Làn gió biển ẩm ướt và ấm áp lướt qua gò má, mang theo những hạt châu quang li ti — đó là mặt biển phản chiếu ánh nắng, rơi xuống Trân Châu đảo xa xa, như phủ lên toàn bộ hòn đảo nhỏ một lớp ánh bạc lấp lánh.

Bạch Tuyết công chúa chở ta cùng Bạng Nhã lướt sóng mà đi, vảy rồng màu bạc xẹt qua mặt nước, khiến những bọt nước văng lên vạt váy màu xanh nhạt của Bạng Nhã, lấp lánh như những hạt thủy ngân li ti. Nàng lại chẳng hề bận tâm, chỉ mở to đôi mắt long lanh, chỉ về phía trước: "Trương Dương ca ca, chàng nhìn xem, đó chính là Trân Châu đảo!"

Trân Châu đảo rộng lớn hùng vĩ hơn nhiều so với tưởng tượng — vành đai đá san hô như một bức bình phong màu hồng nhạt, ngăn chặn những con sóng mãnh liệt ở phía ngoài. Bãi cát bên trong là lớp cát trắng mịn màng, bước chân lên mềm mại tựa như mây.

Nhà cửa trên đảo đều là những ngôi nhà gỗ thấp bé, cao nhất không quá hai tầng. Mái nhà lợp rong biển màu nâu đậm, trên tường phủ kín những dây mây xanh biếc, điểm xuyết những vỏ sò nhỏ. Gió vừa thổi qua, vỏ sò va chạm phát ra tiếng "đinh linh" giòn vang, êm tai vô cùng.

"Những căn nhà này đều được xây dựng theo kiến trúc nhân tộc, chủ ý xây thấp để tránh bị lốc xoáy thổi bay mái nhà." Bạng Nhã kéo tay ta đi về phía đảo, đầu ngón tay nàng mang theo mùi hương tươi mát dịu nhẹ của biển cả. "Những nhân loại sống ở đây đều là rể hiền cưới nữ tử Bạng tộc chúng ta. Có người là tu sĩ đến từ đại lục, có người là phàm nhân tình cờ phiêu bạt tới đây, rồi đều ở lại trên đảo, trở thành người một nhà."

Vừa dứt lời, liền có mấy bóng người từ trong nhà bước ra đón.

Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mặc áo ngắn vải thô, làn da rám nắng ngăm đen, trong tay còn cầm một chuỗi linh ngư vừa đánh bắt. Thấy chúng ta, hắn cười phất tay: "Bạng Nhã công chúa, vị này chính là Trương Dương tiên sinh mà công chúa thường nhắc tới đó sao? Mau vào nhà ngồi!"

Phía sau hắn đi theo một nữ nhân Bạng tộc, nàng có vỏ sò màu tím nhạt, trong tay bưng một chiếc mâm gỗ, bên trên đặt mấy viên châu lộ quả trong suốt. "Tiên sinh nếm thử một chút, đây là quả vừa hái trên đảo, ngọt hơn cả dưới đáy biển."

Người trên đảo cũng rất nhiệt tình. Bọn nhỏ vây quanh Bạch Tuyết công chúa tò mò đánh giá, đứa nào dạn hơn còn dám đưa tay sờ vỏ sò của nàng.

Các nữ nhân thì kéo Bạng Nhã lại hỏi đủ thứ chuyện, trong ánh mắt tràn đầy ao ước: "Công chúa, trông Trương Dương tiên sinh đúng là một nhân vật lợi hại, công chúa thật có phúc!"

Gò má Bạng Nhã chợt ửng hồng, nàng nắm tay ta chặt hơn, nhỏ giọng nói bên tai ta: "Họ đều biết chàng, tháng này thiếp thường xuyên nhắc tới chàng với họ."

Bạng Nhã dẫn ta đi dạo khắp đảo, dọc theo bãi cát đi về phía trước, rất nhanh thấy được một khu giao dịch nhỏ — mười mấy chiếc bàn gỗ được bày dọc bờ biển. Nhân loại tu sĩ dùng khoáng thạch, da thú mang từ đại lục đến đổi lấy ngọc trai, linh tuyền lộ của Bạng tộc.

Có một nữ nhân Bạng tộc lớn tuổi ngồi bên cạnh bàn, trước mặt là một chậu đồng ngâm mấy bụi linh thực màu xanh nhạt, những phiến lá của chúng khẽ đung đưa theo nhịp sóng biển. "Đây là 'Hải Tâm thảo', đun nước uống có thể tư dưỡng kinh mạch, tiên sinh có muốn mua chút không?"

Cuối khu giao dịch là một khu rừng dừa giống như trên Địa Cầu, dưới gốc cây bày mấy chiếc ghế đá. Gió biển xuyên qua lá dừa, mang theo mùi dừa thoang thoảng.

Bạng Nhã tựa vào thân cây dừa, ngẩng đầu nhìn ta, trong đáy mắt nàng phản chiếu ánh sóng bi���n: "Phong cảnh nơi này không phải rất đẹp sao? Khi còn bé thiếp thường đến đây chơi. Đợi khi chàng rảnh rỗi, chúng ta có thể ở đây ngắm mặt trời mọc, mặt trời mọc trên biển còn đẹp hơn ánh sáng san hô dưới đáy biển."

Đột nhiên, giọng của nữ hoàng Bạng tộc truyền tới: "Trương Dương, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Nàng mặc váy dài màu vàng nhạt, cùng hai vị trưởng lão Bạng tộc đi theo phía sau, tiến tới trước mặt chúng ta. Nữ hoàng cười chỉ chỉ về phía một căn nhà xinh đẹp nhất cách đó không xa — mái nhà căn nhà đó được ghép từ trân châu và xà cừ, dưới ánh mặt trời phát ra ánh sáng bảy sắc cầu vồng. Cửa treo những chuỗi san hô kết thành rèm cửa, trên bệ cửa sổ bày các loại hoa biển. "Căn nhà đó là ta cố tình để dành, bên trong bày trí đều theo thói quen của nhân tộc. Còn có một hồ nước thông ra biển rộng, thuận tiện cho người Bạng tộc sinh sống. Ngươi có bằng lòng... ở đây xây dựng một gia đình không?"

Lòng ta khẽ động, nhìn về phía Bạng Nhã, gò má nàng đỏ ửng như quả dâu tây chín mọng, cũng không dám ng���ng đầu nhìn ta.

"Bạng Nhã có thể sống lâu dài trên đảo được không?" Ta hỏi — Châu Lan cảnh dưới đáy biển tuy tốt, nhưng xét cho cùng không thích hợp với nhân loại bằng lục địa. Nếu Bạng Nhã có thể thường xuyên ở trên đảo, chúng ta cũng tiện gặp mặt hơn.

"Đương nhiên rồi." Nữ hoàng cười gật đầu. "Chỉ cần nàng mỗi ngày uống một chén nước linh tuyền, là có thể thích nghi với môi trường trên đảo. Nếu muốn trở về đáy biển, từ hồ nước ấy có thể trực tiếp bơi về Châu Lan cảnh, rất tiện lợi."

Nàng nói xong, khẽ nháy mắt với Bạng Nhã: "Nhã nhi, đưa Trương Dương ca ca đi xem nhà đi, chàng ấy nhất định sẽ thích."

Bạng Nhã kéo ta đi về phía căn nhà đó, lòng bàn tay nàng đẫm mồ hôi, nhưng vẫn nắm chặt lấy tay ta.

Đẩy cửa ra, rèm san hô phát ra tiếng "soạt" khẽ, cảnh tượng bên trong khiến mắt ta sáng bừng — dưới đất được lát đá Ly Thạch ôn nhuận, bước chân lên không lạnh cũng không nóng.

Giữa phòng khách có một hồ nước hình tròn, hồ nước trong suốt thấy đáy, có thể nhìn thấy mấy con linh ngư trong suốt bơi lội bên trong. Cuối hồ nước có một lối thông ngầm, rõ ràng là thông thẳng ra biển lớn.

Trong phòng ngủ, chiếc giường hẹp được mài dũa từ nhánh san hô, trải nệm dệt từ tơ tằm biển, mềm mại hơn cả lụa Ba Tư khi chạm vào.

Trên tường đính mười mấy viên ngọc trai nhỏ, phát ra ánh sáng dịu nhẹ, chiếu sáng khắp căn phòng, đến nỗi không cần phải thắp đèn.

"Chàng thích không?" Bạng Nhã đ���ng sau lưng ta, giọng nói mang theo vẻ hồi hộp.

"Thích, thích vô cùng." Ta xoay người ôm nàng vào lòng, trong lòng tràn đầy vui mừng — ở đại dương bao la của Phiêu Miểu Tinh này, cuối cùng ta cũng có một mái nhà của riêng mình.

Trời dần dần tối đen, ánh trăng rải xuống mặt biển, như phủ một lớp bạc vụn lấp lánh.

Chúng ta ngồi ở ghế đá trên ban công, Bạng Nhã tựa vào lòng ta, chúng ta nói lời yêu, ước mơ về tương lai tốt đẹp.

Đêm đã khuya, chúng ta lần lượt vào phòng tắm gội — trong phòng tắm, bồn tắm là ngọc chế, bên trong chứa đầy nước ngọt ấm áp, còn bay mấy cánh hoa biển màu tím nhạt, tản mát ra mùi thơm thoang thoảng.

Tắm xong, ta đi tới cửa phòng Bạng Nhã, vừa định gõ cửa, Bạch Tuyết công chúa trên cánh tay ta đột nhiên cựa quậy, giọng nói mang theo vẻ ngượng nghịu: "Ba ba, con đi bờ biển chơi đây, tiện thể tìm xem có báu vật nào không, hai người... hai người cứ trò chuyện đi."

Nói xong, nàng hóa thành một luồng ngân quang, bay ra khỏi nhà.

"Tùng tùng tùng." Ta khẽ gõ cửa.

Bên trong cửa truyền tới giọng nói ngượng ngùng của Bạng Nhã: "Chàng muốn làm gì?"

"Ta rất nhớ nàng." Ta khẽ nói.

Cửa hé mở một khe nhỏ, Bạng Nhã thò đầu ra ngoài, gò má đỏ bừng, trong đôi mắt mang theo do dự: "Tối nay... Tối nay không được đâu, chuyện này quá nhanh, thiếp..."

Nàng là công chúa Bạng tộc, từ nhỏ đã được giáo dục khiến nàng đặc biệt giữ kẽ, dù trong lòng yêu ta, cũng không muốn nhanh như vậy đã dâng hiến bản thân.

Ta không ngờ nàng lại giữ kẽ đến vậy, trong lòng có chút mất mát, nhưng lại càng thấy nàng đáng trân trọng.

Ta nghiêm túc nhìn vào mắt nàng, trấn an nói: "Nhã nhi, ta chỉ là bây giờ còn chưa muốn ngủ, muốn cùng nàng tâm sự một chút."

Ánh mắt Bạng Nhã dần dịu đi, nàng chưa từng gặp nhân loại xảo trá, cũng không hiểu gì về lời nói dối, chỉ cảm thấy ánh mắt ta vô cùng chân thành.

Nàng nhẹ nhàng mở rộng cửa phòng...

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.