(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 731: Tiên sinh ngươi phải nhanh lên một chút lớn lên cưới ta a ~
Thứ Sáu, ngày 5 tháng 8.
Phương Niên và Lục Vi Ngữ đã đính hôn tròn một năm.
Lục Vi Ngữ như thường lệ dậy sớm, tập thể dục, rửa mặt, ăn sáng, sau đó tự mình lái xe đến công ty.
Mặc dù Lục tổng ngoài chiếc Rolls-Royce Phantom mới tậu, trước đây vốn đã có một chiếc Mercedes-Benz S 600, nhưng hiện tại Lục tổng vẫn rất thích tự mình cầm lái.
Thành thật mà nói, Rolls-Royce mang vẻ cổ điển, trang trọng, thậm chí không quá phù hợp với những người dưới bốn mươi tuổi.
***
Khi Phương Niên vừa dứt lời, Lôi Mịch theo bản năng nhìn về phía Hoàng Tú Kiệt.
Ánh mắt hai người bắt gặp nhau, đều thoáng chút khó hiểu.
Cuối cùng, Hoàng Tú Kiệt vẫn không từ chối lời đề nghị có vẻ tùy tiện của Phương Niên.
“...Thật ra thì về mặt thiết kế công nghiệp của M9, chúng tôi đã thay đổi rất nhiều phiên bản, thậm chí còn chưa có một mẫu thử nghiệm chính thức nào. Hiện tại, tôi cũng không dám chắc đây đã là sản phẩm cuối cùng hay chưa.”
Nói tới đây, trên mặt Hoàng Tú Kiệt thoáng chút ngượng ngùng.
Từ thời sản xuất MP3 cho đến điện thoại thông minh, nhà máy truyền thống Meizu này đã phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn tưởng tượng.
Chiếc M8, sản phẩm được mong chờ nhiều năm, mất hơn hai năm mới ra mắt thành phẩm, dù doanh số không tệ nhưng vấn đề cũng không ít.
Sau đó, chính Hoàng Tú Kiệt – người được một bộ phận cư dân mạng gọi là “ông trùm lướt sóng” vì thường xuyên lên mạng - càng nhiều lần tuyên bố sẽ lập tức ra mắt M9.
Thế nhưng, cái “lập tức” ấy lại cứ kéo dài từ năm ngoái sang tận năm nay.
Phương Niên liếc nhìn Hoàng Tú Kiệt, sau đó lật giở bản phác thảo thiết kế công nghiệp, miệng nói: “Trong lĩnh vực điện thoại thông minh, kinh nghiệm thành công của Apple rất đáng học hỏi.
Mỗi năm ra mắt một mẫu điện thoại, nếu năm đó có thêm năng lực, thì ra mắt hai mẫu, nếu còn sức thì có thể ra mắt thêm một mẫu flagship.
Hoàn toàn không cần phải chạy theo điện thoại nhái, mỗi ngày một kiểu mới, như vậy sẽ không tạo dựng được thương hiệu mạnh.”
Nghe vậy, Hoàng Tú Kiệt trầm mặc chốc lát.
Lời Phương Niên nói dù trực tiếp và có phần chói tai, nhưng ngẫm kỹ thì lại rất có lý.
Cuối cùng, Hoàng Tú Kiệt đồng tình nói: “Mặc dù bây giờ Meizu đang bị ép buộc phải trì hoãn việc ra mắt sản phẩm mới, nhưng lời Phương tổng nói rất có lý.”
“Apple từ năm 2007 ra mắt iPhone 2G, sản phẩm điện thoại thông minh thế hệ đầu tiên, cho đến nay, mỗi lần ra mắt đều thực sự mang tính đột phá.”
Ngay khi Hoàng Tú Kiệt vừa dứt lời, Lôi Mịch chen lời: “Điện thoại nhái sở dĩ phải có nhiều kiểu dáng mới lạ như vậy, thực ra cũng là một loại sức cạnh tranh, để duy trì sự mới mẻ.”
Phương Niên không ngẩng đầu, cũng không nói thêm về đề tài này.
Anh bình tĩnh lật giở bản phác thảo thiết kế công nghiệp của M9.
Chẳng mấy chốc, Phương Niên ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hoàng Tú Kiệt: “Mặc dù tôi không hiểu về thiết kế công nghiệp, nhưng bản phác thảo thiết kế sản phẩm M9 này rất lộn xộn, sau khi xem xong tôi mới hiểu vì sao vẫn chưa có một mẫu thử nghiệm chính thức nào.”
Lúc này, sắc mặt Hoàng Tú Kiệt trở nên nghiêm túc.
“Xin Phương tổng chỉ giáo một vài điều. Vốn dĩ tôi còn muốn phát triển dòng điện thoại M8, nhưng quá trình phát triển thật khó mà nói hết.”
Phương Niên đã chuẩn bị từ trước, nhưng qua bản phác thảo thiết kế công nghiệp của M9, anh càng nhận thấy sự lộn xộn trong thiết kế sản phẩm của Meizu, những ý tưởng rời rạc và rối ren.
Phải nói, những điều này có liên quan rất lớn đến bản thân Hoàng Tú Kiệt.
Vốn dĩ Phương Niên còn đang nghĩ rằng với tính cách của Hoàng Tú Kiệt, e rằng ông ta sẽ lập tức phản đối.
“Chắc hẳn Lôi tổng đã liên lạc từ trước rất nhiều rồi.”
Dựa trên những thông tin Phương Niên biết từ kiếp trước và kiếp này, điểm mạnh của Meizu là từ khoảng nửa năm trước đến tận bây giờ vẫn đang chuẩn bị phát triển giao diện người dùng (UI) Android tùy biến chuyên sâu.
Chỉ là họ chủ yếu tập trung vào trải nghiệm thao tác của người dùng, chứ không quá khắt khe trong thiết kế công nghiệp.
Bắt gặp ánh mắt của Hoàng Tú Kiệt, Phương Niên từ trong túi chiếc áo khoác anh vừa cởi ra, móc một cuốn sổ nhỏ đưa cho Hoàng Tú Kiệt.
“Đây là đồ vẽ nguệch ngoạc của tôi, những đường nét không được đẹp mắt lắm, không thể sánh bằng người chuyên nghiệp. Xin Hoàng tổng xem qua trước.”
Một bên nhìn Hoàng Tú Kiệt lật từng trang bản nháp vẽ bằng bút máy, Phương Niên một bên giải thích.
“Tối qua, trước khi chìm vào giấc ngủ, lúc rảnh rỗi, tôi tạm thời nảy ra ý tưởng mà vẽ;
Theo cá nhân tôi mà nói, nếu M9 đã bị trì hoãn lâu như vậy, thì chi bằng dồn hết sức lực để tạo ra một sản phẩm thật ấn tượng;
Với tư cách là người dùng, việc có nảy sinh mong muốn mua một chiếc điện thoại ngay từ cái nhìn đầu tiên hay không, yếu tố quyết định quan trọng nhất không phải là giá cả, mà là liệu vẻ ngoài có đúng như kỳ vọng hay không.”
Hoàng Tú Kiệt không mấy đồng tình với điểm này, anh không mấy hào hứng nói: “Tôi nghĩ chức năng và thao tác cũng rất quan trọng chứ.”
Một bên, Lôi Mịch lại cực kỳ đồng tình: “Người dùng khi muốn mua một món đồ, sẽ có một khoảng giá dự kiến trong tâm lý;
Theo lệ thường của ngành điện thoại, khi ra mắt, giá bán đã được xác định, cũng đã định rõ đối tượng khách hàng mục tiêu;
Lúc này, để tạo ấn tượng, phần lớn người dùng quả thật sẽ để ý bề ngoài trước, sau đó mới xem xét liệu chức năng có đáp ứng kỳ vọng hay không;
Cuối cùng là trải nghiệm thao tác, mặc dù rất có thể sẽ bị đánh giá lại về trải nghiệm thao tác, nhưng đây lại là thế mạnh của Meizu.”
Lúc này, Hoàng Tú Kiệt đã lật xem xong “đồ vẽ nguệch ngoạc” của Phương Niên. Vẻ mặt anh đã khác hẳn trước đó.
Tiếp đó, Hoàng Tú Kiệt liếc nhìn Lôi Mịch, cảm thán nói: “Lôi tổng, tôi nghĩ anh nên xem qua ‘đồ vẽ nguệch ngoạc’ mà Phương tổng vừa nói.”
“Ồ?” Lôi Mịch đưa tay nhận lấy cuốn sổ nhỏ, lật xem.
Rất nhanh, thần sắc Lôi Mịch trở nên nghiêm túc, cuối cùng còn phải hỏi.
“Phương tổng thật sự chưa từng học qua các môn như thiết kế công nghiệp, giao diện người-máy, khoa học máy tính sao?”
Phương Niên nở nụ cười: “Lôi tổng chẳng phải đã biết hiện nay tôi đang học năm nhất chuyên ngành Triết học sao?”
Anh giải thích thêm: “Kể từ khi sản phẩm iPhone đột ngột xuất hiện và thu hút sự chú ý, thì triết lý thiết kế của iPhone thực ra đã bắt đầu không ngừng thay đổi thế giới;
Jobs khi ra mắt iPhone thế hệ đầu tiên cũng đã nói, hơn hai mươi năm trước, nhân loại đã sớm phát minh công cụ thao tác đơn giản nhất là con chuột;
Nhưng trên thực tế, công cụ tốt nhất là ngón tay của chúng ta; với sự ra đời của cảm ứng đa điểm, con người có thể sử dụng điện thoại di động một cách tiện lợi nhất.”
Lôi Mịch giơ cuốn sổ trên tay lên: “Vậy, khi Phương tổng ‘vẽ nguệch ngoạc’, chẳng phải đã vô tình vẽ ra nhiều điều hơn những gì ông nghĩ sao?”
“Cũng gần như vậy.” Phương Niên cười nói, “Dù sao cũng không thể chỉ đẹp mã mà không có tác dụng gì chứ.”
Lúc này, Hoàng Tú Kiệt nảy ra một vấn đề: “Tôi nhìn kỹ một chút, Phương tổng dường như đang nhấn mạnh việc loại bỏ các phím vật lý, bao gồm cả phím âm lượng và nút nguồn phải không?”
“Cũng như nhấn mạnh khái niệm màn hình lớn hơn, phù hợp hơn?”
Phương Niên gật đầu: “Trước tiên nói về khái niệm màn hình lớn, tôi cho rằng theo đà phát triển nhanh chóng của thời đại Internet di động, dữ liệu trên điện thoại sẽ ngày càng nhiều. Có thể dự đoán, màn hình điện thoại di động sẽ ngày càng lớn hơn trong một giới hạn hợp lý.”
“Mặc dù có thông tin cho rằng, iPhone thế hệ thứ tư có thể sẽ dùng màn hình 3.5 inch, nhưng tôi tin tấm màn hình này dần dần sẽ không thể đáp ứng nhu cầu của mọi người.
Chỉ là bị giới hạn bởi tiêu chuẩn công nghiệp hiện tại, 3.5 inch ở thời điểm này là một lựa chọn phù hợp.”
Nghe Phương Niên giải thích xong, Lôi Mịch lại hỏi: “Vậy tại sao phải hủy bỏ các phím vật lý?”
“Đây thực ra là cùng một vấn đề, trong kích thước phù hợp, làm thế nào để màn hình trở nên lớn hơn?” Phương Niên tự hỏi tự trả lời, “Là giảm bớt hai viền trên dưới.”
“Do đó, nếu ngay từ đầu đã thực hiện phép trừ, thì nên nghĩ cách thu nhỏ viền, mở rộng tỷ lệ màn hình trên thân máy.”
“Nguyên nhân quan trọng hơn là, cá nhân tôi cho rằng, nếu màn hình đã thực hiện cảm ứng đa điểm, tại sao ngoài màn hình, chúng ta không dùng cảm ứng để giải quyết? Phím bấm dù sao cũng cần dùng lực, đối với người dùng mà nói, đương nhiên là tiết kiệm sức lực và thoải mái nhất.”
Ngừng lại, Phương Niên giọng bình tĩnh nói: “Lại nói đến vấn đề bảo mật thông tin cá nhân trên điện thoại qua mật khẩu khóa màn hình;
Lấy một ví dụ, ứng dụng vân tay trên các máy chấm công đã rất phổ biến, vốn dĩ đâu cần phải ‘ấn’ mạnh;
Vậy nên đối với người dùng mà nói, chắc chắn vẫn là việc chạm đầu ngón tay dễ dàng hơn, tích hợp vào phím Home, vừa chạm là mở, chẳng phải tốt hơn sao?”
“Dĩ nhiên, những thứ này nhất định là phải đi từng bước một.”
Hoàng Tú Kiệt nhìn về phía Phương Niên, cười nói: “Để tránh xâm phạm b��ng sáng chế của Apple, vấn đề phím Home này đã làm tôi băn khoăn bấy lâu, Phương tổng với phương án cảm ứng hình tròn tích hợp vào vị trí đó đã khiến tôi thông suốt.
Tôi bây giờ rất đồng ý quan điểm của Phương tổng, nếu như bề ngoài cũng rất xuất sắc, người dùng sẽ có thiện cảm ngay từ cái nhìn đầu tiên.”
Phương Niên cười cười không lên tiếng.
Thực ra thì anh chỉ là sao chép mà thôi, phương án tương tự này, trên điện thoại di động nội địa sớm nhất hẳn là được ứng dụng trên Meizu MX2.
Phương Niên chỉ dùng một cách thức khác để thúc đẩy tiến độ.
Anh đã sử dụng rất nhiều triết lý thiết kế mà sau này mới xuất hiện, nhưng lại cân nhắc đến tiêu chuẩn công nghiệp hiện tại, mức độ chấp nhận của người dùng và các yếu tố khác, nên cũng không thể áp dụng ngay lập tức tất cả.
Nói cách khác là màn hình thác nước toàn diện, màn hình tai thỏ, vân tay dưới màn hình, nhận diện khuôn mặt dựa trên cấu trúc quang học, màn hình cong nghệ thuật vân vân.
Chẳng qua là anh hơi đi trước thời đại khi đề xuất ý tưởng tích hợp vân tay lên phím Home để mở khóa.
“Phương tổng có thể giải thích một chút khái niệm ‘mượt mà’ được không?” Lôi Mịch đặc biệt quan tâm đến hai chữ “êm dịu” trên bản vẽ thiết kế bề ngoài điện thoại của Phương Niên.
Phương Niên tiện miệng giải thích: “Có thể hiểu là sự dung hòa giữa tính thẩm mỹ và trải nghiệm người dùng;
Bất kể là dùng nhựa hay vật liệu nhôm hay thép, sự êm ái sẽ mang lại cảm giác cầm nắm tốt hơn hẳn những đường nét góc cạnh, đặc biệt là không dễ gây đau tay, mặc dù điều đó thách thức hơn về tiêu chuẩn công nghệ.
Mặc dù tôi không biết về thiết kế công nghiệp, nhưng cá nhân tôi cho rằng, trong lĩnh vực sản phẩm điện tử như điện thoại di động, thiết kế công nghiệp nhất định phải cân nhắc đến từng chi tiết nhỏ trong trải nghiệm người dùng.”
iPhone 4 với bốn góc và khung viền gần như hoàn toàn vuông vức, cực kỳ sắc cạnh, cầm nắm không mấy thoải mái.
Đây cũng là lý do sau đó, khi nền công nghiệp đủ phát triển, các nhà sản xuất lớn Trung Quốc mới đua nhau theo đuổi thiết kế màn hình cong;
Khi sự khác biệt về mọi mặt dần biến mất, các hãng Trung Quốc tự nhiên cũng sẽ chú trọng hơn đến trải nghiệm người dùng, sẽ khắt khe đến từng chi tiết nhỏ.
Để có thể có doanh số bán hàng.
“Liên quan tới thiết kế nút gạt tắt âm, Phương tổng dường như hơi chú trọng đến từng chi tiết nhỏ.”
Hoàng Tú Kiệt có chút hiếu kỳ: “Theo tôi được biết, về mặt này, trên Android thực ra có nhiều cách giải quyết hơn, không nhất thiết phải làm thêm một phím bấm. Chi phí cho việc này thực ra sẽ không hề thấp, hơn nữa còn phải né tránh một số bằng sáng chế.”
Phương Niên liền cười: “Về mặt này hẳn phải học theo cách nghĩ của người Đức, nói cách khác, Toyota tối ưu hóa mọi mặt không tồi, nhưng người giàu có tiền vẫn sẽ mua Porsche!”
“Hoàng tổng, tôi hỏi anh một vấn đề, trong cuộc họp, nếu lỡ quên tắt âm điện thoại, điện thoại đổ chuông, trước mặt anh có bốn lựa chọn:
Tắt cuộc gọi, nhấn phím giảm âm lượng, tắt âm từ thanh trạng thái, tắt âm bằng một phím bấm.
Anh cảm thấy cách nào ti���n lợi hơn cả?”
Hoàng Tú Kiệt còn chưa kịp trả lời vấn đề này, Lôi Mịch đã lên tiếng trước.
“Tôi thì lại thấy Phương tổng nói rất có lý, hơn nữa phương án giải quyết cũng đẹp vô cùng. So với cách Apple luôn đơn giản hóa mọi thứ, hai phương án mà Phương tổng đưa ra đều vô cùng thuận tiện.
Đặc biệt là phím bấm hoạt động độc lập, có thể gạt lên xuống, cung cấp ba chế độ lựa chọn: im lặng, đổ chuông, rung. Phương án thiết kế này xét đến nhiều khả năng sử dụng hơn, đơn giản là một thiết kế thiên tài.”
Nghe vậy, Phương Niên cười hỏi ngược lại: “Kết hợp trên phím tăng giảm âm lượng thì không thực hiện được sao?”
“Cũng được thôi, nhưng yêu cầu đối với phím bấm sẽ khá cao, việc sản xuất sẽ phức tạp hơn nhiều.” Lôi Mịch cười nói.
***
Thảo luận quên cả thời gian, rất nhanh đã đến giờ ăn trưa.
Cuối cùng, Hoàng Tú Kiệt, người gần như hoàn toàn bị thuyết phục, cảm thán từ tận đáy lòng: “Chỉ riêng những ý tưởng về thiết kế bề ngoài cũng đã gần như mang đến cho Meizu một lựa chọn không thể từ chối;
Nói thật, mặc dù tôi không biết sản phẩm mới của Apple rốt cuộc sẽ như thế nào, nhưng với những gì tôi vừa biết, tôi cho rằng nếu dựa theo phương án thiết kế này mà tiến hành, chắc chắn cũng sẽ tạo nên một cuộc cách mạng trong thiết kế.
Đặc biệt là camera phía trước, nhưng tôi cảm thấy Apple cũng nhất định sẽ làm chức năng này.”
Lôi Mịch tiếp lời, tấm tắc khen ngợi: “Vài trang giấy với những nội dung của Phương tổng, cuối cùng đã khiến chúng tôi thảo luận cả buổi sáng, gần như đã mở rộng giới hạn suy nghĩ của chúng tôi về sự phát triển tương lai của điện thoại thông minh;
Màn hình lớn phù hợp, góc bo tròn mềm mại, mở khóa bằng vân tay, nút gạt tắt âm vật lý ba chế độ, thiết kế nguyên khối hoàn toàn, ăng-ten ẩn, cách bố trí camera từ trước ra sau cùng cấu trúc quang học...”
Lúc này Hoàng Tú Kiệt nhận một cuộc điện thoại, sau đó đứng lên nói: “Lôi tổng, Phương tổng, bữa trưa đã có rượu và món nhắm sẵn sàng, xin hai vị nán lại dùng bữa.”
Trên đường, cuộc thảo luận vẫn chưa kết thúc.
Lôi Mịch nhìn về phía Phương Niên, rất nghi hoặc mà hỏi: “Phương tổng, tôi có một chút thắc mắc;
Tại sao anh lại chú trọng nhấn mạnh trọng lượng điện thoại di động, hơn nữa cho rằng nhất định không nên vượt quá 150 gram?”
Vấn đề này Hoàng Tú Kiệt cũng rất quan tâm, anh cũng nhìn về phía Phương Niên: “Đúng vậy, bây giờ điện thoại di động đều rất nhẹ nhàng, 150 gram thì phải to lớn đến mức nào chứ?”
Phương Niên cười trả lời: “Để phòng ngừa viêm gân.”
Trong lòng anh thầm nghĩ: “Ai có thể nghĩ tới sau này sẽ có những chiếc điện thoại nặng nửa cân, những chiếc màn hình lớn, chơi điện thoại cũng có thể bị viêm gân?”
“Viêm cái gì cơ?” Lôi Mịch chớp mắt.
Phương Niên nở nụ cười: “Chính là đau ngón tay. Theo lượng dữ liệu trên điện thoại ngày càng tăng không giới hạn, điện thoại di động sẽ trở thành vật bất ly thân của mọi người. Điện thoại di động quá nặng, quá lớn sẽ tạo thành gánh nặng quá mức cho ngón tay.”
***
Đề tài này rất nhanh lướt qua, Hoàng Tú Kiệt cảm thán một câu: “Phương án mà Phương tổng đưa ra, gần như đã hoàn toàn giải quyết những vướng mắc của Meizu trong việc phát triển điện thoại di động, nhưng nói thật, nếu muốn thực hiện những điều này, không dễ dàng chút nào.”
“Quả thật không dễ dàng.” Lôi Mịch đồng tình nói.
Phương Niên cười không nói, trên đời này nào có chuyện dễ dàng, nhất là việc kiếm tiền.
Tuy nhiên anh cũng biết Hoàng Tú Kiệt và Lôi Mịch chẳng qua là tiện miệng cảm thán một câu.
Ngược lại, kết quả hiện tại so với dự trù phải tốt hơn nhiều, cũng không uổng công Phương Niên thức đêm làm việc tối qua.
Bữa trưa được sắp xếp tại một nhà hàng rất sang trọng.
Tên là “Mãn Hán Toàn Tịch”.
Sơn hào hải vị, mọi thứ cần có đều đầy đủ.
So với hai lần trước gặp mặt, Hoàng Tú Kiệt rõ ràng khách sáo hơn hẳn: “Nơi này nhỏ bé, chiêu đãi không được chu đáo, mong Phương tổng bỏ qua cho.”
Phương Niên cười nói: “Hoàng tổng quá khách khí rồi.”
***
Ngồi xuống nhập tiệc xong, mọi người bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Hoàng Tú Kiệt và Lôi Mịch kể nhiều về phong thổ, con người Châu Hải.
Phương Niên chen lời: “Nhắc tới Lôi tổng, anh ở Châu Hải cũng đã trải qua tuổi thanh xuân rồi nhỉ?”
“Cũng gần như vậy, lúc tôi rời Kim Sơn, Hoành Cầm còn chưa được sáp nhập vào địa giới Châu Hải.” Lôi Mịch cười trả lời, “Bây giờ Châu Hải có địa giới ngày càng mở rộng rồi.”
Phương Niên hiếu kỳ hỏi: “Vậy Lôi tổng lúc trước gây dựng sự nghiệp lại không muốn ở lại Châu Hải, nơi này điều kiện kinh tế cũng rất tốt mà?”
“Tôi đối với Kinh Thành cũng rất quen thuộc mà.” Lôi Mịch cười.
Hoàng Tú Kiệt liếc nhìn Phương Niên, mỉm cười nói: “Phương tổng quên Lôi tổng còn có thân phận Chính Hiệp sao?”
Phương Niên nhếch mép: “Hóa ra mọi người đều là đại lão, chỉ có tôi là học sinh, khó trách tôi lại khó có thể đưa ra yêu cầu gì.”
“Phương tổng vẫn còn nhớ chuyện tối qua sao?” Nghe vậy, Hoàng Tú Kiệt cười trước.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.