Trong bối cảnh quỹ Ảnh Hưởng Lực đang dốc toàn lực thúc đẩy sự phát triển của ngành game di động, và các nền tảng lớn như Đương Khang, Khinh Liêu, Tencent cũng liên tục cải tiến sản phẩm, cho thấy tiềm năng to lớn của lĩnh vực này trong tương lai.

Thời gian trở nên vô cùng quý giá.

Lời nói “Thời gian là vàng bạc” quả nhiên ứng nghiệm.

Mỗi ngày đều có không ít tin tức mới đột nhiên xuất hiện, thu hút sự chú ý của vô số người.

Sau khi Phương Niên giao phó công việc cho Ôn Diệp, Cốc Vũ, Ngô Phục Thành và Lưu Tích, phòng làm việc Tiền Duyên bỗng chốc trở nên bận rộn hết công suất.

Sau khi tung ra ba câu hỏi, Phương Niên nhanh chóng thoát tài khoản “Cầm kiện”.

Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vòng bốn mươi bảy giây.

Dù Phương Niên từ đầu đã có cảm giác cấp bách rằng mình đang bị phơi bày trên internet;

nhưng một loạt thao tác của anh vẫn diễn ra suôn sẻ, bình tĩnh.

Đóng chiếc máy tính xách tay này lại, Phương Niên bưng ly nước lên uống, thuận tiện bật chiếc iMac trên bàn làm việc.

Miệng lẩm bẩm mắng: “Toàn bộ hệ thống phần mềm bảo mật thương mại của Đương Khang Game nên được thay đổi từ gốc đến ngọn!”

“Khiến tôi bây giờ online cũng thấy không yên!”

Nghe vậy, Ôn Diệp khẽ hỏi: “Ngài đang sợ sao?”

“Cô nói nhảm gì thế? Cái ID của tôi trên mạng là một kẻ tứ vô kỵ đạn, chửi biết bao nhiêu người rồi, tôi dám để lộ danh tính sao?” Phương Niên thuận miệng nói.

Ôn Diệp suy nghĩ một chút, nhỏ giọng đáp: “À Phương tổng, thật ra phòng thí nghiệm HOPEN có xây dựng phòng máy riêng, độ an toàn cũng khá tốt, dù sao…”

“Hiện tại, nhóm phục vụ của phòng thí nghiệm HOPEN về cơ bản đại diện cho thực lực mạnh nhất trong hệ thống máy tính lớn của Trung Quốc.”

Phương Niên: “?”

Ôn Diệp vội vàng giải thích: “Em không cố ý không nói, mà là em chưa kịp, ngài thao tác nhanh quá.”

“Vậy thì em sẽ cho phòng thí nghiệm nâng cấp một đường truyền bảo mật chuyên dụng riêng cho ngài sử dụng.”

Phương Niên bình tĩnh nói: “Không cần, cô nghĩ cách nào đó để tôi có thể sử dụng mạng an toàn thông qua hình thức hiện tại là được.”

“Em sẽ cố gắng hết sức.” Ôn Diệp nhếch miệng, kiên trì chấp nhận.

Phương Niên nói thêm: “Ngoài ra, nếu lần này bị kẻ gian lận phát hiện địa chỉ IP của tôi, tôi sẽ trừ tiền thưởng tháng này của cô vào đợt khảo hạch cuối năm đấy.”

Ôn Diệp: “Vâng, Phương tổng.”

Phương Niên suy nghĩ một lát, rồi nói: “Với lại, cô thúc giục việc chuyển văn phòng đi, tôi đột nhiên cảm thấy ở đây không có chút cảm giác an toàn nào cả.”

“Được ạ, được ạ.” Ôn Diệp vội vàng gật đầu đồng ý.

Sau đó cô vội vàng cúi đầu, sợ lỡ để lộ nụ cười sẽ bị Phương Niên nhìn thấy.

Dù cô biết điều này chưa hẳn đáng cười.

Nhưng không hiểu sao lại thấy Phương Niên lúc này hết sức “đáng yêu”.

Cho dù cô biết rõ Phương Niên không thực sự sợ bị lộ danh tính, mà chỉ thấy phiền phức, không muốn tốn công lập thêm một biệt danh khác.

Quan trọng là…

Ôn Diệp cũng cảm thấy hết sức bất thường, cô vừa mới để ý thấy tài khoản “Cầm kiện Hóa Tiên khai thiên” này lại có tới 21 vạn người hâm mộ trên Weibo.

Mức độ chú ý này đúng là phi thường!

Từ góc độ này, cô cũng có thể hiểu được tâm trạng lo lắng bị lộ danh tính sẽ dẫn đến phiền toái không cần thiết của Phương Niên.

Chỉ là, thành môn thất hỏa, vạ lây đến cô – con cá trong chậu này.

Nếu không may bị kẻ gian chú ý đến, thì tiền thưởng tháng này cô đã cố gắng vất vả sẽ tiêu tan.

Trong lúc Ôn Diệp đang nghĩ vẩn vơ những chuyện đó, Phương Niên, người đang nhìn màn hình máy tính, lên tiếng.

“Sau khi chuyển đến văn phòng mới, tất cả máy tính làm việc đều đổi sang sản phẩm Apple, các thiết bị có thể sử dụng sản phẩm Apple cũng đều dùng Apple, đồng thời tận dụng mọi chức năng phối hợp phần mềm của Apple. Tháng đầu tiên nộp một báo cáo trải nghiệm, sau đó mỗi quý đều nộp một báo cáo trải nghiệm tương tự.”

“Thậm chí cả đội ngũ thư ký và trợ lý của cô cũng phải dùng, họ có thể xử lý công việc cá nhân, nhưng phải nộp báo cáo trải nghiệm chi tiết đúng hạn.”

Phương Niên không phải đột nhiên có linh cảm, mà là ý nghĩ này đã luôn tồn tại trong đầu anh, chỉ là anh không coi đó là chuyện quá quan trọng hay to tát.

Vừa rồi máy tính nhắc nhở hệ thống cập nhật đã gợi nhắc anh, nên anh mới chính thức nói ra.

Anh muốn từ một góc độ khác, không phải là trải nghiệm của nhân viên khảo sát chuyên nghiệp, để hiểu thêm về sự ưu việt của phần mềm Apple.

Đó là để HOPEN có thể cung cấp những góc nhìn khách quan và toàn diện hơn.

Còn về các nhân viên khảo sát chuyên nghiệp, Phương Niên hoàn toàn không cần bận tâm đặc biệt đến chuyện này.

Hệ thống phòng thí nghiệm HOPEN về cơ bản đã hoàn thiện mọi mặt, đã xây dựng được bộ phận khảo sát chuyên nghiệp.

Vì thế tất nhiên sẽ không hoàn toàn phụ thuộc vào hệ thống Apple.

…

Hướng dư luận trên mạng đã bị “Cầm kiện” khơi mào và dẫn dắt.

“@CầmKiện bạn nói rõ đi! Sao tôi cứ cảm giác đằng sau chuyện này như có một bí mật lớn!”

“Sao tôi lại cảm thấy Cầm kiện nói không sai nhỉ, Đương Khang dường như biết rõ kiểu tấn công DDoS tốn tài nguyên băng thông cực lớn này sẽ kéo dài như vậy?”

“Liệu có khả năng nào, ban đầu đúng là có hacker tấn công Đương Khang, nhưng bây giờ lại không phải là hành vi ác ý của hacker nữa không?”

“Cũng không cần thuyết âm mưu như vậy chứ!”

“Nhưng quả thật Tencent và Hồng Y Xưởng từ đầu năm nay đã có vẻ dây dưa không dứt.”

“Hiện tại Đương Khang Game lại có ý định mạnh mẽ tiến vào lĩnh vực bảo mật, với lượng người dùng khổng lồ của Đương Khang Game hiện nay, việc tiến vào lĩnh vực bảo mật cá nhân cũng rất dễ dàng thôi.”

“Sao lại không phải Tencent tiến quân vào lĩnh vực bảo mật cá nhân để đánh bại hoàn toàn Hồng Y Xưởng chứ?”

“Quỷ tha ma bắt, đột nhiên sáng tỏ mọi chuyện rồi!”

“Chủ yếu là cái tên ‘Đương Khang Cốc’ này ít nhiều cũng ẩn chứa ý nghĩa khác bên trong!”

“Ngược lại, lần này Đương Khang Game tổn thất trực tiếp có lẽ lên tới hàng trăm triệu, cộng thêm 10 triệu đô la tiền thưởng, cùng với phương án bồi thường 100 triệu, tổng cộng ít nhất là 300 triệu, số tiền này đã thiệt hại bằng doanh thu một tháng rồi!”

“Tôi cảm thấy Cầm kiện chắc hẳn biết chút thông tin nội bộ, nhưng sao anh ta lại không xuất hiện nữa rồi!”

Tóm lại, “Đương Khang Cốc” được tung ra đã khuấy đảo hoàn toàn tình hình.

Ngoài những cuộc tranh luận của cư dân mạng, vô số “đại gia” tự xưng là người có chuyên môn kỹ thuật đã đổ xô tham gia vào cuộc diễn tập thực chiến này.

Không chỉ có vậy, ngay cả các đơn vị chính phủ cũng lên tiếng sẽ dốc sức bảo vệ sự lành mạnh của môi trường mạng.

Hơn nữa, ở cấp độ chính quyền, sự kiện này được xác định là một hành vi khiêu khích cực kỳ nghiêm trọng của hacker.

Ngay khi nền tảng Đương Khang Game trực tiếp khôi phục hoạt động.

Không gian thông tin internet công cộng càng thêm hỗn loạn.

Có người vì danh tiếng, có người vì tiền bạc, có người vì cơ hội việc làm tại Đương Khang Game, tất cả đều thi nhau thể hiện năng lực của mình.

Chỉ khi thực sự tham gia vào cuộc chiến, mọi người mới biết các hình thức tấn công hỗn loạn đến mức nào.

Thực sự có thể nói, cả thế giới nhị phân đều trở nên hỗn loạn.

Nền tảng Đương Khang Game vận hành theo kiểu sao chép (Mirroring) có thể nói đã cung cấp không gian chiến trường rộng lớn nhất cho mọi người.

Thiện ác lẫn lộn, ai cũng có lợi ích riêng.

Hầu như mỗi phút đều có tin tức mới xuất hiện.

Ban đầu, phần lớn tin tức đều na ná nhau.

“Tôi đã quá tự lượng sức, lại còn muốn tham gia diễn tập thực chiến cấp độ này, có đại gia nào cứu máy tính của tôi với, bị dính virus rồi, huhu!”

“Chưa bao giờ thấy kiểu tấn công DDoS lưu lượng khủng khiếp như vậy, máy của tôi thành ‘cục gạch’ rồi!”

“Thì ra tôi đã hiểu vì sao Đương Khang Game mất lâu như vậy vẫn chưa thể khôi phục bình thường, cái quái gì mà biết bao nhiêu người tham gia náo nhiệt thế này, ngoài DDoS còn kèm theo đủ loại virus, máy của tôi nhiễm độc hết cả rồi!”

Một đám người dùng chỉ có năng lực kỹ thuật làng nhàng, ăn theo xem hóng, đại khái chỉ kiên trì được năm phút là rút lui khỏi cuộc chiến.

Tất cả đều bị loại khỏi cuộc chơi.

Một số không chịu nổi áp lực lưu lượng, một số khác thì không cẩn thận dính virus.

Phương Niên lộ vẻ mặt đúng như dự đoán.

Ngay từ tối qua, khi trao đổi với Quan Thu Hà, Phương Niên đã đoán rằng tình hình lúc đó chắc chắn đã mất kiểm soát, và báo cáo mà bộ phận vận hành Đương Khang gửi lên cũng thể hiện rõ điều này.

Tất cả những gì đang diễn ra hiện tại cũng đang minh chứng cho điều đó.

Có lẽ tất cả hacker giỏi trên toàn cầu đều đã bị thu hút tới đây.

Hình thức tấn công cũng tuyệt đối không còn chỉ là DDoS ban đầu nữa, mà thực sự là thiện ác lẫn lộn.

Thậm chí Phương Niên còn chứng kiến có người than phiền rằng trong máy tính của mình đã dính con virus “Gấu mèo thắp hương” – một loại virus “cổ” đã biến mất từ lâu.

Tuy nhiên, theo thời gian trôi đi và sự chú ý của cư dân mạng, cục diện dần trở nên rõ ràng hơn.

Bởi vì…

Quan Thu Hà, đang ở Irvine, California xa xôi, còn đặc biệt ghi âm video tuyên bố bày tỏ sự tức giận.

Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bảo mật cho Đương Khang Game cũng không thể xem nhẹ, dốc toàn lực giúp nền tảng Đương Khang Game khôi phục hoạt động bình thường.

Hơn nữa, các doanh nghiệp bảo mật khác cũng đồng loạt giương cờ trợ giúp.

Cùng với đủ loại cao thủ ẩn mình trên thế giới Internet.

Cùng với một bộ phận hacker gây rối chủ động rút lui.

Tình hình nhanh chóng nghiêng hẳn về một phía.

“Juniper bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc trước việc Đương Khang Game bị tấn công bởi hacker, và cũng thành thật xin lỗi vì sản phẩm của công ty chúng tôi chưa thể phát huy hiệu quả tối đa. Trụ sở chính của công ty chúng tôi tại Bắc Mỹ đã cử đội ngũ bảo mật tham gia trực tuyến để bảo vệ trật tự Internet bình thường;

Tính đến thời điểm hiện tại, công ty chúng tôi đã ngăn chặn được một số luồng tấn công quy mô lớn và đã báo cáo thông tin về các hacker liên quan cho cơ quan An ninh địa phương.”

“Công ty bảo mật Thiết Khắc”

“Hồng Y Xưởng nguyện đóng góp một phần nhỏ sức lực vào an ninh Internet quốc gia, đây là một sự kiện tấn công hacker cực kỳ nghiêm trọng, tất cả những người có khả năng và có tinh thần chính nghĩa đều không nên khoanh tay đứng nhìn;

Việc bảo vệ an ninh Internet cần có sự nỗ lực chung của tất cả chúng ta.

Đồng thời,

Công ty chúng tôi xin thông báo đến quý vị cư dân mạng, môi trường Internet hiện nay có mức độ an toàn rất thấp, chúng tôi khuyến cáo mạnh mẽ quý vị hãy tự bảo vệ an toàn khi online, sử dụng các sản phẩm như phần mềm bảo mật, trình duyệt để đảm bảo hành vi truy cập mạng an toàn!”

“Tencent sẵn lòng chia sẻ kinh nghiệm ứng phó với vô số lần bị hacker tấn công của công ty chúng tôi, và đã mời các đồng nghiệp từ bộ phận An ninh của công ty chúng tôi tham gia vào đội ngũ phòng thủ, góp sức bảo vệ trật tự Internet bình thường;

Công ty chúng tôi đang gấp rút phát triển sản phẩm "áo mưa" bảo mật cho phần mềm QQ, nhằm cung cấp sự bảo đảm an toàn cho tất cả người dùng QQ!

Công ty chúng tôi cũng đã thông báo đến quý vị người dùng qua nhiều kênh khác nhau, khuyến cáo không nên tùy tiện nhấp vào các liên kết lạ, không mở các tệp tin không rõ nguồn gốc.”

Ngoài những tuyên bố chính thức của các đơn vị doanh nghiệp này.

Đủ loại cá nhân hoặc đội ngũ tham gia “Đương Khang Cốc” cũng thi nhau khoe thành tích chiến đấu của mình qua nhiều kênh khác nhau.

“Tôi đã phá vỡ hai nguồn tấn công hacker vào nền tảng Đương Khang Game!”

“Toàn bộ nhân viên đội chúng tôi đã xâm nhập vào máy chủ ‘Thế giới của tôi’!”

“Lưu lượng tấn công DDoS đang giảm nhanh chóng!”

“Tôi đã tìm ra một nguồn tấn công, đến từ một tổ chức hacker khét tiếng ở nước ngoài!”

Bất kể là ai, đều đang thể hiện kỹ năng của mình trong cuộc diễn tập thực chiến này.

Ngược lại, Đương Khang Game, bên chịu thiệt hại nặng nề nhất, lại biến thành những người đứng ngoài quan sát.

Cũng không khác gì cư dân mạng, đều đang hóng chuyện.

Vào 3 giờ 09 phút chiều, nền tảng Đương Khang Game sau gần 8 giờ ngừng hoạt động hoàn toàn, đã một lần nữa cung cấp d���ch vụ ra bên ngoài.

Vào 3 giờ 49 phút chiều, tất cả các cuộc tấn công hacker nhằm vào nền tảng Đương Khang Game đã biến mất hoàn toàn.

Trên phạm vi toàn thế giới, nhiều tổ chức hoặc cá nhân hacker khác nhau đã bị phơi bày danh tính.

Trên phạm vi toàn thế giới, do sự kiện hacker lần này hoàn toàn nhắm vào Đương Khang Game, số lượng cá nhân chịu thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp đã vượt quá hàng triệu.

Trên phạm vi toàn thế giới, có hơn mười triệu người dùng Đương Khang Game phải gánh chịu thiệt hại.

Có người hiểu chuyện đã nhanh chóng công bố các số liệu thống kê về sự kiện lần này.

“Thưa quý vị, quý vị, tổ chức chúng tôi đã thống kê về sự kiện hacker lần này.”

“Tính đến thời điểm hiện tại, tất cả các cuộc tấn công hacker nhằm vào nền tảng Đương Khang Game đã chấm dứt hoàn toàn. Theo thống kê và kiểm tra, sau khi ‘Đương Khang Cốc’ được kích hoạt, tổng lưu lượng DDoS cao nhất đã giảm đáng kể so với mức đỉnh điểm 300Gbps của ngày hôm qua.

Mặc dù thực tế các phương thức tấn công hacker lần này rất đa dạng, nhưng việc lưu lượng tấn công DDoS đơn giản nhất giảm rộng rãi cũng là một sự thật.

Qua thống kê cho thấy, ít nhất nhiều nguồn tấn công đã không còn xuất hiện nữa.”

“Tính đến thời điểm hiện tại, sự kiện hacker lần này đã trở thành sự kiện số một trong năm, với mức độ ảnh hưởng chỉ sau một số sự kiện virus tồi tệ như ‘Gấu mèo thắp hương’.”

“Sau ‘Đương Khang Cốc’, vô số cá nhân và đơn vị đã tham gia, khiến trật tự không gian Internet Trung Quốc trở nên hỗn loạn, một lượng lớn nhân lực vật lực đã lãng phí vào việc bảo vệ trật tự.

Các công ty con đã đặc biệt tung ra các bộ công cụ bảo mật Internet dành cho người dùng cá nhân, tăng cường đáng kể an toàn mạng cho họ.”

“Cuối cùng, mặc dù những kẻ chủ mưu vẫn chưa lộ diện, nhưng chúng tôi chân thành hy vọng những sự kiện an ninh Internet tồi tệ như vậy sẽ không còn xảy ra nữa.”

“Đương Khang Cốc” đã hạ màn kết thúc.

Phương Niên vươn vai.

Anh lẩm bẩm một câu: “Trò hay sắp bắt đầu rồi.”

…

…

Vào 1 giờ sáng ngày 13 tháng 9 theo giờ địa phương California.

4 giờ chiều ngày 13 tháng 9 theo giờ Trung Quốc.

Nền tảng Đương Khang Game chính thức khôi phục toàn bộ dịch vụ, đồng thời, phương án bồi thường hàng trăm triệu nhân dân tệ cũng dần được công khai.

Bao gồm nhưng không giới hạn các đạo cụ game, phiếu giảm giá mua hàng trong game, v.v.

Đương Khang Game đã phải trả một cái giá “tiền tươi thóc thật” rất lớn.

Cơn bão mạng này không ảnh hưởng quá nhiều đến xã hội thực tế.

Người đi làm vẫn đi làm, học sinh vẫn đi học, game thủ vẫn chơi game.

Những người phàn nàn về Đương Khang Game vẫn sẽ tiếp tục phàn nàn.

Trong khi đó, ở các nền tảng game lớn khác như Tencent Game, một bộ phận không nhỏ người dùng đã chọn gỡ bỏ Đương Khang Game.

Cũng đúng lúc này, Phương Niên nhận được điện thoại từ Quan Thu Hà.

“Phương tổng vẫn hài lòng với hiệu quả này chứ?”

Phương Niên cười cười: “Tạm ổn, còn phải xem diễn biến tiếp theo thế nào;

Dù sao thì việc Tencent Game là bên khởi xướng cuộc tấn công sớm nhất cũng không qua mắt được những người có tâm, chỉ là mọi người đều ngầm hiểu mà không nhắc đến.”

Quan Thu Hà thâm ý nói: “Không ngờ anh đoán đúng thật, Tencent đã không thể đợi được mà tung ra sản phẩm bảo mật nhắm vào QQ.”

“Đừng vội, tôi cảm thấy QQ chắc chắn vẫn còn chiêu kế tiếp.” Phương Niên nói thêm.

“Lần này, cả Hồng Y Xưởng và Tencent đều có những động thái mang tư tâm riêng, Tencent sẽ không bỏ lỡ cơ hội này để phân cao thấp hoàn toàn với Hồng Y Xưởng đâu!”

Quan Thu Hà cười: “Cũng không biết lúc này Nhâm tổng có bị chọc tức không nữa.”

“Sẽ có lúc anh ta tức giận thôi, ‘Đương Khang Cốc’ chẳng qua chỉ là một thủ đoạn đáng ghét tôi tiện tay nghĩ ra, không đáng nhắc đến.” Phương Niên thuận miệng nói.

Nói vài câu xong, Phương Niên bảo: “California đã rạng sáng rồi, nghỉ ngơi sớm một chút đi.”

Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên liếc nhìn màn hình máy tính, ánh mắt chợt dừng lại.

“Không ngờ ‘Cầm kiện’ lại chạy nhanh như vậy, tôi chỉ thiếu chút nữa là truy ra được địa chỉ IP cụ thể của ‘Cầm kiện’ rồi, bây giờ chỉ biết là bắt nguồn từ Dương Phổ, Thân Thành!”

Nguy rồi!!!

Lúc này, toàn bộ màn hình máy tính trong mắt Phương Niên chỉ còn là một khối màu đỏ thẫm với dấu chấm than (!) phóng to.

Giây tiếp theo, Phương Niên đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Ôn Diệp: “Ôn bí.”

Gần như ngay khi Phương Niên vừa mở miệng, Ôn Diệp liền lập tức đứng dậy: “Em hiểu rồi, tiền thưởng tháng 9 không còn nữa.”

Nguy rồi!!!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.