(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 94: Trong lúc vô tình bị ký thác kỳ vọng
Thoáng cái, tháng Mười Một đã đi được nửa chặng đường.
Ngày thứ Năm hôm đó là một ngày nắng đẹp hiếm hoi, không có chút gió thu xào xạc nào.
Sau mấy ngày tổng vệ sinh cấp tốc liên tục, sân trường đã sạch bóng lá rụng, khó mà thấy được một chiếc nào.
Đoàn thị sát của cấp trên đối với Đường Lê Bát Trung cuối cùng cũng đã đến.
Khi Lý Đông Hồng đứng trên bục giảng, gương mặt nghiêm nghị nhấn mạnh các quy định về kỷ luật lớp, Phương Niên rõ ràng cảm nhận được bạn bè xung quanh đều thở phào nhẹ nhõm.
Cậu cũng thở phào nhẹ nhõm.
Sáu ngày tổng vệ sinh liên tục, cuối cùng cũng đã kết thúc.
"Tôi cuối cùng sẽ nhắc nhở mọi người một lần nữa!"
Lý Đông Hồng gõ nhẹ bàn giáo viên, nói.
"Việc thị sát hôm nay nhà trường rất coi trọng, tuyệt đối không được để xảy ra bất kỳ sự cố nào!"
"Đặc biệt là khối lớp 12 chúng ta, quan trọng hơn cả là lớp 174, các lãnh đạo kiểm tra chắc chắn sẽ ghé qua!"
"Chơi điện thoại, máy nghe nhạc MP3, MP4, đọc truyện, hôm nay các em đều phải chú ý hết sức. Nếu bị bắt gặp, đừng trách tôi không nể tình!"
Liên tục từ buổi đọc sách sáng, Lý Đông Hồng đã nhắc đi nhắc lại vô số điều cần chú ý.
Cô liên tục nhắc nhở tất cả mọi người trong lớp phải cẩn thận.
Từ tiết học đầu tiên, toàn bộ học sinh lớp 174 đều nhận thấy giáo viên đứng lớp rõ ràng nghiêm túc hơn hẳn so với mọi khi.
Ngay cả thầy Chu Kiến Bân, ngư���i vốn hài hước khi giảng Toán, trong hai tiết đầu cũng không hề nở một nụ cười.
Thầy chỉ chuyên tâm giảng bài.
Buổi chạy thể dục sau tiết thứ hai thậm chí còn bị hủy bỏ.
Một nhóm bạn học tựa vào lan can, Lý An Nam tò mò hỏi: "Ủa, lão Phương, mày thấy sao mà không có tiết học công khai vậy?"
"Phải đó, trước đây rõ ràng đã chốt là tiết Ngữ Văn công khai, còn tập dợt đi dợt lại mấy ngày trời."
"Cô chủ nhiệm rất hiếm khi giảng bài nghiêm túc như vậy."
Vương Thành và Lý Quân cũng đồng tình nói, rồi cả hai đều nhìn về phía Phương Niên.
Đón nhận ánh mắt mọi người, Phương Niên giơ tay ra hiệu bất lực: "Tao cũng không đoán được."
Thực ra Phương Niên còn muốn nói thêm rằng, mấy ngày nay tiết Ngữ Văn có nhắc đi nhắc lại điều gì thì cậu cũng chẳng biết.
Giờ cậu đang dồn hết tâm trí vào việc tóm tắt kiến thức Vật lý, căn bản không còn tâm tư nào để ý đến môn Ngữ Văn.
Không phải Phương Niên khoác lác, nhưng quả thật Lý Đông Hồng giảng bài không được tốt lắm.
Lên lớp 12 thì đỡ hơn một chút, cô còn trực tiếp đứng lớp vài tiết.
Thời lớp 11, vì Đường Lê Bát Trung phổ biến cái gọi là "giáo dục từ xa", giáo viên có thể dựa vào mối quan hệ hợp tác mà lấy các video bài giảng của giáo sư từ các trường trung học phổ thông chuyên thuộc đại học sư phạm nổi tiếng trong tỉnh về chiếu cho học sinh xem.
Vì vậy, Lý Đông Hồng cơ bản sẽ không bao giờ tự mình đứng lớp Ngữ Văn nữa.
Hình thức "giáo dục từ xa" kiểu này, hiệu quả rõ ràng là rất hạn chế, khiến cho thành tích môn Ngữ Văn của lớp 174 luôn bị tụt hậu.
"Nhìn các thầy cô ai nấy cũng căng thẳng, không biết bao giờ thì đoàn kiểm tra mới đến."
Lý An Nam than thở một câu.
"Không biết, ngược lại tao thấy tiết học như vầy chán quá."
"Mặc dù không phải tổng vệ sinh nữa, nhưng trong giờ học bọn em cũng chẳng dám nhúc nhích, cứ sợ có người từ cửa sau đi vào."
Từ giáo viên đến học sinh đều tương đối căng thẳng.
Thế nhưng Phương Niên không để tâm lắm, vẫn học tập theo kế hoạch của mình.
Những đợt kiểm tra kiểu này đa số chỉ mang tính hình thức.
Cấp bậc thanh tra cũng sẽ không quá cao, nhiều lắm cũng chỉ là phó chủ nhiệm phòng ban, thậm chí trực tiếp là chuyên viên phụ trách.
Chắc là để hoàn thành một vài thủ tục cần thiết.
Thế nhưng, điều gì phải đến rồi cũng sẽ đến. Vào tiết học thứ tư buổi sáng, tất cả giáo viên chủ nhiệm trong trường đều nhận được thông báo.
Sau đó họ lập tức đến lớp dặn dò tất cả học sinh phải chú ý.
Nhưng suốt tiết học thứ tư, thậm chí đến giờ ăn trưa, bên tòa nhà học vẫn không có bất kỳ ai đến.
Trong nhà ăn, khi đang dùng bữa, Phương Niên đoán rằng chắc cũng giống những đợt thanh tra cậu mơ hồ nhớ được, chỉ là làm cho có lệ.
Cùng các lãnh đạo nhà trường, mọi người cứ thế chào hỏi qua loa, khách sáo.
Không lâu sau khi tiết học thứ năm bắt đầu, đi kèm một tràng tiếng ồn ào, thầy hiệu trưởng cùng vài người khác bước vào phòng học lớp 174 từ cửa sau.
"Thầy Lý, xin lỗi đã làm phiền một chút, chúng tôi đến dự thính một tiết học."
Rõ ràng là Lý Đông Hồng không hề nhận được thông báo nào trước đó, nên hoàn toàn không có sự chuẩn bị.
Tiết này, cô thậm chí chỉ đang cho học sinh tìm hiểu một vài kiến thức không quá quan trọng.
Hoàn toàn không phải bài giảng về thi từ cổ mà cô đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần trước đó.
Lý Đông Hồng nghiêm nghị gật đầu: "Các em, chúng ta mở sách giáo khoa ra..."
Cả lớp hơi xôn xao một chút.
Phương Niên cũng theo đó lấy sách Ngữ Văn ra, cất quyển Vật lý đang học dở đi.
"Bạn học nào có thể cho biết, bài thơ này của Lý Bạch chủ yếu diễn đạt ý nghĩa gì không?"
Lý Đông Hồng theo bản năng giảng bài theo cách cô đã dợt đi dợt lại mấy lần.
Tình huống đột xuất này khiến cô có chút không kịp ứng phó, chỉ đành tạm thời tiếp tục theo chương trình đã chuẩn bị.
Trước đó cô vốn đã chuẩn bị một vài bước dẫn dắt, nhưng Lý Đông Hồng đã bỏ qua hết.
Vì không còn kịp nữa.
Theo đúng kịch bản, lẽ ra lớp trưởng Lý Tuyết sẽ giơ tay trả lời. Thế nhưng, dưới ánh mắt khao khát của Lý Đông Hồng, không một cánh tay nào giơ lên trong phòng học.
Lý Đông Hồng thoáng chốc ngớ người ra.
Không chỉ cô, mà ngay cả thầy hiệu trưởng Bát Trung cùng đoàn "khách không mời" cũng đều đứng hình.
Lúc này, thầy hiệu trưởng Bát Trung rất muốn lên tiếng.
Vốn dĩ chỉ cần làm cho có lệ một chút, rồi buổi trưa mọi người cùng nâng ly chúc tụng nhau là xong.
Nào ngờ, sau khi ăn xong, đoàn lãnh đạo kiểm tra lại thẳng thừng yêu cầu được đi dự thính ngẫu nhiên các tiết học của khối 12.
Bất đắc dĩ, thầy hiệu trưởng đành đưa họ đến lớp 174.
Nụ cười trên mặt Lý Đông Hồng tắt hẳn. Cô nhìn xuống phía dưới, muốn nổi giận mà không thể. Bất lực, cô đành buồn rầu nói: "Nếu không có bạn nào xung phong, vậy tôi sẽ chỉ định."
Cuối cùng, ánh mắt Lý Đông Hồng dừng lại ở Phương Niên, người có thành tích Ngữ Văn tốt nhất lớp 174.
"Phương Niên, em hãy trả lời đi."
Lý Đông Hồng chỉ có thể đặt hy vọng vào Phương Niên.
Những thứ đã chuẩn bị trước đó nhất thời không dùng được.
Nếu là một tiết học công khai đàng hoàng, ai giơ tay, ai trả lời, giáo viên cũng đã sắp xếp từng người một.
Bây giờ lại là dự thính ngẫu nhiên đột xuất, mà trớ trêu thay, toàn là lãnh đạo.
Lúc này, Phương Niên cảm thấy hơi kỳ lạ. Cậu không ngờ Lý Đông Hồng lại đặt hy vọng vào mình, bởi vì cậu chưa từng nghe giảng một tiết Ngữ Văn nào.
Lý Đông Hồng hẳn phải nắm rõ điều này mới phải.
Cậu thầm nghĩ: "May mà bài thơ này mình từng xem video giảng giải của vị giáo sư kia, đành liều mượn dùng vậy."
Phương Niên đứng dậy, gương mặt mỉm cười, không chút bối rối nói: "«Tương Tiến Tửu» trong tiếng Hán cổ có hai cách đọc. Khi đọc là 'tiến', có nghĩa là 'mời'. 'Tương Tiến Tửu' chính là 'mời uống rượu', vì vậy đây là một bài ca mời rượu."
"Chúng ta đều biết, Lý Bạch không chỉ biết uống rượu, ông ấy còn rất giỏi mời rượu."
"Ngay cả việc mời rượu, ông ấy cũng có thể làm thành thơ. Chúng ta hãy xem ông ấy đã khuyên thế nào nhé: "Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi; quân bất kiến cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết.""
"Ngay khi đặt bút, ông đã sử dụng hai câu thơ song song, đối xứng."
"Hai câu này nói về dòng nước sông không chảy ngược, thời gian một đi không trở lại. Không uống nhanh thì sẽ không kịp mất!"
"Phía sau hai câu này vẫn là lời mời, ba chén rượu vừa xuống bụng, ông bắt đầu cao hứng, nói rằng cứ uống đi uống đi, ông ấy có tiền, mọi người cứ thoải mái uống rượu cho đã."
"Hơn nữa, Lý Bạch còn đặc biệt tự tin. Mọi người xem phía dưới: "Phanh dương tể ngưu thả vi lạc, hội tu nhất ẩm tam bách bôi.""
"Chữ "hội" ở đây, trong tiếng Đường có nghĩa là "nhất định phải". Ông ấy nói với những người đang ngồi đây rằng: không uống thì thôi, một khi đã uống thì nhất định phải uống bao nhiêu? Ba trăm chén!"
"Vừa mở miệng đã khiến người khác sợ hãi, ai nấy đều phải đặt chén xuống."
"Vì vậy Lý Bạch liền bắt đầu điểm danh, nói: "Sầm Phu Tử, Đan Khâu Sinh, xin hãy uống rượu, đừng ngừng chén.""
"Cuối cùng Lý Bạch còn nói: "Con trai, ngươi hãy mang năm hoa mã của ta đi đổi rượu về uống.""
"Chúng ta có thể thấy, đây chính là một bài thơ uống rượu với khí thế hào sảng, hùng tráng như Trường Giang, Hoàng Hà cuồn cuộn chảy xiết!"
Lúc đầu, nghe Phương Niên nói những chuyện về uống rượu, Lý Đông Hồng vốn định ngắt lời. Thế nhưng, khi nghe tiếp, cô cảm thấy khá hay nên đã không nói gì nữa.
Sau khi Phương Niên dứt lời, trong phòng học lập tức vang lên những tràng vỗ tay tán thưởng.
Không chỉ các bạn h��c, mà ngay cả các vị lãnh đạo dự thính, bao gồm cả thầy hiệu trưởng Bát Trung, cũng đều vỗ tay. Mặc dù sắc mặt họ vẫn rất nghiêm nghị, nhưng rõ ràng đã giãn ra rất nhiều.
"Nói được lắm!" Thầy hiệu trưởng khen một câu.
Tiếp đó, đoàn người rời khỏi lớp 174.
Từ đằng xa vọng lại tiếng thầy hiệu trưởng, giới thiệu rằng đây là học sinh giỏi nhất của Bát Trung.
Tóm lại, sự hân hoan đó không thuộc về người trong cuộc. Phương Niên không cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng các bạn học lớp 174 lại thấy vô cùng kinh ngạc và tự hào.
Họ hệt như muốn loan tin này khắp thế giới.
Vì vậy, rất nhiều người đã đến làm phiền Phương Niên. May mắn thay, sự nhiệt tình của đám thiếu niên không kéo dài quá lâu.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.