(Đã dịch) Ngã Tòng Phàm Gian Lai - Chương 55: Nhất trí đối mộ
Ồ, náo nhiệt thật đấy, mấy người đang làm gì thế, tổ chức thủy lục đạo tràng hay sao?
Theo tiếng nói đó, một đại hán vóc người vạm vỡ, râu quai nón sải bước tiến vào, theo sau là bốn người khác.
Thấy người tới, đám người đều đồng loạt hành lễ, hô vang: "Gặp qua Mộ ty bá!"
Người tới chính là Mộ Quảng. Trong lòng Hứa Dịch vô cùng kinh ngạc. Mọi chuyện ở đây vẫn luôn nằm trong tầm kiểm soát của hắn, hắn thật sự không hiểu vì sao Mộ Quảng lại xuất hiện vào lúc này.
"Ai nói cho ta biết, rốt cuộc các ngươi đang làm gì vậy? Hai người các ngươi Lưu Thanh Bình, Tạ Hoa thì đang quằn quại dưới đất, trọng thương thê thảm; chậc chậc, còn có người hóa thành tro tàn, ta đoán chắc là Giang Xuân. Ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc là vị đại năng nào ra tay?"
Mộ Quảng dù lớn tiếng quát hỏi, nhưng ánh mắt lại găm chặt vào Hứa Dịch.
Hứa Dịch nói: "Đã Mộ đại nhân đã hỏi, ta xin nói thẳng. Tạ Hoa và Giang Xuân lợi dụng lúc ta vắng mặt, tiếp đãi Lưu Thanh Bình vượt quy tắc. Ta xưa nay chuyên tâm đọc tụng «Địa Phủ Đại Cáo», luôn làm việc cẩn trọng theo đại cáo, tự nhiên không thể chấp nhận được điều này. Ta liền thẳng thắn trách mắng. Ai ngờ, Giang Xuân vốn quen thói ngang ngược, lại dám vô lễ với ta, mỗ tự nhiên không thể dung thứ kẻ ngỗ nghịch, phạm thượng như vậy, nên đã ra tay đánh chết hắn. Còn về Tạ Hoa và Lưu giám sát, họ chỉ là vô tình gặp vạ lây mà thôi. Nếu Mộ ty bá không tin, có thể hỏi các vị ở đây."
Không đợi Mộ Quảng mở miệng, cả trường đều nhất loạt hưởng ứng, đặc biệt Tạ Hoa và Lưu Thanh Bình thì sốt sắng biểu đạt thái độ, gật đầu như gà con mổ thóc.
Mộ Quảng đến, kẻ hoảng sợ nhất không phải Hứa Dịch, mà chính là hai người họ. Chuyện họ làm, trong mắt Mộ Quảng – kẻ chấp pháp thiết huyết – tất nhiên là trọng tội. Huống hồ, Hứa Dịch đã nắm chắc chứng cứ trong tay. Chỉ cần Hứa Dịch hé răng, kết cục của hai người họ chắc chắn sẽ thê thảm vô cùng.
Dù tiếp đãi vượt quy tắc cũng là sai lầm, nhưng tội đó so với việc xúi giục hà bá An Lục và sơn thần, cố ý áp chế hương hỏa cung phụng – một hành vi phạm luật trời – thì nhẹ hơn rất nhiều.
Mộ Quảng lạnh lùng nói: "Thật sự là như vậy sao? Có Mộ mỗ ở đây, các vị không cần lo lắng trong lòng, có gì cứ nói nấy. Hình ty có đủ năng lực bảo vệ mỗi người bị hại." Vừa nói, ánh mắt hắn tha thiết lướt qua toàn trường, nhưng đám đông lại vô cùng trấn tĩnh, tất cả đều bình thản nhìn chằm chằm hắn.
Trong lòng Mộ Quảng kinh ngạc đến tột độ. Từ một tháng trước, ngay cả khi Hứa Dịch chưa nhậm chức, hắn đã để mắt tới Hứa Dịch. Hắn càng sớm cài cắm tai mắt ở đây, vừa nhận được tin báo là lập tức đến ngay.
Hắn thật sự không tài nào hiểu nổi, Hứa Dịch rốt cuộc đã dùng yêu pháp gì mà nhanh chóng bình định được cục diện như vậy. Thật không thể tin được. Lưu nha nội vốn dĩ luôn vênh váo đắc ý, không lẽ lại dễ dàng mềm yếu như thế sao?
Nghĩ đến đây, hắn liền nghe mình nói: "Lưu giám sát, ngươi thân là một giám sát đường đường, lại bị thành hoàng An Lục ngộ thương, ngươi không có gì muốn nói sao? Chuyện trời đất này, vẫn còn có Thổ Địa Cung sẽ làm chủ cho ngươi."
Lời nói này của hắn rõ ràng là ám chỉ và cổ vũ Lưu Thanh Bình lật tẩy sự thật, ám chỉ rằng trên có Lưu Văn Viễn, dưới có hắn, một ty bá Hình ty.
Không phải hắn muốn hết lòng giúp đỡ Lưu Thanh Bình, mà chính là những bí ẩn trên người Hứa Dịch đã khơi dậy sự hứng thú mãnh liệt của hắn. Chỉ khi nắm được Hứa Dịch trong tay, đưa hắn vào Hình ty, hắn mới có cơ hội tự mình giải mã những bí ẩn đó.
Lưu Thanh Bình vỗ vỗ áo sam, vuốt phẳng cổ áo, hừ lạnh nói: "Bản tọa không có gì để nói hay muốn làm chủ cả. Trên mảnh đất Giang Nam này, còn ai có thể bắt nạt bản tọa được cơ chứ? Mộ ty bá nếu có công vụ thì cứ làm việc công, nếu không có thì xin mời trở về. Chuyện tiếp đãi vượt quy tắc, bản tọa chỉ là bị động tiếp nhận, Hình ty muốn xử lý thế nào thì cứ xử lý."
Trừ phi hắn phát điên, mới chủ động bóc trần sự thật. Một khi sự thật bị lộ, kẻ xui xẻo đầu tiên chính là hắn. Kẻ họ Mộ luôn miệng nói sẽ làm chủ, nhưng một khi gặp đại án như thế, hắn ta còn không vội vàng cắn xé sao? Đầu óc hắn chưa đến mức hỏng bét.
Mộ Quảng bị Lưu Thanh Bình chọc cho buồn bực trong lòng, chỉ vào Hứa Dịch nói: "Tự tiện giết người dưới quyền, tội lỗi khó dung..."
Hứa Dịch ngắt lời nói: "Được rồi, Mộ ty bá, ta thật sự còn quen thuộc «Địa Phủ Đại Cáo» hơn cả ngươi. Không chỉ quen thuộc «Địa Phủ Đại Cáo», ta còn cẩn thận đọc qua toàn bộ các vụ án mà Hình ty các ngươi đã xử lý trong những năm qua. Biết làm sao bây giờ đây, khi ngươi – một ty bá đường đường – khắp nơi cố gắng tìm lỗi của ta, ta cũng chỉ có thể chăm chỉ học hỏi thôi."
"Rất tốt, ta chờ ngươi."
Mộ Quảng lạnh hừ một tiếng, hậm hực phất tay áo một cái, nghênh ngang rời đi.
Hắn thực sự bị Hứa Dịch chọc tức đến độ muốn phát hỏa, một mạch bay đi hơn trăm dặm, mới bị bốn tên người đi theo đuổi kịp.
"Ty bá, sao ngài lại bỏ đi thế? Thuộc hạ dám lấy đầu ra đảm bảo, chắc chắn bọn họ có chuyện giấu giếm. Tính nết của Lưu Thanh Bình ai mà chẳng rõ, danh tiếng "hổ đói mắc bệnh" đâu phải tự nhiên mà có, hắn vừa hung ác lại xảo quyệt. Hắn bị đánh ra nông nỗi này, liệu một câu "ngộ thương" có thể che đậy được sao?" Người lên tiếng lại là gã hán tử mặt gầy kia, vốn là kẻ được Mộ Quảng tin tưởng nhất.
Mộ Quảng hừ lạnh nói: "Hung ác, xảo quyệt sao? Vậy là đối với ai? Đám người thiếu hiểu biết pháp luật này, gặp phải loại "tụng côn" như Hứa Dịch, còn có thể hung ác nổi, xảo quyệt nổi sao? Cứ chờ mà xem, vở kịch này mới chỉ bắt đầu thôi. Lưu Thanh Bình chẳng là gì, Lưu Văn Viễn mới là nhân vật đáng gờm." Nói rồi, hắn phóng tầm mắt ra xa, lẩm bẩm: "Hứa Dịch a Hứa Dịch, ta thật muốn xem ngươi rốt cuộc có thể chống đỡ được mấy hiệp."
Khi Mộ Quảng đã đi khỏi, Hứa Dịch phất phất tay: "Lão Tạ, và mấy vị lão Khổng, các ngươi rút lui trước đi, ai nấy về làm việc của mình."
Tạ Hoa quả thực không thể tin vào tai mình, buông một tràng lời cảm tạ rồi thoáng chốc biến mất. Bốn người Khổng Đông Lai cũng như nghe thấy tiên nhạc, vội vàng rời khỏi nơi thị phi này.
"Muốn chém giết hay róc thịt, cứ làm đi, xem ta có nhăn mày một cái không thì họ Lưu đây không phải hảo hán."
Lưu Thanh Bình ngẩng cổ thẳng tắp, khí thế bỗng nhiên lại trỗi dậy.
Mộ Quảng vừa gây náo động, Lưu Thanh Bình chợt nhận ra tình hình không quá tệ như vậy. Hứa Dịch dường như không có ý định đẩy hắn vào chỗ chết.
Suy nghĩ kỹ lại, hắn liền hiểu ra. Kẻ họ Hứa rốt cuộc không phải một kẻ võ biền; đây là hắn kiêng dè thúc phụ mình, không dám làm đến cùng, như vậy mới hợp lẽ thường.
Hắn cảm thấy tình thế cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo quen thuộc của hắn.
Hứa Dịch cười nhạt: "Lưu huynh biết ta không có ý định giết người, vậy hà cớ gì phải khổ sở đến vậy? Nhưng hôm nay món nợ này vẫn phải tính toán rõ ràng. Xét mặt mũi Tả cung bá, những chuyện khác tạm gác lại, nhưng Lưu huynh đã khiến ta tổn thất ba mươi viên Hương Hỏa Châu, cái này nhất định phải trả lại. Nếu không, ta sẽ giao toàn bộ chứng cứ cho vị Mộ ty bá kia."
"Ngươi dám!"
Đôi mắt hẹp dài của Lưu Thanh Bình chợt nheo lại.
Hứa Dịch nói: "Ngươi cứ thử xem. Hứa mỗ tuyệt đối không phải loại người bị đánh má trái lại đưa má phải ra đâu. Nếu không để Lưu huynh ngươi cũng nếm trải đau thấu tim gan một phen, chưa chắc Lưu huynh ngươi đã biết sợ mà không gây chuyện nữa. So với Giang Xuân, ta nghĩ Lưu huynh nên cảm thấy mãn nguyện rồi đấy."
Lưu Thanh Bình giật mình, chợt nhớ tới sự tàn nhẫn của Hứa Dịch, liền cảm thấy nhức đầu. Thiệt thòi này e rằng phải chịu rồi.
Thấy Lưu Thanh Bình trên mặt biến sắc thất thường, Hứa Dịch phất tay nói: "Lưu huynh cứ về suy nghĩ kỹ. Nếu trong vòng ba ngày, ta không nhận được ba mươi viên Hương Hỏa Châu, thì Lưu huynh cứ chuẩn bị sạch sẽ thân thể mà dâng lên cho Mộ ty bá đi."
Lưu Thanh Bình trong lòng rối bời, lạnh hừ một tiếng rồi tiêu sái rời đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.