh khẽ gật đầu, hướng vào trong rừng hô: "Người đâu, dẫn hai tên tặc nhân muốn chặn giết Đường Quốc Công kia đến đây!"
Lý Tĩnh không nghe ý kiến của Trương Trọng Kiên, vẫn chọn cách biện bạch rõ ràng, là bởi vì trong lòng hắn vẫn còn nhớ nhung Hồng Phất. Hắn thật lòng yêu thích nữ tử áo đỏ này, dù cho nàng đã gả làm vợ người khác, hắn vẫn không thể chịu nổi khi thấy dáng vẻ u sầu của Hồng Phất.
Không hề nghi ngờ, Hồng Phất muốn biện bạch rõ ràng, vậy thì Lý Tĩnh ta sẽ giúp nàng một tay. Chỉ cần có thể đổi lấy một nụ cười của nàng, hành động này của ta cũng đáng giá.
Sâu trong rừng có người đáp một tiếng, dường như thật sự có kẻ muốn chặn giết Lý Uyên mà lại bị nhóm đạo tặc trước mắt này bắt giữ.
Lý Tĩnh cũng không định để mọi người nghi hoặc quá lâu. Thủ hạ trong rừng vừa mới đáp lời, hắn liền tuyên bố chân tướng: "Thật ra, huynh đệ chúng ta đều là hảo hán hành hiệp trượng nghĩa thay trời hành đạo. Mấy ngày trước, chúng ta nghe nói có một đám tặc nhân muốn nửa đường chặn giết cả nhà Đường Quốc Công..."
Lý Thế Dân đối với điều này khịt mũi coi thường, ngắt lời nói: "Cha ta vì Đại Tùy đã lập nhiều chiến công, làm quan thanh chính liêm minh, là người trung hậu thiện lương. Trên dưới triều đình chưa bao giờ gây thù hằn, sao có thể để người khác chặn giết? Thật là lời nói bậy bạ!"
Lý Tĩnh không để tâm đến Lý Thế Dân, nói: "Lão đại của chúng ta sau khi nghe nói chuyện này, cân nhắc đến Lý gia Tứ công tử Lý Trí Vân là thiếu niên anh hùng, dựa vào ý nghĩ cùng chung chí hướng, liền quyết định giúp Lý gia một tay. Bởi vậy, chúng ta đã sớm đến khu rừng ác quỷ này, giết một trăm ba mươi lăm tên trong tổng số 202 tên tặc nhân đó, những kẻ còn lại đều đã bắt được..."
"Hai trăm người?"
"Lại có đến hai trăm người sao?"
Lý Kiến Thành và những người khác nghe xong lời này không khỏi có chút bán tín bán nghi, nhao nhao kinh ngạc thốt lên. Nếu đối phương thật sự có thể cung cấp một trăm ba mươi lăm cỗ tử thi, đồng thời áp giải những tặc nhân còn sót lại đến hiện trường, vậy đã chứng tỏ lời nói của nhóm người này là thật. Dù sao, ai lại vì bịa đặt lời dối trá mà chuẩn bị sẵn nhân chứng và thi thể trước đó chứ.
Lý Tĩnh nói tiếp: "Vốn dĩ, chúng ta muốn đợi đến khi Lý Trí Vân đến rồi để hắn tự mình xem qua. Nhưng đã Tần nhị gia muốn tới cắt đứt vụ kiện này, lại còn khiến tiểu nương tử Hồng Phất bi thương đến vậy, vậy dứt khoát bây giờ để các ngươi xem thủ lĩnh của đám tặc nhân này!"
Lời Lý Tĩnh nói đây không phải là bịa đặt, nhưng cũng không hoàn toàn là thật. Họ quả thật đã giết một trăm ba mươi lăm người, và cũng đã bắt giữ những kẻ còn lại, chỉ có điều sự việc không hề tốt đẹp như lời hắn nói bây giờ.
Tình huống thật sự là, ban đầu họ đích thực muốn bắt cả nhà Đường Quốc Công để uy hiếp Lý Trí Vân. Chỉ có điều, sau khi họ mai phục trong rừng ác quỷ, lại có Dương Quảng và Vũ Văn Hóa Cập dẫn theo hai trăm võ sĩ bất ngờ xông vào.
Dương Quảng và Vũ Văn Hóa Cập mới là những kẻ thật sự muốn giết chết cả nhà Lý Uyên. Họ đã vòng đường chạy đến trước cả nhà Lý Uyên, nhưng cũng không tìm được một địa điểm phục kích nào có thể đảm bảo không sót một ai, cho đến khi họ nhìn thấy mảnh rừng ác quỷ này.
Dương Quảng đã chạy đến đây vào chiều hôm qua, nào ngờ trong mảnh rừng cây đen kịt này đã sớm mai phục ba trăm binh sĩ, lại còn là trận mai phục do Lý Tĩnh bày ra một cách tinh xảo. Một mặt y đang bàn bạc với Vũ Văn Hóa Cập cách thức giết chết cả nhà Lý Uyên trong mảnh rừng này, một mặt liền va vào Thiên La Địa Võng do nhân mã Thiểu Hoa Sơn bố trí.
Luận võ công, Dương Quảng và Vũ Văn Hóa Cập đơn đấu không thể đánh lại bất kỳ huynh đệ nào dưới trướng Trương Trọng Kiên. Cùng lắm thì họ có thể đánh ngang tay với Lý Mật, thậm chí còn kém hơn vài phần so với Tạ Thế An, càng không thể sánh bằng Vương Bạc, Lý Tĩnh và Vương Bá Đương. Luận về số người, họ vốn đã ít hơn đối phương một trăm người, hơn nữa lại còn ngơ ngơ ngác ngác mà sa vào trận pháp mai phục của người ta.
Trong cảnh ngộ chiến đấu như thế, há có may mắn nào? Bị đối phương cố ý cho vào rừng rồi bị bao vây như bánh chẻo. Chỉ trong vòng một nén hương thời gian, đám người Dương Quảng đã kẻ chết thì chết, người bị thương thì bị thương, không một ai chạy thoát, đúng như lời Lý Tĩnh nói: Toàn bộ bị bắt.
Trở thành tù binh, Dương Quảng lập tức tiết lộ thân phận, vừa cầu xin số tiền lớn, lại vừa nói dối đe dọa, chỉ mong đám tặc nhân này tha cho mình. Nào ngờ thủ lĩnh của đám tặc nhân này lại chính là Trương Trọng Kiên —— con trai của Trương Quý Linh, phú hào giàu nhất Dương Châu đã bị y bóc lột nhiều năm.
Trương Trọng Kiên vốn đã không thể chịu nổi sự bóc lột của Dương Quảng, lập chí tạo phản chính là để giết chết tên quỷ hút máu Dương Quảng này. Cơ hội này quả thật là ông trời đưa đến tận tay hắn, sao có thể dễ dàng bỏ qua? Nếu không phải lập tức nghĩ đến việc có thể dùng Dương Quảng và Vũ Văn Hóa Cập để đổi lấy thiện cảm của Lý Trí Vân, hòng đoạt được các loại vô thượng thần công, thì e rằng ngay tại chỗ hắn đã chém đầu Dương Quảng rồi.
Làm như vậy có lợi ích là vừa có thể có được võ công của Lý Trí Vân, lại không cần đắc tội với hắn. Phải biết, nếu theo kế hoạch ban đầu, bắt giữ người nhà Lý Trí Vân để uy hiếp đoạt võ công, thì đó chính là kết tử thù với Lý Trí Vân.
Đây là một đứa trẻ mười một tuổi có thể một chiêu chém giết tới Hộ Nhi. Dù Hộ Nhi có khinh địch không dùng tuyệt chiêu và toàn lực, đứa nhỏ này cũng không phải kẻ dễ đối phó. Không phải vạn bất đắc dĩ, ai nguyện ý kết tử thù với một đứa trẻ như vậy?
Chỉ cần ai biết đạo lý rằng võ công sẽ tăng gấp bội theo tuổi tác trưởng thành, thì đời này mình ngủ cũng chẳng yên ổn, phải không?
Bởi vậy, hắn mới quyết định đợi đến khi Lý Trí Vân hiện thân, sau khi có được thần công rồi mới giết Dương Quảng.
Mặc dù vì cơ hội này mà sửa lại dự tính ban đầu, nhưng cả nhà Lý Uyên vẫn phải bị bắt cóc giam lỏng. Nếu không, Lý Trí Vân làm sao có thể đến? Làm sao có thể tận mắt nhìn thấy phần "đại lễ" này? Chỉ bằng võ công của Lý Trí Vân như vậy, phái ai đi "mạnh mời" thì mới có thể mời được hắn?
Trương Trọng Kiên và nhóm người hắn không muốn giam giữ cả nhà Lý Uyên quá lâu để chờ Lý Trí Vân. Sau khi thẩm vấn Dương Quảng, hắn đã phái người đi đến con đường phải qua U Châu để chờ đợi và tìm kiếm Lý Trí Vân. Chỉ cần Lý Trí Vân nghe nói có người bắt cóc cả nhà hắn, chắc chắn sẽ hỏa tốc chạy đến.
Giờ này khắc này, Trương Trọng Kiên rất bất mãn với cách làm của Lý Tĩnh. Ngươi từ chối chấp hành mệnh lệnh của ta để khai chiến với Tần Quỳnh thì cũng thôi đi, nhưng sớm áp giải Dương Quảng và Vũ Văn Hóa Cập lên thì tính là chuyện gì?
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền biên soạn.