(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 702: Hết thảy cũng là vì Tiền Duyên khỏe mạnh phát triển
Tiếng giày cao gót lóc cóc trên sàn nhà, tạo nên một giai điệu đều đặn và cuốn hút. Ôn Diệp vừa ngân nga một điệu nhạc vừa bước vào văn phòng Tiền Duyên.
Vừa thấy Phương Niên, Ôn Diệp đã tươi cười rạng rỡ, thậm chí còn chưa kịp suy nghĩ: "A, Phương tổng, hôm nay anh đến sớm vậy ạ."
Ngày 10 tháng 10, Âm Lịch tháng Tám, ngày 22.
Là sinh nhật tuổi mười tám của Phương Niên.
Phương Niên vốn không mấy khi bận tâm đến sinh nhật, chẳng bao giờ kể lể chuyện này.
Thế nhưng, sáng sớm khi Phương Niên vẫn còn đang rèn luyện trong phòng thể dục thì có điện thoại gọi đến.
Khi nhận được điện thoại của bà Lâm Phượng, Phương Niên còn hơi thắc mắc: "Mẹ, gọi sớm vậy có chuyện gì ạ?"
Lâm Phượng: "...Chúc mừng sinh nhật con."
Phương Niên: "Ồ."
Lâm Phượng suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Có phải vì mẹ không ở Thân Thành mừng sinh nhật cùng con nên con giận không?"
Phương Niên "à" một tiếng: "Mẹ định đi đâu thế ạ? Sinh nhật bình thường chẳng phải vẫn thế sao?"
Thậm chí, Phương Niên còn thầm nghĩ, sinh nhật thì sinh nhật, sao lần này mẹ lại gọi sớm thế, thật kỳ lạ.
Ngày thường chẳng phải mẹ thường gọi vào tầm trưa hoặc đầu giờ chiều sao?
"Vậy con cứ tự ăn uống gì đó nhé, dù sao cũng là thứ Bảy, lại đang ở Thân Thành, muốn đi đâu cũng tiện..." Lâm Phượng liền cằn nhằn đôi câu.
Toàn là những lời lẽ thông thường. Dù sao ở quê, mọi người cũng không quá câu nệ những chuyện này.
Phương Niên cũng chẳng bận tâm mấy chuyện đó, điều anh để ý hơn là, sẽ không thể hào hứng tự nhận mình là trẻ vị thành niên nữa rồi.
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên định tiếp tục rèn luyện thì thấy trên điện thoại di động có tin nhắn mới, liền bấm vào xem thử.
Tất cả đều được gửi lúc 0 giờ sáng nay.
Tin nhắn đầu tiên là của Lâm Ngữ Tông: "Phương Niên, chúc mừng sinh nhật tuổi mười tám nhé."
Tin thứ hai là của Trâu Huyên: "Anh, sinh nhật vui vẻ, chúc anh học hành tiến bộ ạ."
Tin thứ ba là của Liễu Dạng: "Bạn học Phương Niên, chúc mừng sinh nhật. Nguyện làn gió này mang theo lời chúc phúc của tớ, từ Kinh Thành bay đến Thân Thành..."
Tin thứ tư là của Lưu Tích: "Phương Niên, chúc cậu sinh nhật vui vẻ."
Tổng cộng có 7 tin nhắn, hầu như tất cả đều được gửi vào lúc 0 giờ.
Mặc dù Phương Niên đã đổi sang số điện thoại ở Thân Thành, nhưng người muốn biết vẫn có thể biết được.
Có tin ghi rõ tên người gửi, cũng có tin không ghi.
Nhìn qua nội dung tin nhắn, đều là các bạn nữ, hơn nữa chắc chắn là bạn học thời cấp ba.
Còn các bạn nam... Cơ bản là sẽ không gửi tin nhắn chúc mừng sinh nhật cho bạn nam, cho dù là mối quan hệ thân thiết như Lý An Nam và Phương Niên.
Anh ta có thể nhớ hôm nay là sinh nhật Phương Niên đã là tốt lắm rồi!
Về phần vì sao không có bạn học đại học chúc mừng, rất đơn giản, mọi người còn chưa quen nhau. Mặc dù trong hồ sơ cá nhân có ghi ngày tháng năm sinh, nhưng không ai lại để ý những chuyện này.
Phương Niên soạn hai chữ "Cảm ơn", rồi gửi tin nhắn trả lời cho những người đó.
"May mà là cuối tuần, sinh nhật năm nay cuối cùng không phải nhận quà, cũng không cần bận tâm việc đáp lễ rồi."
Phương Niên thầm thở phào nhẹ nhõm.
Sinh nhật tuổi mười bảy năm ngoái, anh đã nhận được một đống quà, cuối cùng dù đều được Đường Lê mang về nhà, nhưng chắc giờ vẫn còn nằm sâu dưới đáy rương.
Đang định đặt điện thoại xuống để tiếp tục rèn luyện thì có cuộc gọi đến từ Lâm Ngữ Tông.
Sau khi bắt máy, Phương Niên nghe thấy giọng nói trêu chọc của Lâm Ngữ Tông: "Dậy muộn thế sao?"
Phương Niên cười một tiếng, rất thẳng thắn nói: "Thực ra tôi dậy sớm lắm, chỉ là không để ý điện thoại thôi. Nếu không phải mẹ gọi, chắc phải đến chín giờ tôi mới xem tin nhắn."
Lâm Ngữ Tông "à" một tiếng: "Năm ngoái còn nợ cậu quà sinh nhật, cậu có muốn không?"
"Cút đi!" Phương Niên nghe vậy liền tức giận nói, "Vừa vào đại học cái là quên mất mình là ai rồi à!"
Bị Phương Niên dạy dỗ một trận, Lâm Ngữ Tông lầm bầm: "Hừ, vậy thì thôi nhé, cậu hung dữ thật đấy!"
"..."
Sau khi nói mấy câu tán gẫu vô thưởng vô phạt, Lâm Ngữ Tông cuối cùng cũng hỏi: "Cậu và Lục Vi Ngữ rốt cuộc có quan hệ thế nào vậy?"
Phương Niên cười: "Tôi còn tưởng cậu sẽ không bao giờ hỏi chứ."
Rồi anh dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói: "Cô ấy, sẽ là vợ tôi."
"!" Lâm Ngữ Tông ngây người một chút: "Hai người đã ở bên nhau rồi sao?"
"Ừm." Rồi Phương Niên nói thêm: "Chuyện của tôi chắc cậu cũng biết chút ít. Cô ấy hy vọng mình có thể trưởng thành hơn một chút, rồi cùng tôi lớn lên."
Nửa đoạn sau, là Phương Niên suy nghĩ một lúc mới nói.
Phương Niên chờ mãi mà không nghe thấy tiếng gì.
Đang định mở lời thì nghe thấy Lâm Ngữ Tông thở dài một tiếng: "Tôi hiểu rồi, không oan chút nào."
Cô ấy quả thật biết chút ít chuyện của Phương Niên, không quá nhiều, ví dụ như, biết Phương Niên rất có tiền.
Nhưng Lâm Ngữ Tông chưa từng nghĩ đến những vấn đề có thể phát sinh nếu hai người ở bên nhau. Tình cảm của cô dành cho Phương Niên rất đơn thuần, sâu sắc, đến nỗi cô chẳng màng tính toán đến tương lai.
Nghe những lời thẳng thắn của Phương Niên xong, Lâm Ngữ Tông hiểu ra: Chỉ cần nghi ngờ của mình là đúng, vậy thì mình bị thua cũng không oan ức gì.
Bởi vì có những vấn đề, cô ấy quả thực chưa từng nghĩ đến.
Lâm Ngữ Tông từ đầu đến cuối đều không nói một câu nào đại loại như: "Nhưng tuổi tác của Lục Vi Ngữ..."
Sau khi cúp điện thoại, Lâm Ngữ Tông lại soạn một tin nhắn nháp.
Ngày 10 tháng 10 năm 2009, Trời trong.
Sinh nhật cậu.
Tôi thua rồi, không oan ức gì. Nhưng sao tôi vẫn cứ thích cậu, tim có đau không cơ chứ.
Cậu đã kể cho tôi nghe truyền thuyết về Giang Hà Hồ Hải, nhưng tôi vẫn chưa đủ hiểu.
...
Ngày hôm đó thật náo nhiệt.
Phương Niên tự bản thân không coi trọng sinh nhật, nhưng l���i có những người giúp anh coi trọng điều đó.
Từ xa, Trâu Huyên gọi điện đến nói vài câu xã giao.
Sau đó là Quan Thu Hà, vừa bắt máy đã trêu chọc: "Mười tám tuổi rồi, Phương tổng không định làm tiệc tùng gì sao?"
Phương Niên bĩu môi nói: "Không đâu."
"Được rồi, nếu cậu có thể sắp xếp chút thời gian thì báo cho tôi một tiếng nhé, tôi mời cậu ăn bữa cơm, ăn mừng chút." Quan Thu Hà nói đầy ẩn ý.
Phương Niên "ừ" một tiếng, không nói nhiều.
Dù Quan Thu Hà hiện tại là người độc thân, và có lẽ trước đây cũng vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy không hiểu chuyện.
Dù sao cô ấy cũng là sinh viên tốt nghiệp chính quy đàng hoàng.
Tiếp theo là Ôn Diệp, không biết bằng cách nào đó biết được sinh nhật Phương Niên, liền thử hỏi dò một câu: "Phương tổng, hôm nay là sinh nhật anh ạ?"
"Tôi đã đỗ xe cho anh ở khu nhà phía Nam rồi ạ?"
Phương Niên tặc lưỡi một tiếng: "Thư ký Ôn, không nói gì khác, về khoản ăn nói khéo léo thì tôi cho cô 99 điểm."
Ôn Diệp hé miệng cười: "Vậy bây giờ anh có rảnh xuống không ạ?"
Phương Niên "ừ" một tiếng.
Không thể không nói, Thư ký Ôn thích nghi với công việc rất nhanh. Vừa gọi điện xong, người đã đến bãi đỗ xe dưới nhà.
Phương Niên xuống lầu lấy chìa khóa xe từ tay Ôn Diệp.
Mặc dù Ôn Diệp đã đưa Phương Niên về nhà vài lần, nhưng cô ấy chưa bao giờ có cơ hội lên căn hộ của Phương Niên.
Đây là ranh giới mà Phương Niên tự vạch ra cho mình.
Với hầu hết những người bạn nữ mà anh quen biết, nếu nữ chủ nhân của căn hộ chưa đồng ý, anh sẽ không cho phép họ đến nhà chơi.
Quan Thu Hà được coi là một ngoại lệ.
Dù sao so với bạn bè bình thường, Quan Thu Hà còn có thêm một mối quan hệ là đối tác làm ăn, và hai bên cũng giúp đỡ nhau rất nhiều.
...
Mãi đến giữa buổi sáng, Phương Niên mới nhận được điện thoại từ Lục Vi Ngữ.
Câu đầu tiên là: "Phương Niên, chúc mừng sinh nhật."
Sau đó Lục Vi Ngữ nói ngay: "Em đến nhà anh đây."
Phương Niên liền vội vàng ra cửa, đón Lục Vi Ngữ ở dưới tòa nhà Lặn Sơn.
Chỉ hai ngày không gặp, Lục Vi Ngữ chẳng có gì thay đổi, vừa thấy Phương Niên đã nở nụ cười tươi: "Anh đến nhanh thật, biết thế em đã gọi cho anh khi vừa vào thang máy."
Nhìn ánh cười lấp lánh trong mắt Lục Vi Ngữ, Phương Niên không tự chủ được cũng cười theo.
Vào căn hộ 1603, Lục Vi Ngữ đặt chiếc bánh ngọt xuống, nhìn quanh một chút rồi hỏi: "Trong tủ lạnh nhà anh có món ăn nào không? Trưa nay chúng ta tự nấu ăn nhé?"
Phương Niên dang tay ra, trả lời: "Không có. Hôm nay thôi đừng làm gì cầu kỳ. Ngoại trừ cái bình nước đã dùng rồi, mọi đồ điện trong bếp đều mới tinh, đến nỗi cô giúp việc dọn dẹp cũng không có nhiều việc phải làm."
"..."
Lục Vi Ngữ "à" một tiếng: "Được rồi, sau này nếu anh có thời gian, thỉnh thoảng có thể nấu cơm nhé."
Rồi cô ấy nói thêm ngay: "Hôm nay anh đừng có nói mấy lời kiểu đó nữa..."
Phương Niên: "..."
Lục Vi Ngữ mang đến một chiếc bánh ngọt rất lớn, ăn rất ngon.
Khi Phương Niên không để ý, Lục Vi Ngữ đã kịp hôn một cái lên má anh, để lại vết kem bánh ngọt.
Phương Niên không nỡ trêu Lục Vi Ngữ, chỉ đành bật cười rồi lau đi vết kem.
Buổi sáng, hai người cùng rời khỏi khu nhà phía Nam.
Phương Niên đã chuẩn bị sẵn xe, Lục Vi Ngữ liền h���i: "Anh có phải biết trước em sẽ đến không?"
Phương Niên tất nhiên nói: "Dĩ nhiên rồi, chúng ta..."
Thấy vậy, Lục Vi Ngữ vội vàng ngắt lời: "Dừng lại, đừng nói nữa!"
Ngày hôm đó, Lục Vi Ngữ rất chủ động đan tay mình vào tay Phương Niên, không nói lời yêu thương nào, cũng không để Phương Niên nói những câu ám chỉ tình cảm.
Chiều tối, Lục Vi Ngữ kiên quyết từ chối lời đề nghị đưa cô về nhà của Phương Niên.
Trước khi chia tay, Lục Vi Ngữ xin lỗi nói: "Xin lỗi anh, khiến sinh nhật tuổi mười tám của anh không hoàn hảo, là do em quá bướng bỉnh."
"À?" Phương Niên vội vàng xua tay: "Không có đâu, hôm nay là sinh nhật bình yên nhất mà anh từng trải qua."
Lục Vi Ngữ cắn môi, rồi vẫn nói: "Em... Em ở bên cạnh anh cũng đã thấy rất bình yên rồi."
"Gặp lại nhé, anh đừng quên tiếp thêm năng lượng cho em!"
Vì vậy, Phương Niên chụm hai tay làm loa, hô lớn: "Cố gắng lên, Lục Vi Ngữ, em là giỏi nhất!"
Lục Vi Ngữ liếc anh một cái đầy vẻ coi thường, rồi vội vàng bắt taxi rời đi. Cô sợ nếu nán lại thêm nữa, mình sẽ lại hối hận.
Bởi vì, nơi bình yên này là của em.
"Em không đi, em muốn đến thư viện đọc sách, tranh thủ học bằng kép! Với cả đi làm sinh viên trao đổi!"
"Vậy cậu đi đi, tớ về ký túc xá trước."
"Giờ này trời tối rồi, thư viện chắc cũng đóng cửa rồi. Hay là mai đi, tôi nhớ hôm nay ở khu vui chơi dưới lòng đất có hoạt động mới..."
"..."
Phương Niên, một bên ôm sách đi ngang qua, từ đầu đến cuối không quay đầu lại, cũng chẳng chen vào câu chuyện.
Những đoạn đối thoại tương tự như thế này, Phương Niên đã nghe không phải lần đầu trong tháng này rồi.
Tuy nhiên, cũng có chút tiếc nuối là kể từ khi vào đại học, Phương Niên vẫn chưa kết thân được với nam sinh nào có thể tâm sự.
Ngược lại, bạn bè nữ thì lại chẳng thiếu, bất kể già trẻ lớn bé, ai cũng có thể trò chuyện.
Phương Niên ngắm nhìn bầu trời tối mờ mịt, khẽ lẩm bẩm: "Vậy là lại hết một tuần rồi."
Vừa lẩm bẩm xong, anh mới đi được hai bước thì phía trước có một giọng nữ cất lên: "Bạn Phương Niên, tối nay cùng đi ăn cơm không?"
...
...
Ngày 12, thứ Hai, sáng sớm, Phương Niên đạp xe đến trường.
Cũng như mọi thứ Hai bận rộn khác kể từ khi vào Phục Đán, anh lại phải chạy hết phòng học này đến phòng học khác ở khu nhà phụ phía Tây lầu Quang Hoa, thỉnh thoảng còn phải sang lầu Quang Hoa bên cạnh.
Tùy theo các môn học đã chọn, đôi khi anh có thể gặp một nhóm bạn cùng lớp triết học trong một vài buổi học, nhưng phần lớn thời gian thì không.
Sau kỳ nghỉ dài, các bạn cùng lớp triết học đã thay đổi ít nhiều.
Hơn một tháng học đại học đã gột rửa đi sự ngây ngô ở hầu hết mọi người.
Điều này thể hiện phần nào qua cách ăn mặc.
Chủ yếu là các bạn nữ, dần dần chú trọng đến việc trang điểm, chăm chút ngoại hình.
Chẳng hạn như Tô Chi, cô ấy đặc biệt đánh một màu son rất khó hợp: màu hồng cánh sen.
"Phương Niên, Phương Niên, mau đến khen son môi của tớ hôm nay đi, mấy đứa kia cứ nói xấu, bảo tớ không hợp màu này!"
Tô Chi vốn đang líu lo tranh luận với Cao Khiết và mấy người bạn, vừa thấy Phương Niên liền vội vàng gọi.
Phương Niên: "..."
Anh đã sớm thấy Tô Chi trang điểm, đánh son môi. Và cũng đã 'tiếp nhận' cái màu hồng cánh sen 'chết chóc' này rồi.
Nói thế nào đây, màu son này quá kén người, là một màu mà ít khi hợp với bất kỳ màu da nào.
Hầu như chẳng mấy ai có thể 'cân' được.
Tô Chi...
Cô ấy dù đáng yêu thật, nhưng cũng không 'cân' được màu này.
Đẹp thì không thể đẹp được, cùng lắm thì cũng không đến nỗi quá xấu.
Phương Niên vẻ mặt bình thản, khóe miệng khẽ cong lên, coi như là một nụ cười: "Thật ra thì tôi nói dối cậu làm gì, thành tích Ngữ Văn của tôi chẳng khá khẩm gì, chỉ nghĩ được mấy từ đơn giản thôi, ví dụ như..."
Dưới ánh mắt mong đợi của Tô Chi, Phương Niên cuối cùng vẫn thở dài, dang tay ra nói: "Cậu nên đổi một màu son khác đi."
"A!" Tô Chi há hốc mồm, mặt lộ rõ vẻ không vui.
Nhưng cô ấy càng há hốc miệng, lại càng khiến người ta nhận ra cô ấy thực sự không hợp với màu son này.
Rồi Tô Chi lầm bầm: "Chẳng phải mọi người đều bảo màu hồng rất đáng yêu sao, sao các cậu lại thấy xấu hết vậy?"
Lúc này có một nam sinh cười chen vào: "Tớ thấy đẹp mà, Tô Chi cậu hiếm khi trang điểm, đừng nghe ý kiến của mấy người khác làm gì."
"Đúng vậy, tớ thấy đẹp mà, giống như Barbie vậy."
"..."
Tô Chi vốn đang do dự, cuối cùng cũng hạ quyết tâm: "Cảm ơn các cậu đã khen, nhưng tớ vẫn lau đi thì hơn."
Cô ấy coi như đã hiểu, với gu thẩm mỹ thông thường, màu son này không hợp để đánh lên môi.
Cũng may Tô Chi tính cách khá hướng ngoại, lại có chút ngây thơ.
Dễ giận mà cũng dễ nguôi, rất nhanh lại líu lo chuyển sang chủ đề khác.
"Các cậu kỳ nghỉ lễ này đều về nhà sao?"
"Chắc chắn rồi..."
"..."
"Tớ còn đi du lịch Thái Sơn nữa, kỳ nghỉ dài này đúng là quá dài, bố mẹ tớ cũng có thời gian."
"..."
Cô ấy cũng là người có tính cách rất tốt.
Nghe các bạn nữ ngồi xung quanh líu lo, Phương Niên khẽ cảm thấy phiền não.
Trong lòng thầm nhủ: "Dù các bạn nữ đã bắt đầu chú trọng ăn mặc, trở nên xinh đẹp hơn, nhưng thật sự chẳng ai sánh được với Lục Vi Ngữ của mình!"
...
Mải miết học hành quên cả tháng ngày, thoáng chốc, mùa thu vàng tháng Mười đã trôi qua được nửa.
Sau khi trải qua những môn học sơ cấp ban đầu, kiến thức chuyên ngành triết học bắt đầu đi vào chiều sâu.
Nói thế nào đây.
Một số người bỗng chốc nhận ra mình dần dần không thể hiểu nổi những gì giáo sư hay giảng viên đang nói.
Rõ ràng có những thứ, ví dụ như môn triết học, có người đã từng xem qua nội dung từ trước.
Thế nhưng vẫn không thể theo kịp suy nghĩ.
Sự khác biệt trong cách học giữa đại học và cấp ba dần trở nên rõ ràng. Một số sinh viên lười biếng bắt đầu cảm nhận được cái cảm giác mà các bạn cùng lớp cấp ba từng trải qua khi buông bút và không hiểu gì về môn toán.
"Toàn là những lời lừa bịp, lừa bịp cả! Hồi cấp ba, thầy cô còn bảo lên đại học sẽ nhàn nhã lắm, muốn chơi thế nào thì chơi. Nhưng vừa rồi tiết học này nói cái gì, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả."
"Này, nghĩ nhiều làm gì. Dù sao cũng là môn tự chọn, không được thì rút môn thôi. Mau về ký túc xá chơi game đi, lát nữa mạng chậm lại giật lag bây giờ."
"Em không đi, em muốn đến thư viện đọc sách, tranh thủ học bằng kép! Với cả đi làm sinh viên trao đổi!"
"Vậy cậu đi đi, tớ về ký túc xá trước."
"Giờ này trời tối rồi, thư viện chắc cũng đóng cửa rồi. Hay là mai đi, tôi nhớ hôm nay ở khu vui chơi dưới lòng đất có hoạt động mới..."
"..."
Phương Niên, một bên ôm sách đi ngang qua, từ đầu đến cuối không quay đầu lại, cũng chẳng chen vào câu chuyện.
Những đoạn đối thoại tương tự như thế này, Phương Niên đã nghe không phải lần đầu trong tháng này rồi.
Tuy nhiên, cũng có chút tiếc nuối là kể từ khi vào đại học, Phương Niên vẫn chưa kết thân được với nam sinh nào có thể tâm sự.
Ngược lại, bạn bè nữ thì lại chẳng thiếu, bất kể già trẻ lớn bé, ai cũng có thể trò chuyện.
Phương Niên ngắm nhìn bầu trời tối mờ mịt, khẽ lẩm bẩm: "Vậy là lại hết một tuần rồi."
Vừa lẩm bẩm xong, anh mới đi được hai bước thì phía trước có một giọng nữ cất lên: "Bạn Phương Niên, tối nay cùng đi ăn cơm không?"
Nội dung trên là bản dịch do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.