(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 768: Phương tổng, thương lượng, xin ngươi trước bay đến Kinh Thành đến
Bốn giờ rưỡi chiều, Chủ quản hành chính Đào Ngột, Viện sĩ Vương, Trương Học Quân cùng đại diện các đơn vị nghiên cứu khoa học khác tiễn Phương Niên lên xe rời đi.
Nhìn ánh đèn hậu của chiếc xe lấp loáng rồi khuất dần ở cuối đường, mọi người không hẹn mà cùng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tiếp đó, những ánh mắt tri kỷ bắt đầu tìm nhau; dù biểu cảm mỗi người một vẻ, nhưng đa số đều tỏ ra háo hức muốn thử.
Trong cuộc họp ngắn ngủi đó, các đại biểu từ những đơn vị đã bước đầu đồng ý tham gia đơn vị liên hiệp quản lý đầu tư công nghệ do Tiền Duyên (qua Đào Ngột) khởi xướng.
Sau đó, Phương Niên đã đưa ra tại hội nghị hai yêu cầu lớn cần được giải quyết đồng bộ:
Thứ nhất, chọn địa điểm và chỉ đạo khẩn trương xây dựng một Phòng Thí Nghiệm Siêu Sạch (Vô Trần Công Tác Thất) rộng hơn mười ngàn mét vuông;
Thứ hai, các đơn vị cử một nhóm nhân sự, cùng nhau tiến hành nghiên cứu nguyên mẫu đầu tiên của máy quang khắc EUV.
Yêu cầu thứ nhất là điều mọi người mong mỏi bấy lâu.
Còn yêu cầu thứ hai thì nằm trong phạm vi trách nhiệm của họ.
Ít nhất, các đơn vị tham dự hội nghị hôm nay đều đang tiếp quản một phần của đề tài chuyên hạng 02.
Đề tài chuyên hạng 02 có tên đầy đủ là "Kỹ thuật chế tạo mạch tổ hợp quy mô lớn và công nghệ hoàn chỉnh":
Vốn dĩ yêu cầu phải thực hiện chuyển đổi sản phẩm thiết bị chế tạo 90 nanomet trong giai đoạn Kế hoạch 5 năm lần thứ 11, nhưng hiện tại đã là giai đoạn Kế hoạch 5 năm lần thứ 12 rồi, việc chuyển đổi sản phẩm vẫn chưa thực hiện được, chỉ có máy móc thử nghiệm;
Yêu cầu cao nhất là triển khai nghiên cứu về công nghệ 14nm và các công nghệ chính xác hơn mang tính dự đoán.
Không nghi ngờ gì nữa, lĩnh vực này chắc chắn cần phải tiến hành nghiên cứu về máy quang khắc EUV.
Hơn nữa, chuyên hạng 02 còn yêu cầu trong giai đoạn Kế hoạch 5 năm lần thứ 12 phải khắc phục những khó khăn chủ chốt trong chế tạo thiết bị 45~22 nanomet.
Trước đây, họ đã không thể hoàn thành việc chuyển đổi sản phẩm thiết bị chế tạo 90 nanomet theo yêu cầu; nay đã bước sang nửa cuối của giai đoạn Kế hoạch 5 năm lần thứ 12, mục tiêu đáng lẽ phải hoàn thành từ năm năm trước giờ đây việc có thể hoàn thành nó trong năm năm tới cũng đã là một điều cực kỳ khó khăn.
Phương Niên một tay cầm nguồn vốn và tài nguyên khổng lồ, một tay cầm "cây roi" trực tiếp đến Trường Xuân.
Với những lựa chọn được đưa ra, mọi người dường như cũng không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý.
Hơn nữa, Phương Niên còn tuyên bố rõ ràng rằng để giải quyết triệt để hai vấn đề này, Tiền Duyên sẽ liên kết với hơn một trăm tổ chức, đơn vị, viện nghiên cứu, trung tâm nghiên cứu, tạo thành chuỗi công nghệ đầu tiên bao gồm học thuật, nghiên cứu và sản xuất.
Trong đó có mười một trường đại học công nghệ hàng đầu trong nước, bao gồm Hà Công Đại, Hà Công Trình, Đại học Công nghiệp Tây Bắc và các viện giáo dục kỹ thuật lão làng, danh tiếng khác.
Ngoài ra còn có các viện nghiên cứu trực thuộc ba viện Trung Khoa, Quân Khoa, Công Trình, tiêu biểu như Viện Nghiên cứu Quang học Trường Xuân và nhiều đơn vị khác.
Và hơn mười trung tâm nghiên cứu liên ngành của Viện Tiền Duyên thuộc Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân.
Thứ hai, Tiền Duyên sẽ đứng ra, hướng ra nước ngoài để mua lại các doanh nghiệp, công nghệ và quyền sở hữu độc quyền liên quan, tạo thành chuỗi công nghệ thứ hai.
Bao gồm công nghệ chế tạo nguồn sáng, đo lường bằng tia điện tử, quang học thấu kính, v.v.
Đương nhiên, trong đó công ngh�� quang khắc DUV cũng sẽ có một lượng công nghệ hữu ích nhất định.
EUV hướng tới tương lai, còn DUV hướng tới trước mắt.
Đào Ngột phụ trách toàn bộ mảng EUV, còn mảng DUV do Bạch Trạch phụ trách, sử dụng "cây roi nhỏ" để thúc đẩy các đơn vị hiện có tiếp tục phát triển.
Tiến hành song song, đồng bộ.
Thiết bị DUV sản xuất ra không ai dám dùng thử? Kém hơn sản phẩm đã thành thục của nước ngoài ư? Không có đủ phản hồi để cải tiến, nâng cấp và ổn định sản xuất ư?
Không cần lo lắng, đã có dây chuyền thử nghiệm Tinh Viên của Tiền Duyên tại Lư Châu!
Sản phẩm đã thành thục mà không ai dùng?
À... Cái này thì không cần lo lắng.
Thiết bị công nghệ cao tinh vi sản xuất trong nước vốn dĩ đã có ưu thế trên thị trường nội địa. Nếu không được trên thị trường công khai, vẫn còn có thị trường phi công khai.
EUV ra được sản phẩm thử nghiệm, nếu hỏng hóc thì sao?
Đừng lo lắng, dây chuyền thử nghiệm Tinh Viên đợt hai của Tiền Duyên tại Lư Châu luôn sẵn sàng dành cho tương lai của sản phẩm nội địa.
Đầu tư, Tiền Duyên bao.
Rủi ro, Tiền Duyên bao.
Đầu ra, Tiền Duyên cũng bao được.
Đừng nghĩ 500 tỷ mà Miêu Vi cam kết là không đáng tiền!
Đó là khoản đã được định trước để đầu tư toàn diện vào việc xây dựng dây chuyền sản xuất Tinh Viên...
Trên chiếc Mercedes-Benz đang nhanh chóng tiến về sân bay Long Gia.
Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên bên cạnh, cố ý thì thầm khẽ: "Đáng thương các nhà khoa học quá ~ sao lại..."
"Hử?" Phương Niên hừ một tiếng bằng mũi.
Quan Thu Hà lập tức nghiêm mặt, với vẻ đầy chính nghĩa, nói: "Phương tổng, vì lý tưởng của Tiền Duyên, tôi sẽ dốc hết sức mình!"
"Sách..." Phương Niên bĩu môi một cái.
Sau đó nói: "Tôi có lừa gạt ai đâu, chẳng qua là khéo léo dùng nhiều thủ pháp tu từ một chút thôi. Tiền Duyên thiếu tiền sao? Trên tài khoản chẳng phải vẫn còn hơn 300 tỷ sao?"
"Dạ dạ dạ, Phương tổng nói đều đúng." Quan Thu Hà gật đầu liên tục.
...
Nói đùa mấy câu, Quan Thu Hà chuyển chủ đề, đắn đo nói: "Hay là tôi tự mình ra nước ngoài một chuyến thì sao?"
"Lấy danh nghĩa du lịch cá nhân đi ra ngoài, lại không đi máy bay tư nhân, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì. Trước đây anh cũng từng nói là được mà."
Nghe vậy, Phương Niên nghiêng đầu nhìn về Quan Thu Hà, thần sắc nghiêm túc nói: "Hà tỷ, không cần phải cố ý đi mạo hiểm làm việc."
"Tôi nghĩ rằng tình hình sắp tới hoàn toàn có thể khiến người phương Tây, đặc biệt là Mỹ, phải tức giận đến mức làm liều. Chị phải tin rằng trước lợi ích, rất nhiều chuyện có thể trở nên hết sức hoang đường."
"Tôi đề nghị chị xem một bộ phim chiến tranh do Nicolas Cage đóng chính rồi sau đó hãy quyết định có muốn nhúng tay vào chuyện như vậy không."
...
Quan Thu Hà quả quyết chuyển đề tài: "Ngày mai tôi sẽ tìm Vi Điện nói chuyện về việc góp vốn. Có sự ủng hộ tài chính từ việc Tiền Duyên góp vốn, tôi nghĩ những đơn vị này sẽ có đủ động lực."
"Hải ngoại bên kia..."
Phương Niên tùy ý nói: "Cứ như trước thôi, để các cơ quan đại diện ở nước ngoài đi kết nối, làm cầu nối. Bây giờ là thời đại Internet, không cần bước chân ra khỏi nhà cũng có thể giải quyết chuyện thiên hạ."
...
Thoáng cái, anh lại khôi phục vẻ ngoài trẻ trung của một học sinh.
Khoảng năm giờ, Phương Niên và Quan Thu Hà nhân cơ hội chuẩn bị rời Trường Xuân để trở về Thân Thành.
Ừm...
Cốc Vũ không đi theo về Thân Thành.
Nàng yêu cầu dành chút thời gian để sắp xếp công việc nội bộ của Đào Ngột.
Đây cũng là lý do Phương Niên mang theo Cốc Vũ.
Cân nhắc đến việc công việc của Tiền Duyên đột ngột trở nên bận rộn, Phương Niên chỉ cho Cốc Vũ tối đa năm ngày để giải quyết những việc liên quan.
...
Khi đèn đường vừa bật sáng, sau khoảng một giờ ba mươi phút bay, máy bay tư nhân của Tổng giám đốc Quan đã hạ cánh xuống sân bay Nam Uyển ở Kinh Thành.
Thời gian quay trở lại hơn một tiếng trước đó.
Ngồi lên chiếc máy bay riêng của Quan, Phương Niên đung đưa hai chân, cảm thấy hơi thở phào nhẹ nhõm.
Đối diện, Quan Thu Hà cũng không kém cạnh, nhưng trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Dù sao, thể trạng hai người không cùng một đẳng cấp.
Do đã xin phép đường bay trước thời hạn, máy bay cất cánh rất thuận lợi, cũng không phải xếp hàng lâu.
Khoảng mười mấy phút sau khi cất cánh, cô tiếp viên hàng không nhanh chóng đi tới khoang hành khách, đi cùng với phi công phụ.
"Phương tổng, có điện thoại cho ngài."
Phương Niên: "?"
Anh ta thật sự sững sờ một chút, trong đầu nảy ra suy nghĩ: Trên máy bay mà cũng có điện thoại gọi đến sao.
Phải mất ít nhất một giây anh mới hoàn hồn, sau đó nhận lấy chiếc điện thoại vệ tinh cô tiếp viên hàng không đưa tới.
Phương Niên ngồi không ít lần máy bay tư nhân, nhưng đây là lần đầu dùng đến điện thoại vệ tinh.
"Ngài tốt." Phương Niên lễ phép nói.
Cô tiếp viên hàng không có vẻ mặt vội vàng, luống cuống, thậm chí còn chưa nói đối phương là ai.
Trong điện thoại rất nhanh truyền đến một giọng nói quen thuộc, pha lẫn chút tạp âm: "Phương tổng, có chút chuyện cần bàn bạc, phiền anh ghé qua Nam Uyển trước."
"À?" Phương Niên kinh ngạc nói, "Miêu bộ, anh đừng làm tôi sợ chứ!"
"Tôi đã làm gì đâu mà phải bị kiểm soát thế này?"
Phía bên kia, giọng Miêu Vi có vẻ bất đắc dĩ: "Phương tổng lo lắng quá rồi, chỉ là hy vọng anh có thể thuận đường ghé qua Kinh Thành, để tránh tiếng chúng tôi không biết điều."
Phương Niên: "..."
Anh ta cũng không phải là kẻ ngốc, giật mình nhưng rồi cũng hiểu ra ngay.
Điện thoại rất nhanh cắt đứt.
Đối diện, Quan Thu Hà đã sớm hoàn hồn, ngơ ngác nhìn Phương Niên.
Phương Niên ngẩng đầu nhìn phi c��ng phụ: "Làm theo chỉ dẫn, hạ cánh xuống Nam Uyển."
Phi công phụ gật đầu lia lịa, cùng cô tiếp viên hàng không rời khỏi khoang.
Lúc này Phương Niên mới bất đắc dĩ giải thích: "Xem ra tối nay tôi không về nhà được rồi. Ngay cả trên trời cũng bị quản, làm tôi hết hồn;"
"Miêu bộ nói có chuyện muốn bàn bạc, hy vọng tôi có thể đến Kinh Thành trước."
Quan Thu Hà: "À?"
Phương Niên bình tĩnh nói: "Nói thì nghe hay vậy chứ, thực ra là báo cho tôi một tiếng để tránh tạo ra những hiểu lầm không cần thiết."
"Có lẽ cấp bậc quyền hạn của anh ấy chưa đủ để tự ý làm như vậy."
Nghe lời này, Quan Thu Hà kịp phản ứng, thốt ra một cái tên: "Giáo sư Bình?"
Phương Niên: "Rất có thể là vậy."
Trong đầu anh ý nghĩ xoay chuyển, bỗng nhiên nói: "Thật ra thì tôi đang nghĩ, nếu tôi ngồi chuyến bay dân dụng thì sao nhỉ? Liệu có khiến người ta cảm thấy tôi là siêu siêu siêu siêu VIP không?"
Quan Thu Hà: "...Đã đến nước này rồi mà anh còn có tâm tư nghĩ chuyện này sao?"
"Nói bừa vậy thôi, dù sao tôi cũng chỉ có cái thẻ Bạch Kim của hãng hàng không nào đó, còn cách hạng VIP một khoảng xa, nghe đồn còn có VVIP nữa." Phương Niên lười biếng nói.
Thấy Quan Thu Hà đã căng thẳng, Phương Niên vung tay lên, nở nụ cười: "Không phải lần đầu tiên thấy đâu, thả lỏng đi. Tôi cũng chỉ là một người dân bình thường, có thể giết tôi ăn thịt hay sao."
"Nếu không có yêu cầu đặc biệt nào khác, sau khi hạ cánh xuống Nam Uyển chị cứ trực tiếp trở về Thân Thành. Lãnh đạo cũng không thể nào cản trở công việc chính của chúng ta được."
Nghe vậy, thần thái Quan Thu Hà hơi thả lỏng, hơi suy nghĩ thêm rồi gật đầu: "Cũng được."
"Dù sao chuyện này tôi cũng không thể can thiệp, ở lại Kinh Thành cũng không có tác dụng gì. Xong việc thì về báo tin bình an cho tôi."
...
Máy bay sau khi hạ cánh ở Nam Uyển đã trực tiếp lăn đến vị trí đỗ.
Vừa mở cửa khoang ra thì đối diện là một chiếc Audi A6 bình thường không có gì đặc biệt, cửa sau mở rộng, và một gương mặt quen thuộc đứng đó – thư ký của Miêu Vi, Trần chủ nhiệm.
Cứ như thể Phương Niên vừa bước chân xuống cầu thang máy bay là có thể ngồi ngay vào ghế sau của xe.
Quan Thu Hà không xuống máy bay, trực tiếp chuyển chuyến bay về Thân Thành. Lần này cuối cùng cũng thuận buồm xuôi gió.
...
Nam Uyển cách Thiên An Môn gần 13 km, lúc này đường phố cũng không quá tắc nghẽn, chỉ mất hơn nửa giờ là đến nơi.
Phương Niên cơ hồ là bị chiếc xe này trực tiếp đưa vào phòng làm việc của Miêu Vi.
Khi đi vào phòng làm việc, thấy Miêu Vi đang cúi đầu làm việc, Phương Niên trong lòng thầm nhủ một câu: "Làm lãnh đạo cũng không dễ dàng, tối muộn rồi mà vẫn phải bận rộn công việc."
Trên mặt Phương Niên nở nụ cười tươi tắn, lịch sự nhưng không kém phần kính trọng nói: "Miêu bộ buổi tối khỏe ạ."
"Đến rồi đấy à." Miêu Vi ngẩng đầu nhìn Phương Niên một cái, rồi lại cúi đầu xuống, "Chờ một chút."
Phương Niên ý tứ ngồi xuống ghế sofa tiếp khách.
Chỉ chốc lát sau, vị Trần chủ nhiệm đã đón anh ta từ sân bay mang tới một tách trà nóng: "Phương tổng mời uống trà."
"Cảm ơn." Phương Niên hai tay nhận lấy ly trà.
Phương Niên dĩ nhiên có thể cảm giác được vị Trần chủ nhiệm này rõ ràng trở nên càng lễ phép rồi.
Tại sao lại như vậy, anh ta cũng không thèm tìm hiểu sâu.
Thật ra thì Trần chủ nhiệm cũng muốn đối xử bình thường với Phương Niên, dù sao anh ta đã gặp không đếm xuể các tổng giám đốc công ty lớn rồi.
Nhưng mà hắn không làm được.
Càng tiếp xúc Phương Niên, Trần chủ nhiệm liền phát hiện mình càng mờ mịt.
Những quy tắc thông thường cơ bản đã không còn tác dụng nữa.
Tháng trước, Miêu Vi đích thân đi một chuyến Thân Thành để ngăn cản Tiền Duyên phạm sai lầm trong việc quản lý, điều hành, đồng thời tạo nền tảng cho Tiền Duyên. Chuyện này anh ta đã đi theo suốt cả hành trình.
Chuyện này đã quá đặc biệt rồi.
Còn hôm nay thì hay rồi, Trần chủ nhiệm anh ta lại còn phải đến Nam Uyển đón người trước nửa giờ.
Hơn nữa, Trần chủ nhiệm còn rõ ràng, Phương Niên đã bị đổi chuyến bay tư nhân.
Nếu Phương Niên biết Trần chủ nhiệm nghĩ gì, anh ta nhất định sẽ hô to "người trong nghề", "đồng bệnh tương lân"!
Anh ta cũng rất mờ mịt.
Tôi, một tổng giám đốc công ty đi thị sát một chi nhánh, lại không cho về nhà!
...
Không lâu lắm, Miêu Vi từ trên bàn làm việc đi ra.
Phương Niên liền vội vàng đứng lên.
Thấy vậy, Miêu Vi ra hiệu: "Ngồi đi."
Phương Niên chờ Miêu Vi ngồi xuống rồi mới dám ngồi xuống theo.
Những phép tắc nhỏ nhặt này Phương Niên vẫn hiểu.
"Miêu bộ, ngại quá, không biết tôi hoặc Tiền Duyên đã làm chuyện gì chưa đúng mực mà lại làm phiền đến anh." Phương Niên mỉm cười lại xin lỗi nói.
Miêu Vi khoát khoát tay: "Chẳng qua là đúng dịp gọi cậu qua đây nói vài câu tiện thể thôi, chắc cậu cũng hiểu đây không phải ý của tôi."
"Vâng, ngài nói." Phương Niên đàng hoàng nói.
Miêu Vi liếc nhìn Phương Niên, bỗng nhiên nói: "Nghe nói cậu đề cử Samsung Điện tử của Nam Hàn gia nhập liên minh HOPEN?"
"Chẳng qua là một màn kịch thôi, không thể là thật được." Phương Niên cười giải thích, "Dùng để đổi lấy đơn đặt hàng 30 triệu chip dòng sản phẩm mới Thần Long từ Lư Châu Tiền Duyên."
Nghe vậy, Miêu Vi không khỏi cảm khái nói: "Phương tổng có chiêu thức kinh doanh thật là lợi hại."
"Đã từng có thời gian, dù là chip điện thoại di động hay máy tính cao cấp đều hoàn toàn phụ thuộc vào nhập khẩu, không ngờ lịch sử này lại nhanh chóng bị cậu phá vỡ, hơn nữa còn trở thành cửa xuất khẩu."
Ngừng lại, Miêu Vi hiếu kỳ hỏi một câu: "Thế còn vi xử lý máy tính để bàn thì sao rồi?"
"Đã khởi động một cấu trúc thiết kế mới, mục tiêu là lấy Intel Core i3 thế hệ thứ hai (phân khúc thấp cấp của Intel) làm chuẩn." Phương Niên trả lời.
"Dự án CPU lớn bên kia không có tiến triển lớn, do hai vị viện sĩ đứng đầu phụ trách, chắc hẳn rất nhanh sẽ có đột phá."
Nghe Phương Niên vừa nói như thế, Miêu Vi cười nói: "Không cần có thành kiến, tôi tin rằng sự tham gia của Tiền Duyên sẽ tạo ra sự khác biệt về bản chất."
"Miêu bộ dạy phải." Phương Niên gật đầu liên tục.
...
Đơn giản nói vài câu, Miêu Vi nhìn Phương Niên, thở dài nói: "Phương tổng à, thực sự không nhịn được muốn nói cậu vài câu! Sao cậu còn trẻ vậy mà làm việc lại thích giấu nhiều chiêu thế?"
"Người trẻ tuổi l���i không thể thẳng thắn một chút được không?"
Thấy vậy, Phương Niên có chút muốn gãi đầu, thử thăm dò nói: "Miêu bộ, ngài đây là muốn tôi ngây thơ vô tà một chút ư?"
Trong lòng Miêu Vi không nhịn được oán thầm: 'Nếu cậu mà ngây thơ vô tà, thì tôi chính là trẻ sơ sinh trong trắng tinh khiết!'
Ngoài miệng đương nhiên vẫn kiên nhẫn nói: "Tôi là muốn cậu có ý kiến gì thì đừng nói một nửa rồi giấu một nửa."
"Chiêu thức kinh doanh của cậu, mọi người đều thấy rõ. Danh tiếng câu lạc bộ Ảnh Hưởng Lực tôi cũng đã nghe qua, dưới sự điều hành của cậu thì mọi chuyện đều thuận lợi;"
"Lại còn biết tiến biết thoái, thúc đẩy không ít ngành sản xuất phát triển nhanh chóng, lấy điểm thúc đẩy mặt, kéo theo không ít khu vực phát triển dịch vụ;"
"Có người còn cười nói rằng các nhà tư bản cũng phải thay đổi tính nết."
Phương Niên vội vàng ngắt lời: "Miêu bộ, tôi vẫn còn là học sinh, không chịu nổi lời tâng bốc cao như vậy đâu."
"Cậu còn biết mình là học sinh à?" Miêu Vi không nhịn được cười một tiếng.
Phương Niên nghiêm túc nói: "Vốn dĩ tôi còn phải chạy về Thân Thành để lên lớp. Ngài có thể không biết, tôi rất ít khi xin nghỉ, thông thường một niên học không quá mười buổi nghỉ, thế mà niên học này lại nhanh chóng phá lệ rồi, ai..."
Nói xong lời cuối cùng, anh còn ra vẻ thở dài.
Thấy vậy, Miêu Vi thực sự lười phải nhìn cái vẻ mặt này của Phương Niên.
Vừa vặn Trần chủ nhiệm gõ cửa, Miêu Vi liền đứng dậy, ra hiệu: "Chắc cậu chưa ăn cơm chứ, làm phiền Phương tổng cùng chúng tôi dùng bữa tại nhà ăn."
Phương Niên liền nói: "Cảm ơn Miêu bộ."
Quả thực, anh ta chưa ăn cơm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.