(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 779: Rau hẹ chính hoan hỉ, thị trường lại tàn nhẫn cực kỳ
Màn đêm đã sâu, tầng 12 phía đông của tòa nhà Ngũ Giác Tràng Phong Đạt Đến Đại Hạ vẫn sáng đèn rực rỡ.
Dù tòa nhà Ngũ Giác Tràng Phong Đạt Đến Đại Hạ không quá cao, nhưng từ góc đông nam vẫn có thể vừa vặn nhìn thấy cầu vượt Ngũ Giác Tràng.
Những ánh đèn xe đêm nhanh chóng lướt qua, như những vệt sáng vội vã.
Trong khu làm việc, chỉ có ba người ngồi sau bàn, ai nấy đều tập trung cao độ vào công việc bận rộn của mình.
Phương Niên không ngồi ở khu làm việc mà đang bưng một ly trà nóng vừa pha, xuất thần ngắm nhìn dòng xe cộ ngoài cửa sổ.
Về kết quả cuối cùng của thị trường chứng khoán Mỹ ngắn hạn, dù là Tiền Duyên, người kín tiếng nhất, hay các tổ chức, quỹ đầu tư khác ở Phố Wall, trong lòng họ đều đã có định liệu từ trước.
Dù là Microsoft, Intel, hay bất kỳ cổ phiếu của doanh nghiệp nào khác đang tăng trưởng mạnh, cuối cùng đều sẽ lao dốc.
Nói thế nào nhỉ... Có thể coi đây là sự ăn ý căn bản của giới tài chính.
Mặc dù bên mua (phe bò) và bên bán khống (phe gấu) nhìn như nước với lửa, nhưng mục tiêu cuối cùng của họ đều là những nhà đầu tư nhỏ lẻ (tán hộ rau hẹ).
Việc tăng giá mạnh hiện tại tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư tổ chức, các cổ đông lớn của doanh nghiệp, cùng với các tập đoàn tư bản khổng lồ như Cổ Thần, thoải mái hiện thực hóa lợi nhuận;
Bởi vì các doanh nghiệp liên quan không hề có tin tức tốt thực chất, cũng không có lợi ích tài chính tương xứng. Lấy Microsoft làm ví dụ, việc giá cổ phiếu tăng vọt sáu bảy trăm tỷ USD đương nhiên là mức tăng ảo;
Vì thế, cuối cùng giá sẽ sụt giảm mạnh, giúp các quỹ phòng hộ (hedge fund) tham gia bán khống cũng thu được lợi nhuận.
Gần như mọi giới tư bản tham gia đều có thể 'ngươi tốt, ta tốt, mọi người cùng tốt', kiếm được một bát đầy, bồn đầy lợi nhuận. Còn về phần các nhà đầu tư nhỏ lẻ, đương nhiên là bị vặt đến không còn một cọng lông.
Đương nhiên...
Đó vốn là một sự ăn ý ngầm định.
Nhưng sự ăn ý này giờ đây đã bắt đầu mất kiểm soát.
Nguyên nhân là do sức mạnh của các nhà đầu tư nhỏ lẻ đã đoàn kết một cách bất thường, trở nên mạnh mẽ.
Khiến cho các "lão ca" sôi nổi trên các diễn đàn của nhà đầu tư nhỏ lẻ, mà W SB là điển hình, vô cùng kích động.
"Đây chính là mùi vị của sự báo thù sao!"
"Hóa ra năng lực của chúng ta lại mạnh đến vậy, giá cổ phiếu mỗi khi đẩy lên mười xu đều là một thắng lợi lớn lao."
"...".
Lời bàn tán xôn xao khắp nơi.
Nhưng họ không hề hay biết, thực ra không phải họ thực sự lợi hại đến vậy, mà là Phương Niên đã thay đổi kế hoạch, cuối cùng phân bổ gần 200 triệu USD vào các hạng mục mua vào để tăng giá.
Hơn nữa, số tiền này chủ yếu tập trung vào cổ phiếu MSFT.
Đối với một cổ phiếu có khối lượng giao dịch hàng ngày chỉ khoảng 40-50 triệu USD, đây là một lượng tiền bạc tương đối đáng kinh ngạc.
Mặc dù hiện tại, khối lượng giao dịch hàng ngày của cổ phiếu này đã sớm đạt mức 1 tỷ USD.
Ngoài ra, cũng có một số tổ chức ẩn mình phía sau, lợi dụng các nhà đầu tư nhỏ lẻ làm "bia đỡ", cùng với phe bán khống đối kháng bằng cách mua vào.
"...".
Sở dĩ Phương Niên thay đổi kế hoạch có rất nhiều nguyên nhân, một mặt là hy vọng đạt được lợi nhuận tối đa có thể.
Mặt khác, anh muốn khuấy đục thị trường, xem thử giới tinh hoa Phố Wall sẽ "diễn trò" gì.
Ngoài ra, còn là một thử nghiệm nhỏ liên quan đến "giá trị nhận thức quy mô lớn".
Coi như là gieo xuống một hạt giống...
Một lúc lâu sau, Phương Niên rời bệ cửa sổ, quay lại khu làm việc, tiện miệng hỏi: "Vẫn còn ở mức cao chứ?"
"MSFT đã tăng lên 40 đô la," Lục Vi Ngữ đáp.
Phương Niên hỏi thêm: "Tình hình đã ổn định chưa?"
"Cơ bản đã ổn định rồi, các bên đang ngầm hiểu và duy trì thế cân bằng hiện tại," Quan Thu Hà trả lời.
Phương Niên điềm tĩnh nói: "Vậy cứ tiếp tục quan sát, nếu không có vấn đề gì thì có thể rút lui trước."
"Ừm."
"...".
Hôm nay có lẽ sẽ chưa có kết quả.
Bên bán khống, các nhà đầu tư, quỹ phòng hộ và nhà đầu tư nhỏ lẻ đều ngầm hiểu nhau, cùng duy trì tốc độ tăng trưởng quanh mức 15%.
Đây cũng là thế cân bằng mà Phương Niên mong muốn.
Bất kỳ ai cũng có lòng tham, dù là giới tư bản hay nhà đầu tư nhỏ lẻ, vì vậy mới có được sự ăn ý này.
Nhà đầu tư nhỏ lẻ, các nhà đầu tư tổ chức và cổ đông đều hy vọng đẩy giá cổ phiếu lên cao, để đạt được lợi ích lớn hơn.
Phe bán khống cũng hy vọng giá biến động cao hơn một chút, để khi giá giảm có thể thu được lợi nhuận nhiều hơn.
Tuy nhiên, sở dĩ Phương Niên không muốn mọi chuyện kết thúc nhanh như vậy, không hoàn toàn vì lợi ích kinh tế trực tiếp, mà còn vì mục đích khiêu khích.
Tốt nhất là ép Phố Wall phải "nhổ dây mạng".
Sau đó sẽ tiến hành bước tiếp theo của kế hoạch.
...
Với 1 tỷ USD đã chuẩn bị trước để vay "cầu nối", và với sự ăn ý giữa các bên, giá cổ phiếu MSFT đã tăng trưởng khoảng 8% mỗi ngày.
Mỗi khi giá sụt giảm vào đầu phiên giao dịch, lập tức sẽ bị các nhà đầu tư nhỏ lẻ với cảm xúc mạnh mẽ ở khắp nơi đẩy lên trở lại.
Đặc biệt là một số nhà đầu tư theo kiểu YOLO (You Only Live Once), họ gần như dốc toàn lực mua vào một lượng lớn hợp đồng quyền chọn tăng giá.
Giá cổ phiếu MSFT chỉ còn cách mốc 50 USD một bước ngắn.
Có lẽ các tổ chức bán khống như "Phạt Thủ" đã công bố ít nhất cả một "rổ" báo cáo tiêu cực, nhận định giá cổ phiếu là ảo.
Trong khi đó, Microsoft, theo lời của Phương Niên, dĩ nhiên cũng ngày qua ngày công bố các tin tức liên quan thông qua các kênh công khai.
Cũng có các "đại gia" lên tiếng cảnh báo các nhà đầu tư nhỏ lẻ trên tài khoản Twitter cá nhân, khuyên họ cẩn thận khi đầu tư.
Các cơ quan giám sát ở nước ngoài cũng liên tục đưa ra cảnh báo, chỉ ra sự bất thường của giá cổ phiếu và khuyên mọi người nên đề phòng những rủi ro không lường trước.
Đương nhiên, trong số đó không tránh khỏi có những phát ngôn mang tính điều động tâm lý.
Hơn một nửa các "lão ca" sôi nổi trên diễn đàn W SB thì vui mừng khôn xiết, trong khi gần một nửa khác lại có chút hoảng loạn.
Những biến động bất thường trên thị trường chứng khoán Mỹ gần như đã gây ra cuộc tranh luận sôi nổi trên toàn thế giới.
Trong đó dĩ nhiên bao gồm cả không gian mạng công cộng trong nước.
Nơi hoạt động sôi nổi nhất chính là khối tài chính kinh tế.
Thậm chí gần như tất cả các loại truyền thông tin tức, truyền hình đều đưa tin về "vở kịch lớn" đang diễn ra ở bờ bên kia Đại Dương này.
Văn phòng Tiền Duyên vẫn sáng đèn rực rỡ mỗi tối, làm thêm giờ đến tận đêm khuya.
Phương Niên thỉnh thoảng cũng dành chút thời gian chú ý đến những điểm nóng được bàn luận bởi "quần chúng ăn dưa".
"Bên Mỹ là muốn toàn dân chơi chứng khoán rồi hay sao?"
"Kiểu này hơi đáng sợ, giá cổ phiếu Microsoft thực sự quá "căng" đến mức dọa người, giờ giá trị vốn hóa thị trường đã gần 400 tỷ đô la."
"Tài sản của Bill tăng vọt."
"Tuy nhiên, theo tin đồn, Bill, Buffett và những người khác đang âm thầm hiện thực hóa lợi nhuận. "Con sóng" này thực sự khó hiểu."
"Các nhà đầu tư nhỏ lẻ Mỹ như phát điên, cứ muốn đẩy giá cổ phiếu lên cao. Nghe nói có 65% cổ phiếu lưu hành đã được mượn để bán khống."
"Thật sự là điên rồ."
"...".
Quả thật là điên rồ.
Nếu không phải không quá thích hợp, thì ngay cả các hệ thống so sánh cũng muốn đưa ra cảnh báo các nhà đầu tư, khuyên họ không nên đầu tư vào MSFT đang bất thường.
Loại cổ phiếu có giá cao bất thường này đã khiến phe bán khống vô cùng hoảng sợ.
Việc cho mượn cổ phiếu cần có tiền đặt cọc. Giá cổ phiếu càng cao, tiền đặt cọc càng cao, một khi không có tiền để đóng tiền đặt cọc, sẽ bị cưỡng chế thanh lý.
Đã có thông tin một số tổ chức chịu tổn thất lớn.
Thậm chí có tin đồn rằng một vài quỹ phòng hộ bán khống khá "điên cuồng" đã phải cầu viện bên ngoài.
Trong quá trình này, một tổ chức nhỏ ở Phố Wall đã xuất hiện.
Có tên là BITRes EArh (Beat Research).
Thông qua tài khoản Twitter chính thức, liên tiếp ban bố vô số báo cáo cảnh báo rủi ro.
Báo cáo nào cũng dùng lời lẽ nghiêm túc hơn báo cáo trước.
Thậm chí vào ngày thứ Năm này, không lâu sau khi phiên giao dịch chứng khoán Mỹ bắt đầu, họ đã thẳng thắn tuyên bố: "Kính gửi các nhà đầu tư phổ thông, để phòng ngừa rủi ro giao dịch, giá cổ phiếu MSFT tồn tại bong bóng lớn, rất có thể sẽ xảy ra sự kiện cực đoan..."
"MSFT đứng đầu danh sách bán khống là một hiện tượng vô cùng bất thường..."
"Đến hôm nay là đủ chiến thắng rồi!"
"Phố Wall không thể nào để bất kỳ một quỹ phòng hộ nào đột ngột phá sản."
"...".
Các loại cảnh báo rủi ro từ tổ chức nhỏ này ngược lại cũng được chú ý, lượng gửi đi rất lớn, trên diễn đàn W SB cũng có người đang thảo luận.
Coi như là mỗi người một ý.
Bởi vì cách thức thao tác của các "lão ca" sôi nổi trên diễn đàn W SB khác nhau.
Hơn một nửa trong số họ chơi hợp đồng quyền chọn.
Dù sao cũng là YOLO (sống một lần mà thôi).
Có thể nói là cưỡi hổ khó xuống.
Cũng may vẫn còn một số người trực tiếp mua cổ phiếu thông qua các nền tảng giao dịch, muốn thoát lúc nào cũng được.
...
Vào lúc 23 giờ 07 phút tối ngày 20 tháng 10, giờ Bắc Kinh.
Phiên giao dịch thị trường chứng khoán Mỹ đang diễn ra sôi nổi.
Khối lượng giao dịch của MSFT đã liên tiếp một tuần vượt mốc 1 tỷ USD, thậm chí đôi khi điên cuồng đột phá đến mức bảy tám tỷ đô la.
Giá cổ phiếu MSFT vẫn thuộc về một trạng thái cân bằng kỳ lạ.
Vào thời điểm này, Phố Wall đột nhiên rộ lên tin đồn một quỹ phòng hộ nổi tiếng đang đối mặt với rủi ro bị thanh lý cưỡng chế nghiêm trọng. Để tránh rủi ro liên đới, họ đã cầu viện các quỹ đối tác hơn 1 tỷ USD.
Cần biết rằng các quỹ phòng hộ chưa bao giờ chỉ giao dịch một loại cổ phiếu, thậm chí không thể nào chỉ giao dịch cổ phiếu.
Quỹ này quản lý khối tài sản hơn 10 tỷ USD, một khi xảy ra rủi ro liên đới cưỡng chế, rất có thể sẽ dẫn đến hỗn loạn tài chính.
Một vài quỹ phòng hộ đối tác lập tức gấp rút viện trợ 2 tỷ USD.
Hầu như tất cả những người quan tâm đến sự việc này đều có linh cảm rằng, đường cân bằng kỳ lạ này sắp bị phá vỡ.
Hơn nữa sẽ dẫn đến một sự h��n loạn vô cùng kịch liệt.
Quả nhiên...
Chỉ một phút sau khi tin tức rò rỉ, các phần mềm giao dịch chứng khoán mà các nhà đầu tư nhỏ lẻ Mỹ thường dùng bỗng nhiên xuất hiện trở ngại không thể giải thích được:
Khi thao tác nút mua vào, lại vô cớ hiển thị "trống không".
Mặc dù đã là thời đại Internet di động, nhưng đa số người vẫn sử dụng máy tính để giao dịch chứng khoán, thao tác bằng chuột.
Vì vậy, một số người trẻ tuổi hiếu động đã thử nhấn nút bán ra.
Thật bất ngờ, tốc độ phản hồi lại cực kỳ nhanh.
Rồi sau đó...
Không ít nền tảng giao dịch chứng khoán đột nhiên phát đi thông báo.
Thông báo rằng do nguyên nhân không xác định, giao dịch mua vào đối với một số cổ phiếu gặp trở ngại không rõ. Họ đang nâng cấp máy chủ backend và để đảm bảo lợi ích của đại đa số người dùng, sẽ tạm dừng giao dịch mua vào đối với một số cổ phiếu, nhưng giao dịch bán ra không bị hạn chế.
"...".
Những thông báo tương tự liên tiếp được đưa ra.
Lập tức bùng nổ trên Internet.
"WTF? Có ý gì vậy?"
"Hóa ra không phải chỉ có giao dịch của tôi có vấn đề?"
"Đây là có người giở trò rồi."
"...".
Các "lão ca" sôi nổi trên diễn đàn W SB lập tức bùng nổ.
"Không được, cổ phiếu lớn lại sụt giá! Cố gắng thêm một ngày nữa cũng được mà!"
"Đám hút máu này!"
"Fxxk!"
"...".
Ngay cả lúc này, vẫn có các "lão ca" sôi nổi đang điên cuồng gõ bàn phím:
"YOLO! Thà c·hết cũng không bán! Đám quỹ hút máu kia sẽ không chịu nổi đâu!"
"Đúng thế, với cổ phiếu như MSFT, chỉ cần chúng ta không bán, nhất định sẽ phát tài!"
"...".
Nhưng tất cả đều vô ích.
Bởi vì MSFT gần như là cổ phiếu công nghệ số một của Mỹ.
Mặc dù trong những ngày giao dịch liên tiếp, các nhà đầu tư cá nhân điên cuồng mua vào cùng với sự tranh giành điên cuồng của các tổ chức tư bản, số lượng cổ phiếu thực tế lưu hành trên thị trường không nhiều.
Đa số đã bị "nắm giữ" chặt chẽ.
Hơn nữa, một số tổ chức, sau khi biết được đủ loại tin tức lan truyền ở Trung Quốc, đã liên tiếp mấy ngày điên cuồng hành động theo những cách nằm ngoài quy tắc.
Dẫn đến việc một số phe bán khống không mua được cổ phiếu để thanh lý, đều không thể không cầu viện.
Nhưng vẫn không phải là điều mà các nhà đầu tư nhỏ lẻ có thể kiểm soát.
Trong khi các "lão ca" sôi nổi trên diễn đàn W SB, thông qua đủ mọi con đường, liên tục "hỏi thăm" cả mười tám đời tổ tông của các nền tảng giao dịch, giới tư bản và các tổ chức.
Trên thị trường xuất hiện một lượng lớn lệnh bán tháo MSFT.
Ngay sau đó, giá cổ phiếu MSFT bắt đầu lao dốc không phanh.
Các nhà đầu tư nhỏ lẻ bị giới hạn bởi các thông báo từ các công ty môi giới, không thể mua vào bình thường. Trong tình thế lớn này, họ chỉ có thể tiến hành bán tháo.
Thế nhưng...
Ngay sau khi một lượng lớn lệnh bán tháo đầu tiên xuất hiện, phản ứng dây chuyền đã xảy ra.
INTC cũng xuất hiện một lượng lớn lệnh bán tháo.
Sau đó là mức độ bán tháo MSFT có thể nói là kinh khủng.
Chứng kiến giá cổ phiếu lao dốc điên cuồng hơn nữa, các "lão ca" sôi nổi trên W SB một mặt kêu gọi YOLO, một mặt lại tiến hành bán tháo trong hoảng loạn.
Thị trường chứng khoán Mỹ biến động dữ dội.
Giá cổ phiếu MSFT từ 49.55 USD đã lao dốc không phanh, chưa đầy 10 phút đã giảm xuống còn 31.22 USD...
Sau đó là màn "biểu diễn" điên cuồng của phe bán khống.
Từ 11 giờ 08 phút đến 11 giờ 39 phút, giá cổ phiếu MSFT đã giảm 100%.
Giới tinh hoa Phố Wall đều ngây người.
Lượng lệnh bán tháo lớn thậm chí từng khiến MSFT suýt bị tạm ngừng giao dịch.
Cuối cùng... gần 12 giờ, giá cổ phiếu MSFT cơ bản ổn định ở mức khoảng 21 USD.
Còn INTC thì giảm thẳng xuống 19 USD.
Sự tàn khốc của thị trường bỗng chốc bùng nổ.
Phe bán khống mừng như điên.
Nhưng ngoài ra, hoàn toàn là một cảnh tượng "lông gà đầy đất", sàn NASDAQ của chứng khoán Mỹ đã chứng kiến một trận "ngàn cổ lao dốc" náo nhiệt.
Bởi vì các nhà đầu tư nhỏ lẻ hoàn toàn hoảng loạn, vô số người đã vô thức bán tháo toàn bộ cổ phiếu mình đang nắm giữ.
Và vào đúng 12 giờ trưa theo giờ miền Đông nước Mỹ.
BITRes EArh cập nhật bài đăng.
"...Thay đổi trọng tâm có lẽ mới là hướng đi tương lai của nhà đầu tư phổ thông. Quy tắc tư bản hiện tại trên thế giới, từ đầu đến cuối, không thể đảm bảo quyền lợi đầu tư của nhà đầu tư phổ thông..."
"Hãy thử tìm hiểu về Bitcoin đi."
Bài đăng còn kèm theo một hashtag: "#Bitcoin..."
"...".
...
Văn phòng Tiền Duyên.
Quan Thu Hà, Lục Vi Ngữ, Lưu Tích gần như đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Bốn tối làm thêm giờ liên tiếp cuối cùng cũng đã kết thúc.
Quan Thu Hà duỗi người: "Cuối cùng cũng xong việc rồi, ngày mai tôi cần nghỉ một ngày."
"...".
Phương Niên mỉm cười, nhìn Lưu Tích hỏi: "Kết quả thế nào rồi?"
Lưu Tích nhanh chóng thống kê xong các khoản thu: "Trừ đi tất cả chi phí lãi suất, lợi nhuận ròng là 600 triệu USD, trong đó khoảng 200 triệu USD đến từ các khoản mua vào để tăng giá."
Lần này đã vận dụng tổng cộng 2 tỷ đô la vốn, vừa mua vào để tăng giá, vừa bán khống, lợi nhuận gấp đôi lần trước.
Tuy nhiên, xét tổng thể, tỷ lệ lợi nhuận thấp hơn nhiều so với lần bán khống Apple trước đó.
Bởi vì đã lồng ghép quá nhiều ý tưởng.
Quá nhiều k�� hoạch, thành ra lại không được nhẹ nhàng như vậy.
Chưa kể, chỉ riêng mức độ hoạt động của các cơ quan giám sát ở nước ngoài đã vượt xa bình thường.
Tiếp đó, Lưu Tích lần lượt báo cáo: "Khoản vay "cầu nối" đã được hoàn trả."
"Trong đó, số dư tài khoản của BITRes EArh là 500 triệu USD."
"Các tổ chức khác có vốn tự có không đồng nhất, từ vài chục triệu đến vài trăm triệu USD."
Phương Niên mỉm cười: "Tính ra đã vượt quá 1 tỷ Nhân Dân Tệ, coi như đã "đóng một cái đinh" ở Phố Wall rồi."
Vừa nói, anh vừa đứng dậy, vung tay: "Đi thôi, đi ăn bữa khuya."
"...".
Kế hoạch của Phương Niên ở Phố Wall, hiện tại chỉ có vài người họ biết rõ.
Đương nhiên, họ chỉ biết được một phần nhỏ.
Khi đang ăn bữa khuya ở phố chợ đêm gần Ngũ Giác Tràng, Quan Thu Hà cuối cùng không nhịn được hỏi: "Lần này cậu giằng co lâu như vậy, chỉ để "xen vào một cái đinh" ở Phố Wall thôi sao?"
"Xét về giai đoạn phát triển, 1.6 tỷ USD đó ở trong nước sẽ có ích hơn chứ?"
Phương Niên lắc ngón trỏ: "Không hẳn vậy, hiện tại Tiền Duyên thực ra đã đầu tư nghiên cứu siêu bão hòa rồi, mỗi hạng mục trong thời gian ngắn đều không thiếu vốn nghiên cứu."
"Cũng phải, dù sao Tiền Duyên chúng ta thuộc dạng đầu tư nghiên cứu mang tính phòng thủ, bị ép buộc đến mức phải "tự sát" mà," Quan Thu Hà cười một tiếng.
Rồi cô tiếp tục nói: "Giữ lại để "đóng một cái đinh" trên thị trường vốn cũng không tệ, tạo nền tảng cho tương lai."
Nghe vậy, Phương Niên khẽ mỉm cười: "Đúng thế."
"Hơn thế nữa, anh muốn thử ứng dụng một cách hợp lý 'tỷ lệ thanh khoản cao hơn giá'. Bởi vì điều đó tạo ra giá trị nhận thức quy mô lớn."
Quan Thu Hà không để tâm nhiều: "Ồ."
Lục Vi Ngữ liếc nhìn Phương Niên đầy ẩn ý.
Lưu Tích cúi đầu húp cháo, như mọi khi không tham gia vào câu chuyện.
Cả hai người họ đều biết một chút "nội tình".
Thực ra, điều Phương Niên cần làm rất đơn giản: làm nóng Bitcoin sớm hơn dự kiến.
Phương Niên muốn thông qua BITRes EArh để nhiều người hơn biết rõ về Bitcoin, khiến nhiều người có nhận thức chung về tính khan hiếm, tính không thể tái tạo, tính hữu hạn của tổng số Bitcoin, nhằm gia tăng tính thanh khoản của Bitcoin và tạo ra mức giá cao hơn.
Tỷ lệ thanh khoản cao hơn giá, bao gồm cả giá trị nhận thức quy mô lớn, đều không dễ giải thích.
Ví dụ thực tế dễ hiểu nhất chính là Bitcoin.
Bản thân Bitcoin không có bất kỳ giá trị nào.
Một ví dụ thực tế dễ hiểu hơn nữa là: các buổi đấu giá, người nổi tiếng trên mạng (internet celebrity), ngôi sao.
Tức là giá trị được đông đảo mọi người cùng nhận thức.
Thậm chí có thể đơn giản hiểu là mức độ được chú ý.
Trong khi Phương Niên và nhóm của mình đang điểm lại những thu hoạch đơn giản trong bữa ăn khuya, thì ở bờ bên kia Đại Dương, những người đứng đầu các "gã khổng lồ" công nghệ như Microsoft, Intel đang liên tục trao đổi với các bên...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn đã có một trải nghiệm đọc thật mượt mà.