(Đã dịch) Tài Giới - Chương 786: Ấm áp
Dòng suối uốn lượn chảy từ giữa những tảng đá xanh phía sau núi của thôn Ẩn Phượng. Nước trong vắt có thể nhìn thấy tận đáy, nơi những đàn cá nhỏ vảy bạc đang bơi lội. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá phong, rắc những đốm vàng lấp lánh xuống mặt nước, hòa cùng sóng nhẹ nhàng lay động.
Bên bờ suối, muôn hoa d���i đua nở rực rỡ: lan ngựa tím, bồ công anh vàng, tường vi phấn hồng, vây quanh một căn nhà nhỏ hẹp cao ngang người. Bề mặt vỏ căn nhà màu xanh nhạt ánh lên vẻ mềm mại như ngọc trai, vài sợi dây leo quấn quýt rủ xuống. Gió thổi qua, lá dây leo khẽ lay động, hoàn toàn hòa mình vào cảnh vật thiên nhiên xung quanh, tạo thành một bức tranh sống động.
Bên trong căn nhà nhỏ hẹp, bài trí đơn giản nhưng ấm cúng.
Chiếc giường hẹp trải gấm vân tơ mềm mại, chạm vào cảm thấy ấm áp;
Góc tường đặt một ngọn đèn ngọc trắng, bên trong chứa đầy nước suối, hơi nước lượn lờ tỏa ra mùi hương thanh ngọt nhàn nhạt.
Hiên Viên Thi Nhị mặc váy bông màu xanh nhạt, mái tóc dài buông lỏng phía sau gáy, để lộ chiếc cổ mảnh mai, đang ngượng ngùng nép vào lòng ta.
Đầu ngón tay nàng khẽ đặt lên mu bàn tay ta, chiếc không gian giới chỉ trên ngón vô danh ánh lên sắc lam nhạt. Bên trong chứa đựng những linh thạch và linh dược ta đã chuẩn bị cho nàng – những linh thạch tỏa ánh sáng thanh oánh, còn lá của linh dược vẫn đọng sương đêm từ biển sâu Phiêu Miểu tinh, đó là những linh tài ôn hòa nhất, ta đặc biệt lựa chọn để giúp nàng dưỡng thai.
Ta còn tặng nàng viên Chu Phi thứ 100, đã được luyện hóa.
Bàn tay ta khẽ đặt lên bụng nàng đang hơi nhô cao, cảm nhận được một rung động cực kỳ yếu ớt nhưng đầy sức sống của một sinh linh mới, tựa như chồi non vừa nhú lên từ lòng đất trong ngày xuân, mong manh nhưng tràn đầy sức mạnh.
Khoảnh khắc ấy, tiếng suối chảy ngoài cửa sổ, tiếng gió thổi lá cây xào xạc, dường như tất cả đều trở thành âm thanh nền. Sự mềm mại trong vòng tay, rung động nơi đầu ngón tay khiến ta cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất thế gian – mọi chuyến phiêu lưu, mọi cuộc bôn ba, vào giờ phút này đều tìm thấy bến đỗ.
"Dạo gần đây, các thím trong thôn thường xuyên đến trò chuyện cùng ta, còn mang cho ta rất nhiều linh rau tự trồng." Hiên Viên Thi Nhị khẽ nói, giọng nàng mềm mại dịu dàng như tiếng suối chảy bên bờ, "Lão tổ cũng hay đến dạy ta thổ nạp, nói rằng làm vậy rất tốt cho đứa bé. Chỉ là... Ta vẫn luôn nhớ chàng, đêm nằm trên giường, lúc nào cũng mong chàng có thể đột ngột trở về."
Lòng ta khẽ thắt lại, siết chặt vòng tay ôm nàng vào lòng hơn nữa, chóp mũi khẽ cọ qua đỉnh đầu nàng, ngửi thấy mùi xà phòng thơm nhàn nhạt – đó là thứ nàng dùng để gội đầu, một loại linh táo được làm trong thôn, nó khiến lòng người thư thái hơn bất kỳ loại hương liệu sang trọng nào.
"Thật xin lỗi, Thi Nhị, đã để nàng đợi lâu như vậy." Ta khẽ nói lời xin lỗi, giọng điệu đầy áy náy, "Lần này đi ra ngoài tìm bảo vật, nên thời gian bị trì hoãn."
Hiên Viên Thi Nhị ngẩng đầu lên, đáy mắt ánh lên vẻ ôn nhu, đầu ngón tay khẽ lướt qua gương mặt ta, "Đấng nam nhi phải gây dựng sự nghiệp, sao có thể ngày ngày ở nhà? Thiếp không sao đâu, chỉ cần chàng bình an trở về là tốt rồi."
Môi nàng khẽ đặt lên má ta, mang theo sự mềm mại hơi lạnh, tựa như một cánh hoa nhẹ nhàng lướt qua.
Chúng ta quấn quýt bên nhau, ánh nắng từ cửa sổ căn nhà nhỏ hẹp lọt vào, dát lên mái tóc nàng một vầng sáng vàng óng.
Nàng chợt nhớ ra điều gì đó, đầu ngón tay khẽ chạm vào chiếc không gian giới chỉ trên tay, tò mò hỏi: "Đúng rồi, những linh thạch, linh dược này của chàng, còn cả căn nhà nhỏ hẹp có thể thu phóng lớn nhỏ này, và chiếc không gian giới chỉ nữa, rốt cuộc là từ đâu mà có vậy? Trước đây thiếp chưa từng nghe chàng nói đến."
Ta nhìn vẻ hiếu kỳ của nàng, không nhịn được cười, cố ý trêu chọc: "Là từ Phiêu Miểu tinh thuộc Tinh hệ Tiên Nữ mang về đấy. Ở nơi đó có hải tộc biết hóa hình, có mãng xà biển khổng lồ có thể nuốt chửng thuyền, những bảo bối này đều do ta tìm được từ đó."
"Chàng lại nói bừa rồi!" Hiên Viên Thi Nhị hờn dỗi đánh ta một cái, nhưng đáy mắt nàng lại tràn đầy ý cười. Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang vọng khắp căn nhà nhỏ hẹp. "Còn Tinh hệ Tiên Nữ nào, sao chàng không nói là hái từ trên mặt trăng xuống luôn đi?"
Nàng lại tựa vào lòng ta, ngón tay khẽ vẽ trên ngực ta, giọng nói tràn đầy ước mơ, "Nhưng mà, bất kể những bảo bối này từ đâu đến, thiếp cũng rất vui. Thiếp vẫn luôn nghĩ, nếu sinh một bé trai, nhất định sẽ giống chàng, vừa cao ráo vừa tuấn tú, nói không chừng còn là một tu hành thiên kiêu; nếu sinh một bé gái, sẽ giống thiếp, mắt to tròn, sau này cũng có thể mặc những chiếc váy xinh đẹp..."
"Dù là bé trai hay bé gái, cũng sẽ giống nàng, lương thiện và xinh đẹp." Ta hôn lên trán nàng, trong lòng tràn ngập sự ấm áp.
Hiên Viên Thi Nhị kéo ta đứng dậy: "Bên ngoài nắng đẹp thế này, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi, thiếp dẫn chàng đi xem linh lúa mới được trồng trong thôn."
Chúng ta bước ra ngoài, căn nhà nhỏ hẹp trong chớp mắt thu nhỏ lại, biến thành một mặt dây chuyền vỏ xanh lam vừa vặn lòng bàn tay, khẽ đung đưa trên cổ nàng, tương phản thú vị với sợi dây chuyền bạc của nàng.
Chúng ta nắm tay nhau đi dọc bờ suối, gió mang theo hương thơm hoa dại ập vào mặt, từ xa vọng lại tiếng cười nói của các thôn dân.
Đi ngang qua sân phơi lúa, mấy thím đang phơi linh lúa nhìn thấy chúng ta, cười trêu chọc: "Thi Nhị à, mới mấy ngày không gặp mà khí sắc tốt hẳn lên! Lý Vân đã về rồi đấy à?"
"Thằng nhóc Lý Vân này, phải ở bên chăm sóc Thi Nhị cho tốt nhé, đừng để nàng cứ vương vấn một mình." Một thím khác cười đưa tới một trái linh đào vừa hái, "Đào này ngọt lắm, cho Thi Nhị bồi bổ cơ thể."
Ánh mắt của họ mang theo nụ cười tinh nghịch nhưng tràn đầy lời chúc phúc chân thành, ấm áp tựa như ánh nắng ngày đông sưởi ấm lòng người.
Hiên Viên Thi Nhị má ửng hồng, nhưng vẫn thoải mái nhận lấy linh đào, cười nói cảm ơn: "Cháu cảm ơn Vương thím."
Đi đến luyện võ trường ở cửa thôn, từ xa đã thấy một bóng dáng màu hồng đang luyện kiếm – đó là Hoàng Bạch Phượng.
Sau khi nàng phản lão hoàn đồng, mái tóc đen bồng bềnh như mây, mặc trang phục màu hồng, kiếm quang múa lượn linh động, tựa như một cánh bướm bay lượn giữa những đóa hoa.
"Hoàng trưởng lão, kiếm pháp của ngài ngày càng tinh diệu!" Ta không nhịn được cười mà kêu lên.
Hoàng Bạch Phượng thu kiếm quay đầu, nhìn thấy chúng ta, ánh mắt nàng lập tức sáng rực, bước nhanh đến, giọng điệu mang theo vẻ nhanh nhẹn hoạt bát: "Chà, đôi vợ chồng son đã về rồi sao? Lý Vân, ngươi phải chăm sóc Thi Nhị thật tốt đấy nhé, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"
Nàng vừa nói vừa cố ý giơ thanh kiếm trong tay lên, khiến chúng ta bật cười.
Mấy tên tiểu tử ngoại thôn đi ngang qua nhìn thấy Hoàng Bạch Phượng, đều trợn tròn mắt. Một trong số đó đánh bạo hô lên: "Bạch Phượng tỷ, ngày mai để ta mang linh trà đến biếu tỷ có được không? Linh trà nhà ta vừa mới sao xong, thơm lắm đó!"
Hoàng Bạch Phượng trừng mắt liếc hắn một cái, nhưng không thật sự tức giận, ngược lại cười khoát tay: "Đừng có đến, ta còn đang bận luyện kiếm đây!"
Nhưng giọng nói nũng nịu ấy lại khiến những người xung quanh bật cười.
"Chàng xem kìa, bây giờ mấy tên tiểu tử ngoại thôn ngày nào cũng đến tặng đồ cho Hoàng trưởng lão, nào là quả dại, nào là thức ăn ngon, thậm chí có người còn muốn bái nàng làm sư phụ, chỉ để được nói chuyện với nàng vài câu." Hiên Viên Thi Nhị ghé sát tai ta, khẽ cười nói, "Mấy hôm trước còn có một tên nhóc tặng nàng bó hoa dại, kết quả bị Hoàng trưởng lão sai đi bổ củi cả buổi trưa, trở thành chuyện cười trong thôn đấy."
Ta nhìn nụ cười trên gương mặt Hoàng Bạch Phượng, nhìn vẻ náo nhiệt của các thôn dân xung quanh, nhìn gò má ôn nhu của Hiên Viên Thi Nhị bên cạnh, trong lòng đột nhiên cảm thấy vô cùng chân thực – nơi đây không có những hiểm nguy của Phiêu Miểu tinh, không có những tính toán mưu lợi trên thương trường, chỉ có lòng thiện ý thuần phác nhất cùng sự bầu bạn ấm áp nhất.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.