(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 663: Muốn lên xe Lôi Tổng
Hôm nay, tiết trời xuân vẫn tươi đẹp như thường. Từ khung cửa sổ lớn, những tia nắng ấm áp tràn vào căn phòng khách sạn.
Phương Niên ngồi bên bàn nhỏ dưới bệ cửa sổ, ăn dở bát cháo tím rồi lau miệng. Sau trận say, khẩu vị anh vẫn chưa hồi phục hẳn. Ngoài cửa sổ, đường phố Kiến Quốc Môn vẫn tấp nập xe cộ qua lại.
Quan Thu Hà đã rời đi trước cả khi Phương Niên kịp rửa mặt xong và xuống lầu. Tiện thể nói, đây là lần đầu tiên Phương Niên tự mình nghỉ lại ở khách sạn Bách Duyệt. Nhưng đây là Bách Duyệt ở Kinh thành, nằm ngay trung tâm Ngân Thái.
So với những văn phòng rộng hàng trăm mét vuông, thậm chí cả một tầng lầu tại Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu, Ôn Diệp lại thích làm việc trong căn phòng nhỏ vỏn vẹn 50 mét vuông ở góc phía đông tầng bốn, tòa nhà Phúc Khánh Đại Hạ hơn. Bởi vì cô cảm thấy quen thuộc hơn với không gian nhỏ đến mức nghe rõ tiếng kim rơi, nhờ đó hiệu suất làm việc cũng cao hơn. Ngay cả những suy nghĩ cũng tựa như được bay bổng hơn.
Mắt dán chặt vào màn hình máy tính, tay lướt nhanh trên chuột và bàn phím, nhưng suy nghĩ của Ôn Diệp lại đang lan man: "Hôm nay sếp chẳng động đến máy tính, thiếu hẳn cái tiếng gõ bàn phím đặc trưng của sếp rồi."
"Sao tự nhiên sếp lại đâm ra ngẩn người thế nhỉ?"
"Vừa rồi hình như sếp nói lại sắp nghèo rớt mồng tơi rồi?"
"Thôi thì cứ làm nhân viên quèn cũng được, đằng nào thì tốc độ kiếm thêm tiền cũng chẳng theo k���p tốc độ tăng giá nhà, chẳng phải lo nghĩ nhiều vì tiền. Thật không thể tưởng tượng nổi nỗi phiền não của một ông chủ sở hữu tài sản hàng trăm triệu."
Khi đang suy nghĩ vẩn vơ, chuông điện thoại di động đột ngột vang lên, khiến Ôn Diệp hơi giật mình. Phương Niên cũng sực tỉnh khỏi cơn ngẩn người, liếc nhìn số điện thoại hiển thị trên màn hình đặt trên bàn rồi bình thản bắt máy.
Giọng của Quan Thu Hà vang lên: "Phương tổng, anh còn nhớ chuyện liên quan đến Tencent Games không?"
"Sao vậy?" Phương Niên hờ hững đáp.
Quan Thu Hà nói thẳng: "Tổng giám đốc Nhâm của họ muốn gặp anh để bàn chuyện làm ăn."
"Tìm tôi?" Phương Niên khựng lại, ngay sau đó trong lòng khẽ động, thăm dò hỏi: "Không phải là vì cổ phần của Riot Games đấy chứ?"
Quan Thu Hà xác nhận: "Đúng vậy, họ đã vòng vo mấy ngày, mãi đến chiều nay mới chịu vạch rõ mục đích của mình."
Nghe vậy, Phương Niên tặc lưỡi: "Tôi còn tưởng Tencent muốn hợp tác gì đó với Tham Hảo Ngoạn về mặt vận hành trò chơi, hóa ra là vì chuyện này."
"Từ hôm thứ Hai đến gi��� cứ vòng vo mãi, ít nhiều cũng thấy hơi dối trá."
Quan Thu Hà ừ một tiếng, không nói thêm gì. Cô cũng nghĩ vậy.
"Nếu họ có nhiều thời gian vòng vo như vậy thì cứ để ngày mai rồi nói. Đúng lúc tôi đang rảnh rỗi, có thể kì kèo với họ một chút." Phương Niên hơi trầm ngâm, thản nhiên nói: "Ban đầu tôi còn định cho mình nghỉ phép cơ."
Nghe vậy, Quan Thu Hà đáp: "Tôi đã giúp anh hẹn xong thời gian. Lần này, tôi sẽ không tham dự với tư cách nhân viên làm thêm như trước đây nữa."
"Ồ, sao vậy?" Phương Niên lộ vẻ thích thú: "Xem ra hai ngày nay cô bàn bạc không được vui vẻ cho lắm?"
Quan Thu Hà bình thản nói: "Cũng chưa nói đến mức đó, chỉ là tôi không mấy hứng thú khi phải thương lượng với họ."
"Vừa rồi có một đống công việc, chính là chọn thời điểm thích hợp để đổi tên Tham Hảo Ngoạn thành Đương Khang."
Một giây sau, Phương Niên lập tức nghiêm giọng nói: "Một nghìn."
"Thì ra, cái khoản phạt một nghìn tệ kia là dành cho tôi à?" Quan Thu Hà tròn mắt ngạc nhiên: "Lại có kiểu này sao?!"
Phương Niên hiển nhiên nói: "Cổ đông đương nhiên là để cổ đông giám sát. Hơn nữa, cô cũng đồng ý rồi, đưa tiền đây!"
"Được được được, anh tự mà đến lấy!" Quan Thu Hà cảm thấy mình tuyệt đối không thể cãi lại Phương Niên, dứt khoát nhận thua. Sau đó cô nói thêm: "Vậy Phương tổng cũng có nên có chút biểu thị gì không? Chuyện giám sát này nên có qua có lại chứ."
Nghe vậy, Phương Niên lập tức nghiêm túc nói: "Vậy tất nhiên sẽ có những ràng buộc khác, ví dụ như anh với tôi tự triệt tiêu lẫn nhau, điều này không thể được."
"Cứ vậy đi, lần sau có dịp, cô đặt ra quy tắc, tôi nhất định tuân thủ."
Quan Thu Hà: "..."
Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp, mặt đầy nghiêm túc nói.
"Ôn bí thư, Tham Hảo Ngoạn sắp đổi tên thành 'Đương Khang'. Vừa hay gần đây cô phải phụ trách toàn bộ giấy tờ, nên không cần qua bên đó nữa. Bắt đầu từ bây giờ, khi cô báo cáo với tôi, cứ mỗi lần nói 'Tham Hảo Ngoạn' sẽ bị trừ 100 tệ."
Ôn Diệp: "?"
Cô nghe được loáng thoáng, biết về cuộc trao đổi tiền bạc '1000 tệ' trong điện thoại vừa rồi. Phương Niên nói vậy, cô liền hiểu ra vấn đề. Chẳng qua Ôn Diệp không hiểu, tại sao sếp lại bất ngờ đặt ra cái quy định phạt tiền này cho mình? Chẳng lẽ đây là "cháy nhà vạ lây" sao?
Nghĩ là nghĩ vậy, nhưng Ôn Diệp ngoài mặt vẫn nhanh chóng đồng ý: "Dạ, rõ ạ. Vậy có cần thông báo cho Tiểu Cốc không ạ?"
"Tiểu Cốc bây giờ cũng đang dần tham gia vào công việc của thư ký rồi, cô đi nói với cô bé. Tóm lại, từ giây phút này trở đi, tôi mà nghe thấy từ miệng hai cô ba chữ 'Tham Hảo Ngoạn' thì sẽ trừ tiền!" Phương Niên với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói.
Trong lòng anh thầm nghĩ: "Cảm giác kiếm tiền dễ thế nhỉ!"
Ôn Diệp gật đầu lia lịa: "Vâng, Phương tổng."
***
Chiều thứ Năm, ngày 13, lúc ba giờ, Phương Niên tự mình thong thả lái xe đến Lục Gia Chủy. Không biết là trùng hợp, hay do nhân sự liên quan của Tencent Games cố ý sắp đặt, địa điểm gặp mặt lần này vẫn là phòng Nam Các tầng 93 của khách sạn Bách Duyệt.
Từ Lưu Cần đến Lưu Lộ rồi giờ là Nhâm Vũ Tân của Tencent Games, Phương Niên dù chưa từng ở lại Bách Duyệt một đêm nào, nhưng anh cũng sắp trở thành khách quen của phòng tiệc nhỏ Nam Các tầng 93 rồi.
"Chào ngài, xin hỏi ngài là Phương tổng của Tiền Duyên phải không ạ?"
Sau khi nhân viên phục vụ hướng dẫn Phương Niên lên tầng 93, một người đàn ông trẻ đang đợi sẵn ở cửa thang máy.
"Tôi là Tiểu Trương, trợ lý của tổng giám đốc Nhâm. Tổng giám đốc Nhâm đã dặn tôi chờ ngài ở đây."
Phương Niên khẽ gật đầu chào: "Chào anh."
Họ nhanh chóng đến phòng Nam Các. Khi cửa mở, Nhâm Vũ Tân đang ngồi bên trong liền đứng dậy, chìa hai tay ra: "Chào buổi chiều Phương tổng, hoan nghênh, hoan nghênh."
"Chào buổi chiều tổng giám đốc Nhâm, tôi là Phương Niên, lần đầu gặp mặt, mong được chỉ giáo nhiều." Phương Niên mỉm cười, bắt tay Nhâm Vũ Tân.
Hai bên hòa nhã hàn huyên một hồi. Nhìn người được mệnh danh là "Vua Trò Chơi" trong tương lai này, Phương Niên trong lòng hơi xúc động.
Tencent Games đã được Nhâm Vũ Tân dẫn dắt, một đường vượt mọi chông gai, trở thành một đế chế khổng lồ. Theo những gì Phương Niên biết, doanh thu cả năm 2009 của Tencent Games chắc chắn đạt 6 tỷ tệ; trong báo cáo năm ngoái, Tencent không đề cập cụ thể doanh thu trò chơi cả năm, chỉ có doanh thu Game Online quý 4, con số này là hơn 1,5 tỷ tệ. Tất cả những điều này đều có liên quan mật thiết đến nỗ lực của vị tổng giám đốc Nhâm trước mắt.
Mặc dù theo tổng hợp kế toán tháng này, Công ty TNHH sắp đổi tên thành Đương Khang có tổng doanh thu tháng Tư cuối cùng đạt hơn 1,43 tỷ tệ; nhưng trong số đó, gần 1,4 tỷ tệ doanh thu hoàn toàn đến từ "Thế giới của tôi". Hơn nữa, doanh thu đóng góp của "Thế giới của tôi" trong tháng này đã nhanh chóng sụt giảm, cuối cùng có lẽ chỉ bằng một phần nhỏ của tháng trước. Và có thể dự đoán, tháng Sáu sẽ còn tiếp tục sụt giảm. Dự đoán lạc quan, đến cuối năm tổng doanh số bán ra cũng có thể đạt gần 70 triệu bản, cũng chỉ hơn 3 tỷ tệ thôi; Về phần phát triển sau này, cũng không ngoại lệ, có thể sẽ theo Mojang cập nhật mà cập nhật các vật phẩm trả phí, hoặc có cơ hội trở lại đỉnh cao doanh thu tháng 4 năm 2010 thì khó nói.
"Chắc Phương tổng thường xuyên gặp phải sự ngạc nhiên trước tài năng và tuổi trẻ của mình phải không?"
Sau khi hai người đã ổn định chỗ ngồi, Nhâm Vũ Tân bình tĩnh nói. Thực ra, hắn cũng rất kinh ngạc khi thấy Phương Niên trẻ hơn cả trong lời đồn.
Phương Niên cười cười: "Không giấu gì tổng giám đốc Nhâm, có một thời gian ngắn, điều này thậm chí đã trở thành nỗi phiền toái của tôi."
"Tôi cứ nghĩ liệu ông trời có rủ lòng thương mà cho tôi bát cơm ăn hay không."
Nghe vậy, Nhâm Vũ Tân cười: "Phương tổng sẽ còn phiền não vì những chuyện nhỏ nhặt này sao? Tham Hảo Ngoạn phát triển phồn thịnh như vậy, không thể nào thiếu đi những nỗ lực mà Phương tổng đã bỏ ra ở phía sau được."
Vừa nói, Nhâm Vũ Tân giang tay ra vẻ bất lực: "Có lẽ Phương tổng không biết, Tham Hảo Ngoạn đã đưa ra một khẩu hiệu văn hóa hoàn toàn mới, thực sự khiến tôi phải trố mắt nhìn; bởi vì trong lòng tôi cũng từng có ý tưởng như vậy cho tầm nhìn của Tencent Games; nói đùa một chút thôi, Phương tổng như thể đã kiên quyết cướp đi ý tưởng mà tôi ấp ủ vậy!"
Nghe Nhâm Vũ Tân vừa nói như thế, Phương Niên chớp mắt, vẻ mặt không tin nổi: "À?"
"Ý tổng giám đốc Nhâm là 'Kiến tạo niềm vui'?"
Trong lòng anh thầm nghĩ: "Cảm giác này thật là quá đã! Ha ha ha ~"
Cướp đi khẩu hiệu sáng tạo của Tencent Games trước thời hạn, nói thật, Phương Niên chẳng hề có chút cảm giác tội lỗi nào. Có lẽ từ trong xương tủy, Phương Niên chính là một kẻ tiểu nhân.
Nhâm Vũ Tân thở dài gật đầu, cảm khái nói: "Khi đó tôi cũng biết, đợi một thời gian, Tham Hảo Ngoạn nhất định sẽ bộc lộ tài năng. Chẳng qua là không nghĩ tới ngày này lại đến nhanh như vậy, doanh thu một tháng có thể sánh ngang với doanh thu một quý của Tencent Games chúng tôi."
"Tổng giám đốc Nhâm khen quá lời rồi, người sáng suốt nào cũng nhìn ra được, đây là công lao của trò chơi, không phải công sức của chúng tôi." Phương Niên cười: "Hơn nữa mọi người cũng có thể nhìn thấy số liệu của nền tảng trò chơi tháng này, không còn rực rỡ nữa rồi."
Nhâm Vũ Tân nhìn về Phương Niên, giọng nghiêm túc nói: "Tháng này mới đi được một nửa, nhưng chúng tôi không dám khẳng định quý công ty không có phương án vận hành mới nào."
"Xem ra bên ngoài có nhiều hiểu lầm về Tham Hảo Ngoạn chúng tôi." Đón ánh mắt Nhâm Vũ Tân, Phương Niên khẽ cười mờ ám nói.
Trong lòng anh cũng vô cùng bội phục Nhâm Vũ Tân. Khả năng vòng vo của hắn thật sự rất mạnh.
Sáng nay, Nhâm Vũ Tân đã nói rõ ý định với Quan Thu Hà, vậy mà Phương Niên đã uống cạn ly trà một cách chậm rãi. Ít nhất đã qua nửa tiếng, họ vẫn cứ nói chuyện phiếm vòng vo. Cũng may Nhâm Vũ Tân không có ý định lãng phí buổi chiều này. Cuối cùng hắn vẫn trực tiếp cắt vào chủ đề: "Phương tổng, tôi sẽ không vòng vo nữa. Năm ngoái Tham Hảo Ngoạn đã thu mua 10% cổ phần của Riot Games (Mỹ), nghe tổng giám đốc Quan nói, đã chuyển nhượng theo thỏa thuận cho Tiền Duyên Thiên Sứ của Phương tổng rồi phải không?"
"Đúng, có chuyện đó." Phương Niên cũng không phủ nhận.
"Không biết Phương tổng có thể gạt bỏ những điều không thích được không, có lẽ Phương tổng không biết, Tencent Games chúng tôi và Riot Games đã đạt được một phần hợp tác rồi." Nhâm Vũ Tân nói.
Vừa nói, Nhâm Vũ Tân với vẻ mặt bình tĩnh nhìn về Phương Niên.
Phương Niên mặc dù sớm có chuẩn bị, nhưng đón ánh mắt của Nhâm Vũ Tân, anh vẫn trầm mặc. Anh nhớ rõ, sau khi Tencent làm đại lý LOL tại thị trường Trung Quốc, đã nhanh chóng có lãi, dù ban đầu không công bố doanh thu lớn. Nhưng đến năm 2013, có nhiều thông tin liên quan đến báo cáo vận hành xuất sắc của Tencent Games. Lợi nhuận số một của trò chơi miễn phí toàn thế giới là CF do Tencent làm đại lý, thứ hai là LOL cũng do Tencent làm đại lý, với doanh thu năm đó đạt 624 triệu USD. Ngay cả người dân mạng bình thường không chơi LOL như Phương Niên cũng đã tiếp nhận loại tin tức này. Về phần số liệu sau này, Phương Niên cũng biết khá rõ, và từng bị chấn động sâu sắc. Bởi vì, cả năm 2016, LOL chỉ tính riêng doanh thu từ trang phục đã đạt tới 1,8 tỷ USD, ước tính khoảng 12,4 tỷ Nhân Dân Tệ.
Cho nên, đối với những tin tức này, Phương Niên đã từng tìm hiểu kỹ càng, thật sự không có ý định nhượng lại 10% cổ phần Riot Games. Có thể nói như vậy, nếu giữ đến năm 2013, lợi nhuận chia cổ tức hàng năm từ phần cổ phần này đã cao hơn trăm triệu Nhân Dân Tệ; giữ đến năm 2015, những con số này lại tăng vọt lên mười mấy lần, và duy trì như vậy hàng năm, thậm chí còn có phần tăng trưởng.
Phương Niên không có ý định tham gia vận hành LOL, nhưng cũng không ngại hưởng thụ phần phúc lợi này nhờ những thông tin mà mình đã biết trước đó mang lại. Đổi lại bất kỳ người bình thường có chỉ số thông minh nào, dưới sự hậu thuẫn của nhiều thông tin đã biết trước, cũng sẽ không lựa chọn nhượng lại cổ phần. Nhưng việc không lựa chọn là một chuyện, còn thương lượng thế nào lại là một chuyện khác.
Phương Niên với vẻ mặt trầm tĩnh, bình tĩnh mở miệng: "Tổng giám đốc Nhâm có điều không biết; thật ra lúc trước khi đàm phán với Riot Games, mục tiêu của chúng tôi là làm đại lý cho 'League of Legends' do Riot Games phát triển; chẳng qua là khi đó Riot Games đã bắt đầu vận hành trò chơi này ở Mỹ; và không đánh giá cao năng lực vận hành của công ty chúng tôi. Vì vậy cuối cùng chúng tôi đành lùi lại một bước để tìm kiếm cơ hội khác, đồng ý nhượng lại một phần cổ phần để đổi lấy vốn vận hành."
Dừng lại, Phương Niên nhìn về Nhâm Vũ Tân, cau mày hỏi: "Tôi không biết sự hợp tác một phần mà tổng giám đốc Nhâm nói là gì."
Nghe vậy, Nhâm Vũ Tân không vòng vo, trực tiếp trả lời: "Công ty chúng tôi đã đạt được thỏa thuận đại lý với Riot Games vào cuối năm ngoái, và sẽ mở thử nghiệm công khai vào thời điểm thích hợp."
"A, tổng giám đốc Nhâm thật là có tầm nhìn xuất sắc, đi trước chúng tôi mấy bước!" Phương Niên mặt đầy cảm khái nói.
Thật ra anh còn lười bảo Quan Thu Hà đi đàm phán chuyện đại lý nữa. Rõ ràng sẽ thất bại, cần gì phải lãng phí tiền vé máy bay.
Nhâm Vũ Tân không hề từ bỏ ý định tiếp tục thương lượng, bình tĩnh nói.
"Không dám lừa gạt Phương tổng, công ty tôi và Riot Games đã thỏa thuận được việc trở thành đại lý độc quyền toàn cầu, trừ thị trường Mỹ; cho nên Phương tổng chi bằng chuyển nhượng 10% cổ phần Riot Games đang nắm giữ cho công ty tôi, công ty tôi sẽ đưa ra mức giá thu mua rất lý tưởng."
Ngoài cửa sổ có những vệt mây mù nhàn nhạt lảng bảng. Gió mùa hè đã thổi tới thành phố.
Phương Niên hai tay nâng tách trà lên, nhấp một ngụm. Chuyện Nhâm Vũ Tân vừa nói, không chỉ Phương Niên không biết, ngay cả Tham Hảo Ngoạn cũng không rõ. Thật ra thì yếu tố không nhiều, một là tỷ lệ cổ phần quá thấp, thông thường chỉ có thể biết được tình hình vận hành gần đây của công ty thông qua các báo cáo tương ứng, mà loại báo cáo này đa số đều có độ trễ. Hoặc cũng là lý do Nhâm Vũ Tân đã vòng vo với Tham Hảo Ngoạn suốt hai ngày qua. Thứ yếu là, lúc trước khi Quan Thu Hà thương lượng thu mua cổ phần với Riot Games, cũng không cân nhắc quá nhiều về quyền bỏ phiếu trong Hội đồng quản trị hay các vấn đề tương tự. Nước Mỹ thì quá xa xôi, chắc chắn sẽ có nhiều bất tiện. Quyền lợi của 10% cổ phần lại không cao, Tencent và Riot Games liên hợp lại, hoàn toàn đủ để tự ý hành động và độc đoán.
Nhưng Phương Niên đối với chuyện này sớm có dự liệu, nên không quá ngạc nhiên. Bởi vì từ trước đó, Tencent Games đã đạt được hợp tác đại lý với Riot Games, bây giờ chẳng qua chỉ là đổi thành đại lý độc quyền toàn cầu. Chỉ có điều ngoài mặt anh vẫn làm bộ như đang rất khiếp sợ, đặc biệt còn dùng việc uống trà để che giấu.
"Thì ra là như vậy, tổng giám đốc Nhâm, tôi mạo muội hỏi một chút, Tencent Games dự định khi nào chính thức ra mắt Open Beta?"
Vừa nói, Phương Niên nhìn về phía Nhâm Vũ Tân, trong ánh mắt đầy vẻ tò mò.
Theo Phương Niên biết, tháng trước Tencent Games đã chính thức đặt tên là "Liên Minh Huyền Thoại", và mở đợt thử nghiệm kỹ thuật công khai đầu tiên. Trước đó cũng đã tiến hành các đợt thử nghiệm nội bộ không công khai một cách kín đáo hơn. Nhưng lúc này ai cũng chưa từng nghĩ, "Liên Minh Huyền Thoại" phiên bản quốc phục lại kéo dài thời gian thử nghiệm nội bộ suốt hai năm dài đằng đẵng. Phải biết, ngay cả đợt thử nghiệm nội bộ không công khai đầu tiên tại Trung Quốc cũng được tiến hành sau khi phiên bản Mỹ đã chính thức ra mắt hoàn toàn.
"Thời gian cụ thể còn chưa có định, vẫn còn mấy vòng thử nghiệm nội bộ đang được sắp xếp." Nhâm Vũ Tân trả lời vấn đề đó: "Tháng trước mới mở đợt thử nghiệm kỹ thuật công khai đầu tiên."
Phương Niên suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Tổng giám đốc Nhâm, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, có phải quý công ty đã hoàn thành việc thu mua cổ phần mà Riot Games đang nắm giữ không?"
Phương Niên nhớ, phải đến tháng 2 năm sau, Tencent Games mới tiến hành đầu tư chiến lược vào Riot Games. Nhưng bây giờ mới tháng Năm, lại đã đến đây để thu mua cổ phần Riot Games mà Tham Hảo Ngoạn đang nắm giữ, có chút không đúng.
Đón ánh mắt Phương Niên, Nhâm Vũ Tân lắc đầu nói: "Vẫn còn đang trong quá trình thương lượng."
"Kế hoạch của công ty tôi là thu mua toàn bộ Riot Games, chỉ có điều tình hình bên Mỹ tương đối phức tạp, việc thu mua cổ phần vượt quá một tiêu chuẩn nhất định, yêu cầu sự đồng ý của các bộ phận liên quan."
Nghe vậy, Phương Niên yên lặng một lát, sau đó chậm rãi mở miệng.
"Tổng giám đốc Nhâm, nói chuyện sòng phẳng, nếu Tham Hảo Ngoạn đã không còn khả năng làm đại lý LOL, mà Tham Hảo Ngoạn cũng không thiếu tiền, tôi không nghĩ ra lý do để nhượng lại phần cổ phần khó kiếm này; hơn nữa, tổng giám đốc Nhâm bây giờ hiển nhiên đang nói cho tôi biết, quý công ty coi trọng 'Liên Minh Huyền Thoại' đến mức nào."
Dừng lại, Phương Niên bổ sung một câu: "10% cổ phần, đối với quý công ty mà nói, chắc hẳn không đáng kể."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ của những câu chuyện độc đáo.