Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 733: Quan Tổng ngươi nghỉ phép bị lỡ, lão nương không làm!

Trần Kiến Nghiệp từng bước báo cáo xong, nghe thấy đầu dây bên kia chỉ là sự im lặng, liền vội vàng nói thêm:

"Phương tổng, sự cố nghiêm trọng như vậy xảy ra, trách nhiệm chủ yếu thuộc về tôi."

Đi xa hơn một chút, Lý An Nam liếc nhìn Phương Niên, lúc này bước đi đã đĩnh đạc hơn rất nhiều.

Ngoài miệng thì vẫn thiếu chín chắn: "Ngay cả trước mặt người lạ cậu cũng không chịu giả bộ à, nhiều cơ hội tốt biết bao!"

Phương Niên trêu chọc nói: "Cậu cũng chỉ ỷ vào việc người khác không hiểu tiếng địa phương thôi."

"Ở một nơi như Thân Thành này, một cái cột đèn đường thôi cũng có thể đập trúng mấy vị tỷ phú, còn tôi thì chẳng là gì cả."

Lý An Nam gật gù đồng tình.

Tiếp đó lại nói: "Nhưng tôi thấy đa số cũng chẳng bằng cậu đâu."

"Người khác không biết, chứ tôi thì biết rõ, cậu chắc chắn là một cổ đông lớn của Tham Hảo Ngoạn phải không? Tháng này thu nhập 1,3 tỷ đồng lận đó! Số tiền này lớn cỡ nào chứ?"

Phương Niên liền cười: "Cậu không thấy trên mạng vẫn hay nói đó sao, nếu nói là làm công ích thì đừng nhìn con số lớn, vẫn phải kiếm lời bộn chứ."

"Có thật không, tôi không tin." Lý An Nam trên mặt viết rõ hai chữ "Không tin".

Phương Niên xoa mũi, nghiêm mặt khoe khoang với Lý An Nam về độ giàu có: "Giả đấy, nếu dựa theo lợi nhuận phân chia, chỉ riêng tháng này tôi có thể chia được một hai tỷ tiền mặt."

"Tôi nói cho cậu biết, đừng coi thường m��t hai tỷ tiền mặt, rất nhiều người khoe tài sản có mấy trăm tỷ, nhưng ngay cả mấy chục triệu cũng không lấy ra được."

"Tôi thì khác, lúc nào muốn là có thể rút ra ngay lập tức."

"À đúng rồi, cách đây một thời gian tôi vừa mua một căn biệt thự trị giá gần tỷ, hôm khác dẫn cậu đi tham quan một chút nhé?"

"Với lại, bây giờ trong tài khoản tôi còn hơn mấy tỷ đồng số dư, ít nhất có thể bao trọn khu đèn đỏ cho cậu hai ba năm liền đấy."

"Có phải cậu thấy thế là đủ rồi không?"

Không để Lý An Nam kịp mở lời, Phương Niên nói rất nhanh: "Lôi Mịch, cậu nghe nói đến chưa? Mấy đứa học máy tính như cậu chắc chắn đã từng tìm hiểu về lập trình DOS rồi."

"Tôi với hắn quen biết lắm, công ty mới hắn mở tôi chiếm 25% cổ phần;"

"Trong đó có 5% là hắn ép tôi phải nhận;"

"Còn cái ứng dụng 91 Trợ Thủ mà gần đây không ngừng quảng bá tin tức ấy, công ty đó tôi chiếm 40% cổ phần, bây giờ cũng trị giá 40 triệu USD rồi đấy."

"Còn mấy công ty game lớn thì thường hay tìm đến tôi, chủ tịch hội đồng quản trị của h�� còn chủ động đến gặp, muốn bàn bạc công việc với tôi;"

"Tôi bán cho hắn một món đồ, ra giá 1,5 tỷ, hắn thậm chí còn ra giá 1,8 tỷ."

Vừa nói, Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam đang tức giận, nghẹn lời, rồi nói rất nhanh: "An Nam, đừng vội nghẹn lời, tôi còn chưa nói hết đâu!"

"Xin cậu đấy, đừng nói nữa!" Lý An Nam khó khăn lắm mới th���t ra mấy chữ này.

"Tôi bảo cậu đi khoe khoang với người khác cơ mà, đâu phải là khoe khoang với tôi chứ!"

Phương Niên vung tay lên: "Người khác không nhận ra tôi à, khoe khoang với họ thì họ cũng chẳng biết tôi ngầu thế nào."

"Khoe khoang với cậu, cậu hiểu rõ mà."

"Trò 'Đậu xe' trong QQ Space cậu chơi rồi chứ gì, biết chiếc xe đắt tiền nhất bên trong, trừ chiếc xe Hoàng Kim ra, gọi là Bugatti đúng không?"

"Hắc, cậu đoán xem, tôi định hai ngày nữa đi mua một chiếc, phiên bản kỷ niệm trăm năm, hàng giới hạn đấy."

Lý An Nam thở hổn hển: "Thực sự quá đáng rồi!"

"Chúng ta chơi trò 'Đậu xe' mấy tháng trời, dùng hết Kim Tệ trong game để đổi một chiếc xe đẹp mắt, còn cậu thì chơi theo kiểu ngoài đời thực, mua luôn xe thật, lại còn phải là hàng giới hạn!"

"Biệt thự siêu sang, siêu xe thể thao, cậu làm ơn làm người đi!"

Phương Niên ha ha cười nói: "Đây chẳng phải là điều cậu muốn nghe sao."

"Được rồi, tôi hiểu rồi, lần sau nhất định phải khiêm tốn." Lý An Nam nghiến răng nghiến lợi nói, "Nhất định không tùy tiện chen vào nói."

"Nhất định phải biết điều!"

"Nhất định..."

Nói xong, Lý An Nam ngẩng mắt nhìn về Phương Niên: "Khoan nói đến chuyện khác, sau khi cậu mua siêu xe có thể dẫn tôi đi hóng gió một chút không?"

"Được." Phương Niên tùy ý gật đầu, "Cậu muốn tin tưởng chính mình, chỉ cần cậu cố gắng, những gì tôi có, cậu cũng có cơ hội có được."

"Cậu hiểu ý tôi mà."

Lý An Nam lần này gật đầu thật mạnh: "Tôi nhất định sẽ cố gắng."

"Nếu không thì quá đáng, lãng phí một tỷ phú lớn như cậu làm chỗ dựa."

Phương Niên giọng bình tĩnh nói: "Cậu biết thế là tốt rồi, hãy điều hành tốt hội đoàn, đây là cách đơn giản nhất để cậu học hỏi cách quản lý, nhất là khi có hội đoàn Tiền Duyên làm đối trọng, cậu sẽ biết phải cố gắng theo hướng nào."

"Chờ khi nào cậu cảm thấy mình đã tích lũy đủ, lúc đó, tôi đích thân sẽ chọn cho cậu một con đường phát triển."

Lý An Nam vội vàng gật đầu: "Tôi nhất định sẽ kiên trì tiếp."

"Đừng có kiểu 'ba phút nhiệt độ', cứ hứng lên rồi lại bỏ dở giữa chừng là được." Phương Niên nói thêm một câu.

Lý An Nam đồng ý.

...

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến tám giờ tối.

Phương Niên và Lý An Nam tìm được một vị trí ngắm cảnh khá đẹp.

Ban tổ chức Thế Vận Hội đã sớm tính toán đến nhu cầu của đông đảo quần chúng tại hiện trường, nên mọi thứ cũng không tệ lắm.

8 giờ 10 phút, lễ khai mạc Thế Vận Hội diễn ra trong Trung tâm Văn hóa, trên sông Phổ Giang xuất hiện "Hạm đội diễu hành pháo hoa", phô diễn cảnh "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" trước mắt công chúng trong nước.

Theo tin tức từ phía ban tổ chức, cảnh tượng này sẽ kéo dài khoảng một giờ đồng hồ.

Quả nhiên, bên ngoài có màn hình lớn để mọi người theo dõi lễ khai mạc Thế Vận Hội bên trong trung tâm văn hóa.

Lý An Nam vừa xem vừa lẩm bẩm đầy hào hứng:

"Thực ra tôi cũng muốn vào trong ngồi xem một chút."

"Có phải sẽ có cơ hội được ngồi dưới cùng một mái nhà với các vị lãnh đạo cấp cao không?"

"..."

Phương Niên thuận miệng nói: "Biết trước cậu sẽ không cẩn thận mà đâm vào cô bé kia, tôi đã hỏi xem có vé dự phòng nào không, dù sao cũng kiếm cho cậu một tấm để vào ngồi sớm rồi."

"Tôi xem qua rồi, trên vé hạng sang hình như có ghi là cấm vào sân trước 30 phút khai mạc."

Lý An Nam ngẫm nghĩ một lát: "Đúng là như vậy thật."

"Cô bé kia ngã lăn mấy mét, nếu bị thương thì, haizzz..."

Phương Niên lẩm bẩm: "Vào trong còn có thể nhìn thấy các vị lãnh đạo cấp cao nữa chứ..."

Lý An Nam không nghe rõ, hỏi lại: "Cái gì?"

Phương Niên không nói gì thêm, mà lấy điện thoại ra: "Không nói chuyện với cậu cái đồ FA nữa, tôi phải chia sẻ khoảnh khắc này với bạn gái tôi."

"Ối!" Lý An Nam tức muốn chết.

Hồi cấp ba hắn còn nghĩ đủ kiểu chuyện này nọ, sau khi bị đả kích đủ kiểu, bây giờ lên đại học lại hiểu chuyện hơn nhiều ở phương diện này.

Dù sao đi theo Phương Niên cũng trải nghiệm được rất nhiều cảnh đẹp khác lạ của Thân Thành.

Tâm tư cũng trở nên chín chắn hơn nhiều.

Phương Niên chụp vài tấm ảnh, gửi cho Lục Vi Ngữ.

Ứng dụng QQ trên điện thoại gần đây được nâng cấp, trước đây Phương Ni��n đã thử, gửi ảnh thì nhận được.

Cũng không biết khi nào thì sẽ triển khai chức năng gọi video hai chiều cho một số dòng máy nhất định.

"Uy uy uy, Lục nữ sĩ, xem truyền hình trực tiếp ở nhà có khác gì không?"

Vi Ngữ: "Ồ, Phương tiên sinh đang ở Thế Bác Viên à? Không vào trong xem trực tiếp sao?"

Phương Niên: "Không đi, ở ngoài ngắm pháo hoa một chút cũng rất tuyệt mà."

Vi Ngữ: "À, vậy không làm phiền Phương tiên sinh nữa."

Phương Niên: "Ồ ~"

Vi Ngữ: "( ̄ 3 )(ε ̄ ) Thế này không được sao?"

Phương Niên: "Ồ ồ"

Vi Ngữ: "Vậy phải thế nào mới tốt đây."

Phương Niên: "Cứ làm việc của cô đi là được chứ sao."

Vi Ngữ: "Chậc chậc ~"

"..."

Phương Niên chỉ trêu đùa vài câu, không gửi thêm tin nhắn nào nữa.

Lý An Nam lúc này lại hâm mộ: "Một tỷ phú như cậu thì tội gì phải ở đây chịu muỗi đốt với tôi, lại không thể dẫn tôi vào trong trải nghiệm một chút?"

"Cũng không biết chiếc vé thứ tư ai cầm, có bị lãng phí không nữa."

Phương Niên cười vui vẻ: "Chắc là cậu biết rõ mà còn hỏi đấy chứ, không phải là đại tỷ đầu thì còn ai vào đây nữa."

Lý An Nam nháy mắt một cái: "Sao cậu lại chắc chắn như vậy? Chẳng lẽ Ôn Diệp và bạn bè của cô ấy không ai có vé sao?"

"Cậu nghĩ thư ký Ôn Diệp dám tùy tiện nói à, cô ấy đưa cho ai cũng khó giải thích, trừ khi tìm đại tỷ đầu, còn có thể tìm ai nữa?" Trong lòng Phương Niên sáng tỏ như gương.

Nếu không, Phương Niên đã không cố ý bảo Ôn Diệp lái xe về làm gì?

Anh vẫn chưa muốn gặp Lâm Ngữ Tông lắm.

Phương Niên cảm thấy, đối với Lâm Ngữ Tông kiêu ngạo, từng trải như vậy mà nói, khoảng cách tĩnh lặng giữa hai người có thể khiến cô ấy suy nghĩ rõ ràng hơn một vài điều.

Lúc này, Lý An Nam đề nghị: "Hay là chúng ta đi dạo một chút, nghe nói pháo hoa này kéo dài ba cây số lận."

Lễ khai mạc, vì xét đến chi phí trên mọi mặt, nên phần đẹp nhất đã trôi qua, còn lại chỉ là các tiết mục ca vũ kịch thông thường, không mấy thu hút.

Xét theo tỷ lệ thành công của các buổi dạ hội được truyền hình trực tiếp trên phạm vi toàn cầu như thế này, các tiết mục ca hát chỉ là hát nhép mà thôi.

Phương Niên đứng dậy đi theo: "Được."

Thế Bác Viên còn chưa mở cửa, hai người đi dọc theo đường phố, rẽ trái rẽ phải, cuối cùng đi đến bờ sông.

Lý An Nam luyên thuyên không ngớt, vừa đi vừa nói.

"Lão Phương, cậu xem hôm nay cũng đã muộn thế này, lát nữa cậu cũng không lái xe, hay là đi hát Karaoke với tôi, rồi tìm một nhà nghỉ nhỏ ngủ một giấc?"

Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam, nở nụ cười như có như không: "Cậu đừng có nói là nhà nghỉ nhỏ, nói thẳng khu 'đèn đỏ' đi, tôi hiểu mà."

"Đâu phải, chỉ là nghe nói có mát xa, tôi nghĩ đi thử một chút." Lý An Nam cố giả bộ nghiêm túc nói, "Gần đây chơi máy tính nhiều quá, cả người đều có chút cứng đờ."

Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam: "Nếu cậu thực sự muốn như vậy, tôi có thể dẫn cậu đi trải nghiệm một chút, đảm bảo cậu sẽ thoải mái từ đầu đến chân."

"Vậy thì tuyệt vời!" Lý An Nam ra vẻ mình là người đứng đắn.

Phương Niên cười vui vẻ: "Cậu đừng có mà hối hận nhé, nói trước mát xa chính quy cũng không hề rẻ đâu."

Lý An Nam nháy mắt một cái, cuối cùng đành ậm ừ: "À... ừm..."

Trên sông Phổ Giang, hạm đội pháo hoa diễu hành vẫn rực rỡ chói mắt, thắp sáng cả hai bờ sông.

Tiếng ca múa tưng bừng từ bên trong Trung tâm Văn hóa Thế Vận Hội tràn ngập bờ sông.

Hai bên bờ sông, khắp nơi đều là người đi bộ, du khách.

Những người vừa đi vừa ngắm cảnh như Phương Niên và Lý An Nam cũng không phải là số ít.

Phương Niên nhìn về phía mặt sông, miệng nghiêm túc hỏi: "Muốn đi bây giờ không?"

Lý An Nam nhìn Phương Niên chằm chằm vài lần, cuối cùng đối diện ánh mắt của Phương Niên, kiên quyết xác nhận: "Cậu mời thì tôi đi chứ."

"Tất nhiên là tôi mời rồi." Phương Niên cười nói.

"Chắc quanh đây có đấy."

Lý An Nam ân cần gật đầu: "Đều nghe cậu sắp xếp."

"..."

Hôm nay mà nói, muốn tìm khu đèn đỏ có chút khó khăn, nhưng muốn tìm một chỗ mát xa tẩm quất thì không phức tạp chút nào.

Chỉ khoảng ba bốn phút sau, Phương Niên đã dẫn Lý An Nam đến một tiệm mát xa tẩm quất.

"Đứng đây làm gì, vào thôi chứ." Phương Niên nghiêm mặt nói.

Lý An Nam nhìn chằm chằm bảng hiệu ngẩn người chốc lát, miệng nói: "Nơi nhỏ thế này, không phải là 'tiệm đen' (ổ chứa) chứ?"

"Không biết, nhưng thực ra những nơi thế này mới chính quy, có điều, một khi đã vào đây, có lẽ tay nghề sẽ không được như mong đợi đâu." Phương Niên bình tĩnh trả lời.

Lý An Nam đảo mắt một vòng, lại nói: "Tôi thấy giá cả tiệm này tương đối đắt, liệu có bị chặt chém không nhỉ."

"Cậu thấy người có tài sản như tôi, quan tâm chút tiền này sao?" Phương Niên lại bình tĩnh nói.

Lý An Nam còn định nói thêm.

Phương Niên không nhịn được nói: "Cậu rốt cuộc có muốn đi không, tự hỏi lương tâm mà nói xem nào."

"Tôi... tôi vẫn không đi thì hơn, lần đầu có chút ngại, với lại ngày mai còn nhiều việc lắm, hội đoàn ở trường chúng tôi ngày mai cũng có thành viên đi làm tình nguyện viên." Lý An Nam vẫn tỉnh bơ viện cớ.

Phương Niên ha ha cười lớn: "Sớm nói thế có phải xong rồi không, có gì phải giấu tôi!"

Lý An Nam vội vàng nói: "Tôi sai rồi!"

"Được rồi, đừng lôi kéo xa vời như thế, cậu cũng không còn nhỏ nữa, nên đứng đắn tìm một cô bạn gái."

Vừa nói, Phương Niên cảm khái một câu: "Từ tháng 9 năm ngoái đến giờ, cậu vẫn dựa vào hai bàn tay trắng để ôm mộng, cũng hiếm thấy đấy."

Ngừng lại, Phương Niên nhìn về Lý An Nam: "Mà nói đến cũng là lỗi của tôi, rất hy vọng cậu có khả năng thích nghi thật tốt."

Đối diện ánh mắt của Phương Niên, Lý An Nam cúi đầu: "Có đôi lúc chứ, cậu cũng hiểu mà, quầng thâm mắt đều nặng rồi."

"Tôi đã sớm nói với cậu rồi, khi cậu có tiền, dáng vẻ mà cậu thích, các cô gái đều có." Phương Niên giọng nghiêm túc nói.

"Tôi dẫn cậu đi, là mong cậu có thể phấn đấu cố gắng đấy."

Lý An Nam lần này trầm mặc hồi lâu, mới chậm rãi mở miệng: "Tôi..."

"Cậu đừng nói, bây giờ lời cậu nói chẳng khác gì nhảm nhí, chờ khi nào cậu vượt qua được thử thách, đối mặt với ma quỷ và Phật Đà rồi hẵng nói." Phương Niên cắt ngang lời Lý An Nam.

Tiếp đó tức giận nói: "Tôi hy vọng lần sau, cậu có thể dựa vào năng lực của mình để trải nghiệm sự huy hoàng này."

Lý An Nam im lặng.

Hắn vẫn biết, bây giờ mình nói gì cũng vô dụng.

Phương Niên còn nói: "Thời gian còn sớm, đợi khi lễ khai mạc Thế Vận Hội kết thúc, tôi tìm Quan Tổng mượn cô ấy một chiếc Bentley, trước tiên dẫn cậu đi hóng gió một chút."

"Xe gì cơ?" Lý An Nam hiếu kỳ hỏi một câu.

Phương Niên trả lời: "Bentley."

"Vãi!"

Trừ chữ này ra, Lý An Nam không tìm được từ ngữ miêu tả nào khác.

Khi đi về phía bờ sông, Phương Niên lấy điện thoại ra gọi cho Quan Thu Hà.

Điện thoại nhanh chóng kết nối, Quan Thu Hà nói: "Phương tổng, đã muộn thế này, có chuyện gì sao?"

Phương Niên nói thẳng: "Chiếc Bentley của cô có thể cho tôi mượn đi khoe khoang một chút không?"

"Được, cậu ở đâu?" Quan Thu Hà hỏi, "Lát nữa tôi mang qua cho cậu."

Phương Niên nói: "Tôi đang đi dạo bên ngoài Thế Bác Viên, cô không đến hiện trường xem lễ khai mạc sao?"

"Trùng hợp thật, tôi cũng đang đi dạo ở đây, nói địa điểm đi, tôi sẽ mang chìa khóa đến cho cậu." Quan Thu Hà nói, "Chìa khóa dự phòng tôi sẽ không đưa cho cậu, hai ngày nữa tôi sẽ mang chiếc Bugatti cậu hằng mong ước đến cho cậu thì sao?"

"Rảnh thì đi, cũng không vội." Phương Niên đáp.

"..."

Kết thúc cuộc gọi sau, Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam đang tò mò nhìn sang, rồi nói: "Cậu vận may không tệ, Quan Tổng đang ở gần đây, lát nữa còn kịp đi hát karaoke."

"Ồ!" Lý An Nam mắt sáng rực.

...

Vài phút sau, Phương Niên và Lý An Nam đến địa điểm hẹn đã được định rõ.

Hai người cũng không hề vội vàng.

Phương Niên có chút hứng thú giẫm lên thành bồn hoa, trò chuyện dăm ba câu với Lý An Nam.

"Lần trước tôi nói về điện toán đám mây, cậu đã tìm hiểu chưa?"

Nghe vậy, Lý An Nam mặt mày hớn hở nói: "Tìm hiểu rồi!"

"Tôi nói cho cậu biết, điện toán đám mây là một khái niệm vô cùng mới mẻ, dù là trên thế giới hay trong nước, đều đang ở giai đoạn khởi đầu;"

"Điện toán đám mây dựa trên công nghệ ảo hóa, ảo hóa cậu hiểu chứ..."

Phương Niên dù biết rõ, nhưng không ngắt lời Lý An Nam đang muốn trình bày.

"Hiện nay, công ty ảo hóa máy chủ nổi tiếng nhất trên thế giới là VMWare, cậu cũng biết, trong nước có rất nhiều trung tâm đào tạo máy tính, như cái gì IT, Thanh Điểu, hầu như tất cả đều phải sử dụng phần mềm workstation do công ty này sản xuất."

"..."

Nói hồi lâu sau, Lý An Nam mới nói đến trọng điểm: "Nhưng mà có tin tức nói, hiện nay các nền tảng điện toán đám mây thực ra đang chi tiêu rất lớn cho thiết bị."

"Lý do căn bản là công nghệ ảo hóa trước tiên phải tiêu tốn một phần tài nguyên thiết bị, nói cách khác, một bộ xử lý i5 bốn nhân 2.8Ghz, sau khi ảo hóa, tương đương với hiệu năng của i5 bốn nhân 1.8Ghz;"

"Tin đồn, các hãng công nghệ đám mây trên thế giới, như Amazon chẳng hạn, đều đang tìm cách tối ưu hóa cấu trúc ảo hóa."

Nghe Lý An Nam nói xong, Phương Niên vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng: "Xem ra cậu thật sự đã đi tìm hiểu rồi."

"Thế nào, có hứng thú với lĩnh vực này không?"

Lý An Nam mím môi, do dự nói: "Thực ra... tôi không cảm thấy hứng thú lắm."

"Chủ yếu là vì cậu không muốn làm một hệ thống điện toán đám mây có sẵn, mà muốn phát triển một hệ thống điện toán đám mây hoàn toàn mới, cái này đối với tôi mà nói, độ khó quá cao, tôi không có thiên phú trong lĩnh vực tính toán."

Phương Niên gật đầu tỏ ý biết: "Cũng không sao, cậu cứ từng bước học tốt chương trình chuyên ngành của mình đi, kỹ sư phần mềm cũng rất được săn đón, sau này chưa chắc không có cơ hội như Tencent, viết một phần mềm công cụ, dần dần tối ưu hóa để nó phát triển thành QQ."

"Thứ này tự làm thì không khó, nhưng cấu trúc cốt lõi thì chắc chắn không đơn giản." Lý An Nam cẩn thận trả lời.

Làm một phần mềm nhắn tin tức thời dĩ nhiên rất đơn giản, những lập trình viên nghiệp dư cũng có thể làm ra, nhưng muốn làm được một phần mềm ưu tú như QQ thì sẽ rất khó.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu với truyện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free