Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Hiệp Hệ Thống - Chương 189: Nâng nhà di chuyển

Chuyện biến thành ra nông nỗi này, Dương Nghiễm dĩ nhiên ảo não vô cùng, chẳng khác nào dã tràng xe cát biển Đông, trộm gà không xong còn mất nắm gạo, làm áo cưới cho người khác, mọi câu nói dở dang đều có thể dùng để hình dung hắn. Làm sao có thể không ảo não cơ chứ?

Hắn không chỉ ảo não, hơn nữa đã gần đến mức nổi điên, chẳng qua trong cung không thể phát tác. Trở về Tấn Vương phủ, vừa vào phòng liền sầm mặt lại, trút giận lên Lý Trí Vân, người vừa theo hắn về: "Ngươi không đi theo cha ngươi cùng rời khỏi Trường An, đến chỗ của ta làm gì?"

Từ Trường An đến U Châu Bắc Bình, nguyên là phải đi ngang qua Thái Nguyên. Lý Trí Vân cùng gia đình hắn di dời đến Thái Nguyên là tiện đường, cho nên Dương Nghiễm mới có câu hỏi này.

Lý Trí Vân cười nói: "Ta còn có ba người ở phủ nhạc phụ ngài đây, ta đến là muốn đưa bọn họ đi."

Dù cho biết rõ Dương Nghiễm sẽ tạm giam Vưu Thúy Thúy làm con tin, bản thân mình vẫn muốn thử một lần. Lẽ nào cứ bỏ mặc Thúy Thúy tỷ ở Tấn Vương phủ này sao? Làm sao có thể xứng đáng với lương tâm mình được?

Dương Nghiễm căn bản chẳng thèm đáp lại thỉnh cầu này của Lý Trí Vân, chỉ cười lạnh nói: "Ngươi không cảm thấy ngươi biết quá nhiều chuyện rồi sao?"

Cái gọi là "biết quá nhiều chuyện" của hắn, không chỉ là chuyện Lý Trí Vân hiểu ngoại ngữ dịch lá thư của Uyên Cái Tô Văn, cũng không phải chuyện Lý Trí Vân tình cờ hiểu được ca khúc nhi đồng kia, mà là chuyện Lý Trí Vân biết rõ kế hoạch ám sát thái tử của hắn.

Đã Lý Trí Vân không thể dùng làm thích khách nữa, vậy thì sự tồn tại của hắn liền trở thành mối uy hiếp lớn hơn đối với phe cánh của hắn, bởi vì hắn bất cứ lúc nào cũng có thể tố giác âm mưu của nhóm người hắn. Không cần nói cho người khác, chỉ cần nói cho Lý Uyên, chuyện này lập tức có thể truyền đến tai Đế hậu hiện giờ. Chẳng phải là muốn mạng sao?

Hơn nữa, cho dù hắn hiện giờ chôn chặt bí mật này trong lòng, đợi đến sau này hắn kế vị thành công, hắn cũng sẽ nắm trong tay một tai tiếng lớn như vậy. Người như thế có thể giữ lại sao?

Vấn đề là hiện tại không thể giết người diệt khẩu, ít nhất ở Trường An thành không thể làm như vậy. Trong tình huống này, ngươi còn muốn đòi lại con tin, chẳng phải là si tâm vọng tưởng sao?

Lý Trí Vân đương nhiên biết rõ Dương Nghiễm ám chỉ điều gì, bất đắc dĩ nói: "Không sai, ta biết rất nhiều chuyện, nhưng lẽ nào điều này có thể trách ta sao? Ta cũng không hề cự tuyệt yêu cầu của ngài, mà là Thánh thượng lâm thời đưa ra quyết định. Ta không dám kháng chỉ bất tuân, ngài dám sao?"

Dương Nghiễm cười lạnh nói: "Bản vương đương nhiên không dám. Đã ngươi cái gì cũng hiểu, còn tìm ta đòi người làm gì? Hai tên giang hồ võ sĩ kia có thể đi theo ngươi. Còn về phần nữ tử họ Vưu kia, cứ để nàng lại đây chỗ bản vương đi, đợi ngươi điều tra La Nghệ trở về rồi hãy nói."

Trên đường trở về, Dương Nghiễm đã suy tính kỹ lưỡng, dự định giữa đường giết chết cả cha con nhà họ Lý. Thế nhưng lúc này Lý Trí Vân lại dường như không muốn đi cùng Lý Uyên. Điều này cũng không thành vấn đề, hắn liền viết một phong mật tín cho Vũ Khuê, người trấn giữ U Châu, bảo bọn hắn ở U Châu tìm cách giết chết Lý Trí Vân.

Mục đích của việc giữ con tin là để áp chế Lý Trí Vân không tiết lộ bí mật của mình trong khoảng thời gian này, cho đến khi hắn trở thành một người chết.

Lý Trí Vân không biết rằng Dương Nghiễm đã nảy sinh sát tâm đối với mình, tuy nhiên hắn cũng sẽ không coi kẻ dã tâm giết cha giết anh này là người tốt, nên sau này cẩn thận là được. Chỉ là việc đối phương không chịu thả Vưu Thúy Thúy đi cùng mình nằm trong dự liệu, nên cũng không miễn cưỡng nữa. Hắn nói: "Lưu nàng ở chỗ ngài cũng không phải không được, nhưng ngài nhất định phải bảo đảm an toàn và sức khỏe của nàng, không thể để ai ức hiếp nàng."

Nghe Lý Trí Vân nói vậy, Dương Nghiễm vẫn với thái độ xem thường như trước, hừ lạnh một tiếng nói: "Với dáng vẻ nữ bằng hữu như nàng, muốn người khác ức hiếp cũng khó. Đợi nàng khỏi bệnh, bản vương sẽ để nàng đi quản lý các thị nữ của Vương phi. Sắp xếp này ngươi có hài lòng không?"

Cho thị nữ của Tiêu Mỹ Nương làm quản sự, đãi ngộ này xem như rất tốt rồi. Lý Trí Vân cũng không có gì để chọn lựa, nói: "Đã như vậy, nhạc phụ đại nhân cứ yên tâm, tiểu tế xin bảo đảm giữ kín như bưng."

Dương Nghiễm hừ lạnh một tiếng không nói thêm gì, ngụ ý là chỉ cần ngươi dám tiết lộ một chữ ra ngoài, Thúy Thúy tỷ của ngươi nhất định phải chết, ngươi tự xem mà liệu.

Dương Nghiễm không có hứng thú nói chuyện phiếm, Dương Tố liền tiếp lời: "Trí Vân à, ngươi định khi nào lên đường đây?"

Lý Trí Vân cảm thấy mình dù sao cũng nên đợi sau khi cha dẫn theo người nhà rời khỏi Trường An một thời gian rồi mới lên đường. Như vậy vừa có thể khiến Dương Nghiễm và những người khác lơ là cảnh giác, vừa có thể giám sát động tĩnh của bọn họ. Chỉ cần Vũ Văn Thành Đô không rời Trường An cùng bọn họ, thì cha mẹ và người nhà sẽ an toàn. Vì vậy hắn đáp: "Ta không vội, ta muốn trước đến chỗ Dương Lâm vương chào hỏi, sau đó mới lên đường."

Lần này Hoàng đế tiếp thu đề nghị của Cao Quýnh, biện pháp lựa chọn đối với La Nghệ là trước trinh sát sau xử lý, cũng có nghĩa là sau khi Lý Trí Vân điều tra mật có kết quả, nhất định phải gặp Dương Lâm. Nếu đã nhất định phải gặp mặt, vậy thì nên sớm bàn bạc thời gian và địa điểm gặp mặt, nếu không đến lúc đó biết tìm người ở đâu?

Dương Tố gật đầu nói: "Đã như vậy, vậy trước khi ngươi đi, có thể viết những chiêu pháp tiếp theo của Hỏa Diễm Đao cho lão phu không? Lão phu đã cho người đưa tiền đến phủ cho ngươi rồi."

Lý Trí Vân nghe vậy không khỏi có chút bực bội. Lần này hắn về nhà vốn chuẩn bị lấy chút tiền ra, rồi sai Nhạn Khứ Song Đao đưa đến Tề Châu trả lại cho Vưu Tuấn Đạt. Nào ngờ vừa vào nhà liền bị lão cha đánh đuổi ra ngoài, kim ngân đương nhiên không kịp đòi. Hóa ra số tiền kiếm được từ việc bán võ công trước sau đó đều bị lão cha lấy đi, bản thân hắn một xu cũng không có.

Tiền tài vốn là vật ngoài thân, lần này không kiếm được thì lần sau có thể kiếm lại. Nhưng vấn đề là trong thời gian ngắn biết tìm bạc đâu mà trả nợ? Nghe Dương Tố nói vậy, ông ta đã thanh toán toàn bộ. Vậy thì mình cũng đừng nghĩ lại lấy tiền từ chỗ ông ta nữa, đừng nói một vạn hai vạn, dù chỉ muốn thêm một lạng bạc cũng là quá đáng.

Dương Tố đây là khách khí, chỉ vì Hỏa Diễm Đao mà Hồng Phất biểu diễn trước đó thực sự sắc bén, nên ông ta vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa. Vũ Văn Hóa Cập thì không còn như trước, mặt đen lại nói: "Cái Thất Thương Quyền của ngươi là thứ đồ bỏ đi gì? Vì sao Thành Đô nhà ta luyện nửa tháng rồi mà chẳng thấy hiệu quả gì?"

Vũ Văn Hóa Cập và Dương Tố hai lão già này đều là cáo già, không cần hỏi cũng biết Dương Nghiễm sẽ không để Lý Trí Vân sống trên đời quá lâu, nên tranh thủ thời gian vơ vét lợi ích cho mình. Nếu Lý Trí Vân chết rồi, mấy chục vạn lượng bạc bọn họ bỏ ra chẳng phải trôi theo dòng nước sao?

Sau khi bị hệ thống hiệp khách cảnh cáo, Lý Trí Vân đã không muốn tiếp tục lừa Dương Tố và Vũ Văn Hóa Cập nữa. Lúc này hắn nói: "Không vấn đề gì, tối nay ta sẽ viết Hỏa Diễm Đao ra cho ngươi. Còn về Thất Thương Quyền của Vũ Văn Thành Đô, chắc chắn là luyện không đúng phương pháp. Ngày mai đợi ta tận mắt xem qua, sẽ hướng dẫn tại chỗ, nhất định có thể uốn nắn lại."

Vũ Văn Hóa Cập hừ một tiếng nói: "Đã ngươi nói vậy, ta sẽ rửa mắt mà đợi. Nếu ngày mai sau khi ngươi hướng dẫn mà vẫn không luyện ra được thành quả gì, đến lúc đó đừng trách ta trở mặt với ngươi!"

Lý Trí Vân liên tục gật đầu, nhưng trong lòng lại cười trộm. Chỉ cần ngươi giữ Vũ Văn Thành Đô lại cùng ta luyện quyền là được, như vậy hắn sẽ không thể tham gia vào hành động chặn giết cha mẹ và người nhà ta, ta liền có thể yên tâm.

Khác với Vũ Văn Hóa Cập và Dương Tố, Âm Thế Sư, người vẫn luôn ở lại Tấn Vương phủ, từ đầu đến cuối không nói một lời, dường như không mấy quan tâm đến võ công mà Lý Trí Vân đã bán ra, càng chẳng thèm học chiêu khinh công tên là "Giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang" mà Lý Trí Vân đã truyền cho con gái Âm Phượng Cơ. Dường như ông ta đến chỉ là để đề phòng Lý Trí Vân cướp người bỏ trốn.

Theo lễ phép, Lý Trí Vân chủ động chào hỏi Âm Thế Sư, cũng hỏi thăm tình trạng hiện giờ của Âm Phượng Cơ. Âm Thế Sư chỉ hờ hững nói Âm Phượng Cơ đang bế quan luyện công ở nhà mình, sau đó không nói thêm gì nữa, nhưng trong lòng đã coi người con rể này là người chết.

Đêm đó Lý Trí Vân ngủ lại ở Tấn Vương phủ. Dương Nghiễm khá đề phòng hắn, đương nhiên không cho phép hắn gặp Vưu Thúy Thúy, chỉ cho hắn đứng nhìn từ xa, rồi sai thị nữ đưa Vưu Thúy Thúy đến hậu viện. Hậu viện là nơi ở của nữ quyến, đừng nói đến chuyện nam nữ khác biệt mà hắn không muốn vào, dù có muốn vào cũng không vào được. Vũ Văn Thành Đô thì vẫn luôn ở cạnh hắn, chăm chú giám sát.

Dương Nghiễm cũng không về hậu viện nghỉ ngơi, mà chỉ ở trong phòng cùng Dương Tố, Vũ Văn Hóa Cập và Âm Thế Sư ba người bàn bạc. Trong sảnh dưới ánh nến suốt cả đêm, bốn người không ai ra ngoài.

Lúc hừng đông, Lý Trí Vân đã viết xong vài chiêu Hỏa Diễm Đao, sau một giấc ngủ ngon thì vặn eo bẻ cổ bước ra khỏi khách phòng, chuẩn bị đến phòng khách tìm Dương Tố và Vũ Văn Hóa Cập. Hắn đã thấy Vũ Văn Thành Đô từ phòng bên cạnh mình bước ra, chẳng nói một lời chào hỏi, liền chậm rãi đi theo sau lưng hắn.

Đi đến hành lang sân, hắn đã thấy một người từ ngoài tường viện bay vào, khinh công thân pháp rất phi phàm. Nhìn kỹ lại chính là Lệnh Hồ Đi Đạt, thủ hạ của Vũ Văn Hóa Cập.

Cũng không biết là do khinh công của Lệnh Hồ Đi Đạt quá cao siêu, tránh được các trạm gác tuần tra của Tấn Vương phủ, hay là các trạm gác của Tấn Vương phủ đã sớm nhận được mệnh lệnh cho phép người này bay trên nóc nhà. Tóm lại, hắn một đường chạy vội không ai ngăn cản, trong chớp mắt liền xông vào phòng khách.

Lý Trí Vân thấy thế vội vàng bước nhanh vài bước, còn chưa đến cửa phòng khách, đã nghe thấy Lệnh Hồ Đi Đạt bên trong nói: "Gia đình Đường Quốc Công đã rời khỏi Trường An Thành..."

"Được rồi, ngươi lui xuống đi." Vũ Văn Hóa Cập không đợi Lệnh Hồ Đi Đạt nói xong đã ngắt lời, bảo lui. Đó là vì ông ta đã nhìn thấy Lý Trí Vân ngoài cửa.

Lý Trí Vân thấy vậy trong lòng đã rõ, biết rõ nhóm người này phần lớn đã nghị định muốn giữa đường chặn giết gia đình mình. Hiện tại hắn chỉ vờ như không biết, cứ thế bước qua cửa vào, lướt qua Lệnh Hồ Đi Đạt vừa bước ra. Sau khi vào, liền nghiêm chỉnh hành lễ với bốn người đang ngồi, rồi đưa cuốn sách mỏng Hỏa Diễm Đao nhỏ cho Dương Tố.

Trên mặt Dương Tố lập tức rạng rỡ nụ cười. Vũ Văn Hóa Cập lại mang vẻ lo lắng, đang định nói chuyện, bỗng nhiên biến sắc nhìn ra ngoài cửa. Lý Trí Vân lập tức quay đầu, đã thấy quản gia Tấn Vương phủ dẫn theo một tên hoạn quan vội vàng đi tới. Tên hoạn quan kia không đợi vào cửa đã nói: "Bệ hạ có chỉ, tuyên phụ tử Vũ Văn Hóa Cập, Thành Đô vào yết kiến."

Lý Trí Vân nghe vậy không nhịn được cười. Chuyện này lẽ nào có thể trách ta sao? Hoàng đế muốn triệu kiến hai người các ngươi, các ngươi còn dám học Thất Thương Quyền với ta sao?

Vốn tưởng rằng Vũ Văn Hóa Cập chắc hẳn rất buồn bực, không ngờ Vũ Văn Hóa Cập lại vẻ mặt vui mừng, liền vội vàng đứng dậy, chạy vụt ra cửa. Khi đi qua bên cạnh mình còn kéo Vũ Văn Thành Đô ra ngoài. Vừa ra ngoài liền nhét bạc vào tay áo hoạn quan, lại nhiệt tình ân cần hỏi han, cứ như được Hoàng đế triệu kiến một lần chính là chuyện may mắn lớn nhất thiên hạ vậy.

Lý Trí Vân đương nhiên không biết Vũ Văn Hóa Cập vui mừng từ đâu tới. Nhưng bản thân Vũ Văn Hóa Cập thì biết rõ.

Kỳ thực Vũ Văn Hóa Cập đã sớm thông qua Dương Nghiễm đề cử Vũ Văn Thành Đô đi làm thị vệ cho Hoàng đế, sớm hơn cả việc Dương Nghiễm đề cử Lý Trí Vân rất nhiều. Chỉ có điều trước đây Hoàng đế khá có thành kiến với gia tộc Vũ Văn, ngay cả ông ta làm cha còn bị bãi chức ở nhà, thì làm sao có thể đề bạt con trai ông ta?

Bây giờ nhờ Dương Nghiễm khéo ăn nói, lại thêm hiệu ứng dây chuyền từ những lời gió bên gối của Hoàng hậu, Vũ Văn Hóa Cập đã được phục chức, Vũ Văn Thành Đô hiển nhiên cũng có cơ hội diện thánh.

Buổi trưa, Vũ Văn Hóa Cập đắc ý trở về Tấn Vương phủ, nhưng không thấy Vũ Văn Thành Đô cùng về. Nghe Vũ Văn Hóa Cập nói với Dương Nghiễm rằng, Vũ Văn Thành Đô đã được Hoàng đế phong làm Thiên Bảo Đại tướng quân, chủ trì công tác bắt gián điệp Vương Bạc của Cao Cú Lệ, hôm nay đã đi nhậm chức.

"Thế này thì không trách ta được rồi phải không? Cái Thất Thương Quyền kia chỉ có thể đợi ta trở về bẩm báo Thánh thượng xong rồi hẵng nói." Lý Trí Vân nói xong câu này với Vũ Văn Hóa Cập, rồi cáo từ Dương Nghiễm, Dương Tố và Âm Thế Sư, liền mang theo Nhạn Khứ Song Đao rời khỏi Tấn Vương phủ.

...

Hai đóa hoa nở, mỗi đóa một nhánh. Chỉ nói Lý Uyên suất lĩnh cả nhà già trẻ, bao gồm gia tướng, gia đinh, quản gia, nha hoàn và nô bộc, tổng cộng hơn ba trăm người di dời đến Thái Nguyên, lại hoàn toàn khác với tình trạng ở một thời không khác.

Trong lịch sử ở một thời không khác, Lý Trí Vân vẫn là Lý Trí Vân yếu đuối bệnh tật, tay trói gà không chặt. Không có người xuyên không cải biến, hiển nhiên cũng sẽ không xuất hiện chút nào hiệu ứng cánh bướm.

Ở thời không đó, Lý Uyên bị bài ca nhi đồng trí mạng do Vũ Văn Hóa Cập sáng tác đánh bại. May nhờ dì Độc Cô Già La tương trợ mới may mắn không bị dượng xử tử. Khi di dời đến Thái Nguyên, ông ta như chó nhà có tang, hoảng sợ như cá lọt lưới. Trừ vài tên gia tướng, gia đinh có quan hệ thân thích, những người còn lại đều bị phát tán tại chỗ. Đoàn người di chuyển chỉ có chưa đến ba mươi người, đồ dùng trong nhà cũng không cần, rời khỏi Trường An trong đêm.

Hiện giờ lại rất khác. Nhờ Lý Trí Vân giải thích, Hoàng đế đã một lần nữa đặt niềm tin tương đối vào ông ta. Khi trở lại Đường Quốc Công phủ thì không cần quá vội vàng. Vốn Lý Thế Dân đã tập hợp mười mấy người nhà trang bị nhẹ nhàng, chuẩn bị ít hành trang. Nay thì không một nô bộc, nha hoàn nào bị bỏ lại, vật phẩm hàng ngày cũng có thể mang theo. Ước chừng chuẩn bị một đêm, mãi đến sáng sớm ngày hôm sau mới ung dung rời khỏi Trường An.

Không chỉ đoàn người di chuyển lớn gấp mười, hành trình càng cần chậm lại. Động phu nhân còn một tháng nữa là sinh con, trong tình huống này làm sao chịu nổi cảnh đi đường xóc nảy vội vã? Nhất định phải chậm rãi, ổn định mới được. Ngược lại, đại quân chinh phạt Cao Cú Lệ nhanh nhất cũng phải đến mùng một tháng mười mới có thể tập kết xong. Việc đi Thái Nguyên thu thập lương thảo cũng không được coi là chuyện quá khẩn cấp. Hoàn thành trước khi đại quân lên đường là được, không kém vài ngày thời gian như vậy.

Thế là chuyến di chuyển này mang thêm chút hương vị du lịch. Không chỉ có thể ngắm cảnh sông núi dọc đường, mà còn có thể nếm thử các món ăn ngon với phong vị khác nhau ở mỗi nơi. Đi ngày nghỉ đêm là chuyện đương nhiên. Gặp phải cảnh đẹp, thức ăn ngon, nơi tốt, còn có thể tạm dừng một ngày.

Trên đường đi, nữ quyến ngồi xe, nam tử cưỡi ngựa. Bốn cha con Lý Uyên càng là đi đầu ngang nhau. Có phong cảnh thì thưởng thức phong cảnh, không có phong cảnh thì đàm luận chiến lược. Từ Trường An đến Thái Nguyên, dọc đường có nhiều nơi hiểm yếu quân sự. Ngoại địch đến công thì phòng ngự thế nào, liền trở thành nội dung quan trọng để L�� Uyên khảo hạch các con trai.

Ngoài việc đàm luận những chuyện này, Lý Uyên càng không ngừng khen ngợi Lý Trí Vân, người không đi cùng. Thỉnh thoảng nghĩ đến liền tán dương đôi câu, chỉ khiến ba người con chính bên cạnh càng thêm phiền muộn: "Chúng ta sao lại không bằng Lý Trí Vân?"

Lý Uyên càng thêm tán thưởng đứa con thứ được coi là thần đồng của mình, lại duy chỉ có một việc ông ta không dám khẳng định, đó chính là lời cảnh báo của Lý Trí Vân trước khi ông ta và Lý Trí Vân chia tay.

Giờ đây đã đi liền sáu ngày, đến địa phận huyện Thiên Đường, Lộ Châu, Sơn Tây, cách Thái Nguyên chưa đầy bốn trăm dặm, mà không gặp phải phục kích nào, càng không có truy binh đuổi tới. Rất hiển nhiên, việc mai phục chặn giết từ Dương Nghiễm và nhóm người của hắn mà Lý Trí Vân dự liệu là không thể nào xảy ra.

"Quả nhiên Trí Vân lo xa rồi!"

Chiều tối ngày hai mươi tám tháng Tám này, khi đoàn người di chuyển chuẩn bị nghỉ chân ngủ lại, Lý Uyên đã thốt ra câu cảm khái này.

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho những độc giả thân yêu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free