(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 807: Phát
Những tiếng mắng chửi của đám đông không nhỏ, nhưng yêu cầu kiên quyết giải tán cuộc đàm phán với Khuông Văn Uyên lại chỉ lẻ tẻ vài tiếng. Một là, những kẻ như Cổ Bắc Đình, Biểu Sầm thực sự có thù không đội trời chung với Hứa Dịch. Hai là, không ít người cũng biết, Vương Trọng Vinh lúc này vì muốn tru diệt Hứa Dịch, đã thuyết phục Thiên Vương, điều động không ít nhân mã, khó khăn lắm mới gây dựng được thanh thế lớn đến thế. Nếu không thành công, kết cục sẽ ra sao?
Có thể nói, Hứa Dịch đã khéo léo khuấy động tình hình, khiến sự việc phát triển đến mức này, đẩy Khuông Văn Uyên và Vương Trọng Vinh vào thế lưỡi dao khó rút ra khỏi vỏ. Đám người giận mắng nửa ngày trời, cuối cùng cũng chịu ngậm miệng. Vương Trọng Vinh với vẻ mặt âm trầm nói: "Toại huynh, theo huynh phán đoán, Họ Cứu rốt cuộc có ý đồ gì?"
Hứa Dịch trầm ngâm một lát rồi đáp: "Theo ý ta, hắn chẳng qua muốn nhân cơ hội uy hiếp để kiếm chút lợi lộc. Dù sao, chuyện hôm qua Hứa Dịch sỉ nhục hắn ngay trước triều đình, khiến hắn hận thấu xương. Hắn làm ra bộ dạng này, có lẽ quả thực có yếu tố muốn thông đồng với cấp trên, nhưng chưa chắc đã không phải là muốn nhân tiện đòi chúng ta một khoản."
Hắn am hiểu sâu thuật lừa dối dị thường, có thể đặt mình vào hoàn cảnh người khác, lúc thì đứng ở góc độ của Khuông Văn Uyên, lúc thì đứng ở góc độ của Vương Trọng Vinh, vận dụng lời lẽ có lợi nhất và h��nh động quyết liệt nhất.
Vương Trọng Vinh giận dữ nói: "Hai ngàn, chỉ cho hắn hai ngàn Huyền Hoàng Tinh! Họ Cứu nếu là người hiểu chuyện, ắt sẽ biết phải làm gì." Hứa Dịch ngạc nhiên nói: "Vương huynh, không thể dung túng như vậy! Họ Cứu rõ ràng là nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, nếu cúi đầu trước bọn họ, thì số Huyền Hoàng Tinh này, Vương huynh cứ sai người khác mang đi giao là được!"
Hứa Dịch làm ra vẻ mặt cương quyết, tỏ ý không thể chấp nhận nỗi nhục mất đi hai ngàn Huyền Hoàng Tinh. Cổ Bắc Đình nói: "Toại huynh, ta biết huynh trong lòng ôm mối hận lớn, nhưng ai mà chẳng hận? Tuy nhiên, trong lúc này, chúng ta không thể hành động theo cảm tính. Họ Cứu gây ra chút khó khăn trắc trở, cuối cùng vẫn có thể chấp nhận được, chứ nếu lỡ làm hỏng đại sự, ai cũng không gánh vác nổi đâu. Huynh phải biết, thiếu khanh đại nhân cũng thực sự không dễ dàng gì."
Ánh mắt Hứa Dịch dịu đi, nói: "Thôi vậy, thôi vậy. Mỗ đã nhận ân huệ của Vương huynh rồi, đôi chân này xin được bán cho Vương huynh. Mỗ sẽ đi thêm một chuyến vậy. Họ Cứu nếu còn muốn chúng ta phối hợp, thì lần này, mỗ nói gì cũng phải cùng người của hắn bàn bạc rõ ràng mọi chi tiết."
Vương Trọng Vinh vỗ tay mạnh một cái, nói lớn: "Ta có Toại huynh tương trợ, còn lo gì đại sự không thành!" Lập tức, hắn sai người mang đến hai ngàn Huyền Hoàng Tinh, giao cho Hứa Dịch. Hứa Dịch cũng không chậm trễ, lập tức chuẩn bị lên đường. Vương Trọng Vinh trịnh trọng mời Hứa Dịch ba chén rượu, rồi mới để hắn rời đi. Ngày hôm sau, Hứa Dịch chạy tới Tê Ngọc Thành.
Không đợi lâu sau, tại lầu rượu Tây Phượng, hắn liền gặp Lỗ Viên. Dù đã choàng kín áo, Lỗ Viên vẫn không giấu được khí tức bi phẫn tràn ngập cơ thể. Lỗ Viên đưa hai ngàn Huyền Hoàng Tinh cho Hứa Dịch, giọng căm hờn thề: "Nếu phe các ngươi lại còn tái diễn chuyện thất hứa, thì chuyện diệt Hứa Dịch, cứ thế mà tự xử lý đi!"
Tiễn Lỗ Viên đi, Hứa Dịch kịp thời lấy ra Như Ý Châu, gửi tin tức cho Vương Trọng Vinh, một câu "May mắn không phụ mệnh", suýt nữa khiến Vương Trọng Vinh nghe xong bật khóc. Vương Trọng Vinh nhất định yêu cầu Hứa D��ch trở về để tổ chức tiệc mừng công cho hắn.
Hứa Dịch với vẻ mặt bi tráng, đầy quyết tâm đáp: "Đại sự chưa thành, có công trạng gì đâu? Vương huynh cứ theo trình tự mà phát động, từ từ mưu tính. Khi có thể hành động, ta sẽ ở đây một bên trông coi, luôn chờ đợi người của Họ Cứu đến, kịp thời thông báo tin tức. Vương huynh cứ yên tâm, lần này, trừ phi họ Hứa có ba đầu sáu tay, nếu không, nhất định phải tiêu diệt hắn!"
Đóng Như Ý Châu lại, Vương Trọng Vinh trong nhã thất cảm thán với Cổ Bắc Đình và lão Tùy: "Hôm nay mới biết được một ẩn sĩ, còn giá trị hơn cả ngàn quân. Toại Kiệt thật sự là một nhân kiệt." Lão Tùy gật đầu nói: "Toại Kiệt tài cơ biến phi phàm, lại có chí tiến thủ, trong thời gian ngắn, chắc chắn có thể trở thành trợ thủ đắc lực cho đại nhân."
Cổ Bắc Đình nói: "Theo ta thấy, điều đáng chú ý hơn cả là Toại Kiệt có uy tín ở Ngũ Nguyên và có mối quan hệ sâu sắc với Vu tộc. Hắn là dòng dõi trực hệ của Chúc Dung Tổ Vu. Thân phận này, nếu đặt lên người Toại Kiệt trước kia, thì chỉ là c���a một kẻ sa cơ thất thế, nhưng đặt lên người Toại Kiệt đang trên đà vươn lên hiện nay, chắc chắn sẽ có tác dụng lớn. Huynh không thấy ngay cả Hãn Hải Bắc Đình đề phòng nghiêm ngặt đến thế, hắn Toại Kiệt còn có thể cài người vào đó sao? Chỉ riêng điểm này thôi, đã đáng để đại nhân đặt trọng chú vào hắn rồi."
Vương Trọng Vinh rất tán thành: "Yên tâm, ta tự có thủ đoạn thu phục người này. Chuyện sầu muộn không nhắc đến nữa, chúng ta hãy nói chuyện cho khuây khỏa đi. Ngày mai cùng Hứa Dịch hội ngộ, hai vị có hứng thú đồng hành cùng ta không?"
Tiếng nói của Vương Trọng Vinh vừa dứt, vẻ mặt của Cổ Bắc Đình và lão Tùy đều trở nên đặc biệt. Cổ Bắc Đình cười nói: "Kể từ ngày luyện Ngũ Hành Linh rồi từ biệt, ta đối với kẻ này thật sự là ngày nhớ đêm mong. Có cơ hội này, Cổ mỗ đương nhiên muốn giải tỏa nỗi tương tư!" Lão Tùy cũng cười to: "Nỗi khổ tương tư ai cũng có, chi bằng cùng nhau giải tỏa!"
Ngay khi ba người Vương Trọng Vinh đang thoải mái cười lớn, Hứa Dịch đã nghỉ lại trong thành Nhữ Nam, gần Nam Sơn. Một lúc thu được bốn ngàn Huyền Hoàng Tinh, tâm trạng hắn thật tốt, bèn tìm một luyện phòng thượng hạng rồi vào ở. Một đêm ngủ ngon lành, hôm sau vừa rạng sáng, hắn đã dạo chơi một lát trong thành Nhữ Nam.
Hắn dùng những món quà vặt nổi tiếng nơi đó làm bữa sáng, thỏa mãn cơn thèm ăn đã chịu thiệt thòi bấy lâu, rồi mới thản nhiên tiến về đại sảnh đàm phán mới dựng trên đỉnh Nam Sơn. Hắn lấy ra Tiên quan lệnh bài, vượt qua vòng phong tỏa của cấm vệ Thiên Đình, trực tiếp tiến vào đại sảnh. Vừa bước qua cánh cửa lớn, hắn liền gặp được mấy gương mặt quen thuộc.
Hứa Dịch đã kéo mối thù hận với Vương Trọng Vinh thực sự quá sâu, đến mức lần này, Vương Trọng Vinh coi việc xem Hứa Dịch làm trò cười như một phúc lợi mà ban phát. Hắn đưa đến sảnh đàm phán không chỉ lão Tùy và Cổ Bắc Đình, mà còn có cả Biểu Sầm, Càn Ung và những người khác. Tựa như Hứa Dịch là một bàn tiệc thịnh soạn, muốn mọi người cùng nhau chia sẻ mới thỏa lòng.
Hứa Dịch với vẻ mặt chính khí ngút trời, phất tay thiết lập kết giới, nhìn chằm chằm Vương Trọng Vinh nói: "Vương huynh đây là ý gì? Qua cầu rút ván sao? Điều này thật không giống tác phong của Vương huynh chút nào. Ta càng không nghĩ tới, huynh lại sẽ cấu kết với Khuông Văn Uyên, vì trả thù Hứa mỗ mà không tiếc làm ra một màn lớn đến thế. Xin hỏi một câu, có đáng không?"
Không đợi Vương Trọng Vinh tiếp lời, Biểu Sầm quát lạnh: "Đáng giá! Ngàn vạn lần đáng giá! Lão tử hận không thể lột da ngươi ra! Kẻ thức thời thì mau mau quỳ xuống cầu xin tha thứ đi. Khi lão tử đây tâm tình tốt, nói không chừng sẽ tha cho ngươi một mạng!" Cổ Bắc Đình nhíu mày nói: "Biểu lão, lúc đến thiếu khanh đại nhân đã dặn dò thế nào rồi?"
Biểu Sầm trừng Cổ Bắc Đình một cái, rồi cười mỉm với Vương Trọng Vinh, ngồi xuống. Vương Trọng Vinh trong lòng phiền chán, Biểu Sầm bây giờ càng ngày càng không giữ phép tắc, nhưng hắn lại không tiện xé bỏ thể diện.
Hắn nén nỗi khó chịu trong lòng, nhìn chằm chằm Hứa Dịch nói: "Hứa đạo hữu nói gì vậy? Ban đầu ta cứ nghĩ sau khi ngươi có mặt, chúng ta có thể lập tức thương lượng ra đối sách, không ngờ ngươi lại ngay trước mặt giội cho ta một gáo nước bẩn. Ta thấy không còn gì để nói. Phe quý vị nhất định phải vô điều kiện rút lui khỏi phía nam chân núi Nam Sơn, và không cho phép bất kỳ ai của phe quý vị đặt chân đến trong vòng ba ngàn dặm bên ngoài phạm vi thế lực vốn có của phe ta." Nói xong, hắn đứng dậy nghênh ngang rời đi.
Hứa Dịch trợn mắt hốc mồm, ngồi yên tại chỗ, tựa như thực sự chịu một đả kích lớn, khó lòng chấp nhận hiện thực tàn khốc này. Biểu cảm của hắn vô cùng tinh tế, cho dù không có ai thưởng thức, hắn cũng không tiếc thể hiện diễn xuất tinh xảo của mình.
Mới ra khỏi sảnh đàm phán, những lời tâng bốc như thủy triều đã đổ dồn về phía Vương Trọng Vinh. Mọi người đều ca ngợi phong thái đại tướng của hắn, và hơn thế nữa là sự mỉa mai dành cho trạng thái thất lạc của Hứa Dịch.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.