(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 762: Kim thu tháng mười, thế giới thật đẹp —— Tiền Duyên tổng bộ lạc địa tiểu Lục Gia Chủy
Keng~ đăng~
Tiếng chuông điện thoại tùy chỉnh trong mười lăm giây nhanh chóng vang lên và kết thúc.
Lục Vi Ngữ liếc nhìn Phương Niên: "Lại là một cuộc gọi lạ à?"
Phương Niên nhìn màn hình điện thoại, ừ một tiếng rồi lẩm bẩm: "Chắc phải bảo Viettel cho số điện thoại của tôi vào danh sách trắng để không bị làm phiền nữa."
Năm nay, các cuộc gọi làm phiền từ Viettel bắt đầu gia tăng.
Dù Phương Niên không sở hữu những số điện thoại đặc biệt hay đăng ký dịch vụ lọc tin nhắn rác cao cấp, anh vẫn không tránh khỏi bị làm phiền.
Vì vậy, Phương Niên mới nói muốn có đặc quyền.
Vừa nói, Phương Niên vừa chạm vào màn hình nghe máy, lịch sự nói: "Alo?"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng một người đàn ông trung niên: "Xin chào, xin hỏi có phải là Phương tổng Phương Niên không ạ?"
"..."
"Thị trưởng Hàn của chúng tôi muốn nói chuyện điện thoại với anh, xin vui lòng chờ một lát."
"..."
Phương Niên: "..."
Anh có chút bất ngờ. Mới hai ngày trước anh vừa gặp trực tiếp hai vị lãnh đạo thành phố, giờ đây lại là đích thân Thị trưởng gọi đến.
Chẳng lẽ có sự việc gì đó chăng?
Ở một thành phố như Thân Thành, những lãnh đạo cấp thường thì tạm được, nhưng đối với những người có chức vụ cao hơn thì không nên tìm hiểu quá sâu.
Nếu đào sâu, tất cả đều là những gương mặt quen thuộc.
Giống như vị Thị trưởng Hàn hiện tại, người muốn nói chuyện điện thoại với Phương Niên, hai năm trước ông ấy từng có liên hệ công việc. Chẳng mấy chốc sẽ lại chuyển sang một vị trí khác.
Cho nên, đối với Phương Niên mà nói, những chuyện này căn bản không cần phải tìm hiểu kỹ.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, thực tế, rất nhanh, một giọng đàn ông trung niên khác đã vang lên trong ống nghe: "Là Phương tổng đó phải không?"
"Chào Thị trưởng Hàn." Phương Niên mỉm cười đáp.
"..."
Sau vài câu xã giao, ông Hàn cười ha hả nói: "À phải rồi, nghe nói Tiền Duyên có ý định chọn địa điểm để xây dựng khu tổ hợp công nghiệp trụ sở chính, không biết Phương tổng đã có địa điểm ưng ý nào chưa?"
"Chưa có!" Phương Niên trả lời một cách dứt khoát.
Vừa nghe câu này, Phương Niên lập tức hiểu rõ ý tứ đằng sau.
Cho dù có, chỉ cần chưa hoàn toàn chốt hạ với địa phương nào, Phương Niên cũng sẽ bác bỏ ngay lập tức.
Vì có những thiện ý không thể từ chối.
Quả nhiên, ông Hàn nghe Phương Niên nói vậy liền cười nói: "Không biết Phương tổng gần đây có rảnh không, chúng ta ngồi xuống trò chuyện một chút nhé."
"Vâng, Thị trưởng Hàn cứ sắp xếp." Phương Niên vội vàng đáp.
"..."
Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, ra hiệu: "Tấp xe vào lề."
Sau đó, anh nhìn về phía Lục Vi Ngữ, giải thích: "Thị trưởng hy vọng trao đổi với tôi về vấn đề trụ sở chính của Tiền Duyên."
"Có vẻ như cuối cùng vẫn phải đặt trụ sở ở Thân Thành rồi."
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ, người đã tấp xe vào lề ở một vị trí tốt, ngạc nhiên hỏi: "Vậy anh làm thế này là..."
"Đi tốc độ cao quá thì có phần kiêu căng, đổi xe khác đi." Phương Niên cười nói.
Lục Vi Ngữ gật đầu đồng tình: "Cũng đúng."
Sau đó, Phương Niên và Lục Vi Ngữ lên chiếc Volkswagen Passat vẫn đi theo sau, người lái xe là Trưởng thôn.
Lúc này, họ đã đến bên Phổ Đông, chẳng còn cách nào khác ngoài việc quay đầu hướng về Hoàng Phổ.
Trước cuộc điện thoại này, Phương Niên và ông Hàn không hề có bất kỳ liên lạc nào, nên địa điểm gặp mặt cuối cùng được sắp xếp ở trụ sở công quyền, tức Tòa thị chính.
Tuy không mất nhiều thời gian, nhưng vì đúng vào kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 1/10 cũng kẹt xe, nên hơn nửa tiếng sau họ mới đến Hoàng Phổ.
Thư ký của ông Hàn đã đợi sẵn ở sân trước.
Khi thấy Phương Niên và Lục Vi Ngữ bước xuống từ một chiếc Volkswagen bình thường, anh ta tự nhiên có chút bối rối.
Trong lòng anh ta không khỏi tự hỏi tại sao lại có một hành động khiêm tốn như vậy.
Anh ta dĩ nhiên biết rõ về Phương Niên, và cũng biết những thông tin liên quan đến Lục Vi Ngữ dù cô chưa chính thức xuất hiện trước truyền thông.
Cho đến nay, Lục Vi Ngữ vẫn chưa chính thức xuất hiện trước truyền thông.
Kể cả trong lễ khánh thành trung tâm nghiên cứu Tiền Duyên ngày hôm trước, các phóng viên cũng không công bố thêm thông tin cá nhân của Lục Vi Ngữ ra bên ngoài.
Ngược lại, Ôn Diệp và Quan Thu Hà đều được chụp ảnh rất nhiều.
Ôn tổng bây giờ còn có một biệt danh: CEO đẹp nhất.
Chắc hẳn Ôn tổng thỉnh thoảng lên mạng đọc được cũng phải lén cười trong chăn.
Vị thư ký trung niên mỉm cười chủ động chào hỏi: "Chào Phương tổng, Lục tổng, hai vị khỏe không? Hoan nghênh đến Tòa thị chính."
"..."
Tiếp theo là màn bắt tay.
Họ trò chuyện xã giao vài câu.
Mặc dù đang trong kỳ nghỉ lễ dài ngày, nhưng trụ sở Tòa thị chính vẫn có không ít người đang làm việc.
Dù sao, ngay cả tầng lớp quản lý cấp cao của Tiền Duyên còn chưa được nghỉ lễ đúng nghĩa, thì các quan chức ở một nơi như Thân Thành dĩ nhiên cũng tương tự.
...
Rất nhanh, Phương Niên và Lục Vi Ngữ cùng thư ký trung niên đi vào phòng làm việc của Thị trưởng.
Mọi việc ít mang tính công vụ hơn Phương Niên tưởng tượng.
Thông thường, kiểu công vụ nghiêm trang nhất chính là việc Phương Niên cùng đoàn của mình đã đàm phán các vấn đề liên quan đến đầu tư của Tiền Duyên tại Lư Châu trong vài ngày trước đó;
Toàn bộ quá trình cơ bản đều diễn ra trong phòng họp.
So với đó, có thể vào thẳng phòng làm việc riêng đã có nghĩa là mọi chuyện đã dễ thở hơn.
Với tình hình phát triển hiện tại, rất có thể sẽ không còn cơ hội để dùng bữa xã giao nữa.
Bước vào phòng làm việc, Phương Niên tiến vào vài bước, mỉm cười chủ động chào hỏi: "Chào Thị trưởng Hàn, làm phiền ngài rồi."
"Phương tổng và Lục tổng đều đến rồi, mời ngồi, mời ngồi trước đã." Ông Hàn mỉm cười nói.
"..."
Đợi ông Hàn từ phía sau bàn làm việc bước ra đưa tay, Phương Niên vội vàng nắm lấy, sau đó cùng đến ghế sofa tiếp khách ngồi xuống.
Phương Niên chưa bao giờ thiếu sót trong lễ phép.
Sau khi ngồi xuống, họ đơn giản trò chuyện vài câu.
Sau đó, ông Hàn chủ động đề cập đến chuyện chính: "Phương tổng, Tiền Duyên đã có ý tưởng cụ thể nào về khu tổ hợp công nghiệp trụ sở chính trong tương lai chưa?"
Nghe vậy, Phương Niên cười nói: "Thưa Thị trưởng Hàn, không giấu gì ngài, theo chiến lược phát triển của Tiền Duyên, đúng là đã đến lúc cần cân nhắc việc đặt trụ sở chính của khu tổ hợp công nghiệp."
Anh cân nhắc rồi nói tiếp: "Có một chuyện, thực ra nhắc đến thì có phần đường đột."
"Phương tổng cứ nói đừng ngại." Ông Hàn ra hiệu.
Lúc này, Phương Niên mới nói một chút: "Ngay từ hơn nửa năm trước, tôi đã cân nhắc kế hoạch dài hạn cho trụ sở chính của Tiền Duyên, nhưng khi đó tình hình mọi mặt còn chưa rõ ràng, đến mức vì vậy đã nảy sinh nhiều hiểu lầm với Thư ký Từ và Khu trưởng Khương ở Phổ Đông."
"Chủ yếu là Tiền Duyên, hoặc nói cụ thể hơn, là do tôi."
"Tôi tương đối bảo thủ, lúc đó cũng không dám khoe mẽ hay khoác lác."
Ông Hàn dĩ nhiên biết rõ những mâu thuẫn nhỏ với chính quyền khu Phổ Đông lúc đó.
"..."
Khi ấy, trong một phạm vi nhất định, câu chuyện đã gây xôn xao khá nhiều.
Xét cho cùng, đó là vì Phương Niên thực sự còn quá trẻ, và nền tảng của Tiền Duyên khi đó cũng khá non yếu.
Thế nhưng, Tiền Duyên ở Lư Châu lại khiến người khác kinh ngạc.
Ban đầu là những quan điểm chủ quan, cộng thêm việc Phương Niên đúng lúc bận rộn công việc, cả đoàn đã lên kinh thành.
Hơn nữa, việc Ôn Diệp mắc sai lầm bất ngờ.
Vì vậy đã nảy sinh hiểu lầm.
Chính là Từ Lân và những người khác cảm thấy Phương Niên còn quá trẻ, kiêu ngạo, ỷ vào việc mình có chút tiền bạc, có người chống lưng nên đòi hỏi quá đáng.
Vì vậy, sau đó Phương Niên đã vài lần bày tỏ ý muốn xin lỗi trực tiếp nhưng đều bị khéo léo từ chối.
Nhưng Từ Lân và những người khác không ngờ rằng, quay đầu lại, Tiền Duyên đã phát triển vượt bậc.
Hội nghị nhà phát triển không chỉ giúp nhiều người biết đến Tiền Duyên, mà còn khiến những người trong hệ thống như Từ Lân lờ mờ nhận ra điều gì đó.
Lúc này họ mới phát hiện năng lực nghiên cứu và sắp xếp của Tiền Duyên trong lĩnh vực khoa học cơ bản lại mạnh mẽ đến vậy.
Loạt tin tức liên tiếp vào tháng 9 càng khiến Từ Lân và những người khác ý thức được rằng Tiền Duyên có lẽ khác biệt so với những công ty khác.
Những tiến bộ công nghệ vượt trội, cùng với việc Miêu Vi bất ngờ đến Thân Thành triệu tập hội nghị, và những tin tức mới... vân vân và vân vân.
Một số người ngoài cuộc chợt nhận ra: Tiền Duyên này từ lúc nào đã có được nguồn lực từ các trường đại học lớn đến vậy?
Và tìm hiểu kỹ hơn, họ phát hiện yếu tố duy nhất hạn chế sự phát triển lớn mạnh của Tiền Duyên chính là thời gian.
Thời gian có thể giúp Tiền Duyên tự nhiên lớn mạnh.
Thậm chí không cần Tiền Duyên phải cố gắng thêm nữa.
Hai hệ điều hành lớn từ di động đến máy tính đủ để Tiền Duyên thu về lượng tài sản khổng lồ.
Thậm chí có hy vọng trở thành đối thủ ngang tầm với gã khổng lồ hệ điều hành toàn cầu Microsoft.
Bởi vì bây giờ toàn cầu đã bước vào thời đại Internet di động.
Mà HOPEN MindOS của Tiền Duyên đã âm thầm vươn lên chiếm lĩnh vị trí số một về thị phần toàn cầu.
Đặc biệt là ở thị trường nội địa, nó độc chiếm hoàn toàn.
iOS và Android gộp lại cũng rất có thể trở thành "phần còn lại" (other).
Một mặt là ngay cả Samsung Electronics cũng gia nhập phe MindOS, mặt khác là trải nghiệm của MindOS trên mọi phương diện thực sự vô cùng phù hợp với thói quen của người dùng trong nước.
Không! Phải nói là phù hợp với thói quen của con người.
Tóm lại...
Hội nghị nhà phát triển khoa học Tiền Duyên lần đầu tiên được tổ chức vào ngày 22 tháng 5 đã thay đổi rất nhiều thứ.
Đây cũng là yếu tố cốt lõi khiến Từ Lân cùng những người khác bất ngờ chủ động làm lành, cố gắng cân bằng mối quan hệ giữa hai bên.
Phương Niên chủ động nhắc đến chuyện này, ông Hàn dĩ nhiên hiểu được ý nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong.
Một là thể hiện ý tứ của Tiền Duyên.
Thứ hai là biểu đạt Tiền Duyên cũng không còn muốn chịu thiệt thòi nữa.
Hơn nữa... Ý còn là, khu đất đã được quyết định trước đây giờ có những công ty khác bày tỏ ý định muốn mua.
"..."
Ông Hàn nhẹ nhàng nói: "Phương tổng khách khí rồi, đối với doanh nghiệp mà nói, nhiều lúc mọi thứ khó lường lắm."
"Không biết Phương tổng bây giờ có những cân nhắc gì đối với trụ sở chính của Tiền Duyên?"
Phương Niên cười nói: "Cũng không quá cụ thể, chỉ cần giao thông tiện lợi là được."
"Bởi vì theo kế hoạch một năm của Tiền Duyên, ước chừng đến sang năm, số lượng nhân viên của Tiền Duyên tại Thân Thành sẽ vượt quá mười nghìn người, trong vòng năm năm sẽ phát triển lên quy mô hai vạn người."
"Ngoài Tiền Duyên Khoa học, Tiền Duyên còn có Tiền Duyên Học thuật, Tiền Duyên Sinh thái và các công ty con khác, khiến tập đoàn phát triển với tốc độ chóng mặt."
"..."
Nghe Phương Niên nói vậy, ông Hàn trong lòng bỗng nhiên sáng tỏ.
"..."
Ông liền chuyển đề tài sang trò chuyện vài câu về các vấn đề liên quan đến Tiền Duyên.
Bởi vì ông Hàn nhận ra mình thực ra cũng chưa hiểu rõ Tiền Duyên.
Hai phòng thí nghiệm HOPEN và Bạch Trạch nổi bật đến mức làm lu mờ nhiều thứ khác.
Đến mức nếu không phải Phương Niên nhắc tới, ông Hàn cũng không quá để ý rằng Tiền Duyên là một tập đoàn, và lực lượng hiện tại chỉ là một công ty con của Tiền Duyên Khoa học.
Tất nhiên, ông cũng biết về Tiền Duyên Thiên Sứ, một thế lực hoạt động ngầm.
Nhưng ngoài ra, hai công ty Tiền Duyên Học thuật và Tiền Duyên Sinh thái thường bị bỏ qua.
Mà trên thực tế, Tiền Duyên còn có một công ty mẹ chính là Công ty Tiền Duyên.
Ít nhất ngay lúc này, phạm vi hoạt động của Tiền Duyên đã vô cùng rộng lớn.
Và ông Hàn cũng cho rằng mình cần phải nhìn nhận lại Tiền Duyên.
Vì vậy ông mới đổi chủ đề.
Sau một hồi trò chuyện, ông Hàn chủ động kéo đề tài trở lại: "Phương tổng có cân nhắc đặt trụ sở chính của Tiền Duyên ở tiểu Lục Gia Chủy không?"
Vừa mở miệng đã khiến Phương Niên có chút sững sờ.
Nơi đó đất đai tấc vàng không cần phải nói, sau khi tòa nhà trung tâm cao ốc ở đó bắt đầu khởi công thì đã không còn khu đất lớn nào nữa.
Diện tích của khu đó chỉ hơn 3 vạn m��t vuông.
Nhưng khu tổ hợp công nghiệp Tiền Duyên được quy hoạch ít nhất cũng phải 15 vạn mét vuông, trong quy hoạch dài hạn còn là một khu đất siêu lớn (hàng trăm mẫu).
Nói cách khác, ý của ông Hàn là hy vọng trụ sở chính của Tiền Duyên có thể xây cao ốc sao?
Nghĩ đến đó, Phương Niên mở miệng hỏi: "Thị trưởng Hàn có hy vọng trụ sở chính của Tiền Duyên được quy hoạch theo mô hình cao ốc chọc trời không?"
"Tiểu Lục Gia Chủy hình như cũng không còn đất trống nữa?"
Ông Hàn khẽ mỉm cười: "Thực ra vẫn còn một ít, khu đất liền kề có tổng diện tích khoảng 60 mẫu."
"Khu đất này trên lý thuyết hẳn không đủ để xây dựng tòa nhà chọc trời, đại khái không thể vượt quá 150 mét."
"..."
Trò chuyện đơn giản vài câu, ông Hàn ra hiệu, cười nói: "Nói suông thì không trực quan, không bằng Phương tổng cùng tôi đi xem thực tế một chút."
Phương Niên liền nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh."
"..."
Lần này Phương Niên và Lục Vi Ngữ ngồi trên một chiếc Tesla.
Lại một lần nữa đến Phổ Đông.
Từ đường hầm đường Yên An Đông ra ngoài, sau đó đi vòng vèo ngược lại đến bên cạnh Tháp Đông Phương Minh Châu.
Rất nhanh, xe dừng lại gần một vài công trình kiến trúc rải rác.
Ngay giữa phía tây nam của Tháp Đông Phương Minh Châu và công viên Tân Giang.
Khi Phương Niên và Lục Vi Ngữ chưa ở bên nhau, họ thường ra vỉa hè ven sông trong công viên ngồi hóng gió sông ở đây.
Là một nơi rất quen thuộc.
Chính vì quen thuộc, Phương Niên sau khi xuống xe liền có chút bối rối.
Công viên Tân Giang dĩ nhiên loại trừ ra, sau đó cũng chẳng còn gì đáng để loại trừ nữa.
Ông Hàn dĩ nhiên thấy được vẻ mặt khó hiểu của Phương Niên, cười giải thích: "Không cần nghi ngờ, chính là chỗ này."
Vừa nói vừa đi vừa chỉ tay về phía trước: "Đây là khu đất trống tốt nhất còn sót lại ở tiểu Lục Gia Chủy, khu đất hoàn toàn trống rỗng chỉ khoảng 20 mẫu."
"Tiểu Trương, mang bản đồ quy hoạch tới."
Sau đó dừng lại chỉ cho Phương Niên: "Theo thứ tự các lô đất trên bản đồ quy hoạch, lô 1, 2, 3 nối liền thành một dải dọc theo sông Phổ Giang;"
"Tuy nhiên, không thể giao cho Tiền Duyên những lô này, bởi vì lô số 1 là tòa nhà chính của trung tâm hội nghị."
"Khu đất trống là B6-2, lô B6-6 chúng ta đang đứng và lô B6-3 phía trước đều có thể điều chỉnh để giao cho Tiền Duyên."
"Tổng diện tích là 42.000 mét vuông."
Phương Niên: "..."
Anh lại một lần nữa ngạc nhiên.
Lô B6-2 bây giờ là đất liền, mặc dù vì ở một nơi cao ốc mọc như rừng như Lục Gia Chủy nên trông có vẻ nhỏ, nhưng diện tích thực tế gần 20 mẫu.
Lô B6-3 lớn hơn B6-2 một chút, và B6-6 lớn hơn một chút nữa.
Nhưng vấn đề là...
Lô B6-3 và B6-6 đều có một số công trình kiến trúc nhỏ.
Chúng đều có chiều cao năm sáu tầng, có thể dỡ bỏ trong chốc lát, nhưng vấn đề không nằm ở khía cạnh vật lý.
Mà là tiền.
Tiền Duyên đến tiền mua đất cũng không có.
Khu vực này được mua bán tính theo mét vuông, giá tham khảo ước tính khoảng 5 vạn mỗi mét vuông, tổng cộng ước tính khoảng 2,1 tỷ.
Tất nhiên, đây chỉ là giá khởi điểm.
Trên thực tế còn có chi phí phá bỏ và giải tỏa mặt bằng, vân vân, có thể tăng gấp đôi nữa.
Phương Niên thở dài nói: "Vị trí vô cùng tốt, bất quá... Thị trưởng Hàn, Tiền Duyên bây giờ không có thực lực dồi dào đến vậy, mặc dù có một khoản vay ngân hàng 15 tỷ, nhưng theo kế hoạch thì không thể chi một khoản lớn cho việc mua đất xây dựng của Tiền Duyên."
Ông Hàn khẽ mỉm cười: "Khoản tiền đất bây giờ sẽ không đòi ngay chứ?"
Phương Niên không tránh khỏi ngạc nhiên kêu lên: "À?"
Ông Hàn thản nhiên nói: "Vài tỷ tiền đất đối với Thân Thành mà nói không quan trọng, so với việc giữ lại trụ sở chính của Tiền Duyên ở Thân Thành thì không đáng gì."
Ở vị trí của ông ấy, rất nhiều lời nói đều có thể nói rất rõ ràng.
Tiếp theo, ông Hàn bổ sung: "Khoản tiền đất có rất nhiều cách để giải quyết, chúng tôi hy vọng trụ sở chính của Tiền Duyên có thể hiên ngang đứng vững ở tiểu Lục Gia Chủy, thêm điểm nhấn cho thành phố này."
"Thẳng thắn mà nói, khu đất này vốn không thể dùng để phát triển thương mại, nếu muốn phát triển thì cũng chỉ là phát triển cảnh quan văn hóa."
Nói đến đây, ông Hàn chắp tay sau lưng nhìn ra sông Phổ Giang, quay đầu liếc nhìn Phương Niên: "Phương tổng hẳn hiểu ý tôi."
"Cảm ơn Thị trưởng Hàn đã ưu ái Tiền Duyên." Phương Niên lời nói khẩn thiết đáp.
Nhiều lời hơn, Phương Niên chẳng nói thêm lời nào.
Những lời lẽ sáo rỗng, khẩu hiệu có thể nói trong những dịp qua loa đại khái, bây giờ hiển nhiên không cần thiết.
Cuối cùng...
Phương Niên đại diện Tiền Duyên cùng UBND thành phố Thân Thành và chính quyền khu Phổ Đông đạt thành bản ghi nhớ hợp tác.
Ba bên đạt được sự nhất trí về các hạng mục công việc.
Cân nhắc đến tình hình vốn dự trữ của Tiền Duyên, cuối cùng khoản tiền đất đã lựa chọn một phương án phù hợp.
Ba lô đất được định giá 3 tỷ nhân dân tệ, Tiền Duyên sẽ vay ngân hàng với lãi suất cơ bản tiêu chuẩn, chia làm năm năm để trả, điều này đối với Tiền Duyên mà nói vô cùng dễ dàng.
Công tác giải tỏa mặt bằng liên quan đến các lô đất hoàn toàn do chính quyền khu thực hiện, không cần Tiền Duyên tham gia.
Sau ngày 1 tháng 1 năm 2012, Tiền Duyên đã đưa ra phương án quy hoạch giai đoạn một cho trụ sở chính, và chính thức bắt đầu khởi công xây dựng.
Yêu cầu chiều cao kiến trúc trong quy hoạch giai đoạn một là điểm nhấn của toàn bộ khu vực, nhưng không khuyến nghị vượt quá 150 mét.
Hiển nhiên, địa điểm khởi công giai đoạn một chính là lô đất B6-2 đang bỏ trống.
"..."
Tóm lại, mọi việc đều tốt đẹp.
Cũng là điều bất ngờ vui mừng mà Phương Niên chưa bao giờ nghĩ tới.
Tháng Mười vàng rực, thế giới tươi đẹp. Hành trình câu chữ này được chắp cánh nhờ truyen.free.