(Đã dịch) Tài Giới - Chương 880: Dập đầu
Lăng Thanh Hương nói, quay đầu nhìn ta, trong mắt nàng chứa đựng vừa mong đợi, vừa thấp thỏm: "Phong ấn động phủ này chỉ có ta tạm thời gỡ bỏ được. Nhưng tình hình bên trong… ta cũng không rõ. Nếu phụ thân ta còn sống, chàng thật sự có thể giúp người khôi phục thanh xuân sao?"
Ta nhìn thấu sự thấp thỏm trong đáy mắt Lăng Thanh Hương, đầu ngón tay khẽ vuốt mu bàn tay nàng. Khi chạm vào làn da nàng, ta cảm nhận được ngón tay nàng khẽ run, hiển nhiên nàng vừa lo lắng vừa căng thẳng trước tình trạng của phụ thân.
Ta đáp lời với giọng điệu chắc chắn, pha chút trêu ghẹo: "Yên tâm đi, ta đã dám nói thì nhất định làm được. Dù sao, người cũng là nhạc phụ của ta, ta đâu thể để nhạc phụ mình nằm chờ chết trong động phủ này?"
Gò má xám bạc của Lăng Thanh Hương chợt ửng lên một màu trắng nhạt, tựa như được ánh sáng Dạ Minh châu nhuộm một tầng mỏng mờ ảo. Nàng không hề phản bác xưng hô "nhạc phụ" này, đầu ngón tay nàng, Thời Gian đạo văn đột nhiên sáng rực, vầng sáng bạc nhạt tựa như một chiếc chìa khóa, khẽ khảm vào khe hở phù văn trên cửa ngọc.
"Ong ——"
Rêu xanh trên bề mặt cửa ngọc rơi rụng, những phù văn ảm đạm dần được đánh thức, mặt ngọc cổ xưa dâng lên ánh sáng ôn hòa, theo tiếng "kẽo kẹt" nhỏ, cánh cửa từ từ mở ra vào bên trong.
Một luồng khí tức hỗn tạp bụi bặm của năm tháng cùng tàn vận Thời Gian đ���o ập vào mặt. Trong động phủ mờ tối, không một tia sáng, chỉ có vài viên Dạ Minh châu còn sót lại trên mái vòm tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo yếu ớt, soi rõ bóng dáng một người đang co ro trên chiếc giường ngọc đặt ở trung tâm.
Vị tông chủ tiền nhiệm của Quang Âm Tông, người từng hào hoa phong nhã, khiến vô số tu sĩ Phiêu Miểu Tinh kính sợ, giờ đây như một cái cây khô bị rút cạn hết sinh cơ. Làn da nhăn nheo tựa vỏ cây cổ thụ ngàn năm, dính chặt vào xương cốt, ngay cả sức để nhấc tay cũng không còn.
Mái tóc dài hoa râm tán loạn trên gối, sợi tóc khô khan kéo nhẹ liền đứt. Hơi thở yếu ớt như ngọn nến trước gió, mỗi lần phập phồng đều kèm theo tiếng thở dốc nặng nề. Cả người ông ta dường như có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
Nghe tiếng cửa mở, đôi mắt đục ngầu của ông ta khó khăn lắm mới hé mở. Khi nhìn thấy Lăng Thanh Hương, đáy mắt ông ta thoáng qua tia hoảng hốt, nhưng ngay sau đó bị sự thiếu kiên nhẫn thay thế. Giọng nói khàn khàn như đá mài qua cát vang lên: "Hương nhi, con vào đây làm gì? Mau ra ngoài, đừng quấy rầy ta lĩnh ng�� linh hồn đạo."
Ông ta theo bản năng rụt người vào phía trong giường ngọc, cố gắng che đi dáng vẻ già yếu của mình. Một người từng thống trị thiên hạ, vô địch thiên hạ như ông ta, sao cam lòng để nữ nhi nhìn thấy bộ dạng chật vật, xấu xí này?
Hốc mắt Lăng Thanh Hương chợt đỏ hoe, trong đôi mắt xám bạc dâng lên ánh nước. Nàng vừa định tiến lên, đã bị ta khẽ kéo lại.
Ta bước đến trước giường ngọc, nắm chặt tay ông ta. Giọng điệu bình thản nhưng đầy thành ý: "Tiền bối, vãn bối Trương Dương, là phu quân của Hương nhi. Hôm nay vãn bối đến đây, một là thăm viếng ngài, hai là có phương pháp giúp ngài khôi phục thanh xuân, một lần nữa kéo dài thọ nguyên."
Đôi mắt đục ngầu của Lăng Thừa Thời đột nhiên mở lớn hơn một chút, ánh mắt quét qua ta rồi lại rơi vào Lăng Thanh Hương. Giọng nói khàn khàn đầy chế giễu: "Người trẻ tuổi, chớ có nói khoác lác ở đây. Ta đã sống 499 năm, từng gặp vô số kỳ nhân dị sĩ, ngay cả tu sĩ nắm giữ Sinh Mệnh đạo cũng chỉ có thể giúp ta kéo dài thêm vài hơi thở, một mình ngươi, tu sĩ Đại Hải cảnh, lại dám nói có thể giúp ta khôi phục thanh xuân sao?"
Vừa nói, ông ta vừa muốn rút tay khỏi cái nắm chặt của ta. Ngón tay khô gầy khẽ dùng sức, nhưng ngay cả chút khí lực để giãy thoát cũng không có.
Thông tin giám định đã hiện lên trong đầu ta: "Họ tên: Lăng Thừa Thời, 499 tuổi, tông chủ tiền nhiệm Quang Âm Tông, cao thủ Kim Đan hậu kỳ. Cường hãn mạnh mẽ. Đáng tiếc đã hư hại, nhưng có thể chữa trị, thời gian chữa trị ba ngày ba đêm."
"Tuyệt quá! Thật sự có thể chữa trị!" Trong lòng ta chợt dâng lên niềm vui sướng khôn xiết. Lực đạo nắm tay ông ta không tự chủ tăng thêm một chút. Khóe môi ta cong lên một nụ cười lạnh lùng, mang theo vài phần chất vấn không cần đáp: "Ngươi từng nghe nói về Trị liệu Chi Đạo chưa?"
Trong đôi mắt đục ngầu của Lăng Thừa Thời thoáng qua một tia kinh ngạc, nhưng ngay sau đó bị sự khinh thường thay thế: "Chưa từng nghe qua. Nhưng ngay cả Sinh Mệnh Chi Đạo cũng chẳng có tác dụng gì với ta, chẳng lẽ Trị liệu Chi Đạo còn lợi hại hơn cả Sinh Mệnh Đạo?"
"Trị liệu Chi Đạo còn huyền diệu hơn cả Sinh Mệnh Đạo." Ta cười lạnh một tiếng, không tranh luận thêm với ông ta, mà hạ lệnh chữa trị.
Trong khoảnh khắc, một lực lượng thần bí từ đầu ngón tay ta tuôn trào, tựa như dòng linh tuyền dâng trào, tràn vào cơ thể ông ta, chảy khắp những kinh mạch khô héo như đất nứt nẻ.
Lúc đầu, Lăng Thừa Thời vẫn còn lầm bầm chửi rủa, nhưng chẳng bao lâu sau, tiếng chửi rủa dần ngừng lại. Trong đôi mắt đục ngầu thoáng qua một tia nghi hoặc. Hơi thở ông ta từ nặng nề trở nên đều đặn, lồng ngực phập phồng dần có lực hơn, thậm chí có thể mơ hồ nghe thấy tiếng khí huyết lưu thông khẽ reo trong cơ thể.
"Đây... đây là lực lượng gì? Ấm áp, tựa như đang đắm mình trong linh tuyền ngàn năm..." Ông ta lẩm bầm, trong giọng nói không còn sự khàn khàn như trước, mà thêm vài phần rõ ràng, những ngón tay khô gầy không tự chủ thả lỏng, không còn giãy dụa nữa, ngược lại còn khẽ co rụt lại, như đang tham luyến sự ấm áp này.
Chợt, những biến hóa kinh người hơn bắt đầu diễn ra.
Thời Gian đạo văn vốn ảm đạm gần như tắt lịm, một lần nữa sáng lên vầng sáng bạc nhạt, như những vì sao được đánh thức, nhẹ nhàng lưu chuyển quanh người ông ta. Làn da nhăn nheo của ông ta bắt đầu giãn ra, những nếp nhăn sâu như khe rãnh dần dần biến mất, cuối cùng chỉ còn lại những đường vân nhàn nhạt. Làn da thịt trở nên khỏe mạnh, trắng mịn, tựa như ngọc dương chi vừa được ngưng luyện, ngay cả lỗ chân lông cũng trở nên se khít.
Mái tóc dài hoa râm bắt đầu nhuốm màu mực từ gốc, những sợi tóc đen nhánh óng mượt buông xuống khỏi giường ngọc, hoàn toàn khác biệt với vẻ khô héo trước đó, thậm chí còn đen nhánh và dày dặn hơn cả khi ông ta còn trẻ.
Kim Đan vốn đầy vết nứt như mạng nhện, giờ đây đang khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Vầng sáng bạc nhạt quấn quanh Kim Đan, càng ngày càng ngưng luyện, mơ hồ có thể thấy được Thời Gian đạo vận đang lưu chuyển bên trong Kim Đan.
Lăng Thanh Hương đứng một bên, đã sớm ngây người nhìn.
Đôi mắt xám bạc của nàng dõi chặt theo từng biến hóa của phụ thân. Đầu ngón tay nàng siết chặt gấu váy màu vàng nhạt, lòng bàn tay cũng trắng bệch. Những giọt nước mắt trong suốt chảy dài trên gò má, rơi xuống mặt ngọc gạch, văng lên những bọt nước li ti rồi nhanh chóng bốc hơi trong không khí ấm áp của động phủ.
Nàng muốn tiến lên, nhưng lại sợ quấy rầy ta thi pháp. Nàng chỉ có thể đứng tại chỗ, thân thể khẽ run, đôi môi run rẩy, không thốt nên lời. Chỉ có niềm mừng như điên và sự khó tin trong đáy mắt, tựa như những vì sao lấp lánh, viết đầy mọi cảm xúc.
Ước chừng sau nửa canh giờ, ta tạm thời dừng việc chữa trị. Sắc mặt Lăng Thừa Thời đã trở nên hồng hào, hơi thở đều đặn và có lực, thậm chí ông ta có thể tự mình chậm rãi ngồi dậy, tựa vào chiếc gối mềm trên giường ngọc. Mặc dù vẫn chưa hoàn toàn khôi phục trạng thái đỉnh cao, nhưng đã không còn hình hài tàn tạ "có thể tắt thở bất cứ lúc nào" như trước nữa.
Ông ta sờ lên gò má mình, khi ngón tay chạm vào làn da mịn màng, trong mắt tràn đầy kinh ngạc. Ông ta lại kéo kéo mái tóc dài đen nhánh, những sợi tóc mềm mại khiến ông ta không khỏi ngẩn ngơ. Cuối cùng, ông ta nhìn đôi tay mình – những ngón tay khô gầy đã trở nên đầy đặn, thậm chí có thể mơ hồ nhìn thấy đạo văn bạc nhạt ở các khớp ngón tay. Trong giọng nói mang theo sự run rẩy khó tin: "Ta... tay ta có thể cử động sao? Tóc ta... thật sự đã đen trở lại? Đây không phải là mơ chứ?"
Ông ta đột nhiên nhìn về phía ta, rồi lại nhìn Lăng Thanh Hương. Đột nhiên, ông ta trượt khỏi giường ngọc, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Một cao thủ Kim Đan hậu kỳ từng thống trị thiên hạ, khiến vô số tu sĩ kính sợ, giờ đây lại hướng về phía ta khấu đầu thật sâu, vầng trán áp sát vào nền ngọc gạch lạnh buốt. Trong giọng nói tràn đầy kích động và kính sợ: "Đa tạ tiền bối! Đa tạ tiền bối đã cứu mạng ta! Trị liệu Chi Đạo của tiền bối quả thực là thần tiên thủ đoạn! Lăng Thừa Thời ta đời này chưa từng thấy qua năng lực nào huyền diệu đến vậy!"
Lăng Thanh Hương cuối cùng cũng kịp phản ứng, quỳ xuống theo. Trong đôi mắt xám bạc tràn đầy sự sùng bái, ngay cả sự kiêu kỳ và cảnh giác trước đó cũng biến mất không còn dấu vết. Giọng nàng nghẹn ngào: "Trương Dương... Cảm ơn chàng... Cảm ơn chàng đã ban cho phụ thân một cuộc sống mới..."
Để trải nghiệm trọn vẹn từng dòng cảm xúc, độc giả vui lòng đón đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.