Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 669: Rõ ràng mình cũng không vừa ý, lại không nhìn nổi nhân gian nổi khổ

Buổi sáng trời còn trong xanh vạn dặm, đến chiều đã giăng đầy mây.

Khi tiết Thanh minh gần kề, Thân Thành cũng sắp đón chào những ngày Vũ Tình Thiên.

Sắc trời âm u, thất thường kéo dài suốt mấy ngày liền.

Đúng ba giờ mười phút, Phương Niên đã có mặt tại cổng trường tiểu học Minh Châu.

Việc đón bé Phương Hâm gặp đôi chút trắc trở.

Sau buổi trưa, ánh nắng trở nên gay gắt.

May mắn thay, Hoa Thanh Cung là một quần thể lâm viên rộng lớn, cây cối che bóng mát nên không khí khá dễ chịu.

Mười giờ sáng, tin tức được Quỹ công ích Đương Khang công bố đã bắt đầu mang đến những ảnh hưởng đầu tiên cho Phương Niên.

Sau Lưu Cần, Nhậm Vũ Tân, tiếp đến là Quảng Bình, và cuối cùng là Thẩm Ni Nhĩ.

Mặc dù người đại diện của Hồng Sam khi đầu tư vào trò chơi Đương Khang không phải là Thẩm Ni Nhĩ.

Thẩm Ni Nhĩ cười ha hả nói: "Chúc mừng Phương tổng, những thành quả mà Đương Khang Game đạt được trên thị trường hải ngoại thực sự đáng kinh ngạc."

"Nghe nói doanh thu hải ngoại của Đương Khang Game trong quý 2 năm nay đã vượt bốn trăm triệu Nhân dân tệ phải không?"

Nghe vậy, Phương Niên ngượng nghịu thẳng thắn đáp: "Thẩm tổng đừng hỏi tôi, đúng là thị trường nước ngoài rất phát đạt, nhưng doanh thu cụ thể thì tôi thật sự không biết, có thể là 300 triệu hoặc 450 triệu."

Sau đó anh kiên nhẫn nói thêm: "Tuy nhiên Thẩm tổng cứ yên tâm, liên quan đến khoản thu nhập giao dịch trong hiệp nghị cá cược, nguyên tắc kế toán mà Đương Khang Game áp dụng sẽ rất công bằng;

sẽ không áp dụng phương pháp hạch toán tổng doanh thu mà các doanh nghiệp game quốc tế thường dùng."

Trong điện thoại, Thẩm Ni Nhĩ cười khẽ hai tiếng: "Thật lòng mà nói, tôi rất hâm mộ Phương tổng được thoải mái như vậy."

"Cũng khâm phục sự chu toàn, rộng lượng của Phương tổng, khi mọi người còn chưa đưa ra yêu cầu, Phương tổng đã đứng trên góc độ của chúng tôi, những nhà đầu tư, để xử lý công việc;

Càng khâm phục tầm nhìn chiến lược dài hạn của Phương tổng, việc đưa sản phẩm nội địa ra thị trường quốc tế thực sự không dễ dàng, nhưng Đương Khang Game không chỉ thành công mà còn thu được lợi nhuận cao đến thế."

Vừa nói, Thẩm Ni Nhĩ cảm thán một tiếng: "Xem ra hiệp nghị cá cược có thể kết thúc sớm hơn dự kiến, Hồng Sam Trung Quốc sẽ sớm thu hồi vốn đầu tư rồi."

Nghe vậy, Phương Niên mỉm cười nói: "Còn sớm lắm, nhưng Đương Khang Game sẽ cố gắng hết sức để mọi người có thêm niềm tin."

Cũng cùng ý này, trong rất nhiều cuộc đi���n thoại, Phương Niên không ngại lặp lại nhiều lần.

Chủ yếu là về nguyên tắc hạch toán kế toán.

Chỉ là để nói cho các nhà đầu tư của Đương Khang Game rằng, phương pháp tính toán kế toán của Đương Khang Game không chỉ dựa vào tổng lưu lượng hay tổng doanh thu để tính toán.

Mà sẽ khấu trừ chi phí kênh, chi phí đại lý, chi phí vận hành đặc biệt, v.v., sau đó mới tính khoản thu nhập còn lại làm doanh thu.

Tiêu chuẩn hạch toán như vậy có thể biểu đạt thu nhập một cách trực quan hơn.

Bởi vì có một số vật phẩm trong game cần trả phí, nhưng số tiền lớn mà người chơi chi trả cho những vật phẩm này không nhất định đã được sử dụng hết hoàn toàn.

Ngoài việc liên quan đến hiệp nghị cá cược, điều này còn liên quan đến mức độ chân thành trong việc kết giao bạn bè của Phương Niên.

Ngoài ra, điều này cũng thực sự sẽ khiến các nhà đầu tư nhìn thấy điểm lợi hại của Đương Khang Game.

Khiến các nhà đầu tư, bao gồm cả Thẩm Ni Nhĩ, đều cảm nhận được sự tự tin và khí thế trong lời nói của Phương Niên.

Sau khi phụ họa Phư��ng Niên vài câu, Thẩm Ni Nhĩ bỗng nhiên chuyển chủ đề, với giọng điệu tự nhiên nói: "Hai ngày trước, sau khi mẫu điện thoại di động mới của Apple chính thức được bán ra, trong ngành có tin đồn rằng ở giai đoạn hiện tại, giá trị định giá của Xiaomi là 200 triệu USD là quá cao."

Nói tới đây, Thẩm Ni Nhĩ khẽ dừng lại một chút, gần như không thể nhận ra.

"Họ nói chúng ta đều nhìn lầm. Tôi đã từng trò chuyện với Trương tổng Trương Tư Kiến, cả hai chúng tôi đều nhắc đến việc những người lan truyền tin tức này chỉ nhìn thấy bề ngoài, căn bản chưa từng nhìn thấy HOPEN do Xiaomi phát triển, và cũng chưa từng gặp Phương tổng."

Thẩm Ni Nhĩ vừa dứt lời, Phương Niên liền vội vàng thành khẩn nói: "Thẩm tổng quá coi trọng tôi rồi, tôi cảm thấy e dè."

"Tuy nhiên, về giá trị định giá của Xiaomi ở giai đoạn hiện tại, tôi vẫn cho rằng đang ở trong một khoảng hợp lý, một hệ thống hoàn toàn tự chủ, có thể kiểm soát được, sẽ có lợi cho Xiaomi cùng liên minh HOPEN trong việc sắp xếp lộ trình sản phẩm một cách có trật tự."

Nghe vậy, Th���m Ni Nhĩ rất đồng tình nói: "Tầm nhìn chiến lược của Phương tổng vẫn luôn xuất sắc như một;

Lời Phương tổng nói rất có lý, không gì vững vàng bằng việc tự mình có thể kiểm soát được;

Giống như Đương Khang Game trên nền tảng đang cạnh tranh với TG, việc luôn giữ vững một tư thế tốt chính là minh chứng cho điều này."

"Ai cũng nói tôi có tầm nhìn nhạy bén, nhưng thực ra so với Thẩm tổng thì còn kém xa." Phương Niên cười híp mắt nịnh nọt nói.

Thẩm Ni Nhĩ cười đáp: "Người trẻ tuổi các anh có tầm nhìn nhạy bén và hiện đại hơn nhiều."

Sau khi tâng bốc nhau khoảng hai phút, Phương Niên mới cúp máy.

Anh không nhịn được lẩm bẩm châm biếm: "Không biết còn tưởng tôi là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc nữa."

Thấy vậy, Lục Vi Ngữ bên cạnh trêu ghẹo: "Phương tổng mới nghe có hai cuộc điện thoại đã mất kiên nhẫn rồi sao?"

"Ừm." Phương Niên nghiêm túc giải thích: "Tôi đã sớm giải thích với mọi người rồi, tôi là học sinh giỏi, khi trường chưa nghỉ, nhất định phải nghiêm túc học tập và làm việc."

Lục Vi Ngữ nhướng mày, không nhịn được ngắt lời: "Vậy nên, khi trường nghỉ rồi, anh cũng nghỉ theo, đúng không?"

"Đây không phải là thao tác bình thường sao?" Phương Niên với vẻ mặt hiển nhiên.

Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp liếc nhìn nhau, chỉ biết chớp mắt.

Ôn Diệp nắm rõ tình hình, mặc dù lúc Phương Niên và Quan Thu Hà bày tỏ quan điểm này thì nàng không có mặt ở đó, nhưng Cốc Vũ thì có.

Hơn nữa Cốc Vũ cảm thấy rất khó hiểu, tất nhiên sẽ kể lại cho Ôn Diệp nghe.

Lần này chính tai nghe thấy, Ôn Diệp cũng cảm thấy có chút khó hiểu.

Nếu Phương Niên mà thực sự cho mình nghỉ, có lẽ nàng sẽ phải làm việc đến chết mất.

Chủ đề này không tiếp tục nữa.

Bởi vì Lục Vi Ngữ, người đã là nhân viên làm thêm đầu tiên của Tiền Duyên, cũng cảm thấy có chút khó hiểu.

Hơn nữa, trong đầu nàng còn có vô vàn suy nghĩ khác.

Những suy nghĩ đó cũng liên quan mật thiết đến công việc thực tế.

Phương Niên không quá chú ý đến khả năng tiếp thu của Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp, anh lười biếng nhưng vẫn có lý do chính đáng của mình.

Đảo mắt một vòng, anh liền vẫy tay về phía Phương Hâm đang mặc bộ váy công chúa ở một bên: "Phương Hâm, con lại đây."

"Vâng." Phương Hâm ngoan ngoãn đáp lời rồi đi tới.

"Con có nhìn thấy khoảng sân đằng trước kia không?"

"Dạ."

"Chúng ta thử thi xem ai chạy tới đó trước nhé."

"Được ạ!"

"Con đếm một hai ba nhé."

"Một!"

Phương Hâm vừa hô "Một" xong liền chạy vụt ra ngoài, Phương Niên theo sát phía sau.

"Hì hì, con nhanh hơn chú!"

"Con học cái thói ăn vạ này từ bao giờ vậy?"

Tất cả những điều này tuy diễn ra không nhanh không chậm, nhưng Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp không thể phản ứng kịp ngay lập tức.

Hơn nữa, họ lại không nhịn được liếc nhìn nhau một lần nữa.

Ánh mắt Lục Vi Ngữ vẫn có chút phức tạp, mang theo cảm giác ngượng ngùng như thể bí mật của mình bị Ôn Diệp nhìn thấu.

Ánh mắt Ôn Diệp lại càng phức tạp hơn, nàng nảy sinh một loại ảo tưởng hoang đường rằng liệu mình có bị "diệt khẩu" sau khi phát hiện quá nhiều bí mật của ông chủ hay không.

Lục Vi Ngữ ít nhiều cũng cảm thấy cạn lời.

Từ sáng đến trưa vẫn ổn, sao đến chiều lại biến thành Phương ba tuổi và Phương chín tuổi rồi?

Ôn Diệp...

Ôn Diệp cảm giác mình thôi thì cứ từ bỏ ý định "chữa trị" cho anh ấy thì hơn.

Sau đó, cho đến khi đến khu vực cư xá Ngự Thành Trì, "Phương ba tuổi" vẫn đang cùng "Phương chín tuổi" chơi trò "ai nhanh ai chậm" với đầy đủ "nghi thức".

Không biết có phải là ảo giác của Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp hay không, họ luôn cảm thấy Phương Niên có lẽ thực sự chỉ mới ba tuổi.

Chuông điện thoại di động vang lên lần nữa, cắt đứt quá trình trải nghiệm cuộc sống tốt đẹp của Phương Niên.

Dù sao, trẻ con mà không phải để chơi đùa, thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Phương Niên nghĩ rằng mình dù không thể có con sớm như vậy để thỏa thích chơi đùa, nhưng Phương Hâm cũng tạm coi là phù hợp.

Chín tuổi, có thể tự lập ăn cơm, mặc quần áo, rửa mặt, ngủ, không cần bế ẵm, cũng không dễ dàng khóc lóc ầm ĩ.

So với những đứa trẻ bình thường, chơi cùng con bé thú vị hơn nhiều!

Bằng không, Phương Niên đã chẳng đưa Phương Hâm vượt ngàn dặm xa xôi đến Trường An làm gì.

Trên màn hình điện thoại di động hiện lên số của Lôi Quân.

Phương Niên ánh mắt khẽ chớp, mang theo đầy nghi ngờ, nhận cuộc gọi.

"Lôi tổng buổi chiều khỏe."

Giọng nói sang sảng của Lôi Quân truyền ra, mang theo khẩu âm Tiên Đào đặc trưng.

"Phương tổng buổi chiều khỏe, anh không bận đấy chứ?"

"Không vội, đang dạo công viên ở Trường An." Phương Niên trả lời qua loa.

Lôi Quân tặc lưỡi khen ngợi: "Cuộc sống của Phương tổng thực sự khiến người ta hâm mộ."

"Cảm ơn Phương tổng đã điều hành Đương Khang Game tốt đến thế, mấy ngày trước giới đầu tư đồn rằng giá trị định giá của Xiaomi là quá cao, tôi đã nhận không ít cuộc điện thoại;

Hôm nay, khi thông tin từ Quỹ công ích Đương Khang vừa được công bố, chiều gió liền thay đổi ngay lập tức."

"Phương tổng, tên của anh đã trở thành một bảo chứng vàng, tôi đoán môi trường phát triển của Xiaomi sẽ được cải thiện."

Nghe vậy, Phương Niên nhướn cặp lông mày lên: "Không đến nỗi thế chứ."

"Dư luận từ trước đến nay đều có sức công kích thực sự." Lôi Quân dường như tùy ý nói.

Tiếp đó, anh ta giải thích đơn giản vài câu: "Nói thẳng ra thì mọi chuyện chỉ đơn giản như vậy."

Nghe xong lời Lôi Quân nói, Phương Niên yên lặng một lát, sau đó cảm thán: "Mọi người rất thích hóng chuyện."

"Ha ha, Phương tổng nói trúng tim đen rồi." Lôi Quân cười nói.

"Không nói nhiều nữa, có thời gian rảnh thì đến Kinh Thành uống ly trà."

Để hình dung bằng một cách nói văn hoa, thì trong mấy ngày qua, Xiaomi chính là chịu cảnh "đội vương miện ắt phải chịu sức nặng của nó".

Mặc dù dưới sự thúc đẩy liên thủ của Phương Niên và Lôi Quân, giá trị định giá của Xiaomi đã đạt thẳng đến 200 triệu USD, tương đương gần 1,4 tỷ Nhân dân tệ.

Nhưng giá trị định giá cao như vậy, trong vài ngày qua, nhất là sau khi iPhone 4 được bán ra, đã mang lại một áp lực nhất định từ bên ngoài cho Xiaomi.

Mặc dù Xiaomi vẫn phát triển khiêm tốn, nhưng giới đầu tư có rất nhiều người đang theo dõi sát sao.

Điều này ắt sẽ gây ra những ảnh hưởng phiền toái nhất định đối với bước phát triển tiếp theo của Xiaomi.

Vốn dĩ tất cả những điều này sẽ kéo dài, cho đến khi điểm chú ý của một số người bị dịch chuyển.

Hoặc là Xiaomi đạt được thành tích đủ khiến người khác phải im miệng, vững vàng đội vương miện.

Nhưng sau mười giờ sáng nay, mọi thứ hơi chững lại.

Hai chữ Phương Niên đột nhiên có một trọng lượng tương xứng trong mắt một số người, vì vậy Xiaomi cũng được hưởng lợi theo.

Lý do cũng rất đơn giản.

Nhìn Đương Khang Game, nhìn thêm Vô Tuyến 91, phàm là những doanh nghiệp được Phương tổng đầu tư, đều lên như diều gặp gió.

Giờ đây Xiaomi lên như diều gặp gió, cũng sẽ không là một ngoại lệ trong số đó.

Cũng không thể nào Lôi Quân, Thẩm Ni Nhĩ, Quá Hoành, Quảng Bình, Lưu Cần những người này đều hành động liều lĩnh.

Nhất là khi còn có Phương Niên đứng ra bảo đảm.

Nhưng sự thật chi tiết bên trong thường khiến người ta rất bất ngờ.

Giá trị định giá cao của Xiaomi, hoàn toàn xuất phát từ sự cố chấp của Phương Niên.

Đến cả Phương Niên cũng không cho rằng giá trị định giá này sẽ được chấp nhận.

Cho nên, Phương Niên thực ra có thể hiểu được việc sau đó sẽ có nhiều lời bàn tán xuất hiện, ngay từ khi anh tháo dỡ chiếc iPhone 4 bị niêm phong, anh đã từng đề cập rất rõ ràng với Lục Vi Ngữ.

Cũng có thể hiểu được lời bàn tán nhanh chóng hình thành sức ảnh hưởng.

Trong mấy ngày nay, thực ra đa số m��i người đều đang ở trạng thái "xem kịch".

Thẩm Ni Nhĩ sở dĩ đặc biệt nhắc một câu trong điện thoại, ý tứ không ngoài việc đưa ra một lời giải thích đơn giản.

Còn việc có thực sự cho là như thế hay không, chỉ có bản thân Thẩm Ni Nhĩ biết rõ.

Vẫn là câu nói đó, bản chất của kinh doanh là lợi ích.

Mọi người rất thích hóng chuyện, là bởi vì có thể có lợi.

Ngược lại, khi không có lợi ích, họ cũng sẽ rời đi.

Sở dĩ mọi chuyện bỗng nhiên kết thúc một cách chóng vánh, cũng là bởi vì Phương Niên đã sớm có sự chuẩn bị ở Đương Khang Game, bao gồm cả việc sắp xếp Ngô Hồng đi Mỹ.

Những mối quan hệ và sự việc liên quan đến con người chưa bao giờ tồn tại một cách đơn lẻ.

Kết thúc cuộc điện thoại với Lôi Quân, Phương Niên đảo mắt một vòng, trong lòng không khỏi cảm thán.

Trong xã hội hiện nay, việc kết giao bạn bè thật sự không hề đơn giản!

Phương Niên còn chưa kịp cất điện thoại đi, tiếng chuông lại một lần nữa vang lên.

Nhìn số hiển thị, Phương Niên nhíu mày, nhanh chóng kín đáo đưa điện thoại cho Lục Vi Ngữ: "Lục tiểu thư, cô giúp tôi nhận cuộc điện thoại này nhé, cứ nói tôi không có ở đây."

"À?" Lục Vi Ngữ ngớ người ra một chút, nhìn số hiển thị trên màn hình điện thoại, bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Tôi còn tưởng là ai chứ!"

Vuốt màn hình nhận cuộc gọi, Lục Vi Ngữ khẽ cười một tiếng: "Quan tổng khỏe không? Tôi là Lục Vi Ngữ, Phương Niên nói anh ấy không có ở đây."

"À, tôi cũng không biết."

"Được được được, tôi đưa cho anh ấy ngay đây."

Vừa nói, Lục Vi Ngữ đưa điện thoại di động đặt cạnh tai Phương Niên: "Nghe đi!"

Phương Niên: "..."

Liếc nhìn Lục Vi Ngữ, anh nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lục tiểu thư thật quá dễ dàng phản bội rồi!"

Lục Vi Ngữ không đáp.

Lúc này, giọng nói của Quan Thu Hà đã truyền vào tai Phương Niên.

"Phương tổng, tôi cần bàn bạc với anh một số chuyện."

Nghe vậy, Phương Niên không chút do dự nói: "Tôi chẳng nghe thấy gì hết, cứ như rùa rụt cổ niệm kinh ấy!"

"Khụ khụ." Quan Thu Hà ho khan hai tiếng.

Thấy vậy, Phương Niên ung dung nói: "Quan tổng à, hôm nay là ngày mấy thế?"

"Anh dám!" Quan Thu Hà trực tiếp đe dọa nói.

Phương Niên tất nhiên sẽ không sợ hãi, mà là cãi lại: "Quan tổng cô không biết hôm nay tôi đã nhận bao nhiêu cuộc điện thoại đâu;

Tôi thật sự rất thao tâm vì Đương Khang Game, cô hãy bỏ qua cho tôi đi, tôi thực sự không chịu nổi nữa rồi!"

Nghe xong Phương Niên cứ nằn nì mãi, Quan Thu Hà thản nhiên nói: "Không phải chuyện của Đương Khang Game, mà là chuyện của quỹ công ích."

Phương Niên lập tức đưa tay tự động bịt microphone lại, nghiêm mặt nói: "Quan tổng mời nói."

Quan Thu Hà thực sự không nhịn được liếc mắt nhìn, thẳng thừng lại cố ý châm chọc: "Phương tổng không phải là không được việc rồi sao?"

"Ối chà, Quan tổng đừng có nói bậy, đàn ông thì làm gì có ai là không được!" Phương Niên vẻ mặt nghiêm túc nói.

Quan Thu Hà ha ha cười hai tiếng.

Tiếp đó, cô chỉnh đốn lại rồi nói: "Trước khi nói chuyện quỹ công ích, tôi trước hết nói vài câu đơn giản về Đương Khang Game."

Phương Niên không lên tiếng.

Quan Thu Hà tiếp tục nói: "Tổng doanh thu của Đương Khang Game hơn nửa năm là 3,21 tỷ Nhân dân tệ, khoảng cách đến con số 6 tỷ trong hiệp nghị cá cược trông có vẻ không xa, nhưng trên thực tế lại không hề đơn giản;

Anh hãy dành thời gian, đồng thời bàn bạc một chút về kế hoạch phát triển nửa năm sau."

"Được." Phương Niên đồng ý.

Tính chất xã hội của con người quyết định rất nhiều chuyện sẽ dây dưa với nhau.

Nhất là khi Thẩm Ni Nhĩ và Lôi Quân lần lượt vì Đương Khang mà nhắc tới Xiaomi, khiến Phương Niên có những trải nghiệm thực tế hơn.

Bất kể là coi Đương Khang Game như một "con bò sữa" tiền mặt, hay là dùng Đương Khang Game để kết giao.

Ở giai đoạn hiện tại vẫn không thể bỏ mặc không quan tâm.

Ít nhất cũng phải chờ đến khi nền tảng Đương Khang Game có một game chủ lực tự nghiên cứu, có khả năng kiểm soát được và bùng nổ.

Hoặc là PUBG hoặc là DOTA 2.

Về tiến độ nghiên cứu, DOTA 2 có thể nhanh hơn.

Bởi vì độ khó nghiên cứu của PUBG vượt xa tưởng tượng, ý tưởng là một chuyện, công cụ game lại là chuyện khác, độ khó hoàn toàn không thể so sánh được.

Tuy nhiên cũng không chừng, có thể sẽ là một trò chơi khác.

Quan Thu Hà ngắn gọn tổng kết: "Doanh thu hải ngoại của công ty xấp xỉ 400 triệu, ban đầu ước tính tỷ suất lợi nhuận không đến 25%.

Phiên bản đại lý hải ngoại của "Thế giới của tôi" tại khu vực châu Á đã bắt đầu bùng nổ từ tháng 5, đóng góp khoảng 380 triệu Nhân dân tệ doanh thu, tổng lượng tiêu thụ ước đạt 2,6 triệu bản.

Theo đánh giá thị trường, dự kiến nửa năm sau sẽ tăng thêm 5 triệu bản trở lên số liệu tiêu thụ;

Nói cách khác, hiện nay "Thế giới của tôi" đang đóng góp khoảng 90% doanh thu trong hệ thống của Đương Khang Game."

Quan Thu Hà vừa dứt lời, Phương Niên trầm ngâm, ánh mắt mơ màng nhìn chằm chằm "Hải Đường Canh" cách đó không xa.

Số liệu tiêu thụ của phiên bản đại lý hải ngoại kém xa nội địa, nhưng giá bán lại gấp hơn bốn lần phiên bản nội địa.

Giống như giá bán của Mojang Studio, là 24.99.

Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free